SÜ Phø Khai ThÎ
Hãy Cùng Nhau Ti‰n Vào Th‰ Gi§i Khai Ng¶
Thanh Häi Vô ThÜ®ng SÜ giäng tåi HÒng Kông
Ngày 8 tháng 7, 1989 (Nguyên væn ti‰ng Trung Hoa)
V: Ngày nay có rÃt nhiŠu giáo phái trên th‰ gi§i. Làm sao bi‰t ÇÜ®c giáo phái nào së dÅn d¡t chúng ta vŠ Chân Lš?
SP: Quš vÎ tìm ra Chân Lš chÌ khi nào tìm ÇÜ®c Minh SÜ Khai Ng¶. VÃn ÇŠ Çây không phäi là ª các giáo phái. TÃt cä ÇŠu tÓt, nhÜng tìm Minh SÜ Khai Ng¶ là tÓt hÖn cä. [V‡ tay] ƒn ñ¶ hÒi xÜa có nhiŠu con ÇÜ©ng Çåo, nhÜng tåi sao ngÜ©i ta låi theo ñÙc PhÆt Thích Ca? Tåi vì Ngài là Minh SÜ Khai Ng¶. Theo giáo lš cûa tôi tu hành, quš vÎ không cÀn phäi thay Ç°i ÇÙc tin vŠ tôn giáo cûa mình. NgÜ©i Thiên Chúa Giáo có th‹ ti‰p tøc tin Chúa Giê Su và ThÜ®ng ñ‰; ngÜ©i theo PhÆt Giáo có th‹ ti‰p tøc tin vào ñÙc PhÆt tÓi cao, cÛng là ThÜ®ng ñ‰. ThÜ®ng ñ‰ tÓi cao tÙc là PhÆt T°; chÌ có danh xÜng ngÜ©i ta g†i là khác nhau thôi. Chúng ta chÌ cÀn tin vào L¿c LÜ®ng Vô ThÜ®ng bên trong; không cÀn phäi thay Ç°i gì cä.
Thanh Häi Vô ThÜ®ng SÜ giäng tåi Costa Rica
Ngày 16 tháng 12, 1990 (Nguyên væn ti‰ng Anh)N‰u ai cÛng thÆt s¿ tu hành theo giáo lš trong Thánh Kinh và kinh sách cûa PhÆt Giáo thì h† së không bao gi© tranh luÆn lÅn nhau, rÒi tÃt cä m†i tôn giáo së vui vÈ v§i nhau và së làm lÍ trong cùng m¶t thánh ÇÜ©ng. ñÙc Giáo Hoàng së Çi chùa, các tu sï së Çi nhà th©. Së ch£ng có vÃn ÇŠ gì cä.
ChÌ có m¶t tôn giáo thôi - Çó là tôn giáo cûa ThÜ®ng ñ‰, cûa tình thÜÖng, cûa s¿ cäm thông. ChÌ có m¶t nhà th©, m¶t ngôi chùa - Çó là ngôi chùa cûa s¿ khai ng¶. ñ‰n ngôi ÇŠn Çó thì chúng ta së bi‰t h‰t tÃt cä các tôn giáo trên th‰ gi§i.
MÆt Giáo và Hi‹n Giáo
Thanh Häi Vô ThÜ®ng SÜ giäng tåi HÒng Kông
Ngày 8 tháng 7, 1989 (Nguyên væn ti‰ng Trung Hoa)V: Trong s¿ tu hành, mÆt giáo và hi‹n giáo khác nhau ra sao?
SP: ThÙ nhÃt, s¿ trau dÒi vŠ tâm linh chÌ toàn häo khi nào chúng ta phÓi h®p ÇÜ®c cä hai khía cånh "mÆt" và "hi‹n". Tuy nhiên, Ça sÓ m†i ngÜ©i không tu theo mÆt giáo vì h† không tìm ÇÜ®c dòng dõi hay g¥p ÇÜ®c m¶t vÎ Minh SÜ Ç‹ có th‹ truyŠn cho h† Pháp Môn này. Cho nên h† ch†n hi‹n giáo, ÇÜ®c dåy công khai và có th‹ theo mà không cÀn phäi thay Ç°i tÜ cách, thái Ƕ hay tiêu chuÄn Çåo ÇÙc. Nh»ng ngÜ©i th© tÜ®ng PhÆt, cúng dÜ©ng phong bì ÇÕ (Ç¿ng tiŠn) tåi các ÇŠn Çài ÇŠu ÇÜ®c coi nhÜ là nh»ng ngÜ©i tu hi‹n giáo, m¥c dù thÌnh thoäng h† cÛng gi‰t heo. Nh»ng ngÜ©i tu theo mÆt giáo phäi có tiêu chuÄn Çåo ÇÙc cao, tuyŒt ÇÓi gi» gi§i, và bi‰t nhiŠu pháp bí truyŠn tØ ngàn xÜa. Tuy nhiên, tìm ra ÇÜ®c m¶t vÎ Minh SÜ Khai Ng¶ bi‰t mÆt pháp không dùng ngôn ng» là ÇiŠu khó nhÃt. NgÜ©i Çó chÌ có th‹ truyŠn Pháp cho chúng ta sau khi h† tÓt nghiŒp môn phái giáo lš vô hình này và Çã Çåt ÇÜ®c chân pháp "không th‹ nào diÍn tä ÇÜ®c hay Ç¥t tên ÇÜ®c."Trong hi‹n giáo, ngÜ©i tu hành phäi nghiên cÙu nhiŠu kinh Çi‹n và h†c hÕi nhiŠu tØ ng» PhÆt Giáo trܧc khi có th‹ tÓt nghiŒp. H† phäi thông hi‹u các danh tØ ñÙc PhÆt, B¡c Tông, hay Ma Ha Bát Nhã Ba La MÆt ña nghïa là gì. H† phäi h†c và bi‰t h‰t nh»ng thÙ này Ç‹ có th‹ trä l©i câu hÕi cûa ngÜ©i khác. ChÌ khi Çó h† m§i có th‹ dåy ÇÜ®c hi‹n giáo. Tu mÆt giáo khó hÖn bªi vì không phäi là h†c tØ kinh Çi‹n. Chúng ta d¿a vào s¿ tu hành cûa mình tØ ki‰p này sang ki‰p khác, nguyŒn v†ng mãnh liŒt muÓn tìm vŠ Chân Lš, cÛng nhÜ s¿ thành tâm, gi§i luÆt và s¿ tu hành tinh tÃn cûa mình. Chúng ta phäi d¿a vào chính mình cho ljn khi nào tìm ra ÇÜ®c Minh SÜ Khai Ng¶ cûa chính mình. Vì vÆy, tÓt nghiŒp tØ mÆt giáo rÃt khó. ñÙc PhÆt Thích Ca Mâu Ni hoàn tÃt ÇÜ®c cä hai, mÆt giáo và hi‹n giáo. Ngài có th‹ dåy bÃt cÙ ÇiŠu gì và giäng giäi kinh Çi‹n nào cÛng ÇÜ®c, k‹ cä bÓn Kinh VŒ ñà. Ngài không g¥p khó khæn trong viŒc tranh luÆn v§i nh»ng ngÜ©i theo ñåi Phåm Thiên hay bÃt kÿ ngÜ©i nào vŠ viŒc này. Ngài cÛng Çåt ÇÜ®c mÆt giáo mà không th‹ truyŠn ra ÇÜ®c b¢ng l©i hay vi‰t ra ÇÜ®c b¢ng ch». Vì Çã tÓt nghiŒp tØ môn phái giäng dåy vô hình này, nên Ngài có th‹ truyŠn cho nh»ng ngÜ©i tin tܪng nÖi Ngài.
