Sß Phø Khai Th¸
Hãy Cùng Nhau Tiªn Vào Thª Gi¾i Khai Ngµ
Thanh Häi Vô Thßþng Sß giäng tÕi H°ng Kông
Ngày 8 tháng 7, 1989 (Nguyên vån tiªng Trung Hoa)
V: Ngày nay có r¤t nhi«u giáo phái trên thª gi¾i. Làm sao biªt ðßþc giáo phái nào s¨ dçn d¡t chúng ta v« Chân Lý?
SP: Quý v¸ tìm ra Chân Lý chï khi nào tìm ðßþc Minh Sß Khai Ngµ. V¤n ð« ðây không phäi là · các giáo phái. T¤t cä ð«u t¯t, nhßng tìm Minh Sß Khai Ngµ là t¯t h½n cä. [V² tay] „n е h°i xßa có nhi«u con ð߶ng ðÕo, nhßng tÕi sao ng߶i ta lÕi theo ÐÑc Ph§t Thích Ca? TÕi vì Ngài là Minh Sß Khai Ngµ. Theo giáo lý cüa tôi tu hành, quý v¸ không c¥n phäi thay ð±i ðÑc tin v« tôn giáo cüa mình. Ng߶i Thiên Chúa Giáo có th¬ tiªp tøc tin Chúa Giê Su và Thßþng Ъ; ng߶i theo Ph§t Giáo có th¬ tiªp tøc tin vào ÐÑc Ph§t t¯i cao, cûng là Thßþng Ъ. Thßþng Ъ t¯i cao tÑc là Ph§t T±; chï có danh xßng ng߶i ta g÷i là khác nhau thôi. Chúng ta chï c¥n tin vào Lñc Lßþng Vô Thßþng bên trong; không c¥n phäi thay ð±i gì cä.
Thanh Häi Vô Thßþng Sß giäng tÕi Costa Rica
Ngày 16 tháng 12, 1990 (Nguyên vån tiªng Anh)Nªu ai cûng th§t sñ tu hành theo giáo lý trong Thánh Kinh và kinh sách cüa Ph§t Giáo thì h÷ s¨ không bao gi¶ tranh lu§n lçn nhau, r°i t¤t cä m÷i tôn giáo s¨ vui vë v¾i nhau và s¨ làm l trong cùng mµt thánh ð߶ng. ÐÑc Giáo Hoàng s¨ ði chùa, các tu sî s¨ ði nhà th¶. S¨ chÆng có v¤n ð« gì cä.
Chï có mµt tôn giáo thôi - ðó là tôn giáo cüa Thßþng Ъ, cüa tình thß½ng, cüa sñ cäm thông. Chï có mµt nhà th¶, mµt ngôi chùa - ðó là ngôi chùa cüa sñ khai ngµ. Ъn ngôi ð«n ðó thì chúng ta s¨ biªt hªt t¤t cä các tôn giáo trên thª gi¾i.
M§t Giáo và Hi¬n Giáo
Thanh Häi Vô Thßþng Sß giäng tÕi H°ng Kông
Ngày 8 tháng 7, 1989 (Nguyên vån tiªng Trung Hoa)V: Trong sñ tu hành, m§t giáo và hi¬n giáo khác nhau ra sao?
SP: ThÑ nh¤t, sñ trau d°i v« tâm linh chï toàn häo khi nào chúng ta ph¯i hþp ðßþc cä hai khía cÕnh "m§t" và "hi¬n". Tuy nhiên, ða s¯ m÷i ng߶i không tu theo m§t giáo vì h÷ không tìm ðßþc dòng dõi hay g£p ðßþc mµt v¸ Minh Sß ð¬ có th¬ truy«n cho h÷ Pháp Môn này. Cho nên h÷ ch÷n hi¬n giáo, ðßþc dÕy công khai và có th¬ theo mà không c¥n phäi thay ð±i tß cách, thái ðµ hay tiêu chu¦n ðÕo ðÑc. Nhæng ng߶i th¶ tßþng Ph§t, cúng d߶ng phong bì ðö (ðñng ti«n) tÕi các ð«n ðài ð«u ðßþc coi nhß là nhæng ng߶i tu hi¬n giáo, m£c dù thïnh thoäng h÷ cûng giªt heo. Nhæng ng߶i tu theo m§t giáo phäi có tiêu chu¦n ðÕo ðÑc cao, tuy®t ð¯i giæ gi¾i, và biªt nhi«u pháp bí truy«n t× ngàn xßa. Tuy nhiên, tìm ra ðßþc mµt v¸ Minh Sß Khai Ngµ biªt m§t pháp không dùng ngôn ngæ là ði«u khó nh¤t. Ng߶i ðó chï có th¬ truy«n Pháp cho chúng ta sau khi h÷ t¯t nghi®p môn phái giáo lý vô hình này và ðã ðÕt ðßþc chân pháp "không th¬ nào din tä ðßþc hay ð£t tên ðßþc."Trong hi¬n giáo, ng߶i tu hành phäi nghiên cÑu nhi«u kinh ði¬n và h÷c höi nhi«u t× ngæ Ph§t Giáo trß¾c khi có th¬ t¯t nghi®p. H÷ phäi thông hi¬u các danh t× ÐÑc Ph§t, B¡c Tông, hay Ma Ha Bát Nhã Ba La M§t Ða nghîa là gì. H÷ phäi h÷c và biªt hªt nhæng thÑ này ð¬ có th¬ trä l¶i câu höi cüa ng߶i khác. Chï khi ðó h÷ m¾i có th¬ dÕy ðßþc hi¬n giáo. Tu m§t giáo khó h½n b·i vì không phäi là h÷c t× kinh ði¬n. Chúng ta dña vào sñ tu hành cüa mình t× kiªp này sang kiªp khác, nguy®n v÷ng mãnh li®t mu¯n tìm v« Chân Lý, cûng nhß sñ thành tâm, gi¾i lu§t và sñ tu hành tinh t¤n cüa mình. Chúng ta phäi dña vào chính mình cho ðªn khi nào tìm ra ðßþc Minh Sß Khai Ngµ cüa chính mình. Vì v§y, t¯t nghi®p t× m§t giáo r¤t khó. ÐÑc Ph§t Thích Ca Mâu Ni hoàn t¤t ðßþc cä hai, m§t giáo và hi¬n giáo. Ngài có th¬ dÕy b¤t cÑ ði«u gì và giäng giäi kinh ði¬n nào cûng ðßþc, k¬ cä b¯n Kinh V® Ðà. Ngài không g£p khó khån trong vi®c tranh lu§n v¾i nhæng ng߶i theo ÐÕi PhÕm Thiên hay b¤t kÏ ng߶i nào v« vi®c này. Ngài cûng ðÕt ðßþc m§t giáo mà không th¬ truy«n ra ðßþc b¢ng l¶i hay viªt ra ðßþc b¢ng chæ. Vì ðã t¯t nghi®p t× môn phái giäng dÕy vô hình này, nên Ngài có th¬ truy«n cho nhæng ng߶i tin tß·ng n½i Ngài.
