Sß Phø Khai Th¸ Sß Phø Khai Th¸
Ngu°n Cµi Chân Ngã Cüa Chúng Ta
Suma Ching Hai khai th¸ tÕi trung tâm Los Angeles
Ngày 13 tháng 9, 1997 (Nguyên vån tiªng Anh)Khi còn trë, tôi hay s¯ng v« nµi tâm. Tôi không nói nhi«u nhß bây gi¶, không bao gi¶ nói chuy®n, r¤t hiªm. Tôi cûng không biªt nói gì. Có nh¾ tôi ðã k¬ quý v¸ v« bÕn bè cüa ch°ng tôi không? H÷ nói chuy®n huyên thuyên, ðü thÑ chuy®n. Tôi luôn thèm nói ðßþc mµt nØa nhß v§y v¾i ch°ng tôi. Nhß v§y s¯ng ðµng h½n. Nhßng th߶ng th߶ng tôi không nói. Tôi không biªt nói gì. ×, tôi thay ð±i quá, th§t sñ thành mµt ng߶i khác r°i. Không biªt sao nhßng m÷i thÑ thay ð±i.
Th§m chí nhæng ng߶i quen biªt h°i xßa, khi tôi còn lång xång trong m¤y ðÕo tràng bên „n е, h÷ cûng ngÕc nhiên th¤y tôi nói nhi«u nhß v§y. Khi h÷ th¤y quý v¸ in nhæng bài nói chuy®n cüa tôi trong báo, có khi vô tình ð÷c ðßþc, ho£c có ng߶i nào ðó cho h÷ cuµn bång, h÷ ngÕc nhiên quá. H÷ nói: "Chúa ½i! Cô này mà nói hä?" Vì khi tôi còn ði lung tung · Hy Mã LÕp S½n ho£c nhæng ðÕo tràng khác bên „n е gì ðó, hiªm khi tôi nói chuy®n v¾i ng߶i ta. BÕn thân cûng không có. Lúc nào cûng yên l£ng, r¤t, r¤t là yên l£ng và r¤t là nhút nhát v¾i ng߶i khác, nhút nhát trß¾c công chúng. Thành ra, tôi không biªt, Thßþng Ъ ðã thay ð±i con ng߶i tôi, th§t nhß v§y. Ngài ðã thay ð±i tôi hoàn toàn, thành mµt ng߶i khác. H°i trß¾c tôi không bao gi¶ nói nhß v¥y, không bao gi¶ biªt cách nói. Th§t sñ là không nói ðßþc. Không bao gi¶. Chính tôi cûng ngÕc nhiên.
Cho nên, Thßþng Ъ thay ð±i chúng ta nhß v§y ðó, nªu chúng ta cÑ ð¬ nó tñ nhiên, hoàn toàn tin tß·ng vào Chúa, vào Thßþng Ъ, ho£c vào ÐÑc Ph§t thì m÷i chuy®n s¨ ðßþc an bày theo ðúng cách. Chúng ta phäi nhß con nít m¾i ðßþc. Ð×ng quên ðÑa bé bên trong quý v¸. Lúc nào nó cûng có ðó, khi nào g÷i, nó s¨ ra. Nó ló ra. Ðó là bän tính cüa Thßþng Ъ. Ðó là bän tính cüa sñ trong sÕch. Chúng ta không nên lo l¡ng nhi«u quá. Không nên tính toán nhi«u quá -- "Nªu làm cái này thì mình ðßþc trä lÕi cái gì?" ÐÑa trë không làm v§y. ÐÑa trë không bao gi¶ lo l¡ng cho ngày mai.
Trong Kinh Thánh cûng nói nhß v§y. "Ð×ng lo ngày mai. Lo cho hôm nay là ðü r°i. Hãy nhìn hoa bách hþp ngoài ð°ng, chúng m÷c nhß thª nào. Ngay cä c÷ng cö, Thßþng Ъ cûng chåm sóc cho chúng. Sao Thßþng Ъ lÕi không chåm sóc cho quý v¸?" Nhßng ða s¯ chúng ta không th¬ tr· thành nhß trë con ðßþc. Vì thª chúng ta có nhi«u phi«n não, nhi«u khó khån. Cho dù chúng ta ðßþc nhß trë con, h÷ hàng thân b¢ng quyªn thuµc chúng ta không nhß trë con, ði«u ðó cûng gây r¡c r¯i, kéo chúng ta tr· vào thª gi¾i nhÕt nh¨o, ðôi khi mu¯n ngµp th·. Không nhß trë con, s¯ng v¾i nhau r¤t khó.