S¿ khác biŒt gi»a hai giáo là mÆt giáo rÃt ít ngÜ©i Çåt ÇÜ®c, còn hi‹n giáo thì rÃt nhiŠu ngÜ©i Çã hoàn tÃt và tÓt nghiŒp. NgÜ©i thÜ©ng theo h†c trong các tu viŒn PhÆt Giáo nhiŠu næm cÛng ÇÜ®c coi nhÜ là tÓt nghiŒp môn hi‹n giáo. Cho nên, ngay cä nh»ng ngÜ©i thÜ©ng tøc cÛng có th‹ giäng giäi cho công chúng ÇÎnh nghïa cûa Ma Ha Bát Nhã Ba La MÆt ña; Chú ñåi TØ ñåi Bi; hay nguÒn gÓc cûa A Di ñà PhÆt, š nghïa vŠ danh hiŒu cûa Ngài và tåi sao chúng ta nên niŒm danh Ngài.
Trái låi, môn phái mÆt giáo rÃt là khó. Không có m¶t kinh Çi‹n nào Ç‹ mà d¿a vào. Chúng ta chÌ có th‹ tin cÆy vào PhÆt Tánh (ThÜ®ng ñ‰ Tánh) và trí huŒ cûa mình Ç‹ mà tìm ra Çåo. Chúng ta mong mÕi và tu hành tinh tÃn m‡i ngày cho ljn khi nào hoàn toàn Çåt ÇÜ®c Çåo m§i thôi. ChÌ khi Çó chúng ta m§i có th‹ truyŠn giáo này cho ngÜ©i khác. Nó rÃt là khó bªi vì Çó là kinh Çi‹n chân chính và vô hình, là Viên Ng†c Mâu Ni, là tài sän vô hình mà chúng ta chÌ có th‹ ki‰m ÇÜ®c m¶t cách vô hình, trong yên l¥ng. Ngay Minh SÜ cÛng không th‹ nào giúp chúng ta ÇÜ®c; Ngài chÌ có th‹ dÅn ÇÜ©ng cho chúng ta Çi mà thôi. Chúng ta phäi dÒn h‰t n‡ l¿c và bi‰t dùng Trí HuŒ cûa mình.
Thanh Häi Vô ThÜ®ng SÜ giäng tåi ñài B¡c, Formosa
Ngày 6 tháng 3, 1988 (Nguyên væn ti‰ng Trung Hoa)
V: Có tám vån bÓn ngàn pháp môn trong PhÆt Giáo. Kinh Kim Cang nói r¢ng tÃt cä m†i pháp môn ÇŠu tu tánh tØ bi và tÃt cä ÇŠu bình Ç£ng. Tuy nhiên, trong Kinh Læng Nghiêm, ñÙc PhÆt dåy r¢ng các chúng sinh trong "Th©i Kÿ Måt Pháp" nên tu Pháp Môn Quán Âm. Có phäi vì Pháp Quán Âm thích h®p cho chúng sinh hÖn không?
SP: Không nh»ng thích h®p hÖn, mà tu Pháp Quán Âm phäi là viŒc trܧc tiên. ñ‹ nói låi cho rõ, chúng ta sinh ra làm ngÜ©i là Ç‹ tu Pháp Quán Âm, n‰u không, chúng ta së không nhÆn bi‰t ÇÜ®c chúng ta nên làm gì trong Ç©i sÓng con ngÜ©i. Chúng ta bÕ mÃt cÖ h¶i quš giá này bªi vì chúng ta làm l« mÃt th©i Çi‹m chû y‰u này, rÒi sau Çó Çi ch‡ khác Ç‹ mà tu tám vån bÓn ngàn pháp môn tØ ÇÀu trª låi. NhÜng mãi cuÓi cùng, khi ljn c°ng cûa Pháp Môn TÓi HÆu, và ÇÜ®c sinh ra làm ki‰p ngÜ©i trª låi thì chúng ta låi miÍn cÜ«ng không muÓn bÕ. Chúng ta tØ chÓi không chÎu tu ngay cä lúc g¥p ÇÜ®c Minh SÜ Khai Ng¶, Ç‹ rÒi phäi luân hÒi n»a, luân hÒi n»a.Loài ngÜ©i sinh ra là Ç‹ tu Pháp Quán Âm; Çó là b°n phÆn chúng ta phäi làm. Chúng ta sinh ra làm ngÜ©i v§i møc Çích Çåt ÇÜ®c quä vÎ Thánh Nhân và ñåi Trí HuŒ. CÖ h¶i cuÓi cùng, quš giá nhÃt, và duy nhÃt cûa chúng ta là ÇÜ®c sinh ra làm ngÜ©i v§i møc Çích Çåt ÇÜ®c Trí HuŒ vï Çåi này, và Ç‹ ÇÜ®c thoát ra khÕi tám vån bÓn ngàn pháp môn Çang ràng bu¶c chúng sinh. Tuy nhiên, vì không hi‹u ÇÜ®c s¿ thÆt này nên chúng ta không bi‰t làm ngÜ©i phäi làm gì. Sau khi tu Pháp Môn Quán Âm, tØ tØ chúng ta së hi‹u r¢ng tåi sao chúng ta ÇÜ®c sinh ra làm ngÜ©i và møc Çích cûa mình là gì. Bây gi© có th‹ quš vÎ nghi ng©, nhÜng tôi không có cách nào khác. Vì quš vÎ hÕi nên tôi phäi nói. TÃt cä tám vån bÓn ngàn pháp môn kia Ç‹u là vô ích; chúng chÌ bu¶c chúng ta vào trong tam gi§i. Chúng mang låi cho chúng ta nh»ng phÀn thܪng gia trì, quyŠn l¿c và khä næng siêu nhiên, nhÜng vÅn bu¶c chúng ta bên trong tam gi§i. Pháp Môn Quán Âm là pháp duy nhÃt mang chúng ta ra khÕi vòng tam gi§i. ñiŠu này rÃt là khó tin, vì vÆy mà chúng ta ít khi bi‰t ljn.
