Ban Tin Thanh Hai Vo Thng S #78
ien Anh Suma

"Groundhog's Day"


S huynh Ly Huan Tng, ai Bac, Formosa

Neu moi ngay chung ta thc day phat giac hom nay song cung nh ngay hom qua, thi gian nh ngng lai va c lap i lap lai mai, nh mot cai may thau am, th phai lam sao ay? o la noi dung cua cuon phim "Groundhog's Day" (Ngay Ngng Ngh). Phil la mot ngi hep hoi, ch ky, tuoi trung nien khong vui ve, la nhan vien kh tng cho mot ai truyen hnh. Mot ngay cuoi ong, ong ta en mot th tran nho Pennsylvania e phong van mot buoi le hang nam c goi la Ngay Ngng Ngh. Ong muon lam cho xong viec, nhng khong hieu sao ong lai b ket vi cong viec, khong phai v ly do hom o tuyet xuong qua day chan mat ng ve, ma v ngay hom sau van la Ngay Ngng Ngh va giong het nh ngay hom trc. Tat ca viec eu khong khac mot chut nao. Te hai hn na la ch mot mnh ong la ngi biet ieu nay, nhng ngi khac chang ai hay biet, van song va tiep tuc song lai nh moi ngay trc o.

Sau mot thi gian ngan b phan van, ong a nhan thc c s viec, hieu rang moi viec se lap lai y nh vay vao ngay hom sau, khong can biet hom nay ong a lam g. Cho nen ong ta bat au lam nhng viec xau. Ong biet gi lam viec va ngh ngi cua mot ngan hang a phng nen ong co the lay trom tien va tieu xai thoa thch. Ong a thc hien, lam i lam lai, va con loi keo co ong nghiep cua ong, mot ngi khong he a thch ong. Sau khi chi het nhng tro nay, ong cam thay chan, nen bat au th hai mnh, bang cach nay hay cach khac. Nhng bat c chet bang cach nao, sang sm ngay hom sau, khi chuong reo thc day, th van la Ngay Ngng Ngh.

Ngoai tr tien bac va s kheo leo hoc hoi c t ngay hom trc la con gi lai c, ong bat au thay oi cach song. Ong bat au hoc dng cam, hoc sa xe, hoc nhan biet moi ngi trong th tran e bu lai nhng ieu khong hoan my trong cuoc i cua ong. Sau nhng kinh nghiem lien tiep, ong a biet luc nao nen dang rong oi tay e om mot a tre ri t cay cao xuong. Ong a biet cho mot ngi gia vo gia c ang oi gan chet, mot ba an ngon, trc khi ho trut th hi cuoi cung. Ong a m tam va giup tat ca th tran nay. Bu lai, ong a nhan c s on tiep va tri an nong nhiet t moi ngi, cung nhiet tnh hoan nghenh ong. Cuoi cung ong a hoc c mot ngay song that hoan my ma ong co the song, th thi gian lai xoay van tr lai. Ket qua, mot ngay le am ap, mot tien trnh hoc hoi thc s a ket thuc.

Mac du la phim hai hc vi nhng t tng kch ong. Phim cung bay ve ra mot hoan canh cc oan e xet lai mot van e a loi thi. ao c cua con ngi. Soan gia khong tin rang con ngi sinh ra vi trai tim bang vang. Thay vao o, ong nhan manh rang y ngha cua cuoc i da tren nhng la chon cua chung ta. Truyen phim dung mot gia tng hoang ng e cho thay s hoang ng cua thi gian, v thi gian qua thc la ky. Chung ta khong bao gi biet mnh se song c bao lau, nhng ma "tng lai" trong tr tng tng cua chung ta luon bat tan, a chung ta vao mot chu ky khong ngng ngh nh ngi mu xay coi vay.

Nhng hanh vi mu quang cua nhan loai thng da tren nhng quan niem hao huyen ve thi gian. S thoa man duc vong, c danh vong, eo uoi van e tien bac a tr thanh mot chuyen ng nhien. Cai sc hap dan cua no eu nam cho chung ta tin rang ngay mai van co the tiep tuc hng c. Khi nhan vat chnh phai trc dien vi s that ma ong ang song vi, ong phai nhn nhan rang nhng ieu nay khong phai la ieu ma ong ta muon.