Nhß trë con không có nghîa là thiªu trách nhi®m ho£c không làm nhæng gì phäi làm. Mà làm mµt cách hoàn toàn thích thú và không ðòi höi. Biªt Thßþng Ъ là nhß v§y ðó. Chúng ta không nên lo nghî gì cä. Ngài tÕo ra cä vû trø này, trong bäy ngày, nhßng b×a bµn quá! (Sß Phø và m÷i ng߶i c߶i) Ð×ng mách nghe! Cái này chï là nói giÞn giæa chúng ta thôi. Có l¨ Ngài nên làm lâu h½n. Ngài gi¯ng nhß con nít, làm nhi«u mµt cách vµi vàng, tÕo dñng vÕn v§t mµt cách mau l© nhß v§y. Cho nên, bây gi¶ chúng ta phäi sØa chæa nó mµt tí. Không sao. Th§t ra, Ngài c¯ tình làm v§y. B·i vì, giä sØ Thßþng Ъ làm m÷i thÑ quá hoàn häo, còn gì cho chúng ta làm næa ðây, ðúng không? R°i chúng ta lÕi càng chán h½n næa, ðúng không? Không có xi nê ð¬ coi. ×, không có canh ð¬ ån. M÷i ng߶i không bao gi¶ ðói hay khát, không c¥n tiêu khi¬n, không c¥n chÕm tr±, hµi h÷a, ho£c làm tác ph¦m ngh® thu§t nào, b·i vì m÷i thÑ ðã có ðó r°i, hoàn häo r°i, và chúng ta không c¥n phäi làm gì cä.
Ðúng v§y, trong vû trø ðã có m÷i thÑ r°i. M÷i v§t ðã hoàn mÛ r°i. Nhßng ðôi khi chúng ta c¯ tình không ð¬ ý, ðóng bÑc màn giæa chúng ta và sñ hoàn mÛ, ð¬ th¤y nhæng ch² thiªu sót, ch² hß höng, cái gì ðó không hoàn mÛ ð¬ chúng ta tÕo cái m¾i, ho£c hoàn mÛ hóa nó, thành gi¯ng nhß nguyên mçu t× Thßþng Ъ. Vì v§y, chúng ta có tiêu chu¦n cüa loài ng߶i, nªu không, chúng ta không c¥n, th§t v§y.
Nhi«u khi quý v¸ nh§p ð¸nh, ði vào trÕng thái trë con nhß tôi ðã nói, trÕng thái trë con th§t sñ, nhß thiên th¥n, nhß Thßþng Ъ, hoàn toàn thích thú trong sñ hi®n hæu ðó, chï có sñ hi®n hæu trong lúc ðó, chúng ta th§t sñ biªt m÷i thÑ là hoàn mÛ. Lúc ðó, chúng ta mu¯n cái gì cûng có và chúng ta không bao gi¶ mu¯n ði«u gì trong trÕng thái nhß v§y. Quý v¸ nh¾ nhæng l¥n nh§p ð¸nh, r¤t là thích.
Làm Mà Không Làm
Quä ðúng là nhæng ng߶i có trí hu®, t÷a thi«n, tính nhß trë con, h÷ giao phó m÷i thÑ vào Thßþng Ъ, và công chuy®n trôi qua nhß gió thoäng, nhß m£t tr¶i m÷c, m£t tr¶i l£n. Không c¥n c¯ g¡ng, th§t v§y. Thí dø, nhæng ng߶i h÷a sî, chuyên gia, h÷ m¤t m¤y ngày, m¤y tu¥n l m¾i xong mµt bÑc tranh, và tôi làm xong trong vài tiªng ð°ng h°, có khi nØa tiªng, tùy theo. Tôi chßa bao gi¶ h÷c kÛ thu§t v¨ nào cä. Ngay cä ð÷c sách v« hµi h÷a cûng không. Mà ng߶i ngoài vçn thích, không phäi chï chúng ta mà thôi.
Tôi cûng không c¯ g¡ng nhi«u. Còn nhæng ng߶i h÷a sî kia chï v¨ ðßþc có mµt ki¬u. Ðôi khi quý v¸ th¤y gian hàng tri¬n lãm tranh cüa mµt ng߶i nào ðó, nhìn t× ð¥u t¾i cu¯i, ph¥n ðông là cùng mµt ki¬u. Chï góc cÕnh khác nhau thôi. Thí dø, mµt ng߶i chuyên v¨ r×ng cây, có ánh n¡ng chiªu qua và mµt cái h° nhö · dß¾i. Thì h÷ làm nhß v§y hoài. Có th¬ là mµt góc khác t× ch² này, h÷ c¡t h° nß¾c ra làm nhæng mänh khác nhau, và trong mµt bÑc tranh, h÷ v¨ vào hình mänh phía trái, trong mµt bÑc khác, h÷ v¨ vào mänh phía phäi, và trong mµt bÑc khác, h÷ cho vào miªng giæa, v..v... Khi nhìn mµt cái, th§m chí tôi không c¥n nhìn chæ ký cûng biªt ðó là hình cüa ng߶i ðó. Tôi không nói là h÷a sî nào cûng v§y. H÷ phäi m¤t r¤t nhi«u th¶i gi¶ h÷c v¨ nhß v§y, và r¤t nhi«u th¶i gi¶ m¾i xong bÑc tranh. Nhßng h¥u hªt nhæng h÷a sî là nhß v§y.