Sñ khác bi®t giæa hai giáo là m§t giáo r¤t ít ng߶i ðÕt ðßþc, còn hi¬n giáo thì r¤t nhi«u ng߶i ðã hoàn t¤t và t¯t nghi®p. Ng߶i th߶ng theo h÷c trong các tu vi®n Ph§t Giáo nhi«u nåm cûng ðßþc coi nhß là t¯t nghi®p môn hi¬n giáo. Cho nên, ngay cä nhæng ng߶i th߶ng tøc cûng có th¬ giäng giäi cho công chúng ð¸nh nghîa cüa Ma Ha Bát Nhã Ba La M§t Ða; Chú ÐÕi T× ÐÕi Bi; hay ngu°n g¯c cüa A Di Ðà Ph§t, ý nghîa v« danh hi®u cüa Ngài và tÕi sao chúng ta nên ni®m danh Ngài.
Trái lÕi, môn phái m§t giáo r¤t là khó. Không có mµt kinh ði¬n nào ð¬ mà dña vào. Chúng ta chï có th¬ tin c§y vào Ph§t Tánh (Thßþng Ъ Tánh) và trí hu® cüa mình ð¬ mà tìm ra ðÕo. Chúng ta mong möi và tu hành tinh t¤n m²i ngày cho ðªn khi nào hoàn toàn ðÕt ðßþc ðÕo m¾i thôi. Chï khi ðó chúng ta m¾i có th¬ truy«n giáo này cho ng߶i khác. Nó r¤t là khó b·i vì ðó là kinh ði¬n chân chính và vô hình, là Viên Ng÷c Mâu Ni, là tài sän vô hình mà chúng ta chï có th¬ kiªm ðßþc mµt cách vô hình, trong yên l£ng. Ngay Minh Sß cûng không th¬ nào giúp chúng ta ðßþc; Ngài chï có th¬ dçn ð߶ng cho chúng ta ði mà thôi. Chúng ta phäi d°n hªt n² lñc và biªt dùng Trí Hu® cüa mình.
Thanh Häi Vô Thßþng Sß giäng tÕi Ðài B¡c, Formosa
Ngày 6 tháng 3, 1988 (Nguyên vån tiªng Trung Hoa)
V: Có tám vÕn b¯n ngàn pháp môn trong Ph§t Giáo. Kinh Kim Cang nói r¢ng t¤t cä m÷i pháp môn ð«u tu tánh t× bi và t¤t cä ð«u bình ðÆng. Tuy nhiên, trong Kinh Lång Nghiêm, ÐÑc Ph§t dÕy r¢ng các chúng sinh trong "Th¶i KÏ MÕt Pháp" nên tu Pháp Môn Quán Âm. Có phäi vì Pháp Quán Âm thích hþp cho chúng sinh h½n không?
SP: Không nhæng thích hþp h½n, mà tu Pháp Quán Âm phäi là vi®c trß¾c tiên. Ь nói lÕi cho rõ, chúng ta sinh ra làm ng߶i là ð¬ tu Pháp Quán Âm, nªu không, chúng ta s¨ không nh§n biªt ðßþc chúng ta nên làm gì trong ð¶i s¯ng con ng߶i. Chúng ta bö m¤t c½ hµi quý giá này b·i vì chúng ta làm lÞ m¤t th¶i ði¬m chü yªu này, r°i sau ðó ði ch² khác ð¬ mà tu tám vÕn b¯n ngàn pháp môn t× ð¥u tr· lÕi. Nhßng mãi cu¯i cùng, khi ðªn c±ng cüa Pháp Môn T¯i H§u, và ðßþc sinh ra làm kiªp ng߶i tr· lÕi thì chúng ta lÕi min cßÞng không mu¯n bö. Chúng ta t× ch¯i không ch¸u tu ngay cä lúc g£p ðßþc Minh Sß Khai Ngµ, ð¬ r°i phäi luân h°i næa, luân h°i næa.Loài ng߶i sinh ra là ð¬ tu Pháp Quán Âm; ðó là b±n ph§n chúng ta phäi làm. Chúng ta sinh ra làm ng߶i v¾i møc ðích ðÕt ðßþc quä v¸ Thánh Nhân và ÐÕi Trí Hu®. C½ hµi cu¯i cùng, quý giá nh¤t, và duy nh¤t cüa chúng ta là ðßþc sinh ra làm ng߶i v¾i møc ðích ðÕt ðßþc Trí Hu® vî ðÕi này, và ð¬ ðßþc thoát ra khöi tám vÕn b¯n ngàn pháp môn ðang ràng buµc chúng sinh. Tuy nhiên, vì không hi¬u ðßþc sñ th§t này nên chúng ta không biªt làm ng߶i phäi làm gì. Sau khi tu Pháp Môn Quán Âm, t× t× chúng ta s¨ hi¬u r¢ng tÕi sao chúng ta ðßþc sinh ra làm ng߶i và møc ðích cüa mình là gì. Bây gi¶ có th¬ quý v¸ nghi ng¶, nhßng tôi không có cách nào khác. Vì quý v¸ höi nên tôi phäi nói. T¤t cä tám vÕn b¯n ngàn pháp môn kia ð¬u là vô ích; chúng chï buµc chúng ta vào trong tam gi¾i. Chúng mang lÕi cho chúng ta nhæng ph¥n thß·ng gia trì, quy«n lñc và khä nång siêu nhiên, nhßng vçn buµc chúng ta bên trong tam gi¾i. Pháp Môn Quán Âm là pháp duy nh¤t mang chúng ta ra khöi vòng tam gi¾i. Ði«u này r¤t là khó tin, vì v§y mà chúng ta ít khi biªt ðªn.