Pháp HÖi Thª Không Phäi Là Pháp Môn TÓi HÆu
Thanh Häi Vô ThÜ®ng SÜ giäng tåi ViŒn ñåi H†c Havard, Hoa Kÿ
Ngày 24 tháng 2, 1991 (Nguyên væn ti‰ng Anh)Có ngÜ©i yêu cÀu tôi dåy cho h† pháp thiŠn mà có th‹ ngØng thª và ngØng tim ÇÆp. Tôi bäo: "Không cÀn phäi v¶i vã nhÜ vÆy. CÙ Ç®i m¶t th©i gian; khi ch‰t mÃy chuyŒn này së xäy ra." ñây không phäi là m¶t ÇiŠu cÀn thi‰t. Chúng ta không cÀn phäi can d¿ vào viŒc làm cûa thiên nhiên. ñây không phäi là cách Ç‹ ÇÜ®c khai ng¶. Sau Çó h† hÕi tôi dåy cho h† pháp thiŠn mà có th‹ làm gia tæng nhiŒt trong cÖ th‹, Ç‹ nó trª thành nhÜ ng†n lºa nhÆp ÇÎnh -- sÙc månh thiŠn ÇÎnh qua hÖi nóng. Tôi bäo: "Không cÀn, chÌ viŒc nhäy vào lò thôi!"
ñây là ÇiŠu vô lš! Không æn nh¢m gì ljn chuyŒn khai ng¶. Có th‹ các Minh SÜ hay nh»ng ngÜ©i tu trên Hy Mã Låp SÖn không Çû Ãm nên h† phäi luyŒn cái kêu b¢ng nhiŒt "tummo" tØ bøng Ç‹ tåo ra hÖi nóng sܪi Ãm cho cÖ th‹ trong th©i ti‰t lånh trên Hy Mã Låp SÖn. NhÜng ª Çây, chúng ta có hŒ thÓng sܪi, có máy sܪi, có Çû m†i thÙ, nên không cÀn ljn cái Çó. LÃy ví dø ñÙc PhÆt. Có m¶t ngÜ©i ljn g¥p PhÆt, khoe r¢ng ông ta có th‹ Çi trên m¥t nܧc qua ÇÜ®c b© bên kia. ñÙc PhÆt hÕi: "Ông tu hành bao lâu rÒi mà Çåt ÇÜ®c t§i mÙc Çó?" NgÜ©i kia trä l©i: "Hai mÜÖi læm næm." ñÙc PhÆt nói: "Tåi sao phäi phí th©i gi©, tiŠn båc? Tôi chÌ trä có 5 xu là có th‹ Çi ghe sang sông ÇÜ®c."
ñây là nh»ng quan niŒm sai lÀm. Chúng ta tu hành Ç‹ khai ng¶ chính mình, Ç‹ bi‰t chúng ta có th‹ làm gì cho loài ngÜ©i, Ç‹ bi‰t chúng ta liên hŒ v§i vÛ trø nhÜ th‰ nào, và chúng ta có th‹ cÓng hi‰n ÇÜ®c nh»ng gì cho vÛ trø mà Çã dâng hi‰n cho chúng ta thÆt nhiŠu; ho¥c làm cách nào Ç‹ giäi thoát cho chính mình ra khÕi s¿ kh° Çau, giäi thoát cho chúng ta khÕi cänh nô lŒ cûa sinh tº luân hÒi. NhÜng không phäi tu Ç‹ mà khoe khoang. Không cÀn phäi tæng sÙc nóng hay sÙc lånh, không cÀn phäi làm ngØng tim hay ngØng thª. Nh»ng thÙ này ÇŠu là hiŒn tÜ®ng nhÃt th©i, s¿ vÆn hành cûa tåo hóa. Chúng ta không Ç‹ š ljn làm gì.
ThÜ®ng ñ‰ Tính (PhÆt Tính) không n¢m ª trong hÖi thª; không n¢m trong nhÎp tim ÇÆp hay trong sÙc nóng ª bøng. ThÜ®ng ñ‰ Tính cÛng ª trong Çó, nhÜng Çó chÌ là m¶t khía cånh nhÕ cûa ThÜ®ng ñ‰ Tính mà thôi. Chúng ta nên tìm toàn b¶ rÒi së bi‰t ÇÜ®c m†i chi ti‰t. Chúng ta không nên chÌ Ç‹ š ljn chi ti‰t rÒi quên Çi toàn b¶. Cho nên quan niŒm sai lÀm cÀn phäi ÇÜ®c thay Ç°i Ç‹ ÇÜa Ç£ng cÃp chúng ta lên cao, ít nhÃt cÛng là trình Ƕ trí óc, Ç‹ có th‹ hi‹u bi‰t xa hÖn. N‰u cÙ dính vào thÙ quan niŒm này ho¥c thành ki‰n l‡i th©i này thì chúng ta së không có hy v†ng ÇÜ®c væn minh hÖn, thông minh hÖn.
Thanh Häi Vô ThÜ®ng SÜ giäng tåi Panama
Ngày 28 tháng 1, 1991 (Nguyên væn Ti‰ng Anh)Ch¡c ch¡n tu Quán HÖi Thª (Pranayama) së có nhiŠu l®i ích. Có th‹ có sÙc khÕe, có th‹ sÓng lâu hÖn m¶t chút, có th‹ ÇÜ®c m¶t vài thÀn thông nào Çó, ho¥c có th‹ cäm thÃy bình yên an °n hÖn. Không có gì mà không có l®i. NhÜng tu "Pranayama" không ÇÜa quš vΠljn Çâu cä vì chúng ta sÓng vïnh viÍn, không cÀn hÖi thª. Cái mà chúng ta kêu b¢ng s¿ sÓng không có nghïa là thân th‹. N‰u nghï s¿ sÓng là thân th‹ thì quš vÎ tu luyŒn, và hÖi thª quan tr†ng cho thân th‹, nhÜng chÌ cho nh»ng ngÜ©i thÜ©ng thôi. NhiŠu ngÜ©i không cÀn. Quš vÎ có džc "T¿ thuÆt ti‹u sº cûa m¶t tu sï Yoga" cûa Yogananda chÜa? Khi SÜ Phø cûa ông nhÆp ÇÎnh, ngài cÛng không có thª. B¶ quš vÎ tܪng lúc Çó ngài không có trí huŒ khi ngài không thª hay sao? VÆy trí huŒ cûa ngài Çi Çâu? Làm sao lúc Çó ngài có th‹ Çåt ÇÜ®c trí huŒ khi không có hÖi thª Ç‹ tu Pranayama?
