Thanh Häi Vô ThÜ®ng SÜ k‹ tåi Tây HÒ, Formosa
Ngày 1 tháng 1, 1995 (Nguyên væn ti‰ng Trung Hoa)

 

         T¿a ÇŠ cûa câu chuyŒn này là "Guru Bhakti". Guru, ti‰ng Phån, có nghïa là Minh SÜ, m¶t vÎ ThÀy khai ng¶. Bhakti có nghïa là sùng bái, tuyŒt ÇÓi nghe l©i Minh SÜ, chÌ nghï ljn vÎ Çó và cÓng hi‰n tÃt cä thân khÄu š cho Ngài. BÃt kÿ vÎ ThÀy hay Minh SÜ Khai Ng¶ ræn bäo gì, chúng ta chÌ m¶t lòng nghe theo, không hŠ tranh cãi. ñó ÇÜ®c g†i là "Guru Bhakti" trong ti‰ng Phån.

        Thuª xÜa thÆt xÜa, có m¶t ngÜ©i thành tâm cÀu Çåo. M‡i lÀn nghe nói có m¶t vÎ Minh SÜ vï Çåi nào Çang thuy‰t pháp ho¥c m¶t ngÜ©i Çåo ÇÙc nào Çang giäng dåy, ông liŠn ljn ch‡ Çó v§i v®. Ông h†c ÇÜ®c tØ nh»ng giäng sÜ r¢ng m¶t ngÜ©i phäi ÇÜ®c s¿ gia trì cûa m¶t vÎ Minh SÜ Khai Ng¶ thì m§i Çåt ÇÜ®c Chân Lš hay quä vÎ thánh nhân, và trª thành ÇÒng nhÃt th‹ v§i ThÜ®ng ñ‰. Nên ông b¡t ÇÀu Çi tìm m¶t vÎ Minh SÜ toàn häo. Ông Çi ljn nhiŠu nÖi, g¥p h‰t Minh SÜ này ljn Minh sÜ khác, nhÜng lúc nào cÛng tìm thÃy khuy‰t Çi‹m làm h† không ÇÜ®c toàn häo theo con m¡t cûa ông. Do Çó, ông không th‹ nào tìm ra ÇÜ®c m¶t vÎ Chân SÜ.

        Nh»ng Minh SÜ Çó không Çû tÓt ÇÓi v§i ông bªi vì trong ÇÀu ông có nh»ng quan niŒm sai lÀm. Ông džc qua quá nhiŠu sách vª, bao gÒm tÃt cä các kinh Çi‹n khi‰n cho ông vô cùng ngåo mån, lúc nào cÛng Ç‹ š tìm tòi nh»ng khuy‰t Çi‹m nÖi ngÜ©i khác. Ch£ng hån, ông không hài lòng khi thÃy m¶t Minh SÜ rÃt khai ng¶ nhÜng låi mù ch», không bi‰t džc và không bi‰t nhiŠu vŠ kinh sách. VÎ Minh SÜ nào không tranh luÆn n‡i v§i ông hay không bi‰t m¶t Çoån kinh nào ÇÜ®c trích ra tØ quy‹n kinh nào, ÇŠu bÎ ông bÕ. Vì vÆy ông không th‹ tìm ÇÜ®c m¶t vÎ Minh SÜ Khai Ng¶. N‰u nhÜ chúng ta vÅn còn thái Ƕ phê bình, chÌ trích và tÜ tܪng ngåo mån này thì ch¡c ch¡n không th‹ nào chúng ta tìm ra ÇÜ®c T¿ Tánh cûa mình. Cho dù m¶t vÎ Minh SÜ ñ¡c ñåo có ÇÙng trܧc m¡t Çi n»a, chúng ta vÅn không trông thÃy.

        M¶t hôm ª nhà, ông cäm thÃy rÃt b¿c b¶i và chán nän, nghï r¢ng mình không còn hy v†ng tìm ra ÇÜ®c m¶t vÎ Minh SÜ Çû giÕi Ç‹ xÙng v§i lòng sùng bái cûa mình. Khi v® ông ljn an ûi thì ông trút h‰t tÃt cä n‡i bæn khoæn trong lòng. Ông nói r¢ng vì chÜa tìm ra ÇÜ®c m¶t Minh SÜ có khä næng giäi thoát cho ông, nên ông rÃt lo mình së ch‰t mà chÜa khai ng¶. Nh© có ÇÀu óc ÇÖn thuÀn hÖn và không ÇÜ®c h†c nhiŠu nhÜ vÆy, v® ông an ûi nói: "Tåi sao mình không vào rØng rÒi ngÒi thiŠn? Mình së cÀu nguyŒn, niŒm danh hiŒu cûa các vÎ thánh và ThÜ®ng ñ‰ rÒi xin Ngài gªi Minh SÜ Ç‰n. Chúng ta së tôn ngÜ©i ÇÀu tiên ThÜ®ng ñ‰ gªi ljn làm Minh SÜ cûa chúng ta." Không nghï ra cách nào hay hÖn nên ngÜ©i chÒng Çành ÇÒng š. Ngày hôm sau h† Çi vào rØng rÒi ngÒi bên m¶t con ÇÜ©ng mòn cÀu nguyŒn.