Pháp H½i Th· Không Phäi Là Pháp Môn T¯i H§u
Thanh Häi Vô Thßþng Sß giäng tÕi Vi®n ÐÕi H÷c Havard, Hoa KÏ
Ngày 24 tháng 2, 1991 (Nguyên vån tiªng Anh)Có ng߶i yêu c¥u tôi dÕy cho h÷ pháp thi«n mà có th¬ ng×ng th· và ng×ng tim ð§p. Tôi bäo: "Không c¥n phäi vµi vã nhß v§y. CÑ ðþi mµt th¶i gian; khi chªt m¤y chuy®n này s¨ xäy ra." Ðây không phäi là mµt ði«u c¥n thiªt. Chúng ta không c¥n phäi can dñ vào vi®c làm cüa thiên nhiên. Ðây không phäi là cách ð¬ ðßþc khai ngµ. Sau ðó h÷ höi tôi dÕy cho h÷ pháp thi«n mà có th¬ làm gia tång nhi®t trong c½ th¬, ð¬ nó tr· thành nhß ng÷n lØa nh§p ð¸nh -- sÑc mÕnh thi«n ð¸nh qua h½i nóng. Tôi bäo: "Không c¥n, chï vi®c nhäy vào lò thôi!"
Ðây là ði«u vô lý! Không ån nh¢m gì ðªn chuy®n khai ngµ. Có th¬ các Minh Sß hay nhæng ng߶i tu trên Hy Mã LÕp S½n không ðü ¤m nên h÷ phäi luy®n cái kêu b¢ng nhi®t "tummo" t× bøng ð¬ tÕo ra h½i nóng sß·i ¤m cho c½ th¬ trong th¶i tiªt lÕnh trên Hy Mã LÕp S½n. Nhßng · ðây, chúng ta có h® th¯ng sß·i, có máy sß·i, có ðü m÷i thÑ, nên không c¥n ðªn cái ðó. L¤y ví dø ÐÑc Ph§t. Có mµt ng߶i ðªn g£p Ph§t, khoe r¢ng ông ta có th¬ ði trên m£t nß¾c qua ðßþc b¶ bên kia. ÐÑc Ph§t höi: "Ông tu hành bao lâu r°i mà ðÕt ðßþc t¾i mÑc ðó?" Ng߶i kia trä l¶i: "Hai mß½i låm nåm." ÐÑc Ph§t nói: "TÕi sao phäi phí th¶i gi¶, ti«n bÕc? Tôi chï trä có 5 xu là có th¬ ði ghe sang sông ðßþc."
Ðây là nhæng quan ni®m sai l¥m. Chúng ta tu hành ð¬ khai ngµ chính mình, ð¬ biªt chúng ta có th¬ làm gì cho loài ng߶i, ð¬ biªt chúng ta liên h® v¾i vû trø nhß thª nào, và chúng ta có th¬ c¯ng hiªn ðßþc nhæng gì cho vû trø mà ðã dâng hiªn cho chúng ta th§t nhi«u; ho£c làm cách nào ð¬ giäi thoát cho chính mình ra khöi sñ kh± ðau, giäi thoát cho chúng ta khöi cänh nô l® cüa sinh tØ luân h°i. Nhßng không phäi tu ð¬ mà khoe khoang. Không c¥n phäi tång sÑc nóng hay sÑc lÕnh, không c¥n phäi làm ng×ng tim hay ng×ng th·. Nhæng thÑ này ð«u là hi®n tßþng nh¤t th¶i, sñ v§n hành cüa tÕo hóa. Chúng ta không ð¬ ý ðªn làm gì.
Thßþng Ъ Tính (Ph§t Tính) không n¢m · trong h½i th·; không n¢m trong nh¸p tim ð§p hay trong sÑc nóng · bøng. Thßþng Ъ Tính cûng · trong ðó, nhßng ðó chï là mµt khía cÕnh nhö cüa Thßþng Ъ Tính mà thôi. Chúng ta nên tìm toàn bµ r°i s¨ biªt ðßþc m÷i chi tiªt. Chúng ta không nên chï ð¬ ý ðªn chi tiªt r°i quên ði toàn bµ. Cho nên quan ni®m sai l¥m c¥n phäi ðßþc thay ð±i ð¬ ðßa ðÆng c¤p chúng ta lên cao, ít nh¤t cûng là trình ðµ trí óc, ð¬ có th¬ hi¬u biªt xa h½n. Nªu cÑ dính vào thÑ quan ni®m này ho£c thành kiªn l²i th¶i này thì chúng ta s¨ không có hy v÷ng ðßþc vån minh h½n, thông minh h½n.
Thanh Häi Vô Thßþng Sß giäng tÕi Panama
Ngày 28 tháng 1, 1991 (Nguyên vån Tiªng Anh)Ch¡c ch¡n tu Quán H½i Th· (Pranayama) s¨ có nhi«u lþi ích. Có th¬ có sÑc khöe, có th¬ s¯ng lâu h½n mµt chút, có th¬ ðßþc mµt vài th¥n thông nào ðó, ho£c có th¬ cäm th¤y bình yên an ±n h½n. Không có gì mà không có lþi. Nhßng tu "Pranayama" không ðßa quý v¸ ðªn ðâu cä vì chúng ta s¯ng vînh vin, không c¥n h½i th·. Cái mà chúng ta kêu b¢ng sñ s¯ng không có nghîa là thân th¬. Nªu nghî sñ s¯ng là thân th¬ thì quý v¸ tu luy®n, và h½i th· quan tr÷ng cho thân th¬, nhßng chï cho nhæng ng߶i th߶ng thôi. Nhi«u ng߶i không c¥n. Quý v¸ có ð÷c "Tñ thu§t ti¬u sØ cüa mµt tu sî Yoga" cüa Yogananda chßa? Khi Sß Phø cüa ông nh§p ð¸nh, ngài cûng không có th·. Bµ quý v¸ tß·ng lúc ðó ngài không có trí hu® khi ngài không th· hay sao? V§y trí hu® cüa ngài ði ðâu? Làm sao lúc ðó ngài có th¬ ðÕt ðßþc trí hu® khi không có h½i th· ð¬ tu Pranayama?