Tôi bi‰t nhiŠu ngÜ©i luyŒn phÜÖng pháp hÖi thª, không phäi Pranayama, nhÜng h† ljm hÖi thª. Có nhiŠu phÜÖng pháp tu luyŒn liên quan ljn hÖi thª và dùng hÖi thª làm m¶t phÜÖng pháp Ç‹ tÆp trung tÜ tܪng. Nói vŠ tÆp trung tÜ tܪng thì nó cÛng có l®i. Có l®i cho m¶t sÓ ngÜ©i, nhÜng tôi không dám khuyên ai dùng cách Çó. Có nhiŠu cách tÓt hÖn là cách tùy thu¶c vào hÖi thª nhÃt th©i này. Quš vÎ phäi huÃn luyŒn ÇÀu óc Ç‹ t¿ nó tÆp trung, b¢ng sÙc månh cûa linh hÒn chÙ không phäi là d¿a vào s¿ giúp Ç« bên ngoài. N‰u không, khi quš vÎ bÎ tai nån, khi bÎ té, khi ch‰t, khi bŒnh hoån, hay lúc Çang ngû không th‹ Ç‹ š ljn hÖi thª ÇÜ®c thì làm sao tu? Chúng ta không th‹ tu chÌ khi nào tÌnh hay khi bi‰t mình Çang thª. Chúng ta phäi huÃn luyŒn mình tu luôn luôn, 24 ti‰ng ÇÒng hÒ, và cái Çó chÌ có linh hÒn là làm ÇÜ®c.
Tôi bi‰t có nhiŠu ngÜ©i tu hÖi thª ljn trình Ƕ h† có th‹ không cÀn thª, và Çó là trình Ƕ cao nhÃt cûa nh»ng pháp này. N‰u ngÜ©i nào ngÜng thª ÇÜ®c là ÇÜ®c chúc mØng vì Çó là mÙc cao nhÃt h† có th‹ Çåt ljn ÇÜ®c. NhÜng khi h† ngØng thª có nghïa là hÖi thª rÓt cøc cÛng ch£ng có gì là quan tr†ng. Quš vÎ có th‹ sÓng không có nó.
ThÆt ra - nói thÆt quš vÎ nghe - hÖi thª là không ÇÜ®c Çøng ljn. Trong thân th‹ có hai luÒng: m¶t là cái mà chúng ta kêu b¢ng sÙc sÓng hay luÒng "âm lÜu" ("shabd"), cái kia g†i là luÒng "Ƕng cÖ" hay luÒng sÓng. LuÒng âm lÜu là tØ ThÜ®ng ñ‰ mà ra, rung Ƕng trong m†i s¿ sÓng, có hay không có hÖi thª, di Ƕng hay bÃt Ƕng. Âm lÜu là cái mà chúng ta nghe ÇÜ®c. LuÒng kia là luÒng Ƕng cÖ, chæm nom cho s¿ nóng, s¿ lånh, b¶ máy tiêu hóa, hô hÃp, tÃt cä m†i thÙ k‹ cä hÖi thª, cái Çó Çã ÇÜ®c ÇiŠu hòa, không nên Ç‹ š ljn làm gì. Chúng ta không nên làm nó ng¡n hay dài, ch¥n nó låi ho¥c ÇiŠu khi‹n nó b¢ng bÃt cÙ cách nào, bªi vì nó Çã ÇÜ®c chÌnh bªi ñÃng TÓi Cao. N‰u chúng ta phá phách v§i b¶ máy này, nó có th‹ bÎ hÜ. Khi nó bÎ trøc tr¥c thì phäi sºa ch»a, chæm sóc cho nó; còn không thì ÇØng nên Ç‹ š ljn, n‰u không chúng ta có th‹ bÃm l¶n nút làm nó bÎ hÜ håi hoàn toàn.
ñÃng CÙu Th‰ ñã ñ‰n!
Thanh Häi Vô ThÜ®ng SÜ giäng tåi California, Hoa Kÿ
Ngày 19 tháng 5, 1991 (Nguyên væn ti‰ng Anh)
Q: SÜ Phø nghï th‰ nào vŠ Kinh C¿u Чc và ñåo Do Thái?
M: Cái Çó tÓt, nhÜng xin ÇØng có ch© Chúa CÙu Th‰, bªi vì Ngài ljn hoài hoài. Hãy cÀu nguyŒn Ç‹ quš vÎ së nhÆn ra ÇÜ®c vÎ Chúa CÙu Th‰ hiŒn gi©; ÇØng cÀu nguyŒn và ch© Ç®i VÎ Chúa CÙu Th‰ mà quš vÎ Çang ch©. Ngài không bao gi© ljn n‰u quš vÎ cÙ kÿ v†ng Ngài theo lÓi cûa mình. NhÜ khi Chúa Giê Su ljn, h† cÛng mong Ç®i Chúa CÙu Th‰, rÒi gi‰t Çi ngÜ©i mà h† Çang có trong tay. Chúng ta làm toàn nh»ng chuyŒn dåi d¶t nhÜ vÆy.Không phäi là Çåo Do Thái xÃu xa, mà là chúng ta vô minh. Ngay Chúa Giê Su có hÙa là së gªi nh»ng ngÜ©i an ûi t§i; nhÜ vÆy có nghïa là sau khi Ngài ra Çi, së có ngÜ©i khác ljn. NgÜ©i có th‹ an ûi chúng ta có nghïa là ngÜ©i ngang v§i Ngài, nhÜng Çã hai ngàn næm rÒi chúng ta vÅn còn ch© Ç®i. NhiŠu ñÃng CÙu Th‰ Çã ljn và Çi, th‰ mà chúng ta vÅn còn ª Çây Ç®i ngÜ©i tØ trên tr©i xuÓng. Ngài së không bao gi© ljn n‰u chúng ta ch© Ç®i ki‹u này.
Chúng ta nghe nói Chúa Giê Su së xuÃt hiŒn lÀn n»a; quš vÎ nghï Ngài së ljn nhÜ th‰ nào? - Có cánh, b¶ râu, hay v§i thÆp t¿ giá Ç‹ cho chúng ta nhÆn ra Ngài? Làm sao chúng ta nhÆn ra ÇÜ®c n‰u Ngài ljn? ThÆm chí chúng ta còn không bi‰t Giê Su trông nhÜ th‰ nào. Chúng ta không có ª Çó; hay có th‹ là có ª Çó, nhÜng hai ngàn næm trܧc rÒi, ai còn có trí nh§ tÓt nhÜ vÆy? (M†i ngÜ©i cÜ©i)Chúa Giê Su ljn không phäi qua hình dáng, mà là qua linh hÒn. Chúa Giê Su có th‹ ljn v§i bÃt kÿ ai có Çû tri giác nhÆn bi‰t và mª Çúng cºa Ç‹ Ngài vào. Lúc Çó chúng ta së trª thành nhÜ Chúa Giê Su hay nhÜ ñÙc Thánh Cha. ñó là lúc Chúa Giê Su trª låi lÀn n»a. Ngài trª låi hoài hoài; khi nào chúng ta s¤n sàng là Ngài ljn. Ngài ljn qua bÃt cÙ Minh SÜ nào có khä næng chÙa Ngài, có khä næng chÙa Ç¿ng l¿c lÜ®ng vån næng cûa Ngài. NgÜ©i Çó cÛng là Chúa Giê Su - có th‹ ki‹u tóc khác, ho¥c Çi giày cao gót, nhÜng Ngài vÅn là Chúa Giê Su. (M†i ngÜ©i cÜ©i và v‡ tay)
Thanh Häi Vô ThÜ®ng SÜ giäng tåi Sydney, Úc ñåi L®i
Ngày 17 tháng 3, 1993 (Nguyên væn ti‰ng Anh)Q: Ngài có tin là ñÃng CÙu Th‰ TÓi Cao cûa vÛ trø - Chúa Giê Su, là ngÜ©i Con duy nhÃt mà ThÜ®ng ñ‰ sinh ra - phán r¢ng: "Ta là con ÇÜ©ng, là Chân Lš, là s¿ sÓng. Không ai ljn v§i ñÙc Cha mà không qua Ta"; không ai có th‹ vào ÇÜ®c thiên Çàng, Nhà cûa ThÜ®ng ñ‰, ngoåi trØ qua Chúa Giê Su?
