Thanh Häi Vô Thßþng Sß giäng tÕi Cape Town, Nam Phi
Ngày 28 tháng 11, 1999 (Nguyên vån tiªng Anh)

Gi¾i trë · tu±i v¸ thành niên khi l¾n lên là b¡t ð¥u th¡c m¡c v« quy«n hành và trí hu® cüa cha m©. Nói cho quý v¸ hay, không phäi là lúc nào chúng cûng sai. Ða s¯ cha m© có con khi hãy còn quá trë. Chính h÷ cûng không có ðü trí khôn ð¬ dìu d¡t nhæng ng߶i kh¶ dÕi khác. Nhßng h® th¯ng · thª gi¾i này là v§y. Thành ra, khi l¾n lên, nhi«u ng߶i chúng ta tÑc t¯i, bñc mình cha m©, vì h÷ có quy«n bäo chúng ta làm gì. Ðôi khi chúng ta th¡c m¡c, vì không phäi lúc nào h÷ cûng ðúng. Sñ th§t là nhß v§y. Nhßng h÷ là ng߶i n¡m quy«n, chúng ta không th¬ cãi, nhßng bên trong r¤t là tÑc t¯i. Có khi ng߶i trë tu±i nhi«u trí hu® h½n là nhæng ng߶i nhi«u tu±i, vì t¤t cä m÷i ng߶i t× lúc ð¥u ðã có trí hu® r°i. Không phäi cÑ sinh sau là kém trí hu® h½n. Không phäi lúc nào cûng v§y. Ðó là b·i vì chúng ta sinh ra ðã có trí hu® r°i.

Nhßng, theo kinh nghi®m s¯ng · ð¶i thì cha m© phäi nhi«u tu±i h½n næa m¾i hi¬u ðßþc cách nuôi con trë. Nhßng trong xã hµi chúng ta, nªu có con cái thì phäi nuôi, không c¥n biªt ng߶i ðó bao nhiêu tu±i. Th§m chí ða s¯ ng߶i trong xã hµi còn khuyªn khích ng߶i ta l§p gia ðình s¾m ð¬ h÷ có th¬ nuôi trë trong lúc còn khöe mÕnh. H÷ khöe, nhßng có th¬ không sáng su¯t. Ông bà nên nuôi cháu. Trí hu® cüa nhæng ng߶i l¾n tu±i luôn luôn ðáng tin h½n, nhßng trong xã hµi ngày nay, khi già cä là h÷ thäi chúng ta vào vi®n dßÞng lão. Chào! R°i ng߶i trë rán nuôi ng߶i trë, cä hai ð«u trë và thiªu kinh nghi®m. Cha m© trë tu±i cûng hay n±i nóng, vì h÷ ðang bñc mình chính h÷. H÷ không tìm ðßþc t¤t cä câu giäi ðáp mà h÷ ðang c¥n. H÷ b§n rµn kiªm kª sinh nhai, tÕo dñng cuµc ð¶i, ð°ng th¶i lÕi phäi nuôi con cái, thành ra hoàn cänh ðó không t¯t l¡m cho cä hai, con cái lçn cha m©. Và cha m© không có th¶i gi¶ h÷c höi thêm, vì h÷ quá b§n nuôi con và kiªm s¯ng. Còn nhæng ng߶i già có ð¥y ðü trí hu®, sÑc mÕnh, sñ ch¸u ðñng và tr¥m tînh cüa cái tu±i ðã chín ch¡n thì lÕi b¸ thäi ra ngoài xã hµi, trí hu® cüa h÷ b¸ u±ng phí. Con ng߶i thª gi¾i này còn phäi h÷c r¤t nhi«u, r¤t nhi«u.

Thanh Häi Vô Thßþng Sß Giäng tÕi V÷ng Các, Thái Lan
Ngày 28 tháng 12, 1999 (Nguyên vån tiªng Trung Hoa)  

        Th¶i bu±i này, ng߶i ta bö thân nhân già cä vô nhà dßÞng lão. Bö xó nhæng ngu°n trí hu® l¾n lao vào nhæng vi®n nhß v§y mà không ch¸u dùng, th§t là ðáng tiªc! Quý v¸ không nên bö nhæng công dân lão thành quý báu cüa chúng ta vào các vi®n ng߶i già. Quý v¸ phäi biªt quý h÷, vì h÷ là nhæng ng߶i có khä nång nh¤t, và chúng ta còn nhi«u ði«u c¥n phäi h÷c höi t× trí hu® và kinh nghi®m cüa h÷. Nªu quý v¸ ð¬ cho nhæng ng߶i cao niên giúp ðÞ nuôi n¤ng con cái cüa mình thì thª h® trë s¨ mau khôn ngoan h½n.