       ñúng lúc Çó, m¶t tên cܧp Çang tÄu thoát v§i ÇÒ Çåc quš giá vØa cܧp ÇÜ®c Çi ngang. Hai v® chÒng lÆp tÙc chåy ljn låy trܧc m¥t ông, nài nÌ xin cho h† làm ÇŒ tº. (CÜ©i) H† khÄn cÀu ông ta dåy cho h† cách thiŠn và gia trì cho mÃy câu thÀn chú. Ÿ ƒn ñ¶, các Minh SÜ hay nh»ng ngÜ©i tu hành cao thÜ©ng hay Ç‹ râu dài, m¥c áo cà sa rÒi ngÒi ª Çó Ç‹ m†i ngÜ©i låy bái nhÜ là ÇŒ tº cûa h†. M¥c dù ngÜ©i ƒn ñ¶ rÃt quen thu¶c v§i các câu thÀn chú nhÜ "Ôm Ma Ni Bát Mê HÒng" hay "Nam... Nam... Nam", nhÜng Minh SÜ vÅn gia trì cho nh»ng câu thÀn chú này vào gi© phút cÓng hi‰n, làm câu chú cûa h† ÇÜ®c linh Ùng k‹ tØ ngày Çó trª Çi. ñiŠu này ÇÜ®c g†i là gia trì thÀn chú. M¥c dÀu h† vÅn niŒm cùng m¶t câu chú, nhÜng hình nhÜ nó linh nghiŒm hÖn sau khi h† trª thành ÇŒ tº cûa m¶t Minh SÜ. Cho nên, nhiŠu Minh SÜ ª ƒn ñ¶ làm lÍ này.

        C¥p v® chÒng ép bu¶c tên cܧp làm thÀy cûa h†, và nhÜ m†i ngÜ©i khác, h† cÛng yêu cÀu ông ta gia trì cho câu thÀn chú. Lúc Çó, h† không bi‰t ông ta là tên cܧp. Không th‹ nào thoát khÕi hai ngÜ©i này, tên cܧp vØa ngåc nhiên vØa s®. RÒi hai v® chÒng k‹ cho ông nghe vŠ s¿ thÃt båi cûa h† trong viŒc tìm ki‰m m¶t Minh SÜ Khai Ng¶, nên h† nguyŒn ngÒi trong rØng hôm Çó và së làm ÇŒ tº cûa ngÜ©i ÇÀu tiên bܧc chân ljn. H† giøc tên cܧp ÇØng bÕ chåy vì ông là Minh SÜ cûa h†. L©i nói cûa h† Ƕng t§i ThÜ®ng ñ‰ Tánh tiŠm Än sâu trong lòng tên cܧp. Ông ta cäm thÃy không th‹ gåt h†, nhÜng khi cÓ g¡ng ti‰t l¶ danh tánh, con ngÜ©i thÆt cûa mình thì c¥p v® chÒng ch£ng thèm nghe. N‰u ông ta tØ chÓi không nhÆn h† làm ÇŒ tº và dåy cho h† các câu thÀn chú linh thiêng thì ch¡c ch¡n h† së không Ç‹ ông Çi. H† không cÀn bi‰t ông ta là ai, mà tin ch¡c r¢ng ngÜ©i này là Minh SÜ cûa h†.

        Lúc ÇÀu, tên cܧp h‰t sÙc cäm Ƕng, nhÜng không lâu sau ông ta b¡t ÇÀu s® và hÒi h¶p. N‰u h† cÙ bám nhÜ vÀy thì ông së bÎ vô cùng r¡c rÓi n‰u cänh sát b¡t ÇÜ®c. Trong cÖn tuyŒt v†ng muÓn bÕ thoát, ông ta hÙa së dåy h† và bäo h† quÿ xuÓng. C¥p v® chÒng quÿ xuÓng låy trong m¶t nghi thÙc trang nghiêm sùng kính. Sau Çó ông ta d¥n h†: "Bây gi© quš vÎ ngÒi ª Çây, lÃy hai tay bÎt tai låi, nh¡m m¡t rÒi ngÒi yên. N‰u cº Ƕng thì ThÜ®ng ñ‰ së bÕ Çi. Ti‰p tøc vÎ th‰ này và ÇØng ÇÙng dÆy n‰u không có chÌ thÎ cûa ta. Thì quš vÎ ch¡c ch¡n së thÃy ÇÜ®c ThÜ®ng ñ‰." Ông ta ra lŒnh cho hai ngÜ©i làm nhÜ vÆy Ç‹ có th‹ bÕ Çi, vì hai tay h† n¡m ch¥t hai chân cûa ông và tØ chÓi không Ç‹ ông Çi..