Tôi biªt nhi«u ng߶i luy®n phß½ng pháp h½i th·, không phäi Pranayama, nhßng h÷ ðªm h½i th·. Có nhi«u phß½ng pháp tu luy®n liên quan ðªn h½i th· và dùng h½i th· làm mµt phß½ng pháp ð¬ t§p trung tß tß·ng. Nói v« t§p trung tß tß·ng thì nó cûng có lþi. Có lþi cho mµt s¯ ng߶i, nhßng tôi không dám khuyên ai dùng cách ðó. Có nhi«u cách t¯t h½n là cách tùy thuµc vào h½i th· nh¤t th¶i này. Quý v¸ phäi hu¤n luy®n ð¥u óc ð¬ tñ nó t§p trung, b¢ng sÑc mÕnh cüa linh h°n chÑ không phäi là dña vào sñ giúp ðÞ bên ngoài. Nªu không, khi quý v¸ b¸ tai nÕn, khi b¸ té, khi chªt, khi b®nh hoÕn, hay lúc ðang ngü không th¬ ð¬ ý ðªn h½i th· ðßþc thì làm sao tu? Chúng ta không th¬ tu chï khi nào tïnh hay khi biªt mình ðang th·. Chúng ta phäi hu¤n luy®n mình tu luôn luôn, 24 tiªng ð°ng h°, và cái ðó chï có linh h°n là làm ðßþc.
Tôi biªt có nhi«u ng߶i tu h½i th· ðªn trình ðµ h÷ có th¬ không c¥n th·, và ðó là trình ðµ cao nh¤t cüa nhæng pháp này. Nªu ng߶i nào ngßng th· ðßþc là ðßþc chúc m×ng vì ðó là mÑc cao nh¤t h÷ có th¬ ðÕt ðªn ðßþc. Nhßng khi h÷ ng×ng th· có nghîa là h½i th· r¯t cøc cûng chÆng có gì là quan tr÷ng. Quý v¸ có th¬ s¯ng không có nó.
Th§t ra - nói th§t quý v¸ nghe - h½i th· là không ðßþc ðøng ðªn. Trong thân th¬ có hai lu°ng: mµt là cái mà chúng ta kêu b¢ng sÑc s¯ng hay lu°ng "âm lßu" ("shabd"), cái kia g÷i là lu°ng "ðµng c½" hay lu°ng s¯ng. Lu°ng âm lßu là t× Thßþng Ъ mà ra, rung ðµng trong m÷i sñ s¯ng, có hay không có h½i th·, di ðµng hay b¤t ðµng. Âm lßu là cái mà chúng ta nghe ðßþc. Lu°ng kia là lu°ng ðµng c½, chåm nom cho sñ nóng, sñ lÕnh, bµ máy tiêu hóa, hô h¤p, t¤t cä m÷i thÑ k¬ cä h½i th·, cái ðó ðã ðßþc ði«u hòa, không nên ð¬ ý ðªn làm gì. Chúng ta không nên làm nó ng¡n hay dài, ch£n nó lÕi ho£c ði«u khi¬n nó b¢ng b¤t cÑ cách nào, b·i vì nó ðã ðßþc chïnh b·i Фng T¯i Cao. Nªu chúng ta phá phách v¾i bµ máy này, nó có th¬ b¸ hß. Khi nó b¸ trøc tr£c thì phäi sØa chæa, chåm sóc cho nó; còn không thì ð×ng nên ð¬ ý ðªn, nªu không chúng ta có th¬ b¤m lµn nút làm nó b¸ hß hÕi hoàn toàn.
Фng CÑu Thª Ðã Ъn!
Thanh Häi Vô Thßþng Sß giäng tÕi California, Hoa KÏ
Ngày 19 tháng 5, 1991 (Nguyên vån tiªng Anh)
Q: Sß Phø nghî thª nào v« Kinh Cñu ¿¾c và ÐÕo Do Thái?
M: Cái ðó t¯t, nhßng xin ð×ng có ch¶ Chúa CÑu Thª, b·i vì Ngài ðªn hoài hoài. Hãy c¥u nguy®n ð¬ quý v¸ s¨ nh§n ra ðßþc v¸ Chúa CÑu Thª hi®n gi¶; ð×ng c¥u nguy®n và ch¶ ðþi V¸ Chúa CÑu Thª mà quý v¸ ðang ch¶. Ngài không bao gi¶ ðªn nªu quý v¸ cÑ kÏ v÷ng Ngài theo l¯i cüa mình. Nhß khi Chúa Giê Su ðªn, h÷ cûng mong ðþi Chúa CÑu Thª, r°i giªt ði ng߶i mà h÷ ðang có trong tay. Chúng ta làm toàn nhæng chuy®n dÕi dµt nhß v§y.Không phäi là ðÕo Do Thái x¤u xa, mà là chúng ta vô minh. Ngay Chúa Giê Su có hÑa là s¨ g·i nhæng ng߶i an üi t¾i; nhß v§y có nghîa là sau khi Ngài ra ði, s¨ có ng߶i khác ðªn. Ng߶i có th¬ an üi chúng ta có nghîa là ng߶i ngang v¾i Ngài, nhßng ðã hai ngàn nåm r°i chúng ta vçn còn ch¶ ðþi. Nhi«u Фng CÑu Thª ðã ðªn và ði, thª mà chúng ta vçn còn · ðây ðþi ng߶i t× trên tr¶i xu¯ng. Ngài s¨ không bao gi¶ ðªn nªu chúng ta ch¶ ðþi ki¬u này.
Chúng ta nghe nói Chúa Giê Su s¨ xu¤t hi®n l¥n næa; quý v¸ nghî Ngài s¨ ðªn nhß thª nào? - Có cánh, bµ râu, hay v¾i th§p tñ giá ð¬ cho chúng ta nh§n ra Ngài? Làm sao chúng ta nh§n ra ðßþc nªu Ngài ðªn? Th§m chí chúng ta còn không biªt Giê Su trông nhß thª nào. Chúng ta không có · ðó; hay có th¬ là có · ðó, nhßng hai ngàn nåm trß¾c r°i, ai còn có trí nh¾ t¯t nhß v§y? (M÷i ng߶i c߶i)Chúa Giê Su ðªn không phäi qua hình dáng, mà là qua linh h°n. Chúa Giê Su có th¬ ðªn v¾i b¤t kÏ ai có ðü tri giác nh§n biªt và m· ðúng cØa ð¬ Ngài vào. Lúc ðó chúng ta s¨ tr· thành nhß Chúa Giê Su hay nhß ÐÑc Thánh Cha. Ðó là lúc Chúa Giê Su tr· lÕi l¥n næa. Ngài tr· lÕi hoài hoài; khi nào chúng ta sÇn sàng là Ngài ðªn. Ngài ðªn qua b¤t cÑ Minh Sß nào có khä nång chÑa Ngài, có khä nång chÑa ðñng lñc lßþng vÕn nång cüa Ngài. Ng߶i ðó cûng là Chúa Giê Su - có th¬ ki¬u tóc khác, ho£c ði giày cao gót, nhßng Ngài vçn là Chúa Giê Su. (M÷i ng߶i c߶i và v² tay)
Thanh Häi Vô Thßþng Sß giäng tÕi Sydney, Úc ÐÕi Lþi
Ngày 17 tháng 3, 1993 (Nguyên vån tiªng Anh)Q: Ngài có tin là Фng CÑu Thª T¯i Cao cüa vû trø - Chúa Giê Su, là ng߶i Con duy nh¤t mà Thßþng Ъ sinh ra - phán r¢ng: "Ta là con ð߶ng, là Chân Lý, là sñ s¯ng. Không ai ðªn v¾i ÐÑc Cha mà không qua Ta"; không ai có th¬ vào ðßþc thiên ðàng, Nhà cüa Thßþng Ъ, ngoÕi tr× qua Chúa Giê Su?