M: Phäi, ÇiŠu Çó Çúng; m†i Minh SÜ ÇŠu nói nhÜ vÆy. "Giê Su" là tên cûa thân th‹ Ngài; "Ki Tô" là tܧc hiŒu cûa Ngài. M‡i Minh SÜ ÇŠu phäi có l¿c lÜ®ng Ki Tô này; thành ra, trong š nghïa Çó, Chúa Giê Su không bao gi© ch‰t. Chúa Giê Su làm viŒc qua tÃt cä Minh SÜ, qua m†i th‰ k›, qua m†i th©i Çåi, Ç‹ giäi thoát và khai ng¶ chúng ta, là nh»ng kÈ vô minh còn ª låi. M¶t mình Chúa Giê Su không th‹ nào làm chúng ta khai ng¶, n‰u Ngài Çã ra Çi. Dï nhiên là Ngài làm ÇÜ®c, ª m¶t mÙc Ƕ nào Çó, nhÜng chúng ta là loài ngÜ©i, không th‹ ti‰p xúc ÇÜ®c v§i Ngài khi Ngài ª cänh gi§i cao hÖn. Do Çó, m¶t Minh SÜ b¢ng th‹ xác là m¶t Çi‹u cÀn thi‰t. NhÜng l¿c lÜ®ng Ki Tô làm viŒc qua bÃt kÿ Minh SÜ trong xác phàm nào mà Çã ÇÜ®c chÌ ÇÎnh hay ûy thác vào th©i Çó. Vì vÆy, khi Chúa Giê Su nói Ngài là con ÇÜ©ng duy nhÃt, chÌ có m¶t, Ngài Çã nói m¶t s¿ thÆt tuyŒt ÇÓi Çúng. NhÜng bÃt kÿ Minh SÜ nào cÛng nói nhÜ vÆy khi Minh SÜ Çó còn sÓng.
Tôi bi‰t dính chÃp vào Thánh Kinh r¡c rÓi l¡m. NhiŠu ngÜ©i theo PhÆt Giáo cÛng vÆy. Thánh Kinh và kinh Çi‹n là nh»ng b¢ng chÙng rÃt tÓt cûa các Minh SÜ th©i quá khÙ, nhÜng cÛng gây rÃt nhiŠu trª ngåi vì s¿ chÃp nhÃt cûa chúng ta. Tôi bi‰t nó rÃt là khó. Tôi chÌ bi‰t chúc phúc quš vÎ và chÌ bi‰t nhÅn nåi ch© cho ljn khi nào th©i Çi‹m ljn thì quš vÎ së hi‹u. Thánh Kinh chÌ là m¶t quyŠn ghi chép vŠ m¶t Çåi Minh SÜ Çã ban Ön xuÓng ñÎa CÀu chúng ta, nhÜng còn con ngÜ©i trܧc và sau th©i Chúa Giê Su thì sao? Nh»ng ngÜ©i ljn sau th©i Chúa Giê Su có th‹ së nói r¢ng: "Chúng ta nghe tên Ngài và së ÇÜ®c cÙu r‡i." NhÜng h¢ng t›, h¢ng ngàn t› næm trܧc Chúa Giê Su không có ai cÙu r‡i h† hay sao? Ch£ng lë ñÙc Thánh Cha quá nhÅn tâm chÌ gªi m¶t ngÜ©i con và chÌ gºi có m¶t lÀn thôi sao? Ngài có keo kiŒt nhÜ vÆy không?N‰u Chúa Giê Su thÆt s¿ cÙu r‡i tÃt cä chúng ta, thì quš vÎ có th‹ trä l©i cho tôi r¢ng tåi sao chúng ta vÅn còn u minh? Có nhiŠu ÇiŠu chúng ta không bi‰t; thiên Çàng, chúng ta không th‹ ti‰p xúc. Có ngÜ©i ti‰p xúc ÇÜ®c khi h† h‰t lòng, thành tâm cÀu nguyŒn Chúa Giê Su thì có th‹ Ngài së hiŒn ra cho h† thÃy và dåy d‡ m¶t vài ngÜ©i, nhÜng rÃt ít. Ngài không hiŒn ljn cho tÃt cä chúng ta. NhÜng Ngài hiŒn ra cho ÇÒng tu chúng tôi, vì chúng tôi bi‰t cách ti‰p xúc v§i Ngài. Chúng tôi có th‹ Çi lên cänh gi§i cûa Ngài Ç‹ ÇÜ®c Ngài tr¿c ti‰p dåy d‡. Tôi không dåy gì khác. N‰u quš vÎ muÓn thÃy Chúa Giê Su và ThÜ®ng ñ‰ thì tôi së giúp cho quš vÎ. N‰u quš vÎ muÓn thÃy ñÙc PhÆt thì tôi cÛng së giúp cho quš vÎ, chÌ có vÆy thôi - nhÜng n‰u quš vÎ tin tܪng, thay vì dính chÃp vào nh»ng ghi chép quá khÙ cûa m¶t ñåi Minh SÜ mà trong Çó phÀn nhiŠu chúng ta không hi‹u.
Chân Lš trong Các H†c Thuy‰t HÒi Giáo
Thanh Häi Vô ThÜ®ng SÜ giäng tåi ñài B¡c, Formosa
Ngày 6 tháng 3, 1989 (Nguyên væn ti‰ng Trung Hoa)Tôi džc qua m¶t câu rÃt š nghïa trong Kinh Koran. Nói r¢ng: "Hãy làm m¶t ngÜ©i khách tÓt trên ñÎa CÀu. Và hãy sÓng m¶t cu¶c Ç©i phong phú." Câu này trong Kinh Koran cûa HÒi Giáo làm tôi rÃt khâm phøc. Chúng ta thÜ©ng nghï là chÌ có PhÆt Giáo m§i nhÃn månh ljn s¿ vô thÜ©ng cûa th‰ gi§i này, nÖi mà chúng ta sÓng m¶t th©i gian rÒi së ra Çi. Chúng ta không bi‰t r¢ng Kinh Koran cÛng nh¡c ljn cùng m¶t tÜ tܪng y nhÜ vÆy. VÆy tåi sao chúng ta vÅn cÙ tham gia vào nh»ng cu¶c tranh luÆn sôi n°i vŠ chuyŒn tôn giáo nào là hay hÖn? ñ†c m¶t câu này thÃy nó rÃt là có š nghïa. Nó ng¡n nhÜng rÃt hay! Trong khi còn ª Çây, chúng ta nên sÓng m¶t cu¶c Ç©i tràn ÇÀy š nghïa, t¿ do và phong phú.