        C¥p v® chÒng bi‰t Ön ngÒi yên, ngoan ngoãn Ç‹ hai tay lên tai. Cä ngày lÅn Çêm, h† ngÒi yên ch‡ Çó không æn uÓng gì cä. H† không dám cº Ƕng hay mª m¡t Ç‹ nhìn xem thÀy cûa mình còn Çó hay không. Sau m¶t hÒi lâu, chân h† bÎ tê, thân th‹ bÎ Çau, hai tay nhÙc nhÓi. Tuy nhiên, h† không có š nghï gì khác ngoài lòng thành tâm muÓn thÃy ÇÜ®c ThÜ®ng ñ‰. H† ti‰p tøc ngÒi ª Çó v§i tÃt cä tÃm lòng thành.

       ThÀn Vishnu và Lakshmi vô cùng cäm Ƕng. ñÓi v§i ngÜ©i ƒn ñ¶, Vishnu là m¶t trong nh»ng vÎ ThÀn hi‹n linh. Theo nghïa âm dÜÖng thì Vishnu là dÜÖng còn Lakshmi là âm, tiêu bi‹u cho tÃm lòng cûa n» phái. Vô cùng xúc Ƕng, Lakshmi bèn yêu cÀu Vishnu hiŒn ra cho c¥p v® chÒng thÃy. Cäm Ƕng trܧc tÃm lòng thành cûa h† và thÃy h† vÅn ngÒi thÆt lâu, m¥c dÀu Çã bÎ lØa gåt, ThÀn Vishnu xuÃt hiŒn. C¥p v® chÒng mØng r« nhÜng không dám mª m¡t hay ÇÙng dÆy Ç‹ cúng bái Ngài. H† không dám làm gì cä vì thÀy cûa h† bäo h† không ÇÜ®c ÇÙng dÆy hay mª m¡t n‰u không có s¿ cho phép cûa ông..

       ThÀn Vishnu nói v§i h†: "Bây gi© hai ngÜ©i bi‰t Ta Çã ljn, hai ngÜ©i có th‹ ÇÙng lên và ÇØng kh° løy nhiŠu n»a." NhÜng h† vÅn không dám ÇÙng lên. H† rÃt bi‰t Ön Ngài Çã ljn thæm h†, nhÜng không th‹ nào làm trái låi l©i thÀy Ç‹ tuân theo l©i cûa vÎ này. ThÆt xÃu h°! Tên cܧp còn vï Çåi hÖn cä ThÜ®ng ñ‰. (CÜ©i) ThÀn Vishnu không th‹ chÎu n‡i cänh hai ngÜ©i bÎ kh°, bèn ljn cung ÇiŒn và hiŒn ra cho nhà vua thÃy trong mÖ. Vào lúc Çó thì tên cܧp Çã bÎ cänh sát b¡t bÕ vào nhà tù hoàng gia. T¶i ông quá nghiêm tr†ng không th‹ nhÓt trong nhà tù bình thÜ©ng. Khi hiŒn ra cho nhà vua thÃy trong giÃc mÖ, thÀn Vishnu chÌ thÎ nhà vua hãy thä tên cܧp ngay lÆp tÙc. Tuy nhiên, nhà vua vì nghiŒp chܧng n¥ng nŠ và thÜ©ng hay bÎ ám änh bªi nh»ng cÖn ác m¶ng, tܪng Çó chÌ là m¶t giÃc mÖ xÃu khác nên không Ç‹ š t§i vÎ này. ThÀn Vishnu m¶t lÀn n»a ljn trong giÃc mÖ nhà vua, nhÜng nhà vua vÅn không hi‹u. ChÌ khi n¢m mÖ lÀn thÙ ba, ông m§i nhÆn thÃy ch¡c là có ÇiŠu gì Çó không hay.

