Ban Tin Thanh Hai Vo Thng S #81


Th

Si Ch

Do ong tu Steven T. Gorad, New York, U.S.A sang tac tai Shanghai, Trung Hoa Luc a
Ngay 24 thang 7, 1995 (Nguyen van tieng Anh)

Si ch cot chung ta vao Chan Ly
oi! manh mai cha tng thay bao gi.
Sc mong manh vo han, ta cung phai sng s.
That lac de dang trong am ch,
Va day nh tho thien, vi te cua tam tr
Rang buoc chung ta vao tran the, chang ve au.
Kiem c no qua la mot nhiem mau
Du ch mot phut giay trong so kiep.

***

Ton giao nao cung day ve Thng e.
Ch moi ngay mot gi nh ti Ngai ma chung ta hanh dien.
Nhng ngi c Si Ch nay
Nh ti Thng e tng gi phut, hang ngay
Va nhieu hn na.
Ngi tnh ngo va cha tnh ngo khong the nao sanh kp.

***

Si Ch nay bang Am Thanh, Anh Sang.
No luon luon san o, i ngi tm.
Neu ta tm kiem mot cach thng tnh,
Th ch thay toan la ao anh.
Hay coi chng ay, nhng ao anh chet ngi.

***

Nay ban! tr oc roi se a ban ve au?
Hien gi ban ang ngh g?
Du ngh g hoac co gang bao nhieu,
Cung rat kho ma kiem c Si Ch, Chan Ly hay Thng e
Neu khong nh n cua Ngi ac ao.