Sß Phø Khai Th¸

NØa Ph¥n Trên Cüa Chân Ngã Chúng Ta


Suma Ching Hai
tÕi Thi«n TÑ Qu¯c Tª · Hoa Th¸nh Яn, D.C., MÛ Qu¯c
Ngày 23, Tháng 12, 1997 (Nguyên vån Anh ngæ)

Có nhæng ng߶i là ð® tØ cûng vào hÕng r¤t giöi, nhß quý v¸ v§y, ðªn v¾i mµt Minh Sß giöi, không nhß tôi, (c߶i) höi r¢ng: "Sß Phø, có cách nào t¯t ð¬ khai ngµ không, cách t¯t nh¤t? Xin Sß Phø cho con biªt cách t¯t nh¤t ð¬ khai ngµ."

V¸ Minh Sß trä l¶i: "Ðßþc, ta có cách. Nhßng c¥n có sñ hy sinh cüa ngß½i. Ngß½i có sÇn lòng hy sinh mµt chút không, g÷i là hy sinh? ChÆng hÕn nhß, ngß½i phäi ån chay, giæ nåm gi¾i, không hút thu¯c, không u¯ng rßþu, không ån hamburger · ti®m McDonald, không ån cá, ån tôm, không ån trÑng." "Ngß½i có sÇn lòng bö hªt nhæng thÑ ðó ð¬ ðßþc khai ngµ không?"

Ng߶i ð® tØ giöi höi v¸ Minh Sß r¤t giöi ðó: "TÕi sao con phäi làm t¤t cä nhæng cái ðó ð¬ khai ngµ? Con không thích!" (Sß Phø C߶i)

V¸ Minh Sß trä l¶i: "Ngß½i ðòi khai ngµ thì ta chï cho ngß½i. Tùy ý ngß½i!" Ng߶i ð® tØ gãi ð¥u mµt h°i r°i nói: "Sß Phø, còn cách nào hay h½n không?" (C߶i) "Còn cách nào khác ð¬ khai ngµ mà không phäi ån chay, ðßþc ån th¸t, hamburger, và cá, ðßþc hút thu¯c lá, thu¯c phi®n b¤t cÑ lúc nào, thØ cho biªt thôi, và làm t¤t cä nhæng gì con mu¯n? -- Vì Thßþng Ъ cho con tñ do ch÷n lña, tÕi sao lÕi không nên làm cái này, cái kia? Nhß v§y không làm ðßþc gì cä! Có cách nào hay h½n không? Không c¥n ån chay, không c¥n giæ gi¾i, và th§m chí không c¥n thi«n næa? Có cách nào t¯t h½n, l© h½n, thu§n lþi h½n không?"

Minh Sß trä l¶i: "Sau này ta s¨ cho ngß½i biªt, nªu tìm ðßþc." (C߶i) "Nªu ta kiªm ðßþc cách nào không c¥n c¯ g¡ng, không c¥n thi«n, không c¥n ån chay, không ðòi höi nåm gi¾i, không phäi làm gì cä mà ðßþc khai ngµ. Ch¸u chßa? Nªu ta kiªm ra cách nào nhß v§y, ta s¨ nói cho. Còn bây gi¶ thì chúng ta phäi ch¸u khó mµt chút: ån chay, giæ nåm gi¾i, t÷a thi«n và nhæng c¯ g¡ng khác nhß là: cµng tu, tuân theo giáo lý nhæng Minh Sß ngày xßa, nhß Chúa Giê Su, Moses, ÐÑc Ph§t, Mohammed, b¤t cÑ v¸ nào mà ngß½i ðã ch÷n trß¾c ðây. Nhæng giáo lý này cûng gi¯ng y nhß nhæng ði«u chúng ta phäi t§p · ðây, vì nhæng Minh Sß khác không kiªm ðßþc cách nào hay h½n. Ta cûng không kiªm ðßþc cách nào hay h½n là cách ta ðã nói."

Quý v¸ ð÷c b¤t cÑ quy¬n kinh nào, Kinh C½ Яc Giáo, Kinh V® Ðà,Kinh Ph§t Giáo, Kinh "Co-Ran" (ðÕo H°i), Kinh Sikh Granth Sahib, ð«u nói cùng thÑ. Chï có mµt con ð߶ng ði ðªn khai ngµ, ðó là con ð߶ng chính ðáng. Chï có mµt cách s¯ng, ðó là cách s¯ng ðÕo ðÑc. Chï có mµt cách ð¬ là mình, ðó là s¯ng cao thßþng. Chúng ta không th¬ là thú v§t và thành Ph§t cùng mµt lúc. M£c dù thú v§t có Ph§t Tính, nhßng Ph§t Tính cüa chúng ðang ngü. Thành ra nªu chúng ta mu¯n lên ðÆng c¤p cao h½n, chúng ta phäi c¡t xén mµt tí."

