аng tu B¢ng Phi, Formosa
(Nguyên vån tiªng Trung Hoa)
Nhß ðßþc cùng Ng߶i vào cõi thiên thai, ð¤t tr¶i mênh mông, tình yêu th¡m n°ng
Nhß ðßþc cùng Ng߶i giao cäm làn h½i, trong m²i kh¡c giây, tình yêu ngây ng¤t
M²i h½i th· rÕo rñc ðam mê, thång hoa tràn ng§p
M²i h½i th· chan hòa yêu thß½ng, ngÞ ngàng say ð¡m.
Ta ngßng th· ngoänh ð¥u h°i tß·ng
Câu th½ ðà loãng tan
Có còn chång cäm giác
Nhß dòng nß¾c, trôi mênh mang
Cu°n cuµn ð± nhß dòng ð¸nh mÕng
Ðßa ta v« con su¯i mát, có tiªng chim kêu, nß¾c reo róc rách
Dìu ta vào r×ng núi hoang s½, xót thß½ng chú nai dÕi kh¶
Nâng ta lên ng÷n Hy Mã LÕp S½n, có d¤u chân các Thánh
Ru ta trong vòng tay Ng߶i, tràn ð¥y yêu thß½ng
Kh½i d§y n²i s¥u vÕn c±, cäm xúc hoài hß½ng
Ôi! Ði hay ·? Biªt ðâu ch÷n lña
Tïnh d§y, tình ð¶i muôn m£t! Bu°n h½n bao gi¶
N²i ðau xâu xé ¤y - cüa Ng߶i hay ta?
Gi÷t l® ¤m này - cüa Ng߶i hay ta?
Tình yêu ng§p tràn bi¬n cä, sông dài, su¯i biªc
Trong m÷i ðúng, sai, bình th߶ng, ð£c bi®t
Ng÷t ngào hay ð¡ng cay
T¤t cä hóa nên l¶i cäm tÕ -- vì kh± ðau là dinh dßÞng
Tiªng c߶i nhß gi÷t mßa, tß¾i mát lòng ta
Ði¬m trang nên màu s¡c nghê th߶ng.
|
|