Thanh Häi Vô Thßþng Sß khai th¸
Trung Tâm Vînh аng, ÐÕi Hàn, ngày 13 tháng 5, 2000
(Nguyên vån tiªng Anh)

Quý v¸ nhi«u ng߶i làm tôi r¤t cäm ðµng, v¾i ðÑc tin sâu ð§m vào giáo lý Minh Sß, không phäi vì nhøc th¬ này mà là vì giáo lý Minh Sß. Nh¶ v§y quý v¸ s¯ng · ð¶i không b¸ b¥m d§p; nh¶ ðÑc tin này mà quý v¸ lúc nào cûng ðßþc ch· che. Nhß Chúa Giê Su ðã nói: ‹ÐÑc tin ðã làm con lành b®nhŒ (Matthew 9:22), ði«u này cûng v§y.

ÐÑc tin có th¬ giúp quý v¸ vßþt qua ðßþc r¤t nhi«u. Nhßng lòng tin là mµt cái khiªu chÑ không phäi mu¯n là ðßþc. Có ng߶i b¸ ð¥u ðµc quá lâu; dù c¥u có lòng tin cûng không ðßþc. Thành ra nhæng ng߶i này quý v¸ phäi tµi nghi®p; ðó không phäi là l²i cüa h÷. H÷ b¸ nh°i s÷ v¾i ðü m÷i tß tß·ng, b·i nhæng änh hß·ng không t¯t, thành ra mu¯n ðÑng lên r¤t khó. Còn quý v¸, nhæng ng߶i may m¡n, tôi nhìn quý v¸ mà vui sß¾ng trong lòng b·i vì quý v¸ th§t tình không b¸ sao cä. Không phäi vì quý v¸ tin tß·ng n½i tôi, b·i chÆng có cái gì là ‹TôiŒ. Không phäi quý v¸ tin tß·ng n½i tôi mà tôi vui, tôi hãnh di®n; không phäi v§y. Tôi vui là vì quý v¸ không b¸ sao cä, vì quý v¸ ðßþc bäo hµ và quý v¸ hÕnh phúc. Tôi không c¥n phäi lo gì cho quý v¸. Nhß v§y ðÞ m¤t th¶i gi¶, và tôi có th¬ ði lo cho nhæng ðÑa con 'b®nh t§t' khác. B·i vì quý v¸ không b¸ gì cä cho nên quý v¸ cûng có th¬ giúp ðÞ tôi sån sóc cho nhæng ng߶i m¾i vô, nhæng kë ít mÕnh h½n.

Do ðó tôi vui, không phäi vì quý v¸ tin tß·ng n½i tôi, tin hay không tin tôi. Nªu tin thì t¯t cho quý v¸ b·i vì ðÑc tin là m© cüa t¤t cä nhi®m m¥u. Dù th¥y cüa quý v¸ không t¯t ði næa, nhßng ðÑc tin cüa quý v¸ t¯t, nhß v§y là t¯t cho quý v¸. Th§t sñ là nhß v§y b·i vì quý v¸ r¤t ð½n thu¥n, trong sÕch; thành ra m¾i có th¬ tin mµt ng߶i lÕ không h÷ hàng gì cä. Nhß v§y là quý v¸ t¯t. Cái ðó không phäi là vì tôi giöi hay không giöi; chßa biªt. (Sß Phø c߶i, m÷i ng߶i nói ‹Sß Phø giöiŒ)

Ý tôi mu¯n nói là tôi có th¬ giöi, hay tôi có th¬ không giöi; nhßng nªu quý v¸ tin tôi tÑc là quý v¸ giöi mµt tråm ph¥n tråm. Nên biªt nhß v§y. Tôi giöi hay không giöi cái ðó có l¨ khó mà biªt ðßþc, nhßng nªu quý v¸ tin tôi tÑc là quý v¸ ðã giöi l¡m r°i. Ch¡c ch¡n là t¯t cho quý v¸.

Có nh¾ chuy®n tôi k¬ nói v« th¢ng ån trµm chÕy t¾i không? Có mµt câu chuy®n v« mµt c£p vþ ch°ng không ðßþc hß¾ng dçn tu hành ho£c khát v÷ng ðã lâu, h÷ quyªt ð¸nh bây gi¶ già r°i c¥n phäi ði tìm ðÕo sß tu h÷c, nhßng không biªt tìm ai. Thª là h÷ vô r×ng ng°i trong ðó c¥u nguy®n. H÷ hÑa v¾i Thßþng Ъ r¢ng ai ði ngang qua, ng߶i ð¥u tiên s¨ là th¥y cüa h÷. Mµt tên ån trµm ði ngang (m÷i ng߶i c߶i), nó b¡t hai ng߶i ng°i yên ch² ðó và h÷ ng°i yên y nhß v§y. Sau ðó Thßþng Ъ hi®n ðªn. Ðó là do ðÑc tin cüa h÷ b·i vì Thßþng Ъ có trong mình. Tôi không tÕo ra Thßþng Ъ cho quý v¸.

Thành ra, nªu quý v¸ tin tôi có nghîa là quý v¸ ð½n thu¥n, dù tôi hay hay d·. Quý v¸ ð½n thu¥n ðªn n²i quý v¸ tin tôi. ÐÑc tin này s¨ bäo v® quý v¸ khöi m÷i sñ, làm cho quý v¸ tr· thành mµt phß¾c báu, mµt món quà cho thª gi¾i này và thª gi¾i mai sau. B·i v§y tôi m¾i vui chÑ không phäi vì quý v¸ tin tôi làm tôi vui. Tôi r¤t sung sß¾ng ðßþc làm bÕn v¾i nhæng ng߶i trong tr¡ng, ð½n thu¥n. Quý v¸ là mµt món quà cüa ð¶i tôi; ðó là cä mµt hân hÕnh. Vì thª mà tôi sung sß¾ng.

L¶i Cüa Sß Phø

Ghi danh ð¬ nh§n bän tin b¢ng ði®n tØ

Quý v¸ s¨ nh§n ðßþc bän tin m¾i nh¤t b¢ng ði®n tØ, cûng nhß giáo lý ch÷n l÷c và l¶i pháp cam l°, v.v...

Bän Tin 120
Møc Løc