Lñc Lßþng Bäo V® Không Th¬ Nghî Bàn

 

Do Thanh Häi Vô Thßþng Sß k¬
Tây H°, Formosa Ngày 24 tháng 9, 1988
(Nguyên vån tiªng Trung Hoa)

 

         Mµt nông dân „n е mua mµt con bò và du hành qua ng÷n núi cao vì ông dñ ð¸nh s¨ bán con bò này. H÷ phäi ði qua mµt khu r×ng l¾n có r¤t nhi«u sß tØ và c÷p ðói sÇn sàng c¡n xé, ån th¸t ng߶i và gia súc. Nhæng nông dân trong vùng khuyên ông nên t× bö cuµc hành trình. "Gi¶ này ðã tr­ quá r°i. ChÆng l¨ anh không sþ b¸ sß tØ nu¯t à?" Ng߶i nông dân nói: "Tôi không sþ! Tôi có mµt Minh Sß s¨ bäo v® cho tôi. Tôi phäi ði ngày hôm nay; không th¬ ch¶ ðªn sáng mai ðßþc. Tôi phäi b¡t ð¥u cuµc hành trình ngay bây gi¶ vì tôi ðã hÑa v¾i ng߶i khách hàng ðang c¥n có con bò này. Không th¬ ch¶ ðªn ngày mai ðßþc." Nhæng nông dân kia không th¬ ngån cän ông ðßþc næa, nhßng h÷ r¤t lo l¡ng cho ông.

         Tuy nhiên, chính ông lÕi không chút lo sþ. Kéo con bò theo bên cÕnh, ông liên tøc m§t ni®m nhæng H°ng Danh su¯t d÷c ð߶ng. Sau mµt lúc, ông b²ng nghe mµt tiªng g¥m khüng khiªp, gi¯ng y nhß là lúc quí v¸ ðang gi§n ch°ng và g¥m lên v¾i ông ¤y. (M÷i ng߶i c߶i) Mµt con sß tØ xu¤t hi®n, và bß¾c ði cÕnh bên h÷. Con sß tØ r¤t mu¯n ån th¸t con bò, nhßng có ði«u gì ðó ngån cän nó, nên nó chï có th¬ tiªp tøc g¥m g× và ði theo hai nÕn nhân tß½ng lai. Ng߶i nông phu tiªp tøc ði và ni®m H°ng Danh, cùng v¾i con bò mµt bên và con sß tØ · bên kia. Ba ng߶i và thú cùng nhau làm b¥u bÕn d÷c ð߶ng, (M÷i ng߶i c߶i) nhßng m²i mÕng có mµt tß tß·ng khác nhau. Ng߶i nhà nông nghî: "T¯t nh¤t là ðªn ðó g¤p và bán con bò li«n." Con bò thì nghî: "Ông ta lÕi s¡p v¾ ðßþc m¯i t¯t r°i!" Con sß tØ thì nghî: "Sao mà chán ch߶ng quá! Có hai miªng m°i ngon ngay trß¾c m¡t mà lÕi không ð¾p ðßþc." Cä ba ng߶i và thú mang nhæng tß tß·ng khác nhau trong khi cùng ði. Ði«u lÕ lùng là con sß tØ không cách nào ån th¸t ðßþc con bò hay ng߶i nông dân ðßþc!

         Khi g¥n ðªn ngôi làng kª c§n, ng߶i nông dân m×ng rÞ khi th¤y xu¤t hi®n nhæng cån nhà cüa các ng߶i làng. Trái tim ông rµn rã: "Gi¶ mình ðã có th¬ th¤y ðßþc ng߶i làng, h÷ ch¡c ch¡n s¨ giúp ðÞ mình." Ông cäm th¤y r¤t an toàn và có th¬ nß½ng tña vào nhæng ng߶i này ð¬ giæ cho con sß tØ không dám ðªn g¥n. Vì v§y tim ông không còn chú tâm ðªn Minh Sß næa. Trong su¯t ðoÕn ð߶ng ông luôn luôn ni®m H°ng Danh và c¥u nguy®n Minh Sß giúp ðÞ. Nhßng hi®n gi¶ vì ông ðã quên m¤t Minh Sß, con sß tØ l§p tÑc ch°m lên ng߶i ông; Lúc ðó ông ðang dña vào nhæng ng߶i khác chÑ không nß½ng tña vào Minh Sß næa. Ý tß·ng này khiªn cho ông ðã quên ði Minh Sß và m×ng rÞ khi th¤y nhæng ng߶i khác. Ði«u này xäy ra cho h¥u hªt chúng ta; Khi chúng ta th¤y nhæng ng߶i bên ngoài, chúng ta cäm th¤y an toàn và nghî r¢ng có th¬ nß½ng tña vào h÷. H§u quä ngay sau ðó là con sß tØ t¤n công li«n và thiªu chút næa thì ông ðã chªt. Ông li«n ni®m nhæng H°ng Danh tr· lÕi và sß tØ ng×ng lÕi. Nó không th¬ tiªp tøc t¤n công ðßþc næa. Cho nên cä ba tiªp tøc ði nhß là chÆng có chuy®n gì xäy ra. Cu¯i cùng, sau mµt lúc, h÷ ðã ðªn ranh gi¾i cüa khu r×ng. Con sß tØ biªt r¢ng phía bên kia là thuµc v« cüa con ng߶i. Không dám li«u mÕng, nó bèn bö r½i hai mÕng kia và quay tr· lÕi khu r×ng mµt cách bñc bµi. "D©p! Hôm nay làm ån không khá, chï có nß¾c ði v« thôi!" [M÷i ng߶i c߶i]