Khong biet la co y hay vo tnh, "Ngay Ngng Ngh" nay cung nh quan niem luan hoi va truyen than thoai cua Sisyphus. Chung ta co the v song, chet, nhoc nhan ma sanh long ghet bo, nhng ong thi no cung la c hoi duy nhat e tr hue c trng thanh. Quan niem ve vo thng va tinh tan, tng nh khong the so sanh c, a hoi nhap vi nhau trong mot phng cach ang chu y nhat. Co le van e ma ngi biet muon neu ra la co chang s khac biet gia nhng g chung ta i qua trong i song cua mnh vi nhng g ma Phil a trai qua trong "Ngay Ngng Ngh"?


"Ramayan"


Thanh Hai Vo Thng S giang tai ao trang Tay Ho, Formosa.
Ngay 19 thang 4, 1994 (Nguyen van tieng Trung Hoa)

Co mot cuon phim An o noi ve chuyen tu hanh. Co mot v hoang hau kia rat thng yeu hoang t Rama con hn la thng con cua ba na, hoac t nhat cung nhieu bang vay. Rot cuoc sau nay v viec gianh ngoi vua (S Phu ci) con cua ba thua, va Rama th thang. V ruot tht o (S Phu ci) ba a lam hai ca gia nh, thng ton en Rama, lam cho chong ba tc la nha vua phai tc en chet. Nhieu chuyen au thng a xay ra, luon ca con ruot cua ba cung ghet ba bo i mot ni khac. Ba hoang hau nay luc au von khong co y lam nh vay. Nhng v b mot gian than ben canh noi xau, noi nhng li rat oc cho ba ta nghe, sau nay ba ta mi i ti ke o. oi khi chung ta khong co g lam mot ieu g ca, nhng v co ngi xau ben canh khien chung ta b rac roi. Cho nen khi chung ta ket ban hoac neu lam viec vi ngi khac th phai can than. Neu ho co bao chung ta lam g, chung ta ch nen lam neu no la mot ieu tot. Neu khong tot th ng lam, neu khong chung ta se hoi han khong kp, se au kho suot i.

Luc Phat Thch Ca Mau Ni con tai the, co nhieu ngi e rang Ngai se oat ngoi vua, cho nen quoc vng mi s Ngai va muon giet Ngai. Trong thi cua Gie-Su Ki-To, v co nhieu ngi tin Ngai, co nhieu ngi theo Ngai hoc, nhieu ngi en lam e t Ngai, cho nen nhng muc s ganh ghet Ngai, s sc anh hng cua Ngai, nen mi tm cach hai Ngai.

i kiep nao cung co nhng chuyen nay, eu v ruot tht ma ra (S Phu ci). Cho nen oi luc con ngi chang khac g con cho. Chung ta eu rat t man, rat kieu ngao noi rang chung ta la chua te cua van vat, nhng that ra, co luc nhn nhng hanh vi va cach lam cua ong loai chung ta khong khac g loai vat, co luc con te hn na. Ngi tu hanh co le oi luc cung lam sai, may la chung ta a thc tnh va lng tam cua chung ta se nhan thc c ngay.


"Schindler's List"


Thanh Hai Vo Thng S khai th tai ao Trang Tay Ho, Formosa
Ngay 19 thang 4, 1990 (Nguyen van tieng Trung Hoa)

ay la mot chuyen co that ch khong phai gia tng. Tai sao phim nay noi tieng? V s nhan t va ao c cua ong a cam ong long ngi. Ong a cu hn 1,000 ngi Do Thai thoat khoi b hanh x, cho nen mai en nay ong ta van noi tieng, van con rat nhieu ngi thch ong. Nhng ngi Do Thai con song sot goi ong la ai an nhan ma ho khong bao gi quen.

Ch co ao c va nhng hanh ong chnh ang la ben lau. Chuyen sai lam, du mnh co giai thch cach nao, vnh vien van la sai. Co bien luan sao chang na cung van vo dung, v ben trong con ngi eu co lng tam va tr hue, ma lng tam va tr hue o mi la phan quan toi cao nhat. Neu lng tam chung ta khong chu tha cho mnh, th du ca the gii co bao cha cho chung ta cung vo ch ma thoi.

[Index News#78]