BÕn Có Biªt

Ý Nghîa Th§t cüa Thánh Ð߶ng, Ыn Th¶, Chùa Chi«n và Kim Tñ Tháp

Thanh Häi Vô Thßþng Sß giäng tÕi Tân Gia Ba
 Ngày 9 tháng 3, 1993 (Nguyên vån Tiªng Anh)

        Nhà th¶, giáo ð߶ng bên ngoài, ð«n th¶, và chùa chi«n ð«u là d¤u hi®u tßþng trßng cho Thiên Qu¯c bên trong chúng ta, ðßþc c¤t lên ð¬ nh¡c nh· chúng ta ðªn ð«n th¶ cüa riêng mình mà Chúa Giê Su ðã nói: "Hãy biªt các con là ngôi ð«n cüa Thßþng Ъ và ÐÑc Thánh Cha ðang ngñ trong con."

        Tôi nghî nhà th¶, chùa chi«n là nhæng v§t vô cùng thiêng liêng, th¥n thánh, tßþng trßng cho t¤m lòng sùng bái cüa chúng ta ð¯i v¾i Thßþng Ъ. M²i khi ði ngang qua các giáo ð߶ng, ð«n th¶, hay ngôi chùa cüa b¤t cÑ ðÕo nào thì chúng ta nên th§t tình nh¡c nh· chính mình t¾i lòng tôn kính cüa chúng ta ð¯i v¾i các v§t bi¬u hi®n cho sñ th¶ phøng này. Có l¨ t¯t h½n cho nhæng ng߶i ði chùa, nhà th¶, hay các ð«n ðài này là h÷ th§t sñ tìm ðßþc Thßþng Ъ bên trong, bên trong ngôi ð«n cüa h÷ næa, không phäi chï có bên trong ngôi chùa gÕch mà còn bên trong ngôi chùa th§t sñ cüa Thßþng Ъ.

Thanh Häi Vô Thßþng Sß giäng tÕi Thái Lan
  Ngày 7 tháng 12, 1994 (Nguyên vån tiªng Anh)

        Ng°i ðâu cûng ðßþc - trên xe buýt, trong công viên, trong phòng khách, nh¡m m¡t lÕi và t÷a thi«n. Quan tr÷ng h½n næa là cµng tu m²i tu¥n. Chúng ta có th¬ s¡p xªp nhæng ngày khác nhau ð¬ ti®n cho nhi«u ng߶i, nhß mµt bu±i vào ngày ThÑ Tß, mµt bu±i ThÑ Sáu ho£c mµt bu±i ThÑ Bäy và mµt bu±i vào ngày Chü Nh§t. Khi nào có l­ lÕc thì chúng ta có th¬ cùng nhau h÷p m£t · mµt n½i. Nªu n½i ðó không ðü rµng thì có th¬ tìm mµt n½i khác rµng h½n. Ð×ng có nghî ðªn chuy®n xây nhà th¶ cho tôi, chï c¥n mµt nhà kho hay gì ðó là ðßþc r°i. Cho nên, bây gi¶ quý v¸ biªt là chùa chi«n, giáo ð߶ng, và nhà th¶ là xu¤t phát t× ðâu - t× cµng tu!

Thanh Häi Vô Thßþng Sß giäng tÕi Mã Lai Á
  Ngày 4 tháng 6, 1993 (Nguyên vån tiªng Trung Hoa)

        ÐÕo tràng Ph§t Giáo v¯n là mµt n½i dùng ð¬ cµng tu cho nhæng ng߶i ðã th÷ Tâm „n. Ðó là møc ðích nguyên thüy cüa nó, gi¯ng nhß Trung Tâm cµng tu cüa chúng ta. Sau khi th÷ T¤m „n, h÷ t§p trung lÕi v¾i nhau ð¬ ng°i thi«n m²i tu¥n mµt l¥n hay hai tu¥n mµt l¥n. H÷ nghe giáo lý cüa v¸ Sß Phø và ð£t câu höi. V¸ Minh Sß sau ðó s¨ g·i mµt vài ð® tØ t¾i ð¬ trä l¶i các câu höi cüa h÷. Nh¶ v§y, h÷ khuyªn khích lçn nhau tu hành tinh t¤n. Trong lúc cµng tu, lñc gia trì r¤t là l¾n, và h÷ có th¬ tiªn bµ nhanh h½n. Ðây là møc ðích nguyên thüy cüa ðÕo tràng Ph§t Giáo.

Thanh Häi Vô Thßþng Sß giäng tÕi Tây H°, Formosa   Ngày 4 tháng 6, 1995 (Nguyên vån tiªng Trung Hoa)

        Kim tñ tháp không phäi ðßþc c¤t lên ð¬ làm lång t¦m. Sau này h÷ tìm ra ðó không phäi là møc ðích. Tôi nghî h÷ xây kim tñ tháp là ð¬ cho vi®c tu hành. Tôi v×a m¾i bäo quý v¸ r¢ng l¤y ðßþc "C¦m Nang Trí Hu®" vào th¶i xßa là mµt ði«u hªt sÑc khó khån. Ðây là mµt trong nhæng lý do tÕi sao h÷ xây kim tñ tháp. Là vì vào th¶i xßa tu hành r¤t khó khån vì sþ b¸ ng߶i khác biªt. Ng°i · ðâu ðßþc mµt khi cµng tu ngoài sa mÕc? (C߶i) Cho dù có hµ pháp chung quanh, ng߶i ta vçn nhìn th¤y ðßþc.

.........Ngoài sa mÕc hoang vu, quý v¸ s¨ b¸ nß¾ng ðªn chªt nªu ng°i · ðó ban ngày, còn ban ðêm thì ðông ðªn chªt. Nhi®t ðµ ngoài sa mÕc hªt sÑc nóng vào ban ngày và hªt sÑc lÕnh vào ban ðêm. Hai thái cñc -- ðó là lý do tÕi sao h÷ xây kim tñ tháp. Bên trong r¤t, r¤t là yên tînh. V« sau này ng߶i ta tìm l¯i vào r¤t khó. br>
........Chï có ng߶i cüa h÷ m¾i biªt ðßþc l¯i vào. Bên trong r¤t rµng và hoàn toàn tr¯ng r²ng. Dî nhiên là không có gì cä; chúng ðßþc xây lên ð¬ cho m÷i ng߶i ng°i thi«n · bên trong, ð¬ truy«n Tâm „n, v.v..., mà không b¸ ng߶i ngoài trông th¤y.

.........Mµt n½i th§t sñ dành cho vi®c tu hành là n½i chï ð¬ cho ng߶i ta ðªn thi«n. Bên trong không có gì cä; hay nhi«u l¡m cûng là mµt tßþng Ph§t hay hình ÐÑc Ph§t. Trß¾c kia h÷ dùng tßþng Ph§t, nhßng bây gi¶ chøp hình hay dùng hình có l¨ nhanh h½n. Nó tr¯ng là vì ng߶i ta c¥n ng°i trong ðó, gi¯ng nhß ch² cüa chúng ta · ðây. .