Ban Tin Thanh Hai Vo Thng S #76


Chuyen Co Nhi ong Suma

Toi Thch Chuyen Than Thoai


Do Karin Ebner (Nguyen van tieng Anh)

Tat ca "tre em" eu rat thch nhng chuyen than tien va toi cung khong ra ngoai le. Ngay ca sau nay, khi toi c goi la "ln khon", oi khi toi cung con "an nau" vao nhng chuyen than tien e si am long mnh va e tron thoat trong choc lat vao mot the gii b an tuyet vi ni ma chuyen g cung co the xay ra c.

T khi toi c biet en S Phu va phap mon Quan Am, toi bat au oc va hieu nhng cau chuyen nay theo mot cach khac. Toi a tm thay giao ly thien ng cua S Phu khap moi ni. Co the khong phai la ngay luc va oc, nhng thng la no c viet ra ang sau nhng ch. Cho nen nhng cau chuyen nay cang tr nen hap dan va song ong oi vi toi, cung co the la v toi bat au nhn i oi khi nh mot chuyen tc ci, giong nh chuyen than tien vay.

Sau ay, toi xin gii thieu vi quy v mot vai cau chuyen than tien c quoc cua anh em Grimm.

Me Gia Bang Tuyet

Ngay xa co mot goa phu co hai co con gai. Mot co la con ghe, rat xinh ep va sieng nang; con co kia la con ruot, rat xau x va li bieng. Ba me oi ai vi con ruot rat hien t, va bat ngi con ghe lam tat ca nhng cong viec nang nhoc, song nh mot ngi ay t trong bep. Cho nen co gai ang thng nay b ep moi ngay phai ra ng, ngoi canh mot cai gieng va se that nhieu ch en noi ngon tay co chay mau.

Co mot lan cuon ch b dnh ay mau, nen co quy xuong ben canh gieng nh ra sach vet mau, nhng khong may cuon ch b tuot tay ri xuong nc. Co va chay va khoc vi ba me ghe va thuat lai chuyen rui ro nay. Ba a la mang co tham te va oi ai rat tan nhan. Ba noi: "Ngi a lam rt cuon ch xuong gieng th phai i nhat len!" The la co gai quay tr lai gieng nc, khong biet phai lam sao, va trong luc tuyet vong, co a nhay xuong gieng e lay cuon ch len.

Khi nga xuong co b bat tnh va khi tnh day co thay mnh ang gia mot canh ong xinh ep, co anh nang chieu roi va hang ngan bong hoa n ro quanh co Co ng day va i cho ti khi en nha mot ngi lam banh, trong lo ay ap banh m, nhng chiec banh nay khoc ln: "Rut toi ra, rut toi ra, neu khong toi se b chay. Toi a c nng u lau roi". The la co bc ti va cam xeng banh m, lan lt rut banh ra khoi lo.

Roi co lai i xa hn na, en mot cay tao ay trai. Nhng trai tao noi: "Lay chung toi i, lay chung toi i. Chung toi, nhng trai tao, a chn het roi." The la co lay cay tao cho en khi tao rung xuong nh ma, khong con mot trai nao tren cay. Co gom lai thanh mot ong, roi lai tiep tuc i.

Sau cung co en tup leu tranh, co mot ba lao ang nhn ra, rang ba rat ln khien co s hai bo chay. Ba lien goi co lai va noi: "Con s ieu g vay? Hay lai ay vi ta. Neu con thu xep gon gang moi th trong nha nay cho ta th moi th se tot ep vi con. Con ch can san soc, lam ging cua ta cho sach se, ru that manh tay e cac long chim bay i, la tuyet se ri xuong tran gian. Ta la Me Gia Bang Tuyet.

Ba noi nang hoa nha, co gai nay lay het can am va ong y lam viec cho ba. Bay gi moi chuyen eu khien co cam thay hai long, co luon luon ru ging mot cach cham ch, cho long chim bay xuong nh nhng canh tuyet. Bi the cuoc i co sung sng, khong co mot li xau xa nao, va hang ngay co eu co u lng thc e dung.

