Baûn Tin Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö #78


Thô

Deät Moäng Thôøi Gian

Taùc giaû: Kathy Welch, Toronto, Gia Naõ Ñaïi
(Nguyeân vaên tieáng Anh)

Nhö gioù uoán mình quanh co röøng lieãu
Qua coû khoâ vaøng trong ngaøy laïnh muøa ñoâng
Qua boùng ñeâm ñen roài caát caùnh.

Ngaøy laïi ñeâm, ñen laïi traéng
Keát laïi thaønh saéc xaùm baïc maøu;
Gom goùp tuaàn naøy sang tuaàn tôùi
Cho tôùi hoài thaùng taän.

Thaùng qua thaùng laïi deät thaønh muøa
Trong tuyeát traéng laïi ñeán naéng heø;
Vôùi khoùc cöôøi, sôøn loøng vaø duõng caûm
Ñan thaønh kyû nieäm moät naêm qua.

Töøng naêm roài laïi töøng naêm cuõ
Hieän leân töøng haøng quang laáp laùnh
Maøu saéc cuûa tình yeâu vaø tranh ñaáu
Treân taám vaûi vó ñaïi cuûa cuoäc ñôøi.

Chuùng ta nhöõng ngöôøi theâu deät, vaø saùng taïo
Veõ thaønh ñònh meänh cuûa chính mình;
Cho ñeán ngaøy chuùng ta böøng thöùc daäy
Giang roäng ñoâi baøn tay veõ kieåu
Naém laáy manh aùo vónh haèng mình may.

Vaø khoâng bao giôø ta coøn beù nhoû,
Cuøng moät theå vôùi Ngöôøi Deät Thôøi Gian.