Thanh Häi Vô Thßþng Sß k¬ tÕi Tây H°, Formosa
Ngày 1 tháng 1, 1995 (Nguyên vån tiªng Trung Hoa)

 

         Tña ð« cüa câu chuy®n này là "Guru Bhakti". Guru, tiªng PhÕn, có nghîa là Minh Sß, mµt v¸ Th¥y khai ngµ. Bhakti có nghîa là sùng bái, tuy®t ð¯i nghe l¶i Minh Sß, chï nghî ðªn v¸ ðó và c¯ng hiªn t¤t cä thân kh¦u ý cho Ngài. B¤t kÏ v¸ Th¥y hay Minh Sß Khai Ngµ rån bäo gì, chúng ta chï mµt lòng nghe theo, không h« tranh cãi. Ðó ðßþc g÷i là "Guru Bhakti" trong tiªng PhÕn.

        Thu· xßa th§t xßa, có mµt ng߶i thành tâm c¥u ðÕo. M²i l¥n nghe nói có mµt v¸ Minh Sß vî ðÕi nào ðang thuyªt pháp ho£c mµt ng߶i ðÕo ðÑc nào ðang giäng dÕy, ông li«n ðªn ch² ðó v¾i vþ. Ông h÷c ðßþc t× nhæng giäng sß r¢ng mµt ng߶i phäi ðßþc sñ gia trì cüa mµt v¸ Minh Sß Khai Ngµ thì m¾i ðÕt ðßþc Chân Lý hay quä v¸ thánh nhân, và tr· thành ð°ng nh¤t th¬ v¾i Thßþng Ъ. Nên ông b¡t ð¥u ði tìm mµt v¸ Minh Sß toàn häo. Ông ði ðªn nhi«u n½i, g£p hªt Minh Sß này ðªn Minh sß khác, nhßng lúc nào cûng tìm th¤y khuyªt ði¬m làm h÷ không ðßþc toàn häo theo con m¡t cüa ông. Do ðó, ông không th¬ nào tìm ra ðßþc mµt v¸ Chân Sß.

        Nhæng Minh Sß ðó không ðü t¯t ð¯i v¾i ông b·i vì trong ð¥u ông có nhæng quan ni®m sai l¥m. Ông ð÷c qua quá nhi«u sách v·, bao g°m t¤t cä các kinh ði¬n khiªn cho ông vô cùng ngÕo mÕn, lúc nào cûng ð¬ ý tìm tòi nhæng khuyªt ði¬m n½i ng߶i khác. ChÆng hÕn, ông không hài lòng khi th¤y mµt Minh Sß r¤t khai ngµ nhßng lÕi mù chæ, không biªt ð÷c và không biªt nhi«u v« kinh sách. V¸ Minh Sß nào không tranh lu§n n²i v¾i ông hay không biªt mµt ðoÕn kinh nào ðßþc trích ra t× quy¬n kinh nào, ð«u b¸ ông bö. Vì v§y ông không th¬ tìm ðßþc mµt v¸ Minh Sß Khai Ngµ. Nªu nhß chúng ta vçn còn thái ðµ phê bình, chï trích và tß tß·ng ngÕo mÕn này thì ch¡c ch¡n không th¬ nào chúng ta tìm ra ðßþc Tñ Tánh cüa mình. Cho dù mµt v¸ Minh Sß Ð¡c ÐÕo có ðÑng trß¾c m¡t ði næa, chúng ta vçn không trông th¤y.

        Mµt hôm · nhà, ông cäm th¤y r¤t bñc bµi và chán nän, nghî r¢ng mình không còn hy v÷ng tìm ra ðßþc mµt v¸ Minh Sß ðü giöi ð¬ xÑng v¾i lòng sùng bái cüa mình. Khi vþ ông ðªn an üi thì ông trút hªt t¤t cä n²i bån khoån trong lòng. Ông nói r¢ng vì chßa tìm ra ðßþc mµt Minh Sß có khä nång giäi thoát cho ông, nên ông r¤t lo mình s¨ chªt mà chßa khai ngµ. Nh¶ có ð¥u óc ð½n thu¥n h½n và không ðßþc h÷c nhi«u nhß v§y, vþ ông an üi nói: "TÕi sao mình không vào r×ng r°i ng°i thi«n? Mình s¨ c¥u nguy®n, ni®m danh hi®u cüa các v¸ thánh và Thßþng Ъ r°i xin Ngài g·i Minh Sß ðªn. Chúng ta s¨ tôn ng߶i ð¥u tiên Thßþng Ъ g·i ðªn làm Minh Sß cüa chúng ta." Không nghî ra cách nào hay h½n nên ng߶i ch°ng ðành ð°ng ý. Ngày hôm sau h÷ ði vào r×ng r°i ng°i bên mµt con ð߶ng mòn c¥u nguy®n.