M: Phäi, ði«u ðó ðúng; m÷i Minh Sß ð«u nói nhß v§y. "Giê Su" là tên cüa thân th¬ Ngài; "Ki Tô" là tß¾c hi®u cüa Ngài. M²i Minh Sß ð«u phäi có lñc lßþng Ki Tô này; thành ra, trong ý nghîa ðó, Chúa Giê Su không bao gi¶ chªt. Chúa Giê Su làm vi®c qua t¤t cä Minh Sß, qua m÷i thª kÖ, qua m÷i th¶i ðÕi, ð¬ giäi thoát và khai ngµ chúng ta, là nhæng kë vô minh còn · lÕi. Mµt mình Chúa Giê Su không th¬ nào làm chúng ta khai ngµ, nªu Ngài ðã ra ði. Dî nhiên là Ngài làm ðßþc, · mµt mÑc ðµ nào ðó, nhßng chúng ta là loài ng߶i, không th¬ tiªp xúc ðßþc v¾i Ngài khi Ngài · cänh gi¾i cao h½n. Do ðó, mµt Minh Sß b¢ng th¬ xác là mµt ði¬u c¥n thiªt. Nhßng lñc lßþng Ki Tô làm vi®c qua b¤t kÏ Minh Sß trong xác phàm nào mà ðã ðßþc chï ð¸nh hay üy thác vào th¶i ðó. Vì v§y, khi Chúa Giê Su nói Ngài là con ð߶ng duy nh¤t, chï có mµt, Ngài ðã nói mµt sñ th§t tuy®t ð¯i ðúng. Nhßng b¤t kÏ Minh Sß nào cûng nói nhß v§y khi Minh Sß ðó còn s¯ng.
Tôi biªt dính ch¤p vào Thánh Kinh r¡c r¯i l¡m. Nhi«u ng߶i theo Ph§t Giáo cûng v§y. Thánh Kinh và kinh ði¬n là nhæng b¢ng chÑng r¤t t¯t cüa các Minh Sß th¶i quá khÑ, nhßng cûng gây r¤t nhi«u tr· ngÕi vì sñ ch¤p nh¤t cüa chúng ta. Tôi biªt nó r¤t là khó. Tôi chï biªt chúc phúc quý v¸ và chï biªt nhçn nÕi ch¶ cho ðªn khi nào th¶i ði¬m ðªn thì quý v¸ s¨ hi¬u. Thánh Kinh chï là mµt quy«n ghi chép v« mµt ðÕi Minh Sß ðã ban ½n xu¯ng иa C¥u chúng ta, nhßng còn con ng߶i trß¾c và sau th¶i Chúa Giê Su thì sao? Nhæng ng߶i ðªn sau th¶i Chúa Giê Su có th¬ s¨ nói r¢ng: "Chúng ta nghe tên Ngài và s¨ ðßþc cÑu r²i." Nhßng h¢ng tÖ, h¢ng ngàn tÖ nåm trß¾c Chúa Giê Su không có ai cÑu r²i h÷ hay sao? ChÆng l¨ ÐÑc Thánh Cha quá nhçn tâm chï g·i mµt ng߶i con và chï gØi có mµt l¥n thôi sao? Ngài có keo ki®t nhß v§y không?Nªu Chúa Giê Su th§t sñ cÑu r²i t¤t cä chúng ta, thì quý v¸ có th¬ trä l¶i cho tôi r¢ng tÕi sao chúng ta vçn còn u minh? Có nhi«u ði«u chúng ta không biªt; thiên ðàng, chúng ta không th¬ tiªp xúc. Có ng߶i tiªp xúc ðßþc khi h÷ hªt lòng, thành tâm c¥u nguy®n Chúa Giê Su thì có th¬ Ngài s¨ hi®n ra cho h÷ th¤y và dÕy d² mµt vài ng߶i, nhßng r¤t ít. Ngài không hi®n ðªn cho t¤t cä chúng ta. Nhßng Ngài hi®n ra cho ð°ng tu chúng tôi, vì chúng tôi biªt cách tiªp xúc v¾i Ngài. Chúng tôi có th¬ ði lên cänh gi¾i cüa Ngài ð¬ ðßþc Ngài trñc tiªp dÕy d². Tôi không dÕy gì khác. Nªu quý v¸ mu¯n th¤y Chúa Giê Su và Thßþng Ъ thì tôi s¨ giúp cho quý v¸. Nªu quý v¸ mu¯n th¤y ÐÑc Ph§t thì tôi cûng s¨ giúp cho quý v¸, chï có v§y thôi - nhßng nªu quý v¸ tin tß·ng, thay vì dính ch¤p vào nhæng ghi chép quá khÑ cüa mµt ÐÕi Minh Sß mà trong ðó ph¥n nhi«u chúng ta không hi¬u.
Chân Lý trong Các H÷c Thuyªt H°i Giáo
Thanh Häi Vô Thßþng Sß giäng tÕi Ðài B¡c, Formosa
Ngày 6 tháng 3, 1989 (Nguyên vån tiªng Trung Hoa)Tôi ð÷c qua mµt câu r¤t ý nghîa trong Kinh Koran. Nói r¢ng: "Hãy làm mµt ng߶i khách t¯t trên иa C¥u. Và hãy s¯ng mµt cuµc ð¶i phong phú." Câu này trong Kinh Koran cüa H°i Giáo làm tôi r¤t khâm phøc. Chúng ta th߶ng nghî là chï có Ph§t Giáo m¾i nh¤n mÕnh ðªn sñ vô th߶ng cüa thª gi¾i này, n½i mà chúng ta s¯ng mµt th¶i gian r°i s¨ ra ði. Chúng ta không biªt r¢ng Kinh Koran cûng nh¡c ðªn cùng mµt tß tß·ng y nhß v§y. V§y tÕi sao chúng ta vçn cÑ tham gia vào nhæng cuµc tranh lu§n sôi n±i v« chuy®n tôn giáo nào là hay h½n? Ð÷c mµt câu này th¤y nó r¤t là có ý nghîa. Nó ng¡n nhßng r¤t hay! Trong khi còn · ðây, chúng ta nên s¯ng mµt cuµc ð¶i tràn ð¥y ý nghîa, tñ do và phong phú.