        Trong khi Ãy, ThÀn Vishnu cÛng hiŒn ra trong giÃc mÖ cûa tên cܧp và bäo hãy giäi thoát cho c¥p v® chÒng kia trong rØng ngay sau khi ÇÜ®c phóng giam. Ngài bäo tên cܧp là hai ngÜ©i vÅn còn ngÒi bÎt tai ª Çó và nhiŠu ngày rÒi mà vÅn chÜa æn m¶t mi‰ng gì hay uÓng m¶t gi†t nܧc nào cä. H† s¡p ch‰t và ThÜ®ng ñ‰ không th‹ nào chÎu n‡i. Khi nhà vua thä tên cܧp ra sau giÃc mÖ lÀn thÙ ba, tên cܧp bèn chåy v¶i vào rØng nhÜ Çã ÇÜ®c d¥n trong mÖ. Ông ta ra lŒnh cho c¥p v® chÒng ÇÙng dÆy, mª m¡t ra, và bÕ tay ra khÕi tai. VØa làm xong, c¥p v® chÒng liŠn tÕ lòng bi‰t Ön sâu xa ljn ngÜ©i "thÀy" cûa h†, vì nh© ân Çi‹n cûa ngÜ©i này mà ThÜ®ng ñ‰ Çã hiŒn ra cho h† thÃy. Nghe xong, tên cܧp bèn k‹ cho h† nghe chuyŒn anh g¥p ThÜ®ng ñ‰ trong mÖ.

        B‡ng nhiên, h† nghe m¶t gi†ng nói tØ trên tr©i nói v§i h†: "Ta rÃt cäm Ƕng và sung sܧng trܧc tÃm lòng cÓng hi‰n tuyŒt ÇÓi cûa nhà ngÜÖi ÇÓi v§i thÀy mà không hŠ có m¶t dÃu v‰t nghi ng© nào cä. Ta hÙa së ljn g¥p ngÜÖi m¶t lÀn n»a. K‹ tØ nay trª Çi, các ngÜÖi së ti‰p tøc niŒm HÒng Danh, th© ThÜ®ng ñ‰ và ngÒi thiŠn hai ti‰ng rÜ«i m‡i ngày. ñØng quên æn chay và gi» ngÛ gi§i m¶t cách ch¥t chë. Ch¡c ch¡n Ta së ÇÜa nhà ngÜÖi ljn b© giäi thoát sau khi ch‰t." K‹ tØ hôm Çó, tên cܧp chuy‹n sang m¶t chÜÖng khác cûa cu¶c Ç©i và cùng tu hành v§i c¥p v® chÒng Çó. Hay quá! (V‡ tay)

        Có m¶t l©i bàn trong cuÓn sách nói r¢ng: "Khi chúng ta thÆt s¿ tin tܪng vào m¶t vÎ Minh SÜ, cho dù ngÜ©i Çó không phäi là Minh SÜ Khai Ng¶ thÆt Çi n»a, nó vÅn ki‰n hiŒu. Tuy nhiên, n‰u có m¶t ÇÙc tin nhÜ vÆy ÇÓi v§i m¶t tên cܧp thì ch¡c ch¡n có nghïa là vÎ Minh SÜ cûa chính mình Çã ljn, trí huŒ cûa chúng ta Çã mª và chúng ta không còn kÿ thÎ ngÜ©i khác n»a. NhÜ vÆy, ch¡c ch¡n chúng ta së Çåt ÇÜ®c k‰t quä, nhÜng không phäi vì Minh SÜ hay vì pháp môn." ñó là ngÜ©i ƒn ñ¶ nghï nhÜ vÆy. NhÜng ÇØng quên là ThÀn Vishnu này chÌ ª cänh gi§i thÙ hai mà thôi. ThÃy ÇÜ®c ThÜ®ng ñ‰ cao nhÃt không phäi là chuyŒn dÍ. Cho dù nhÜ vÆy Çi n»a, ÇÓi v§i m¶t ngÜ©i bình thÜ©ng, thÃy ÇÜ®c vÎ ThÀn cûa cänh gi§i thÙ hai ngay sau khi tôn m¶t tên cܧp làm thÀy là m¶t chuyŒn vô cùng phi thÜ©ng!

        Lòng tin cûa quš vÎ nÖi tôi Çã làm cho tôi vô cùng cäm Ƕng, và tôi cÛng së cÀu ThÜ®ng ñ‰ giúp Ç« quš vÎ. Quš vÎ ch¡c ch¡n së ÇÜ®c giäi thoát sau khi ch‰t. (V‡ tay) ñi‹m chính y‰u là quš vÎ nên thiŠn tinh tÃn và có lòng tin v»ng ch¡c, quên tôi là m¶t con ngÜ©i, thì quš vÎ ch¡c ch¡n së có thành quä tu hành. Khi quš vÎ th¿c s¿ có ÇÙc tin và lòng sùng kính vào m¶t Minh SÜ thì ngay ThÜ®ng ñ‰ cÛng ljn. Khi ngÒi thiŠn, quš vÎ së thÃy ÇÜ®c Hào Quang r¿c r« và nghe ÇÜ®c âm nhåc thiên Çàng. Quš vÎ së có nhiŠu s¿ linh Ùng. ñiŠu này cho thÃy có ÇÙc tin là Çû; không cÀn bi‰t Minh SÜ tÓt hay không. Tôi tÓt hay không thì khi ch‰t quš vÎ së bi‰t.