       Ðúng lúc ðó, mµt tên cß¾p ðang t¦u thoát v¾i ð° ðÕc quý giá v×a cß¾p ðßþc ði ngang. Hai vþ ch°ng l§p tÑc chÕy ðªn lÕy trß¾c m£t ông, nài nï xin cho h÷ làm ð® tØ. (C߶i) H÷ kh¦n c¥u ông ta dÕy cho h÷ cách thi«n và gia trì cho m¤y câu th¥n chú. — „n е, các Minh Sß hay nhæng ng߶i tu hành cao th߶ng hay ð¬ râu dài, m£c áo cà sa r°i ng°i · ðó ð¬ m÷i ng߶i lÕy bái nhß là ð® tØ cüa h÷. M£c dù ng߶i „n е r¤t quen thuµc v¾i các câu th¥n chú nhß "Ôm Ma Ni Bát Mê H°ng" hay "Nam... Nam... Nam", nhßng Minh Sß vçn gia trì cho nhæng câu th¥n chú này vào gi¶ phút c¯ng hiªn, làm câu chú cüa h÷ ðßþc linh Ñng k¬ t× ngày ðó tr· ði. Ði«u này ðßþc g÷i là gia trì th¥n chú. M£c d¥u h÷ vçn ni®m cùng mµt câu chú, nhßng hình nhß nó linh nghi®m h½n sau khi h÷ tr· thành ð® tØ cüa mµt Minh Sß. Cho nên, nhi«u Minh Sß · „n е làm l­ này.

        C£p vþ ch°ng ép buµc tên cß¾p làm th¥y cüa h÷, và nhß m÷i ng߶i khác, h÷ cûng yêu c¥u ông ta gia trì cho câu th¥n chú. Lúc ðó, h÷ không biªt ông ta là tên cß¾p. Không th¬ nào thoát khöi hai ng߶i này, tên cß¾p v×a ngÕc nhiên v×a sþ. R°i hai vþ ch°ng k¬ cho ông nghe v« sñ th¤t bÕi cüa h÷ trong vi®c tìm kiªm mµt Minh Sß Khai Ngµ, nên h÷ nguy®n ng°i trong r×ng hôm ðó và s¨ làm ð® tØ cüa ng߶i ð¥u tiên bß¾c chân ðªn. H÷ giøc tên cß¾p ð×ng bö chÕy vì ông là Minh Sß cüa h÷. L¶i nói cüa h÷ ðµng t¾i Thßþng Ъ Tánh ti«m ¦n sâu trong lòng tên cß¾p. Ông ta cäm th¤y không th¬ gÕt h÷, nhßng khi c¯ g¡ng tiªt lµ danh tánh, con ng߶i th§t cüa mình thì c£p vþ ch°ng chÆng thèm nghe. Nªu ông ta t× ch¯i không nh§n h÷ làm ð® tØ và dÕy cho h÷ các câu th¥n chú linh thiêng thì ch¡c ch¡n h÷ s¨ không ð¬ ông ði. H÷ không c¥n biªt ông ta là ai, mà tin ch¡c r¢ng ng߶i này là Minh Sß cüa h÷.

        Lúc ð¥u, tên cß¾p hªt sÑc cäm ðµng, nhßng không lâu sau ông ta b¡t ð¥u sþ và h°i hµp. Nªu h÷ cÑ bám nhß v¥y thì ông s¨ b¸ vô cùng r¡c r¯i nªu cänh sát b¡t ðßþc. Trong c½n tuy®t v÷ng mu¯n bö thoát, ông ta hÑa s¨ dÕy h÷ và bäo h÷ quÏ xu¯ng. C£p vþ ch°ng quÏ xu¯ng lÕy trong mµt nghi thÑc trang nghiêm sùng kính. Sau ðó ông ta d£n h÷: "Bây gi¶ quý v¸ ng°i · ðây, l¤y hai tay b¸t tai lÕi, nh¡m m¡t r°i ng°i yên. Nªu cØ ðµng thì Thßþng Ъ s¨ bö ði. Tiªp tøc v¸ thª này và ð×ng ðÑng d§y nªu không có chï th¸ cüa ta. Thì quý v¸ ch¡c ch¡n s¨ th¤y ðßþc Thßþng Ъ." Ông ta ra l®nh cho hai ng߶i làm nhß v§y ð¬ có th¬ bö ði, vì hai tay h÷ n¡m ch£t hai chân cüa ông và t× ch¯i không ð¬ ông ði..