Kinh Koran cûng ð« c§p ðªn Âm Thanh. Sß Phø Mohammed cüa h÷ có ð« c§p ðªn, ð® tØ cüa Ngài cûng nh¡c ðªn. Khi nghe th¤y tiªng sáo, trí hu® cüa h÷ m· ra và h÷ thông hi¬u t¤t cä. H÷ tr· nên thänh th½i, tñ do, hÕnh phúc và giäi thoát! Không phäi h÷ nói ðªn tiªng sáo · thª gi¾i bên ngoài. Chúng ta, nhæng ng߶i tu Pháp Quán Âm ð«u biªt cái ðó có liên quan ðªn mµt cänh gi¾i cao. Tuy nhiên, giä thØ nhß chúng ta là tín ð° H°i Giáo nhßng chßa nghe th¤y tiªng sáo bên trong thì chúng ta không th¬ nào hi¬u ðßþc Kinh Koran mu¯n nói gì.
Trong Thánh Kinh, Chúa Giê Su có nói: "Các con nghe tiªng gió, không biªt tiªng gió t× ðâu ðªn và ði v« ðâu!" Âm thanh này tiêu bi¬u cho tính ch¤t vô s· b¤t tÕi. Khi nghe âm thanh vô s· b¤t tÕi này cüa Thiên Ðàng, chúng ta nh§n thÑc ðßþc mµt ph¥n cüa Фng Vô S· B¤t TÕi (Tathagata). Ph¥n kia là ánh Sáng cüa Ngài; chúng ta cûng không biªt nó t× ðâu ðªn và ði v« ðâu. ánh sáng này cûng là mµt tính ch¤t vô s· b¤t tÕi. Vô s· b¤t tÕi có nghîa là không biªt ðßþc nó t× ðâu ðªn và ði v« ðâu.
Th¤y Фng Vô S· B¤t TÕi (Tathagata) không có nghîa là chúng ta phäi th§t sñ th¤y mµt ng߶i nào ðó - Ph§t A Di Ðà hay Ph§t Thích Ca Mâu Ni. Ph§t Thích Ca Mâu Ni tñ g÷i mình là "Tathagata" thì cûng ðúng, nhßng Ngài cûng giäi thích r¢ng Ngài chï là ngón tay chï v« Chân Lý. Tathagata là mµt th¬ nghi®m bên trong, tính ch¤t cüa vô s· b¤t tÕi. Khi nhìn th¤y ph¦m ch¤t Vô S· B¤t TÕi, trí hu® chúng ta ðßþc m· ra, m÷i nghi®p chß¾ng cüa chúng ta tan biªn, chúng ta tuy®t ð¯i ðßþc tñ do, và có th¬ thông hi¬u Gu°ng Máy Vû Trø và nhæng bí ¦n cüa toàn th¬ Sáng TÕo. Cu¯i cùng chúng ta s¨ nh§n thÑc ðßþc thª nào là ð°ng mµt th¬ v¾i TÕo Hóa. Chúng ta s¨ biªt ðßþc ðÆng c¤p cüa Lão TØ và có th¬ th§t sñ tán thán Ngài. Ðó là vì lúc ðó chúng ta có cùng th¬ nghi®m và có th¬ minh chÑng cho sñ th§t trong câu nói cüa Ngài: "VÕn v§t ð°ng nh¤t th¬!"
Thanh Häi Vô Thßþng Sß giäng tÕi Surabaya, Nam Dß½ng
Ngày 1 tháng 3, 1993 (Nguyên vån tiªng Anh)
Q: Nªu mµt ng߶i H°i Giáo ån chay nhßng trong tôn giáo cüa h÷ ðßþc biªt là m²i nåm h÷ nên cúng tª.........
M:Nhæng gì mà ng߶i khác ðã giªt r°i thì có th¬ quý v¸ ån; nhßng bäo quý v¸ tñ giªt gà, giªt dê thì quý v¸ không th¬ nào làm ðßþc. Làm sao mà mµt Minh Sß có th¬ mu¯n ð® tØ làm công vi®c ð¦m máu nhß v§y? Ðó chï là mµt sñ hi¬u l¥m. Nói quý v¸ biªt tÕi sao. Thí dø, Minh Sß nào cûng nói quý v¸ phäi cúng d߶ng t¤t cä nhæng gì quý v¸ có cho Ngài. Trong Kinh Bhagavad-Gita, nói r¢ng: "Hãy cho Ta t¤t cä; chï nh¾ mình Ta thôi; chï yêu thß½ng Ta thôi; chï hàng thu§n mµt mình Ta và không ai khác ngoài Ta; hãy cho Ta t¤t cä nhæng gì nhà ngß½i có: cuµc s¯ng, gia ðình, cüa cäi, cho Ta t¤t cä." Nhßng Khrishna có bao gi¶ l¤y mµt xu nào cüa Arjuna không, cho dù Ngài c¥n hay không c¥n? Không, không bao gi¶ l¤y! Cho nên, ðó chï là câu nói cüa Minh Sß. "Hãy cho Ta con bò cüa nhà ngß½i, cho Ta xe cüa nhà ngß½i, cho Ta dê cüa ngß½i, cho Ta vàng bÕc, cho Ta vþ con cüa ngß½i; hãy cho Ta t¤t cä. Ta s¨ chåm lo cho chúng." Nhßng Ngài không bao gi¶ ðøng t¾i m¤y thÑ ðó.
