Tuyªn Ð¥u

 

Chín Gi÷t Tình Thß½ng

Nhæng bÑc t߶ng Trung C± bao quanh thành ph¯ l¸ch sØ Tallinn, thü ðô cüa Estonia

Do sß huynh Jacky Chantraine, Brussels, Bï qu¯c (Nguyên vån Anh ngæ)

 

Estonia là mµt nß¾c cµng hòa v¾i dân s¯ 1 tri®u rßÞi ng߶i s¯ng g¥n Bi¬n Baltic và ðã ðßþc ðµc l§p t× nåm 1991. Ngôn ngæ Estonia tß½ng tñ nhß tiªng Ph¥n-Lan và Hung-gia-Lþi, và cûng là mµt ph¥n cüa tiªng Nga nguyên thüy ðßþc xØ døng b·i gi¯ng dân trong vùng núi Ural cüa Nga Sô. Tên chính thÑc cüa Estonia là "Eeti".

Khi ðßþc biªt trß¾c vài tu¥n là tôi s¨ ði thuyªt giäng cho sinh viên Ph¥n Lan tÕi Helsinki, tôi quyªt ð¸nh s¨ ðªn Estonia mµt ngày ð¬ phát sách biªu Sß Phø, vì tôi biªt r¢ng Sß Phø chßa du hành ðªn qu¯c gia này. Vì phäi mang theo mµt s¯ l¾n nhæng tài li®u giáo døc bên mình, tôi không th¬ ðem theo nhi«u sách biªu ðªn Estonia. Nhßng tôi phäi quyªt ð¸nh sách biªu thuµc ngôn ngæ nào là t¯t nh¤t. Sách biªu tiªng Estonia chßa có, và tôi cûng không có sách biªu tiªng Nga. Sau khi tìm hi¬u tin tÑc trên mÕng Internet v« qu¯c gia Estonia, tôi khám phá r¢ng 26% dân s¯ nß¾c này có n«n h÷c v¤n ðÕi h÷c, và tiªng Anh là ngôn ngæ r¤t ph± biªn, ðßþc thông hi¬u d­ dàng ð¯i v¾i gi¾i trë, cho nên tôi ðem theo mµt ít sách biªu tiªng Anh.

Khoäng cách giæa Helsinki và Tallinn (thü ðô cüa Estonia) chï có 80 cây s¯; cä hai thành ph¯ chï cách bi®t b·i V¸nh Ph¥n Lan. Khi th¶i tiªt t¯t, chï m¤t có 1 tiªng 40 phút ð¬ ði qua bi¬n b¢ng tàu gia t¯c. Nhßng khi nß¾c bi¬n ðóng bång, nhæng chiªc thuy«n l¾n phäi ðánh vÞ nhæng täng bång và cuµc hành trình phäi m¤t h½n ba, b¯n tiªng. May m¡n cho tôi, ngày hôm ðó vào tháng 11, tình trÕng th¶i tiªt vçn t¯t ð©p.

Khi tôi ðªn Tallinn, khí h§u r¤t lÕnh và nß¾c trên m£t ð߶ng ðã ðóng bång. Thành ph¯ cû Tallinn ("Vanallinn") xu¤t hi®n nhß mµt viên ng÷c quý: Nó vçn còn giæ ðßþc nhæng nét cüa th¶i Trung c±, và nhæng bÑc t߶ng Trung C± vçn bao quanh thành ph¯. Tôi tñ höi nên phân phát tÕi ðâu chín cu¯n sách biªu ðem theo bên mình, mà tôi g÷i là "Chín gi÷t Tình Thß½ng". Chßa mµt ai · Estonia t×ng nghe qua pháp môn Quán Âm và Thanh Häi Vô Thßþng Sß, và tôi không mu¯n phát nhæng cu¯n sách biªu mµt cách b×a bãi mà không biªt rõ ng߶i ta có thích ð÷c hay không.

R°i tôi tñ ð£t mình dß¾i sñ hß¾ng dçn cüa "Ng÷n gió nhân quä". Tôi ði t¾i lui ðây ðó trong thành ph¯ cüa th¶i Trung C±, và mµt gi÷ng nói bên trong tôi ðã lên tiªng vài l¥n: "Không phäi n½i này. Ðây không ðúng ch²," ho£c "hãy ch¶ thêm mµt chút."

Bß¾c ði trong thành ph¯ l¸ch sØ này, tôi ð¬ ý th¤y có hai hi®u sách nhö, và bß¾c vào ti®m ð¥u tiên. Ng߶i dân Estonia tÕi ðây không quen nh§n sách biªu mi­n phí, nên ng߶i bán sách phäi m¶i v¸ quän lý ðªn nói chuy®n v¾i tôi. Sau khi trò chuy®n ng¡n ngüi, ông ta ð°ng ý nh§n nhæng quy¬n sách biªu ð¬ t£ng cho khách hàng.

Kª tiªp tôi vào hi®u sách thÑ hai, trên ð߶ng Voorimehe, và yêu c¥u ng߶i quän lý nh§n nhæng quy¬n sách biªu còn lÕi. Ông cûng ngÕc nhiên nhß ng߶i quän lý hi®u sách kia, nhßng cu¯i cùng cûng ð°ng ý trßng bày sách biªu Sß Phø trong mµt góc nhö cüa hi®u sách, n½i ông bày nhæng sách v« tôn giáo.

Chï có chín gi÷t tình thß½ng ðßþc phân phát tÕi Estonia, nhßng tôi ch¡c ch¡n con s¯ không quan tr÷ng. Bi¬n Tình Thß½ng ðßþc tÕo nên b·i hàng tri®u tri®u gi÷t nß¾c, và m²i gi÷t ð«u quan tr÷ng nhß nhau. Ði¬m quan tr÷ng là · ph¥n b¡t ð¥u cüa tiªn trình.

Яi v¾i ngành nông nghi®p cûng gi¯ng nhß v§y. Chín hÕt gi¯ng có th¬ tÕo thành hàng chøc ngàn cây sinh hoa kªt trái nªu lu°ng gió nhân quä th±i ðúng hß¾ng. Ai s¨ ð÷c nhæng sách biªu này? Ai s¨ thay ð±i cä cuµc ð¶i sau khi ð÷c mµt trong nhæng quy¬n sách biªu này? Có th¬ mµt trong nhæng ng߶i này s¨ là liên lÕc viên ð¥u tiên cüa Estonia trong tß½ng lai.

Trong chuyªn hành trình tr· v« häi cäng n½i chiªc tàu ðang ch¶ ðón, cûng nhæng l¶i l¨ ðó lÕi tr· v« vang v÷ng trong tâm trí cüa tôi: "Chín gi÷t Tình Thß½ng... Chín gi÷t Tình Thß½ng..."

 

Ghi danh ð¬ nh§n bän tin b¢ng ði®n tØ

Quý v¸ có th¬ nh§n ðßþc bän tin m¾i nh¤t b¢ng ði®n tØ và món ån tinh th¥n hàng tu¥n

Täi Xu¯ng Bän Tin #118

Bän Tin 118
Møc Løc Bän Tin 118