         Nhæng H°ng Danh th§t sñ r¤t hùng mÕnh! Khi chúng ta có ni«m tin n½i Minh Sß cüa mình, r¤t nhi«u ði«u không th¬ tß·ng tßþng s¨ xäy ra. Mµt câu chuy®n khác có liên quan ðªn mµt v¸ Minh Sß, Ngài hi®n gi¶ ðã qua ð¶i. Ngài có mµt ð® tØ, theo tôi nghe ðßþc thì ng߶i này cûng có th¬ là con trai cüa Ngài, ðang làm ngh« nuôi gia súc. Mµt hôm, ông ¤y m¡c b®nh không th¬ chåm sóc cho ðàn gia súc ðßþc. Ba tên trµm ðªn ð¸nh ån c¡p gia súc cüa ông. Chßa k¸p ðªn g¥n ðàn gia súc, chúng ðã th¤y nåm ng߶i ðàn ông hùng dûng, trông h½i cao l¾n h½n ng߶i th߶ng, t¤n công chúng b¢ng nhæng cây g§y c¥m trong tay. Nhæng tên trµm ch§m chân chÕy không k¸p và b¸ ðánh g¥n chªt. Chúng v« nhà và thoa thu¯c vào vªt thß½ng. Sau khi ðÞ h½n, chúng bàn v¾i nhau: "Chà! Hôm nay th§t xui xëo! Ngày mai chúng ta hãy thØ lÕi næa." Vào l¥n thÑ hai này, chúng cûng lÕi g£p nåm v¸ ðàn ông, và lÕi b¸ ð§p g¥n chªt. Chúng hoäng sþ bö chÕy th§t l©. L¥n thÑ ba, chúng vçn lÕi b¸ nåm v¸ này ðánh næa, và cûng may là chúng ðã t¦u thoát ðßþc.

         Quá sþ hãi, chúng lén ðªn nhà ng߶i chån bò và rón rén nhìn vào bên trong. Chúng chï th¤y có mµt ng߶i b®nh, và nåm ng߶i kia không có m£t tÕi ðó. Chúng lën vào trong nhà, và cÕnh bên gi߶ng cüa ng߶i ðàn ông, chúng th¤y bÑc änh cüa Sß Phø ông, cûng là cha cüa ông. Chúng hªt sÑc kinh ngÕc khi th¤y bÑc änh, "Tr¶i Фt! Ông là nåm ng߶i ðã ð§p tøi mình m²i ngày! (M÷i ng߶i c߶i) Nåm ng߶i ðàn ông trông gi¯ng h®t nhß ông ta!" Thay vì là nåm ng߶i khác nhau, nåm v¸ nhìn y nhß nhau. Quá hãi sþ, chúng bèn vào trong nhà và höi ng߶i b®nh: "Ông ðã mang b®nh bao lâu r°i?" Ông ¤y trä l¶i: "Ðã ba, b¯n ngày r°i. Tôi phäi nghï trên gi߶ng và không chåm nom gia súc ðßþc."

         Ba kë trµm m¾i höi ông: "V§y ng߶i này là ai?" Ông trä l¶i: "Ngài là Minh sß cüa tôi." Chúng lÕi höi tiªp: "Ông ta là loÕi ng߶i nhß thª nào?" "Ngài là Фng Toàn Nång, trên cä sinh và tØ, có m£t kh¡p m÷i n½i, và có hàng tÖ tÖ hóa thân." (M÷i ng߶i c߶i) R°i nhæng tên trµm th§t hªt sÑc kinh sþ và ðã hi¬u ðßþc vì sao có nåm v¸ nhìn gi¯ng y nhß nhau. Chúng quÏ xu¯ng và khai tµi: "Chúng tôi th§t sñ quá vô minh! Trong m¤y ngày qua, chúng tôi ðã c¯ sÑc ån trµm gia súc cüa anh, nhßng b¸ nåm v¸ hóa thân cüa th¥y anh ðánh cho g¥n chªt. Bây gi¶ chúng tôi không biªt phäi làm sao. D߶ng nhß trong thân th¬ chúng tôi có cái gì không ±n; chúng tôi cäm th¤y nhß là ðã mang mµt chÑng b®nh tr¥m kha không th¬ chæa khöi." Ng߶i chån bò m¾i nói v¾i h÷: "Không sao ðâu! Quý v¸ không th¬ trµm b¤t cÑ thÑ gì cüa tôi ðßþc! Chï c¥n thành tâm sám h¯i v¾i Th¥y cüa tôi và ra v«." Ba kë trµm m¾i th§t sñ bình phøc và sau ðó ðã th÷ Tâm „n! Ðây là mµt câu chuy®n có th§t chï m¾i xäy ra h½n m߶i nåm trß¾c!