Ðó chï là tinh th¥n c¯ng hiªn t¤t cä m÷i thÑ dß¾i chân cüa Minh Sß ð« là mµt d¤u hi®u sùng bái, hàng thu§n, mµt d¤u hi®u tin tß·ng Minh Sß, d¤u hi®u cüa sñ vô ngã: "R¢ng ta chÆng có gì, ngay cä chính thân ta; m÷i thÑ ð«u thuµc v« Sß Phø." R°i bây gi¶, nhi«u thª kÖ, h¢ng ngàn nåm v« sau, con ng߶i phiên d¸ch mµt cách khác: "Ngß½i phäi tª con c×u non ð¥u tiên, cái gì cûng ð¥u tiên." Ai mu¯n loÕi cúng tª ðçm máu này? Có th¬ nào tin ðßþc, mµt con ng߶i không thôi, ð×ng nói chi t¾i Minh Sß, v¾i lòng t× bi trung bình s¨ tñ mình giªt mµt con dê, u¯ng máu ho£c ån t× ðó, r°i cäm th¤y sung sß¾ng? -ít khi nhß v§y l¡m! Th¶i bu±i này, ng߶i ta chï mua nhæng thÑ này trong chþ, không nhìn th¤y giªt chóc, không nhìn th¤y ðau kh±. H÷ mua cûng gi¯ng nhß mua k©o sô cô la, r°i ån vào mà không cäm th¤y gì nhi«u v« sñ ðau kh± cüa loài v§t. Nhßng nªu mµt Minh Sß, mµt v¸ kêu b¢ng "Minh Sß" có tình thß½ng ð¯i v¾i t¤t cä chúng sinh, ðòi ðßþc cúng máu thì quý v¸ có tin không? Không ai tin ðßþc cä!
Thanh Häi Vô Thßþng Sß giäng tÕi Ba Lê, Pháp Qu¯c
Ngày 25 tháng 4, 1993 (Nguyên vån tiªng Pháp và tiªng Anh)Q: Câu höi này v« các Thánh Kinh: Tôi th߶ng hay nghi ng¶ Thánh Kinh ho£c Kinh Koran. Trong Thánh Kinh nói: "Ta là mµt Thßþng Ъ ganh tÜ", và ÐÑc Chúa nói: "Ta ðªn ðây không phäi là cho hòa bình, mà cho chiªn tranh." Trong Kinh Koran nói r¢ng chúng ta có th¬ gây chiªn tranh và có nhi«u vþ. Có phäi nhæng ði«u này là nh¥m lçn không?
M: Tôi bäo quý v¸ giæ ngû gi¾i: Không sát sanh, không tà dâm, ån chay, không trµm c¡p, không c¶ bÕc. Nhæng cái ðó r¤t là ð½n giän cho ð¶i s¯ng; cÑ vi®c theo nhß v§y, r°i thi«n hai tiªng ruÞi ð°ng h°. M¤y cu¯n sách khác quý v¸ ð÷c, tôi không ch¸u trách nhi®m.Nhßng nªu h÷ ðã là ng߶i H°i Giáo r°i, thí dø nhß v§y, thì dî nhiên, tôi s¨ không bäo h÷ thay ð±i ð¶i s¯ng. ChÆng hÕn, nªu h÷ ðã có m߶i ng߶i vþ theo truy«n th¯ng cüa h÷ trß¾c khi biªt tôi, thì chÆng l¨ tôi bäo h÷ ly thân vþ hay sao? H÷ ðang hòa thu§n v¾i nhau; m߶i bà vþ s¯ng chung, và h÷ không làm hÕi gì ai.
Chúng ta không phäi · ðây ð¬ thay ð±i thª gi¾i mà là ð¬ thay ð±i chính mình. Nªu ng߶i H°i Giáo nhß v§y thì hãy ð¬ h÷ yên nhß v§y. Bây gi¶, h÷ không còn phäi "faire la guerre" næa; h÷ không còn phäi gây chiªn tranh næa, nên h÷ có th¬ theo tôi. Nªu h÷ còn mu¯n duy trì thái ðµ hiªu chiªn thì h÷ có th¬ · ngoài vòng ðai cüa chúng ta.Không phäi chï có ng߶i H°i Giáo gây chiªn tranh, mà ng߶i C½ Яc Giáo, Ph§t Giáo, và nhæng ng߶i khác cûng v§y, b·i vì h÷ hi¬u l¥m lý thuyªt v« ngu°n g¯c cüa h÷. ÐÑc Ph§t không bao gi¶ tÕo chiªn tranh, nhßng mµt s¯ Ph§t tØ gây chiªn. ÐÑc Chúa không nói là Ngài ðªn ð¬ làm chiªn tranh. ý Ngài nói là Ngài không ðªn v¾i hòa bình, mà v¾i mµt thanh gß½m. Ngài nói là Ngài s¨ làm cho con ch¯ng lÕi cha, v..v.. ý Ngài nói là sþi dây nghi®p chß¾ng s¨ b¸ c¡t ðÑt; r¢ng là Ngài ðªn v¾i thanh gß½m trí hu®; r¢ng ngay cä m÷i ràng buµc gia ðình s¨ thành nhß là không có. Vì v§y, cho dù ng߶i cha tin vào chuy®n ån th¸t, ng߶i con s¨ ån chay. Và l¤y thí dø, trß¾c ðó nªu gia ðình ràng buµc, g¡n bó nhau trong mµt tình thß½ng r¤t hÕn h©p, thì sau khi Tâm „n h÷ s¨ thß½ng yêu nhau nhß thß½ng yêu nhæng ð°ng tu khác - t¤t cä anh ch¸ em. Ðó là ði«u Ngài mu¯n nói.
Nhß quý v¸ biªt, trong nhóm chúng ta cûng xäy ra nhß v§y. Cho dù cha m© có dùng quy«n uy cüa mình ð¬ b¡t con cái ån th¸t, chúng cûng không ån. Cho nên, ðó là mµt loÕi "ch¯ng lÕi cha m©." Trong tr߶ng hþp ðó, nó gi¯ng nhß v§y. Nhßng Chúa không bao gi¶ bênh vñc cho chiªn tranh. Ðó là lý do tÕi sao Ngài nói: "Hãy trä lÕi cho Caesar nhæng gì thuµc v« Caesar," r°i khi b¸ ng߶i ta ðóng ðinh trên th§p tñ giá, Ngài không ch¯ng lÕi, dù Ngài có th¬ làm nhß v§y ðßþc. Ngài có sñ h§u thuçn cüa nhi«u ð® tØ, h÷ mu¯n tôn Ngài làm vua cho ng߶i Do Thái, nhßng Ngài không mu¯n. Ngài nói: "Vß½ng qu¯c cüa Ta không phäi · иa C¥u này." Cho nên quý v¸ th¤y, ÐÑc Chúa là ng߶i cüa hòa bình. Chiªn tranh mà Ngài nói ðªn ðó là chiªn tranh v« tinh th¥n, ð® tØ chúng ta phäi ch¯ng lÕi äo änh cüa Ma, nhæng b¸p bþm và cÕm bçy cüa Ma, lñc lßþng cüa Ma, nhæng äo änh, vua cüa sñ ðen t¯i, nhæng cái c¥m giæ chúng ta lÕi - chúng ta ch¯ng lÕi nhæng thÑ ðó.