Co song vi ba lao nay mot thi gian, nhng co mot lan co tr nen buon ba va chnh co cung khong hieu nguyen nhan. Cuoi cung co a kham pha ra la mnh ang nh nha va tuy cuoc song ay tot ep gap ngan lan nha, nhng co van muon ve. Do o co mi noi vi ba chu cua co: "Toi muon ve nha. Neu nha moi chuyen khong tot ep bang ay, toi se tr lai."

Ba lao ap: "Theo nh ta thay th con a muon tr ve nha, va v con a het long phuc vu cho ta, ta se ch than a con len tr lai."

Noi xong, ba nam tay co gai dan en trc mot khung ca ln va m ra; khi co gai va ti khung ca th mot tran ma vang tuon xuong. Rat nhieu vang a dnh vao ngi co, nhieu en noi co c phu toan la vang, het lp nay ti lp khac. "Con phai co cai nay e lam nghe cua con," va noi ba lao va a co gai mot cai suot ch a b rt xuong gieng. Sau khi ca ong lai, co gai a thay mnh tren mat at, khong cach xa nha me cua co nhieu. Khi va vao ti san, con ga trong nam trong nha lien gay len: "o o o o o! Co gai vang cua chung ta a tr ve".

Roi co i ti cho me co, v ngi co phu ay vang nen c me co tiep on niem n. Co gai lien thuat lai tat ca nhng chuyen a xay ra; khi ngi me nghe cach co lam sao co c s giau co nay, ba muon co con gai xau x, li bieng cua ba cung th thi van xem sao. The la ba bat con gai mnh phai ra ngoi ngoai gieng e xe ch; va muon cho suot ch dnh mau, co ta a lay gai chch vao ngon tay cho chay mau, roi nem suot ch xuong gieng, va co nhay theo vao gieng. Roi cung nh co gai kia, co thay mnh ti mot ong co ep, va cung i qua cung mot con ng. Khi co nha ngi lam banh, nhng o banh m goi to: "Keo toi ra, keo toi ra, neu khong toi se b chay. Toi a c nng u lau roi."

Nhng co tra li: "Ta khong muon b dnh ban v cac ngi." Noi roi co i tiep.

Chang bao lau, co ti cho cay tao. Cay tao cung goi ln: "Hay lay toi i, lay toi i. Nhng trai tao cua toi a chn ca roi."

Nhng co gai tra li: "Cac ngi phai t rt xuong, khong chng mot trai se rt trung au ta. Va co lai tiep tuc i.

Khi en nha cua Ba Me Gia Bang Tuyet, co khong s rang cua ba v a c bao trc, va co tnh nguyen lam viec cho ba.

Ngay au co lam viec rat hang hai, rat cham ch va het long vang li ba lao, v co ngh en so vang ba se cho mnh. Nhng en ngay th hai, co bat au lam cam chng. en ngay th ba con te hn na. Buoi sang co khong them day, cung khong them lam ging nh bon phan phai lam va nhng long chim khong bay ra. V vay ba lao chan qua, ben cho co ngh viec. ieu nay khien co gai li bieng nay rat vui thch, v co ngh: "Bay gi se en chuyen ma vang."

Ba lao dan co ti ca, nhng khi co va ti ni, thay v ma vang th lai la mot thung "hac n" trut xuong ngoi co "ay la thng cong lam viec cua nha ngi o." Noi xong ba lao ong ca lai.

Roi co gai li bieng tr ve nha, nhng tren ngi phu ay hac n, nen con ga trong trong nha khi nhn thay co lien keu len:

"o o o o o! Co t gai d ban a ve roi". Va nha hac n c dnh vao ngi co suot i, khong bao gi troc ra ca.

