Baûn Tin Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö #75


Thô

Giaûi Thoaùt


Sö tyû Wei Lin Hsih, Ñaøi Baéc, Formosa

Ñeâm khuya daøi chôït tænh moäng
Möøng vui ñaõ thaáy Ngaøi nôi ñaây

Caùnh tay quaït nheï ñöa
Daäp taét voâ minh töø nguyeân thuûy

Ngoùn tay sen ñieåm nheï
Heù loä cô trôøi huyeàn dieäu voâ bieân

Lieác maét thieâng nhìn thoaùng
Ñem veà nguoàn linh caûm khoâng ngöng

Hoa moâi heù nuï cöôøi
Gôïi nhaéc veà baûn lai dieän muïc

Döôùi goùt haøi sen nheï
Moïi yù phaøm chôït tan

AÙo ngöï baøo thöôùt tha töï taïi
Vöông nieäm chí toân vinh quang choùi saùng
Chieáu khaép nôi, nhaïc baát taän
Baùo hieäu thôøi Hoaøng kim ñang caän keà
Theá giôùi löu ly treân traùi ñaát.

Ngaøi,
Tieáng cöôøi vui, lôøi trí hueä, nhö suoái roùt
Töø bi vaø thöông yeâu phuû ngaäp
Daãn chuùng con veà nôi Thieân Quoác
Chaán ñoäng phi thöôøng, chuyeån rung vuõ truï

Haõy cöùu roãi ñôøi con
Thaân taâm vaø hoàn,
Cuøng Ngaøi hoøa moät theå

Khoâng coù Ngaøi,
Con bieát tìm ñaâu tình yeâu chaân thaät
Taáu khuùc laëng caâm,
Ai ngöôøi tri kyû.

Haõy giöõ laáy Phuùc aâm Thöôïng Ñeá
Haõy mau mau kieám tìm chaân Ñaïo
Moïi chuùng sanh coù maêt coù tai
Thaåy ñeàu nhìn thaáy
Ngaøi laø chuùng con, chuùng con laø Ngaøi

Nhöõng bí maät toái haäu cuûa vuõ truï
Ñeán töø baûn ngaõ thöùc giaùc
Nhö bieån laëng meânh moâng
Bao kieáp gaéng tìm maø voâ voïng
Nieàm vui baát taän ñaõ chaám döùt nôi ñaây

Ngaøi coù bieát chaêng,
Caûm giaùc tuyeät vôøi naøy,
Cuõng coù theå laø Ngaøi nöõaï


Hoøa Ñieäu Quaùn AÂm


Valerie (Nguyeân vaên tieáng Anh)

Ñòa caàu ñang tôùi cöïc ñieåm
Hay toâi ñang buoàn phieàn?

Sao ñoâi khi toâi khoâng theå
Hoøa hôïp vôùi chính mình
Hoøa ñoàng cuøng vuõ truï
Hoøa ñieäu vôùi tình yeâu
Coù moät vaø duy nhaát.

Toâi bieát Ngöôøi ñang ôû ñaây,
Thaät gaàn, thaät gaàn vôùi toâi.
Nhöng, hôõi oâi! Ñeâm nay loøng toâi kheùp kín,
Taâm toâi chaúng thaáy Ngöôøi.

Baïn thaân meán, coù moät vaø duy nhaát!
Xin cho con bieát sao ñeâm nay
Con caûm thaáy coâ quaïnh?

Ngöôøi Tình Chaân ñaõ ñaùp lôøi:
"Con ôi, haõy nhaém maét,
Vaø laéng nghe nhaïc khuùc cuûa ta."

AÂm ñieäu ngöôøi du döông, ngoït lòm
Nhö tieáng meï hieàn ñöa voõng ru con,
Haøn gaén loøng toâi trong khoaûnh khaéc.
Vaø khi toâi môû maét,

Toâi saùng ngôøi nhö thaùi döông
Bình an cuøng theá giôùi
Hoøa hôïp vôùi chính mình
Hoøa ñoàng cuøng vuõ truï
Hoøa ñieäu vôùi tình yeâu
Coù moät vaø duy nhaát.


Giaác Mô Cuûa Toâi


Do tieåu ñoàng tu Tuyeân Leâ (11 tuoåi), Dallas, Texas, USA
(Nguyeân vaên tieáng Anh)

Coù laàn toâi mô.
Nhieàu ngöôøi cuõng mô gioáng toâi
Ñoù laø giaác mô theá giôùi hoøa bình.
Toâi hy voïng moät ngaøy naøo ñoù nieàm mô öôùc ñoù
Seõ thaønh söï thaät.
Toâi cöù mô coù moät ngaøy,
con ngöôøi cuøng ñi beân nhau khi trôøi toái
Maø khoâng sôï bò gieát.

Toâi hy voïng moät ngaøy
Con ngöôøi seõ yeâu thöông nhau
Maø khoâng caàn lyù do vaø nhìn ñöôïc veû ñeïp beân trong,
Con ngöôøi seõ nhaän thaáy raèng chieán tranh
Khoâng ích lôïi chi tröø ñoå maùu vaø nöôùc maét.

Toâi mô coù moät ngaøy
Ngöôøi laï laø baïn vôùi nhau.

Toâi mô coù moät ngaøy
Chuùng ta coù theå vaãy tieàn trong khoâng khí
Maø khoâng sôï bò aên caép.

Phaûi ñoù, toâi nghó ñieàu ñoù coù theå ñöôïc
Vaø toâi seõ chieán ñaáu
Baèng taát caû söùc löïc cuûa traùi tim vaø linh hoàn
Ñeå ñöôïc moät theá giôùi toát hôn.
Toâi bieát vôùi nghò löïc vaø tình thöông,
Töông lai cuûa chuùng ta seõ nhö vaäy.

Theá giôùi cuûa chuùng ta saép tieâu tan;
Toâi vaø nhieàu ngöôøi nöõa seõ coá gaéng cöùu
Vaø naâng noù leân vaøo moät theá giôùi môùi vaø toát ñeïp hôn.

Chæ khi naøo con ngöôøi môû maét vaø tim,
Hoï môùi nhaän ra raèng chính hoï coù theå thay ñoåi
Moät theá giôùi thoái naùt ñaày toäi loãi,
Vaø khoâng phaûi ñôïi khi cheát môùi ñöôïc leân thieân ñaøng,
Maø soáng trong thieân ñaøng, ngay khi coøn taïi theá.