Kinh Koran cÛng ÇŠ cÆp ljn Âm Thanh. SÜ Phø Mohammed cûa h† có ÇŠ cÆp ljn, ÇŒ tº cûa Ngài cÛng nh¡c ljn. Khi nghe thÃy ti‰ng sáo, trí huŒ cûa h† mª ra và h† thông hi‹u tÃt cä. H† trª nên thänh thÖi, t¿ do, hånh phúc và giäi thoát! Không phäi h† nói ljn ti‰ng sáo ª th‰ gi§i bên ngoài. Chúng ta, nh»ng ngÜ©i tu Pháp Quán Âm ÇŠu bi‰t cái Çó có liên quan ljn m¶t cänh gi§i cao. Tuy nhiên, giä thº nhÜ chúng ta là tín ÇÒ HÒi Giáo nhÜng chÜa nghe thÃy ti‰ng sáo bên trong thì chúng ta không th‹ nào hi‹u ÇÜ®c Kinh Koran muÓn nói gì.
Trong Thánh Kinh, Chúa Giê Su có nói: "Các con nghe ti‰ng gió, không bi‰t ti‰ng gió tØ Çâu ljn và Çi vŠ Çâu!" Âm thanh này tiêu bi‹u cho tính chÃt vô sª bÃt tåi. Khi nghe âm thanh vô sª bÃt tåi này cûa Thiên ñàng, chúng ta nhÆn thÙc ÇÜ®c m¶t phÀn cûa ñÃng Vô Sª BÃt Tåi (Tathagata). PhÀn kia là ánh Sáng cûa Ngài; chúng ta cÛng không bi‰t nó tØ Çâu ljn và Çi vŠ Çâu. ánh sáng này cÛng là m¶t tính chÃt vô sª bÃt tåi. Vô sª bÃt tåi có nghïa là không bi‰t ÇÜ®c nó tØ Çâu ljn và Çi vŠ Çâu.
ThÃy ñÃng Vô Sª BÃt Tåi (Tathagata) không có nghïa là chúng ta phäi thÆt s¿ thÃy m¶t ngÜ©i nào Çó - PhÆt A Di ñà hay PhÆt Thích Ca Mâu Ni. PhÆt Thích Ca Mâu Ni t¿ g†i mình là "Tathagata" thì cÛng Çúng, nhÜng Ngài cÛng giäi thích r¢ng Ngài chÌ là ngón tay chÌ vŠ Chân Lš. Tathagata là m¶t th‹ nghiŒm bên trong, tính chÃt cûa vô sª bÃt tåi. Khi nhìn thÃy phÄm chÃt Vô Sª BÃt Tåi, trí huŒ chúng ta ÇÜ®c mª ra, m†i nghiŒp chܧng cûa chúng ta tan bi‰n, chúng ta tuyŒt ÇÓi ÇÜ®c t¿ do, và có th‹ thông hi‹u GuÒng Máy VÛ Trø và nh»ng bí Än cûa toàn th‹ Sáng Tåo. CuÓi cùng chúng ta së nhÆn thÙc ÇÜ®c th‰ nào là ÇÒng m¶t th‹ v§i Tåo Hóa. Chúng ta së bi‰t ÇÜ®c Ç£ng cÃp cûa Lão Tº và có th‹ thÆt s¿ tán thán Ngài. ñó là vì lúc Çó chúng ta có cùng th‹ nghiŒm và có th‹ minh chÙng cho s¿ thÆt trong câu nói cûa Ngài: "Vån vÆt ÇÒng nhÃt th‹!"
Thanh Häi Vô ThÜ®ng SÜ giäng tåi Surabaya, Nam DÜÖng
Ngày 1 tháng 3, 1993 (Nguyên væn ti‰ng Anh)
Q: N‰u m¶t ngÜ©i HÒi Giáo æn chay nhÜng trong tôn giáo cûa h† ÇÜ®c bi‰t là m‡i næm h† nên cúng t‰.........
M:Nh»ng gì mà ngÜ©i khác Çã gi‰t rÒi thì có th‹ quš vÎ æn; nhÜng bäo quš vÎ t¿ gi‰t gà, gi‰t dê thì quš vÎ không th‹ nào làm ÇÜ®c. Làm sao mà m¶t Minh SÜ có th‹ muÓn ÇŒ tº làm công viŒc ÇÄm máu nhÜ vÆy? ñó chÌ là m¶t s¿ hi‹u lÀm. Nói quš vÎ bi‰t tåi sao. Thí dø, Minh SÜ nào cÛng nói quš vÎ phäi cúng dÜ©ng tÃt cä nh»ng gì quš vÎ có cho Ngài. Trong Kinh Bhagavad-Gita, nói r¢ng: "Hãy cho Ta tÃt cä; chÌ nh§ mình Ta thôi; chÌ yêu thÜÖng Ta thôi; chÌ hàng thuÆn m¶t mình Ta và không ai khác ngoài Ta; hãy cho Ta tÃt cä nh»ng gì nhà ngÜÖi có: cu¶c sÓng, gia Çình, cûa cäi, cho Ta tÃt cä." NhÜng Khrishna có bao gi© lÃy m¶t xu nào cûa Arjuna không, cho dù Ngài cÀn hay không cÀn? Không, không bao gi© lÃy! Cho nên, Çó chÌ là câu nói cûa Minh SÜ. "Hãy cho Ta con bò cûa nhà ngÜÖi, cho Ta xe cûa nhà ngÜÖi, cho Ta dê cûa ngÜÖi, cho Ta vàng båc, cho Ta v® con cûa ngÜÖi; hãy cho Ta tÃt cä. Ta së chæm lo cho chúng." NhÜng Ngài không bao gi© Çøng t§i mÃy thÙ Çó.