Bình th߶ng, tôi không thích tranh lu§n ð¥u óc, nhßng tôi biªt quý v¸ còn m¾i nên tôi c¯ g¡ng hªt sÑc hÕ xu¯ng ð¬ ðßa quý v¸. Nªu không, tôi r¤t ghét tranh lu§n và ð¤u trí. Theo trong Kinh Koran thì ng߶i ta có th¬ tranh ð¤u, không phäi tÕo chiªn tranh, mà là bäo v® cho chính h÷. Quý v¸ phäi nghî t¾i th¶i ði¬m và hoàn cänh mà v¸ Giáo Chü Mohammed cûng nhß nhæng ð® tØ cüa Ngài ðang g£p phäi. H÷ b¸ tr×ng tr¸ vì lúc ðó không có nhi«u ng߶i hi¬u Minh Sß tÕi thª là gì. Cûng cùng lý do ðó mà h÷ giªt Chúa Giê Su, phï báng và c¯ g¡ng ám hÕi ÐÑc Ph§t.
Th¶i bu±i này cûng xäy ra nhß v§y. Mµt s¯ ng߶i cûng phï báng tôi, gây r¤t nhi«u chuy®n phi«n phÑc vì hi¬u l¥m. H÷ không ch¸u bö thì gi¶ ra ð¬ h÷c höi nhæng gì tôi mu¯n dÕy. H÷ chï l¤y mµt, hai câu có th¬ là b¸ in sai ho£c d¸ch sai, hay h÷ chï nghe lÕi nhæng gì ng߶i khác nói r°i c¯ g¡ng gây r¡c r¯i. Nhßng ðây chï là mµt thi¬u s¯ r¤t ít so v¾i s¯ ðông ng߶i t¯t, nhß quý v¸, nên không sao.
Nhßng khi Giáo Chü Mohammed còn s¯ng thì th§t là khüng khiªp. — ðâu h÷ cûng b¸ theo dõi, tr×ng tr¸, nên h÷ phäi tñ v®. Và h§u quä tiªp theo cuµc chiªn ðó là h÷ phäi l¤y nhi«u vþ. B·i vì nhi«u ðàn ông chªt trong tr§n chiªn ð¬ lÕi nhi«u góa phø và con cái không có ng߶i chåm nom, nên v¸ Giáo Chü ho£c ng߶i lãnh ðÕo nói: "Hãy n¡m tay h÷ và chåm sóc cho nhæng ng߶i yªu ðu¯i và trë m° côi. Hãy thß½ng yêu h÷ nhß thß½ng yêu vþ, con mình." Dî nhiên! Nhßng không phäi lúc nào cûng là v« th¬ xác.
ChÆng hÕn, nhi«u khi ch°ng cüa mµt ð°ng tu chªt hay gì ðó, hay ng߶i vþ chªt, r°i ð¬ lÕi m¤y ðÑa con, chúng ta cûng ðem h÷ ðªn · nhà cüa mµt ð°ng tu khác và sån sóc cho h÷. Nhßng ðó không phäi là chuy®n tiªp xúc v« th¬ xác; mà chï là chåm lo cho h÷ nhß anh ch¸ em, nhß con cái cüa mình, ch°ng vþ cüa mình. Vì v§y, v¸ Giáo Chü nói: "Nªu ngß½i ðem nhi«u bà vþ v« nhà thì phäi lo cho h÷ mµt cách ð°ng ð«u." Dß¾i ði«u ki®n ðó, quý v¸ có th¬ ðem nhi«u ng߶i v« nhà. ChÆng hÕn, nªu cho vþ mình mµt bµ næ trang thì cûng phäi có khä nång cho ng߶i kia gi¯ng v§y. Ðßþc v§y quý v¸ m¾i có th¬ ôm h÷ vào lòng và chåm sóc cho h÷.
Ðó cûng gi¯ng nhß h® th¯ng bäo chÑng th¶i này - r¤t là vån minh. Nªu mu¯n nh§n mµt ðÑa con nuôi thì quý v¸ phäi khai v¾i chính phü xem mình có ðü ti«n trong nhà bång hay không, có bao nhiêu tài sän, ð¬ coi quý v¸ có lo ðßþc cho ðÑa trë hay không. Quý v¸ th¤y ðó, r¤t là vån minh, m£c dù vào th¶i ¤y không có lu§t l® bäo chÑng gì cä. Ng߶i H°i Giáo gi¯ng nhß v§y. Cho nên th§t ra nªu mu¯n nghiên cÑu mµt kinh ði¬n tôn giáo nào, chúng ta nên nghiên cÑu cho ðªn cùng, t¾i khi nào tuy®t ð¯i không còn ng¶ vñc gì næa. Nhßng nªu chï l¤y mµt hay hai câu r°i nói: "Ði«u ðó không t¯t; ng߶i H°i Giáo không t¯t," là chúng ta s¨ có thành kiªn.
Thanh Häi Vô Thßþng Sß giäng tÕi Ba Lê, Pháp Qu¯c
Ngày 24 tháng 4, 1993 (Nguyên vån tiªng Pháp)V: Giáo lý cüa Ngài có thích hþp v¾i H°i Giáo không?
SP: Có chÑ, tÕi sao không? H°i Giáo dÕy m÷i ng߶i làm v¸ khách t¯t trên иa C¥u, và tìm kiªm Thiên Ðàng khi còn s¯ng là ði«u c¥n thiªt. Tôi cûng c¯ng hiªn cùng thÑ. Tôi d£n quý v¸ giæ Ngû Gi¾i, nó cho chúng ta ðÑc tính cao cä, trí hu® và hòa bình thª gi¾i. Tôi cûng c¯ng hiªn quý v¸ con ð߶ng ð¬ tìm th¤y ðßþc Thßþng Ъ ngay tÑc kh¡c. Do ðó, con ð߶ng cüa chúng tôi thích hþp v¾i t¤t cä các tôn giáo t¯t khác.
Ghi danh ð¬ nh§n bän tin ba¢ng ði®n tØ Quý v¸ có th¬ nh§n ðßþc bän tin m¾i nh¤t ba¢ng ði®n tØ và món ån tinh th¥n hàng tu¥n |