Tháng trß¾c, tôi ðßþc m¶i t¾i „n е, tôi ðã nói v¾i mµt vài ng߶i „n е · ðó, ð°ng tu cüa chúng ta và mµt vài ng߶i khác, r¢ng chúng ta ð«u là Thßþng Ъ. Ngay cä söi ðá cûng có Ph§t tánh. Chúng ta ð«u nghe th¤y r¢ng m÷i v§t ð«u t× Thßþng Ъ mà ra, không có v§t nào không t× Thßþng Ъ. Chúng ta ð«u biªt thª. Bây gi¶ ðßþc làm ng߶i, chúng ta có c½ hµi leo lên mµt ðÆng c¤p cao h½n, v§y thôi. Lý do chúng ta không xØ døng quy«n tñ do lña ch÷n ð¬ làm b¤t cÑ ði«u gì tuy®t ð¯i theo ý mu¯n cüa chúng ta, là vì làm nhß v§y chúng ta s¨ · lÕi ðây, trong cänh gi¾i th¤p h½n, nØa ph¥n dß¾i cüa thang c¤p, còn nØa kia cüa Thßþng Ъ chúng ta không biªt.

Chúng ta ðã · ðây r°i, vì v§y chúng ta không tiªp tøc làm nhæng gì mình mu¯n, nhß là: làm tµi nhân, hút ma túy, u¯ng rßþu, ån th¸t. Quý v¸ thích làm gì, quý v¸ có th¬ làm ðßþc, b·i vì chúng ta có tñ do ch÷n lña, nhßng ðó là nØa phân dß¾i cüa tâm thÑc Thßþng Ъ. Chúng ta ðã · ðây r°i, biªt nó r°i, có kinh nghi®m v¾i nó r°i, chúng ta không mu¯n nó næa. Chúng ta mu¯n cái gì ðó cao thßþng. Vì thª chúng ta phäi bö l¯i s¯ng th¤p h½n ðó. V§y thôi. ChÑ không phäi s¯ng ð߶ng l¯i th¤p h½n là không phäi Thßþng Ъ. Quý v¸ là Thßþng Ъ, b¢ng m÷i cách. T¤t cä chúng ta là Thßþng Ъ. Ngay cä loài v§t cûng là Thßþng Ъ; cây c¯i cûng là Thßþng Ъ tÕo ra, là mµt ph¥n cüa Thßþng Ъ. Chúng ta còn h½n v§y næa, h½n cä mµt ph¥n cüa Thßþng Ъ, nhßng chúng ta ðã chìm xu¯ng ðÆng c¤p cänh gi¾i th¤p h½n.

ÐÕt T¾i Toàn Ngã Qua Sñ Tñ TÕi Cüa Chúng Ta

Cho nên, nªu mu¯n biªt tr÷n v©n bän ngã, toàn th¬, toàn bµ Thßþng Ъ, chúng ta phäi biªt nØa ph¥n kia. Không phäi làm ðßþc m÷i thÑ là chúng ta s¨ tr· thành Thßþng Ъ hoàn toàn. Không, không. T× trß¾c t¾i gi¶, chúng ta ðã làm ðü thÑ vi®c không nên làm. Và chúng ta chï biªt nØa ph¥n dß¾i cüa TÕo Hóa. Vì thª chúng ta kh±, vì thª chúng ta không th¬ suy nghî sáng su¯t, vì thª chúng ta không biªt làm thª nào là t¯t nh¤t, vì thª ð¶i s¯ng chúng ta h²n loÕn, kh± s·, và thª gi¾i nhß ngày nay: ðau kh±, chiªn tranh, sþ s®t, và thiªu ðü thÑ, ngay cä ti®n nghi v§t ch¤t. Chúng ta không c¥n làm nhß v§y næa. Nªu mu¯n biªt tr÷n v©n con ng߶i cüa chính mình, tr÷n v©n Thßþng Ъ, t±ng cµng, toàn th¬ Thßþng Ъ, t±ng cµng và nguyên cä Thßþng Ъ, thì chúng ta phäi h÷c biªt nØa ph¥n kia, ph¥n cao h½n. Vì lý do ðó chúng ta không nên phÕm ðü m÷i cái g÷i là §hành ðµng th¤p kémð cüa ð¶i s¯ng v§t ch¤t và nên bö ån th¸t, cho vào ng߶i nhæng ch¤t ðµc làm ð¥n ðµn ð¥u óc và m¶ m¡t chúng ta, nhß rßþu, thu¯c phi®n, thu¯c lá, t¤t cä nhæng ðµc dßþc này.