        C£p vþ ch°ng biªt ½n ng°i yên, ngoan ngoãn ð¬ hai tay lên tai. Cä ngày lçn ðêm, h÷ ng°i yên ch² ðó không ån u¯ng gì cä. H÷ không dám cØ ðµng hay m· m¡t ð¬ nhìn xem th¥y cüa mình còn ðó hay không. Sau mµt h°i lâu, chân h÷ b¸ tê, thân th¬ b¸ ðau, hai tay nhÑc nh¯i. Tuy nhiên, h÷ không có ý nghî gì khác ngoài lòng thành tâm mu¯n th¤y ðßþc Thßþng Ъ. H÷ tiªp tøc ng°i · ðó v¾i t¤t cä t¤m lòng thành.

       Th¥n Vishnu và Lakshmi vô cùng cäm ðµng. Яi v¾i ng߶i „n е, Vishnu là mµt trong nhæng v¸ Th¥n hi¬n linh. Theo nghîa âm dß½ng thì Vishnu là dß½ng còn Lakshmi là âm, tiêu bi¬u cho t¤m lòng cüa næ phái. Vô cùng xúc ðµng, Lakshmi bèn yêu c¥u Vishnu hi®n ra cho c£p vþ ch°ng th¤y. Cäm ðµng trß¾c t¤m lòng thành cüa h÷ và th¤y h÷ vçn ng°i th§t lâu, m£c d¥u ðã b¸ l×a gÕt, Th¥n Vishnu xu¤t hi®n. C£p vþ ch°ng m×ng rÞ nhßng không dám m· m¡t hay ðÑng d§y ð¬ cúng bái Ngài. H÷ không dám làm gì cä vì th¥y cüa h÷ bäo h÷ không ðßþc ðÑng d§y hay m· m¡t nªu không có sñ cho phép cüa ông..

       Th¥n Vishnu nói v¾i h÷: "Bây gi¶ hai ng߶i biªt Ta ðã ðªn, hai ng߶i có th¬ ðÑng lên và ð×ng kh± løy nhi«u næa." Nhßng h÷ vçn không dám ðÑng lên. H÷ r¤t biªt ½n Ngài ðã ðªn thåm h÷, nhßng không th¬ nào làm trái lÕi l¶i th¥y ð¬ tuân theo l¶i cüa v¸ này. Th§t x¤u h±! Tên cß¾p còn vî ðÕi h½n cä Thßþng Ъ. (C߶i) Th¥n Vishnu không th¬ ch¸u n²i cänh hai ng߶i b¸ kh±, bèn ðªn cung ði®n và hi®n ra cho nhà vua th¤y trong m½. Vào lúc ðó thì tên cß¾p ðã b¸ cänh sát b¡t bö vào nhà tù hoàng gia. Tµi ông quá nghiêm tr÷ng không th¬ nh¯t trong nhà tù bình th߶ng. Khi hi®n ra cho nhà vua th¤y trong gi¤c m½, th¥n Vishnu chï th¸ nhà vua hãy thä tên cß¾p ngay l§p tÑc. Tuy nhiên, nhà vua vì nghi®p chß¾ng n£ng n« và th߶ng hay b¸ ám änh b·i nhæng c½n ác mµng, tß·ng ðó chï là mµt gi¤c m½ x¤u khác nên không ð¬ ý t¾i v¸ này. Th¥n Vishnu mµt l¥n næa ðªn trong gi¤c m½ nhà vua, nhßng nhà vua vçn không hi¬u. Chï khi n¢m m½ l¥n thÑ ba, ông m¾i nh§n th¤y ch¡c là có ði«u gì ðó không hay.