ñó chÌ là tinh thÀn cÓng hi‰n tÃt cä m†i thÙ dܧi chân cûa Minh SÜ ÇŠ là m¶t dÃu hiŒu sùng bái, hàng thuÆn, m¶t dÃu hiŒu tin tܪng Minh SÜ, dÃu hiŒu cûa s¿ vô ngã: "R¢ng ta ch£ng có gì, ngay cä chính thân ta; m†i thÙ ÇŠu thu¶c vŠ SÜ Phø." RÒi bây gi©, nhiŠu th‰ k›, h¢ng ngàn næm vŠ sau, con ngÜ©i phiên dÎch m¶t cách khác: "NgÜÖi phäi t‰ con cØu non ÇÀu tiên, cái gì cÛng ÇÀu tiên." Ai muÓn loåi cúng t‰ ÇÅm máu này? Có th‹ nào tin ÇÜ®c, m¶t con ngÜ©i không thôi, ÇØng nói chi t§i Minh SÜ, v§i lòng tØ bi trung bình së t¿ mình gi‰t m¶t con dê, uÓng máu ho¥c æn tØ Çó, rÒi cäm thÃy sung sܧng? -ít khi nhÜ vÆy l¡m! Th©i bu°i này, ngÜ©i ta chÌ mua nh»ng thÙ này trong ch®, không nhìn thÃy gi‰t chóc, không nhìn thÃy Çau kh°. H† mua cÛng giÓng nhÜ mua kËo sô cô la, rÒi æn vào mà không cäm thÃy gì nhiŠu vŠ s¿ Çau kh° cûa loài vÆt. NhÜng n‰u m¶t Minh SÜ, m¶t vÎ kêu b¢ng "Minh SÜ" có tình thÜÖng ÇÓi v§i tÃt cä chúng sinh, Çòi ÇÜ®c cúng máu thì quš vÎ có tin không? Không ai tin ÇÜ®c cä!
Thanh Häi Vô ThÜ®ng SÜ giäng tåi Ba Lê, Pháp QuÓc
Ngày 25 tháng 4, 1993 (Nguyên væn ti‰ng Pháp và ti‰ng Anh)Q: Câu hÕi này vŠ các Thánh Kinh: Tôi thÜ©ng hay nghi ng© Thánh Kinh ho¥c Kinh Koran. Trong Thánh Kinh nói: "Ta là m¶t ThÜ®ng ñ‰ ganh tœ", và ñÙc Chúa nói: "Ta ljn Çây không phäi là cho hòa bình, mà cho chi‰n tranh." Trong Kinh Koran nói r¢ng chúng ta có th‹ gây chi‰n tranh và có nhiŠu v®. Có phäi nh»ng ÇiŠu này là nhÀm lÅn không?
M: Tôi bäo quš vÎ gi» ngÛ gi§i: Không sát sanh, không tà dâm, æn chay, không tr¶m c¡p, không c© båc. Nh»ng cái Çó rÃt là ÇÖn giän cho Ç©i sÓng; cÙ viŒc theo nhÜ vÆy, rÒi thiŠn hai ti‰ng ru«i ÇÒng hÒ. MÃy cuÓn sách khác quš vΠdžc, tôi không chÎu trách nhiŒm.NhÜng n‰u h† Çã là ngÜ©i HÒi Giáo rÒi, thí dø nhÜ vÆy, thì dï nhiên, tôi së không bäo h† thay Ç°i Ç©i sÓng. Ch£ng hån, n‰u h† Çã có mÜ©i ngÜ©i v® theo truyŠn thÓng cûa h† trܧc khi bi‰t tôi, thì ch£ng lë tôi bäo h† ly thân v® hay sao? H† Çang hòa thuÆn v§i nhau; mÜ©i bà v® sÓng chung, và h† không làm håi gì ai.
Chúng ta không phäi ª Çây Ç‹ thay Ç°i th‰ gi§i mà là Ç‹ thay Ç°i chính mình. N‰u ngÜ©i HÒi Giáo nhÜ vÆy thì hãy Ç‹ h† yên nhÜ vÆy. Bây gi©, h† không còn phäi "faire la guerre" n»a; h† không còn phäi gây chi‰n tranh n»a, nên h† có th‹ theo tôi. N‰u h† còn muÓn duy trì thái Ƕ hi‰u chi‰n thì h† có th‹ ª ngoài vòng Çai cûa chúng ta.Không phäi chÌ có ngÜ©i HÒi Giáo gây chi‰n tranh, mà ngÜ©i CÖ ñÓc Giáo, PhÆt Giáo, và nh»ng ngÜ©i khác cÛng vÆy, bªi vì h† hi‹u lÀm lš thuy‰t vŠ nguÒn gÓc cûa h†. ñÙc PhÆt không bao gi© tåo chi‰n tranh, nhÜng m¶t sÓ PhÆt tº gây chi‰n. ñÙc Chúa không nói là Ngài ljn Ç‹ làm chi‰n tranh. š Ngài nói là Ngài không ljn v§i hòa bình, mà v§i m¶t thanh gÜÖm. Ngài nói là Ngài së làm cho con chÓng låi cha, v..v.. š Ngài nói là s®i dây nghiŒp chܧng së bÎ c¡t ÇÙt; r¢ng là Ngài ljn v§i thanh gÜÖm trí huŒ; r¢ng ngay cä m†i ràng bu¶c gia Çình së thành nhÜ là không có. Vì vÆy, cho dù ngÜ©i cha tin vào chuyŒn æn thÎt, ngÜ©i con së æn chay. Và lÃy thí dø, trܧc Çó n‰u gia Çình ràng bu¶c, g¡n bó nhau trong m¶t tình thÜÖng rÃt hån hËp, thì sau khi Tâm ƒn h† së thÜÖng yêu nhau nhÜ thÜÖng yêu nh»ng ÇÒng tu khác - tÃt cä anh chÎ em. ñó là ÇiŠu Ngài muÓn nói.
NhÜ quš vÎ bi‰t, trong nhóm chúng ta cÛng xäy ra nhÜ vÆy. Cho dù cha mË có dùng quyŠn uy cûa mình Ç‹ b¡t con cái æn thÎt, chúng cÛng không æn. Cho nên, Çó là m¶t loåi "chÓng låi cha mË." Trong trÜ©ng h®p Çó, nó giÓng nhÜ vÆy. NhÜng Chúa không bao gi© bênh v¿c cho chi‰n tranh. ñó là lš do tåi sao Ngài nói: "Hãy trä låi cho Caesar nh»ng gì thu¶c vŠ Caesar," rÒi khi bÎ ngÜ©i ta Çóng Çinh trên thÆp t¿ giá, Ngài không chÓng låi, dù Ngài có th‹ làm nhÜ vÆy ÇÜ®c. Ngài có s¿ hÆu thuÅn cûa nhiŠu ÇŒ tº, h† muÓn tôn Ngài làm vua cho ngÜ©i Do Thái, nhÜng Ngài không muÓn. Ngài nói: "VÜÖng quÓc cûa Ta không phäi ª ñÎa CÀu này." Cho nên quš vÎ thÃy, ñÙc Chúa là ngÜ©i cûa hòa bình. Chi‰n tranh mà Ngài nói ljn Çó là chi‰n tranh vŠ tinh thÀn, ÇŒ tº chúng ta phäi chÓng låi äo änh cûa Ma, nh»ng bÎp b®m và cåm bÅy cûa Ma, l¿c lÜ®ng cûa Ma, nh»ng äo änh, vua cûa s¿ Çen tÓi, nh»ng cái cÀm gi» chúng ta låi - chúng ta chÓng låi nh»ng thÙ Çó.