Cau chuyen nay day chung ta nh S Phu a noi, rang khi nao chu y cua chung ta trong sach, het qua hanh ong cua chung ta cung se thuan khiet. Va khi chung ta thuan khiet, chung ta luon c giup khi can en.

oi vi toi, Me Gia Bang Tuyet a giup co gai trong cn that vong, la mot trong nhng thien nhan. V tam cua co thuan khiet, khiem nhng va san sang giup , cuoi cung co a c thng. Trong dng nh la vang ma t tren tri xuong, nhng oi vi toi, o cung la net ep ben trong cua co gai a lo hien ra ngoai, va bao ve co, en ngay ca ba me "ac oc" cua co cung khong the khong oi x t te vi co, sau khi co tr ve. Nhng co le ba me va co em gai cua co ch nhn thay vang "ben ngoai" ma khong biet c y ngha chan thc cua kho tang ma co em ve. Cho nen ba muon con gai ruot cua mnh cung c nh vay. Ho ngh rang khi co ta lam giong vay va i cung mot ng, at co se co cung mot ket qua. Nhung dung y cua co ch nham vao phan thng ma thoi nen co a khong san sang thc s phuc vu ngi khac. Chung ta khong the la bp c Thng e, co a khong the lai lau hn va c ieu co xng ang. Phan thng xau danh cho co ch la s phan anh cua noi tam co.

Nh S Phu thng day chung ta phai luon luon gi gn t tng va li noi. Thc ra, chung ta khong the che dau c chuyen g. Ngay ca khi chung ta co the anh la c ngi khac mot thi gian, t nhat mot so Thien nhan biet ben trong cua chung ta, va cuoi cung chung ta se nhan c phan thng.

Ngi Th May Tren Thien ng

Mot buoi ep tri Thng e muon i dao trong vn Thng gii va em theo tat ca nhng nha truyen ao cung cac thanh nhan cung i vi Ngai, v the khong con ai lai Thien ng, ngoai thanh Peter. Thng e ra lenh cho thanh Peter khong c e cho bat c ngi nao vao trong luc Ngai vang mat.

Do o, thanh Peter a ng gac ngay cong. Mot luc sau co ngi go ca. "Ai o?" Thanh Peter hoi. "Mot ngi th may that tha va ngheo kho," mot giong yeu t tra li.
"Nha ngi muon g?"
"Da, xin cho toi vao trong."

"That tha qua," Thanh Peter noi van. "That tha nh ten trom ang b treo co. Ngi an trom nh mot con chim chch choe, cat va la vai cua khach hang bang u moi cach. Nha ngi khong the en Thien ng .c. Thng e cam ta khong c e cho ai vao cho en khi Ngai tr lai."

"Xin hay t bi," ngi th may keu khoc "Nhng manh vai vun rt tren at o, khong phai la an cap va khong ang noi ti. Hay xem ay, toi ang tap tenh, chan toi ay vet nt ne, xin ng uoi toi tr ve. Hay cho toi vao, toi se lam het moi viec: san soc tre em, giat ta, chui ra bang ghe cho chung chi ua, va quan ao rach cho chung."

Thanh Peter ay long t bi lien m ca Thng gii rong va u cho than xac tieu tuy cua ngi th may tap tenh co the lach vao. Ngi nay phai ngoi mot goc sau canh ca; va Thanh Peter dan ong phai gi im lang va ng e y en mnh, nh vay khi Thng e tr ve ngai se khong biet va noi gian. Ngi th may vang li, nhng khi Thanh Peter ra ngoai cong mot lat, ong ta lien ng day, bat au to mo soi moi tng goc tng khe mot. Sau cung ong ta ti mot ni co nhieu chiec ghe ep tinh xao va gia co mot bo ghe banh bang vang co nhan kim cng long lanh. Ghe nay cung cao hn nhng chiec ghe kia va trc mat la mot ghe gac chan bang vang. Thng e khi nha thng ngoi tren ghe banh nay va t o Ngai co the nhn thay tat ca moi chuyen ang xay ra tren trai at. Ngi th may nn th ng ngan ng o, nhng cuoi cung ong ta khong the dan c s to mo, ben i len va ngoi vao ghe

Moi chuyen ang xay ra tren the gii hien ro ra trc mat nh trong long ban tay cua ong. Ong ta con thay ca mot ba gia xau x ang giat vai va quan ao tai mot giong suoi va a len lut lay hai mieng vai tha e rieng ra mot ben. Nhn thay chuyen nay, ngi th may hien lanh bong noi gian nen cam cai ghe gac chan len, quang manh qua cac tng may t tren thng gii xuong vao ngi an ba an cap vai. Nhng v khong the lay lai chiec ghe gac chan, ong ben lang le len ra khoi cho ghe banh, ngoi tr lai cho cu cua ong sau canh ca va tang l nh khong co chuyen g xay ra.

