Ban Tin Thanh Hai Vo Thuong Su 81

Ban Tin Thanh Hai Vo Thng S #81

Th

Si Ch

Do ong tu Steven T. Gorad, New York, U.S.A sang tac tai Shanghai, Trung Hoa Luc a
Ngay 24 thang 7, 1995 (Nguyen van tieng Anh)

Si ch cot chung ta vao Chan Ly
oi! manh mai cha tng thay bao gi.
Sc mong manh vo han, ta cung phai sng s.
That lac de dang trong am ch,
Va day nh tho thien, vi te cua tam tr
Rang buoc chung ta vao tran the, chang ve au.
Kiem c no qua la mot nhiem mau
Du ch mot phut giay trong so kiep.

***

Ton giao nao cung day ve Thng e.
Ch moi ngay mot gi nh ti Ngai ma chung ta hanh dien.
Nhng ngi c Si Ch nay
Nh ti Thng e tng gi phut, hang ngay
Va nhieu hn na.
Ngi tnh ngo va cha tnh ngo khong the nao sanh kp.

***

Si Ch nay bang Am Thanh, Anh Sang.
No luon luon san o, i ngi tm.
Neu ta tm kiem mot cach thng tnh,
Th ch thay toan la ao anh.
Hay coi chng ay, nhng ao anh chet ngi.

***

Nay ban! tr oc roi se a ban ve au?
Hien gi ban ang ngh g?
Du ngh g hoac co gang bao nhieu,
Cung rat kho ma kiem c Si Ch, Chan Ly hay Thng e
Neu khong nh n cua Ngi ac ao.