Bình thÜ©ng, tôi không thích tranh luÆn ÇÀu óc, nhÜng tôi bi‰t quš vÎ còn m§i nên tôi cÓ g¡ng h‰t sÙc hå xuÓng Ç‹ ÇÜa quš vÎ. N‰u không, tôi rÃt ghét tranh luÆn và ÇÃu trí. Theo trong Kinh Koran thì ngÜ©i ta có th‹ tranh ÇÃu, không phäi tåo chi‰n tranh, mà là bäo vŒ cho chính h†. Quš vÎ phäi nghï t§i th©i Çi‹m và hoàn cänh mà vÎ Giáo Chû Mohammed cÛng nhÜ nh»ng ÇŒ tº cûa Ngài Çang g¥p phäi. H† bÎ trØng trÎ vì lúc Çó không có nhiŠu ngÜ©i hi‹u Minh SÜ tåi th‰ là gì. CÛng cùng lš do Çó mà h† gi‰t Chúa Giê Su, phÌ báng và cÓ g¡ng ám håi ñÙc PhÆt.
Th©i bu°i này cÛng xäy ra nhÜ vÆy. M¶t sÓ ngÜ©i cÛng phÌ báng tôi, gây rÃt nhiŠu chuyŒn phiŠn phÙc vì hi‹u lÀm. H† không chÎu bÕ thì gi© ra Ç‹ h†c hÕi nh»ng gì tôi muÓn dåy. H† chÌ lÃy m¶t, hai câu có th‹ là bÎ in sai ho¥c dÎch sai, hay h† chÌ nghe låi nh»ng gì ngÜ©i khác nói rÒi cÓ g¡ng gây r¡c rÓi. NhÜng Çây chÌ là m¶t thi‹u sÓ rÃt ít so v§i sÓ Çông ngÜ©i tÓt, nhÜ quš vÎ, nên không sao.
NhÜng khi Giáo Chû Mohammed còn sÓng thì thÆt là khûng khi‰p. Ÿ Çâu h† cÛng bÎ theo dõi, trØng trÎ, nên h† phäi t¿ vŒ. Và hÆu quä ti‰p theo cu¶c chi‰n Çó là h† phäi lÃy nhiŠu v®. Bªi vì nhiŠu Çàn ông ch‰t trong trÆn chi‰n Ç‹ låi nhiŠu góa phø và con cái không có ngÜ©i chæm nom, nên vÎ Giáo Chû ho¥c ngÜ©i lãnh Çåo nói: "Hãy n¡m tay h† và chæm sóc cho nh»ng ngÜ©i y‰u ÇuÓi và trÈ mÒ côi. Hãy thÜÖng yêu h† nhÜ thÜÖng yêu v®, con mình." Dï nhiên! NhÜng không phäi lúc nào cÛng là vŠ th‹ xác.
Ch£ng hån, nhiŠu khi chÒng cûa m¶t ÇÒng tu ch‰t hay gì Çó, hay ngÜ©i v® ch‰t, rÒi Ç‹ låi mÃy ÇÙa con, chúng ta cÛng Çem h† ljn ª nhà cûa m¶t ÇÒng tu khác và sæn sóc cho h†. NhÜng Çó không phäi là chuyŒn ti‰p xúc vŠ th‹ xác; mà chÌ là chæm lo cho h† nhÜ anh chÎ em, nhÜ con cái cûa mình, chÒng v® cûa mình. Vì vÆy, vÎ Giáo Chû nói: "N‰u ngÜÖi Çem nhiŠu bà v® vŠ nhà thì phäi lo cho h† m¶t cách ÇÒng ÇŠu." Dܧi ÇiŠu kiŒn Çó, quš vÎ có th‹ Çem nhiŠu ngÜ©i vŠ nhà. Ch£ng hån, n‰u cho v® mình m¶t b¶ n» trang thì cÛng phäi có khä næng cho ngÜ©i kia giÓng vÆy. ñÜ®c vÆy quš vÎ m§i có th‹ ôm h† vào lòng và chæm sóc cho h†.
ñó cÛng giÓng nhÜ hŒ thÓng bäo chÙng th©i này - rÃt là væn minh. N‰u muÓn nhÆn m¶t ÇÙa con nuôi thì quš vÎ phäi khai v§i chính phû xem mình có Çû tiŠn trong nhà bæng hay không, có bao nhiêu tài sän, Ç‹ coi quš vÎ có lo ÇÜ®c cho ÇÙa trÈ hay không. Quš vÎ thÃy Çó, rÃt là væn minh, m¥c dù vào th©i Ãy không có luÆt lŒ bäo chÙng gì cä. NgÜ©i HÒi Giáo giÓng nhÜ vÆy. Cho nên thÆt ra n‰u muÓn nghiên cÙu m¶t kinh Çi‹n tôn giáo nào, chúng ta nên nghiên cÙu cho ljn cùng, t§i khi nào tuyŒt ÇÓi không còn ng© v¿c gì n»a. NhÜng n‰u chÌ lÃy m¶t hay hai câu rÒi nói: "ñiŠu Çó không tÓt; ngÜ©i HÒi Giáo không tÓt," là chúng ta së có thành ki‰n.
Thanh Häi Vô ThÜ®ng SÜ giäng tåi Ba Lê, Pháp QuÓc
Ngày 24 tháng 4, 1993 (Nguyên væn ti‰ng Pháp)V: Giáo lš cûa Ngài có thích h®p v§i HÒi Giáo không?
SP: Có chÙ, tåi sao không? HÒi Giáo dåy m†i ngÜ©i làm vÎ khách tÓt trên ñÎa CÀu, và tìm ki‰m Thiên ñàng khi còn sÓng là ÇiŠu cÀn thi‰t. Tôi cÛng cÓng hi‰n cùng thÙ. Tôi d¥n quš vÎ gi» NgÛ Gi§i, nó cho chúng ta ÇÙc tính cao cä, trí huŒ và hòa bình th‰ gi§i. Tôi cÛng cÓng hi‰n quš vÎ con ÇÜ©ng Ç‹ tìm thÃy ÇÜ®c ThÜ®ng ñ‰ ngay tÙc kh¡c. Do Çó, con ÇÜ©ng cûa chúng tôi thích h®p v§i tÃt cä các tôn giáo tÓt khác.
Ghi danh Ç‹ nhÆn bän tin ba¢ng ÇiŒn tº Quš vÎ có th‹ nhÆn ÇÜ®c bän tin m§i nhÃt ba¢ng ÇiŒn tº và món æn tinh thÀn hàng tuÀn |