Khi Thng e dao xong tr ve cung vi an tuy tung, Ngai khong thay ngi th may ang sau canh ca, nhng khi va ngoi vao ghe banh, Ngai lien thay mat chiec ghe gac chan. "Peter, ghe gac chan cua ta au ro" Ngai ben hoi Thanh Peter. Thanh Peter khong biet. "Ngi co cho ai vao ay khong?" "Con khong biet ai ngoai ngi th may ngoi ang sau canh ca."

Thng e goi ngi th may en trc mat va hoi: "Ngi co thay chiec ghe gac chan cua ta khong?"

"o, tha Thng e" ngi th may vui ve tra li va ch c ngi khen "trong luc gian d, con a nem chiec ghe vao mu gia giat vai di tran, v con thay mu ang an cap hai manh vai."

"A, th ra la nha ngi, ten ranh manh," Thng e noi "Neu ta cung xet x tng ng. nh nha ngi, nha ngi co biet chuyen g se xay ra khong? Moi chuyen se ra sao oi vi nha ngi khong? Ta se khong co lay mot cai ghe, cac ghe gac chan, khong co ca mot cai que moi la, v ta se quang het moi th len au nhng ke pham toi. Bay gi ngi khong the ay lau hn na. Nha ngi phai ri khoi chon nay va tm hieu xem mnh se tr thanh g. V ay, khong mot ai c quyen phan xet, ngoai tr ta, Thng e".

Thanh Peter phai dan ngi th may ra ngoai cong. V got giay cua ngi th may a mon het va chan b ay vet nt ne, nen ong phai chong gay tien ve Thanh Pho Ch i, ni co nhng chien s mo ao ngoi o ang vui ve doc het nhng bnh nc cua ho trong luc xa nha vao luc nay.

oi vi toi, cau chuyen nay ran day chung ta khong nen voi phan xet ngi khac. V chung ta co khuynh hng phe bnh ung vao nhng yeu iem cua ngi khac ma chung ta cung co. Lai cung co khi s viec trong khac i sau khi chung ta quan sat mot thi gian. Ngi xau kia tr thanh nan nhan - co the la nan nhan cua hoan canh xau. Giong nh ba gia giat vai trong cau chuyen. Co the la ba qua ngheo va ch an trom hai manh vai v a qua tuyet vong va khong con cach nao khac e t giup mnh...

V the cau chuyen nay nhac nh chung ta rang trc khi phe bnh, len an hay ngay ca muon trng phat ngi nao, chung ta phai nhn lai mnh trc va cung phai quan sat hoan canh mot cach than trong e khong chom vao bat c ngi ma chung ta khong thch hanh ong cua ho. a so la chung ta khong u t cach e phan oan mot ai ca. S Phu a noi chung ta khong nen phe bnh ngi khac ma phai hoc hoi e chnh mnh c tot ep hn va lam mot gng tot cho nhng ngi khac. Va ay la cach tot nhat e thay oi ngi khac, v ho se b anh hng bi chung ta theo chieu hng khang nh.

Ngi th may hien nhien la khong u t cach c thien ang bi v ong a thieu mot so pham chat tren Thng Gii nh thanh thc oi vi ngi khac va oi vi chnh mnh, long tha th, kien nhan.v.v... Cho nen du Thanh Peter co long t bi e cho ong vao, ong cung khong the lau c v a khong x s ung an. Do o ong phai i va co le hoc hoi ben ngoai cach tr nen tot hn.

Cung giong nh chung ta tu hanh, chung ta ch co the trong ang cap tam thc cao hn trong mot thi gian lau khi chung ta u thuan khiet. Neu khong, du chung ta co cau xin Thng e thng xot va c an sung Thng e keo len, chung ta cung khong the o, v chung ta chang bao lau na se t keo mnh xuong, v nhng pham chat xau khong hp vi thien ng. Bi vay chung ta phai kien nhan va thay oi chnh mnh trc, sau o chung ta co the lai canh gii cao hn ma khong co van e g.

[Index News#76]