Con cháu thß½ng ông bà nhi«u nh¤t, b·i vì gi¾i già và gi¾i trë r¤t là hþp nhau. Trë con ð¥u óc ð½n thu¥n và ngây th½, ng߶i già thì biªt nhi«u nhßng không nói t¾i, nói lui, r¥y la hay tìm cách ki¬m soát chúng quá ðáng. H÷ chï nghiêm ng£t ð¯i v¾i con cháu khi tình cänh ðòi höi mà thôi, r°i ð¬ chúng tñ phát tri¬n vào nhæng lúc khác. H÷ không gi¯ng nhß nhæng cha m© trë tu±i hay nói nhi«u và cãi vã mµt cách vô nghîa. Tôi nghî t¯t nh¤t là nên ð¬ con cái cho ông bà chåm nom ngay t× lúc chúng m¾i sinh ra, r°i ði làm nuôi gia ðình. M²i ng߶i ð«u có mµt công vi®c khác nhau ð¬ làm. Cha m© trë c¥n phäi h÷c höi nhi«u và không dÕy d² con cái ðßþc bao nhiêu. Ng߶i th¶i xßa r¤t tôn kính cha m© và ng߶i già, nh¶ ðó mà h÷ s¯ng lâu h½n. Tình thª ngày nay có ð±i khác, nhßng không sao. T× t× r°i quý v¸ cûng s¨ biªt.

Do næ ð°ng tu Ling Gao, Chicago, Illinois, MÛ Qu¯c (Nguyên vån tiªng Anh)

        H°i nhö tôi s¯ng v¾i ông bà tôi khoäng m߶i nåm, và không biªt r¢ng ð¶i tôi s¨ thiªu ði nhæng gì, cho t¾i khi cä hai ðã qua ð¶i.

M£c dù ông bà tôi là nhæng ng߶i tr¥m l£ng, nhßng tôi r¤t thích nói chuy®n v¾i ông tôi . Chuy®n trò v¾i ông không khác gì ðßþc ð÷c nhæng trang sØ s¯ng. Ông tôi còn dÕy tôi mµt trong nhæng bài hát cüa Elvis Presley mà ông thích nh¤t, bài "Em Có Cô нn Ðêm Nay?" (Are You Lonesome Tonight?) lúc ông 80 tu±i. Ông tôi cûng mang các di­n biªn l¸ch sØ vào ð¶i tôi và cho tôi ni«m hÑng kh·i ð¬ khám phá thêm thª gi¾i ð¥y bí ¦n. Ngoài ra, ông còn dÕy tôi r¢ng m²i mµt ng߶i · ð¶i ð«u ðóng ph¥n quan tr÷ng.

Cäm giác bình an và tr· v« mái ¤m luôn có trong tôi m²i khi tôi quây qu¥n bên ông bà. Phòng cüa ông bà là n½i tôi nß½ng tña. B¤t cÑ lúc nào tôi có v¤n ð« gì t× bên ngoài, chï c¥n nhìn th¤y ông bà là m÷i phi«n muµn tan biªn. Qua h÷, Thßþng Ъ ðã cho tôi th¤y không mµt khó khån nào là quan tr÷ng, dù thª nào ði næa ð¶i s¯ng vçn tiªp tøc trôi.

Vì còn quá nhö, nên tôi không là ng߶i sån sóc ông bà trong nhæng nhu c¥u th߶ng nh§t. Cha m© tôi là ng߶i chåm lo cho h÷ nhæng bæa ån, gi¤c ngü, t¡m rØa và ðßa h÷ ði b®nh vi®n. Tuy nhiên, cha m© tôi vì ðã quá b§n rµn tÕi n½i làm vi®c cûng nhß · nhà nên ðã không có ðßþc m¯i liên h® ð¥y ý nghîa ð¯i v¾i ông bà.

Tôi nh¾ sñ ch¸u ðñng âm th¥m và trí hu® cüa ông bà tôi, và cäm th¤y nu¯i tiªc vì ðã không dành ðü th¶i gi¶ v¾i ông bà khi h÷ còn s¯ng. Tôi nghî ng߶i già cä là mµt trong nhæng tài sän quý báu nh¤t trên ð¶i. Ng߶i trë có th¬ h÷c höi ðßþc r¤t nhi«u t× h÷, và ð¬ ðáp lÕi có th¬ chåm sóc h÷ khi sÑc khöe cüa h÷ tr· nên yªu kém. Có l¨ Thßþng Ъ ðã quy ð¸nh nhß v§y, nhßng nªu không có sñ tu hành và thi«n ð¸nh ðúng cách, con ng߶i hay quên, ho£c không có ðü sÑc ð¬ trñc di®n v¾i trách nhi®m phäi chåm sóc cho nhæng ng߶i già cä. Nªu cha m© và ông bà tôi ð«u tu Pháp Môn Quán Âm thì tôi tin r¢ng h÷ ðã thích sñ hi®n di®n cüa nhau nhi«u h½n næa.