Không phäi là quý v¸ không ðßþc làm nhæng gì mình mu¯n, không phäi tôi nghiêm kh¡c ho£c Thßþng Ъ nghiêm kh¡c nói là: "°, ngß½i phäi ån chay, nªu không s¨ ð÷a ð¸a ngøc!" Không phäi nhß v§y. Ðó hoàn toàn là sñ tñ do ch÷n lña cüa chúng ta, r¢ng bây gi¶ chúng ta mu¯n biªt tr÷n v©n Thßþng Ъ. T× ngày th÷ Tâm „n, chúng ta ðã nguy®n làm ng߶i cao thßþng h½n. Ðó hoàn toàn là sñ tñ do ch÷n lña cüa chúng ta. Cho nên, ðôi khi chúng ta nghî l¥m, nghî r¢ng: "°, Thßþng Ъ ½i! Nªu con là Thßþng Ъ, Ngài là Thßþng Ъ, m÷i ng߶i là Thßþng Ъ, thì chúng ta có tñ do mu¯n làm gì thì làm, ðúng không? D¥u sao m÷i v§t ð«u là Thßþng Ъ, ðâu có thành v¤n ð«? TÕi sao lÕi phäi ån chay? Sao phäi giæ gi¾i? Sao phäi làm cái này, cái kia? Cao thßþng h½n, ð¬ làm gì? M÷i thÑ là Thßþng Ъ mà." M÷i thÑ là Thßþng Ъ, nhßng chúng ta chßa biªt m÷i thÑ. Chúng ta chï biªt ðÆng c¤p dß¾i cüa ð¶i s¯ng v§t ch¤t mà thôi, bi¬u lµ cüa Thßþng Ъ v« phß½ng di®n v§t ch¤t. Vì thª chúng ta phäi biªt ph¥n nØa kia, ð¬ ðßþc là Thßþng Ъ mµt cách tr÷n v©n, ð°ng th¬ v¾i Thßþng Ъ. Không phäi quý v¸ b¸ c¤m cän m÷i thÑ, nhßng quý v¸ tñ do ch÷n lña nhß v§y. Bây gi¶ hi¬u chßa? (V² tay.) Nªu không hi¬u ði«u này, chúng ta s¨ b¸ lçn lµn và hoang mang. Cä tinh c¥u này có r¤t nhi«u giáo lý; · trình ðµ A-tu-la còn nhi«u h½n næa; · trình ðµ cao h½n, cûng có nhæng giáo lý khác; và nªu quý v¸ ði, g£p nhæng thiên nhân và chúng sinh trên thiên ðàng, h÷ s¨ dÕy nhæng cái khác. Thành ra, chúng ta phäi biªt ði«u cån bän: tÕi sao mu¯n khai ngµ, tÕi sao phäi cao thßþng h½n, phäi nhß Thßþng Ъ h½n. B·i vì ph¥n nØa kia cüa Thßþng Ъ · cänh gi¾i cao h½n, cao thßþng h½n, nhi«u trí hu® h½n; nó là mµt nØa mà chúng ta ðang thiªu. Chúng ta phäi ðÕt ðßþc ph¥n nØa kia ð¬ tr· thành tr÷n v©n, toàn th¬, là cái mà chúng ta th§t sñ là. Ðó là møc ðích cüa khai ngµ, cüa mµt ð¶i s¯ng ði«u ðµ, v×a phäi, khiêm t¯n, cao thßþng, ði con ð߶ng ð©p, con ð߶ng huy hoàng và con ð߶ng cüa Chân Lý. Không phäi ån th¸t là chúng ta không là Thßþng Ъ. Không phäi Thßþng Ъ mu¯n làm gì thì làm. Phäi, Thßþng Ъ làm ðßþc, nhßng chúng ta m¾i chï là mµt nØa Thßþng Ъ. (Sß Phø c߶i) Chúng ta là Thßþng Ъ, nhßng chúng ta chï biªt có mµt nØa. Vì thª chúng ta là nØa-Thßþng Ъ, cho ðªn khi nào chúng ta hoàn toàn biªt nØa kia. Lúc ðó chúng ta s¨ tr· thành ð°ng th¬ v¾i Thßþng Ъ.

Go To Top

[HOME]

Questions or Comments