        Trong khi ¤y, Th¥n Vishnu cûng hi®n ra trong gi¤c m½ cüa tên cß¾p và bäo hãy giäi thoát cho c£p vþ ch°ng kia trong r×ng ngay sau khi ðßþc phóng giam. Ngài bäo tên cß¾p là hai ng߶i vçn còn ng°i b¸t tai · ðó và nhi«u ngày r°i mà vçn chßa ån mµt miªng gì hay u¯ng mµt gi÷t nß¾c nào cä. H÷ s¡p chªt và Thßþng Ъ không th¬ nào ch¸u n²i. Khi nhà vua thä tên cß¾p ra sau gi¤c m½ l¥n thÑ ba, tên cß¾p bèn chÕy vµi vào r×ng nhß ðã ðßþc d£n trong m½. Ông ta ra l®nh cho c£p vþ ch°ng ðÑng d§y, m· m¡t ra, và bö tay ra khöi tai. V×a làm xong, c£p vþ ch°ng li«n tö lòng biªt ½n sâu xa ðªn ng߶i "th¥y" cüa h÷, vì nh¶ ân ði¬n cüa ng߶i này mà Thßþng Ъ ðã hi®n ra cho h÷ th¤y. Nghe xong, tên cß¾p bèn k¬ cho h÷ nghe chuy®n anh g£p Thßþng Ъ trong m½.

        B²ng nhiên, h÷ nghe mµt gi÷ng nói t× trên tr¶i nói v¾i h÷: "Ta r¤t cäm ðµng và sung sß¾ng trß¾c t¤m lòng c¯ng hiªn tuy®t ð¯i cüa nhà ngß½i ð¯i v¾i th¥y mà không h« có mµt d¤u vªt nghi ng¶ nào cä. Ta hÑa s¨ ðªn g£p ngß½i mµt l¥n næa. K¬ t× nay tr· ði, các ngß½i s¨ tiªp tøc ni®m H°ng Danh, th¶ Thßþng Ъ và ng°i thi«n hai tiªng rßÞi m²i ngày. Ð×ng quên ån chay và giæ ngû gi¾i mµt cách ch£t ch¨. Ch¡c ch¡n Ta s¨ ðßa nhà ngß½i ðªn b¶ giäi thoát sau khi chªt." K¬ t× hôm ðó, tên cß¾p chuy¬n sang mµt chß½ng khác cüa cuµc ð¶i và cùng tu hành v¾i c£p vþ ch°ng ðó. Hay quá! (V² tay)

        Có mµt l¶i bàn trong cu¯n sách nói r¢ng: "Khi chúng ta th§t sñ tin tß·ng vào mµt v¸ Minh Sß, cho dù ng߶i ðó không phäi là Minh Sß Khai Ngµ th§t ði næa, nó vçn kiªn hi®u. Tuy nhiên, nªu có mµt ðÑc tin nhß v§y ð¯i v¾i mµt tên cß¾p thì ch¡c ch¡n có nghîa là v¸ Minh Sß cüa chính mình ðã ðªn, trí hu® cüa chúng ta ðã m· và chúng ta không còn kÏ th¸ ng߶i khác næa. Nhß v§y, ch¡c ch¡n chúng ta s¨ ðÕt ðßþc kªt quä, nhßng không phäi vì Minh Sß hay vì pháp môn." Ðó là ng߶i „n е nghî nhß v§y. Nhßng ð×ng quên là Th¥n Vishnu này chï · cänh gi¾i thÑ hai mà thôi. Th¤y ðßþc Thßþng Ъ cao nh¤t không phäi là chuy®n d­. Cho dù nhß v§y ði næa, ð¯i v¾i mµt ng߶i bình th߶ng, th¤y ðßþc v¸ Th¥n cüa cänh gi¾i thÑ hai ngay sau khi tôn mµt tên cß¾p làm th¥y là mµt chuy®n vô cùng phi th߶ng!

        Lòng tin cüa quý v¸ n½i tôi ðã làm cho tôi vô cùng cäm ðµng, và tôi cûng s¨ c¥u Thßþng Ъ giúp ðÞ quý v¸. Quý v¸ ch¡c ch¡n s¨ ðßþc giäi thoát sau khi chªt. (V² tay) Ði¬m chính yªu là quý v¸ nên thi«n tinh t¤n và có lòng tin væng ch¡c, quên tôi là mµt con ng߶i, thì quý v¸ ch¡c ch¡n s¨ có thành quä tu hành. Khi quý v¸ thñc sñ có ðÑc tin và lòng sùng kính vào mµt Minh Sß thì ngay Thßþng Ъ cûng ðªn. Khi ng°i thi«n, quý v¸ s¨ th¤y ðßþc Hào Quang rñc rÞ và nghe ðßþc âm nhÕc thiên ðàng. Quý v¸ s¨ có nhi«u sñ linh Ñng. Ði«u này cho th¤y có ðÑc tin là ðü; không c¥n biªt Minh Sß t¯t hay không. Tôi t¯t hay không thì khi chªt quý v¸ s¨ biªt.