Tôi không c¥n phäi nhß v§y. Tôi có th¬ v¨ cùng mµt thÑ, nhßng không bao gi¶ tôi mu¯n. V¨ mµt bÑc hình là ðü chán r°i. Làm lÕi gi¯ng v§y næa, tôi không th¬ nào làm v§y ðßþc. Tß·ng tßþng su¯t ð¶i lúc nào cûng v¨ ða s¯ cùng nhæng thÑ ðó. Th§m chí còn m¤t r¤t nhi«u th¶i gi¶, v¾i t¤t cä tài nång chuyên môn, kinh nghi®m trong ngành nhß v§y. Ði«u ðó tôi cûng bái luôn. Ng߶i ta th§t là kiên nhçn, th§t là ch¸u ðñng. Tôi không làm v§y ðßþc. Tôi s¨ chán ðªn phát khóc ðßþc. Thª mà h÷ cûng không ðßþc ti«n.
Nhßng ði«u này khác hÆn. Ðó là kÛ thu§t và biªt cách. Còn tranh cüa tôi là tñ nhiên, nhß trë th½, và tôi v¨ hoàn toàn vì thích. Tôi không nghî t¾i sñ kiªm ti«n ho£c làm hài lòng ng߶i coi. Trong ð¥u tôi lúc ðó không có ai khác và tôi không có ý là s¨ v¨ cái gì kª tiªp, không có mµt tß tß·ng ho£c v§t nào c¯ ð¸nh. Tôi chï v¨ nhß tôi mu¯n, nhß tôi cäm th¤y lúc ðó. Nó th§t d ch¸u. M²i khi xong mµt bÑc tranh, trông d·, tôi vçn thích nhìn nó m¤y ngày, t¾i khi s½n tñ nó khô hÆn. Ðôi khi ði khöi, tôi vçn nh¾. Tôi mu¯n tr· lÕi nhìn nó. Bây gi¶ trß·ng thành h½n mµt chút, tôi không nh¾ nhæng cái nhö nh£t ðó næa. Nhßng h°i ðó tôi hay nh¾ m¤y bÑc tranh cüa tôi. Tin không chÑ? Không biªt nhæng h÷a sî khác có nh¾ tranh cüa h÷ không. Có l¨ ð¯i v¾i quý v¸ nó không có ý nghîa gì nhi«u l¡m, vì quý v¸ có nhæng ý nghî khác v« ngh® thu§t. M²i ng߶i m²i khác, dî nhiên. Nhßng lúc ðó, khi tôi m¾i b¡t ð¥u v¨ tranh, dù quý v¸ th¤y d· cách m¤y, nó cûng có ý nghîa gì ðó ð¯i v¾i tôi, vì tôi r¤t sung sß¾ng lúc v¨ nó, và hoàn toàn thích thú th¤y nó hình thành. Cho nên, tôi không c¯ g¡ng gì cä, th§t ðó.
Ho£c có khi tôi c¯ g¡ng. Tôi k¬ quý v¸ nghe cái làm tôi nhÑc ð¥u. Khi tôi h÷a các bÑc tranh, v¨ tä chân, hay v¨ s¯ng thñc, chÆng hÕn nhß v¨ bông hoa ho£c trái cây, làm mµt phó bän. Lúc ðó tôi th¤y m®t. Tôi nghî bøng: LÕy Chúa! Thäo nào h÷a sî tính nhi«u ti«n quá. V¨ trái cây không ðªn n²i nào. Nhßng bông hoa r¤t là khó. Tôi tß·ng d; ð¬ bông ch² này, trông có vë d l¡m; tôi s¨ v¨ cho vui. °! Không vui gì cä. Không vui nhß lúc v¨ theo trí sáng tÕo cüa riêng tôi. Sáng chª ra cái gì ðó thì tñ do h½n. Tôi thích h½n. Nhßng khi b¡t ð¥u vào vi®c, thì tôi phäi làm cho xong. °! Làm xong bÑc v¨, °, không th¬ tß·ng tßþng n±i. Tôi không biªt nhæng h÷a sî khác thích thª nào, b·i vì nªu phäi v¨ sao lÕi cái gì ðó, cäm hÑng không còn ðó næa. Tôi phäi ð¬ ý t¾i t×ng chi tiªt nhö cüa cái bông mà vçn không v¨ ðßþc gi¯ng th§t. Nhßng tranh cüa tôi khá h½n. B·i vì d¥u sao nét v¨ cüa tôi cûng có mµt chút cách mÕng trong ðó. Tôi không mu¯n v¨ y trang nhß cái bông ðó, mà tôi mu¯n din tä mµt cái gì ðó qua cái bông ðó, nhß v§y ít nh¤t cái cäm hÑng ðó, ðµng c½ ðó s¨ giúp tôi d ch¸u h½n mµt chút, nªu không tôi không bao gi¶ s½n ðßþc nhß v§y næa. V¨ bông hoa r¤t khó. Không ng¶ nó khó dæ v§y. Khi quý v¸ th¤y Van Gogh hay gì ðó v¾i bông m£t tr¶i này n÷, ð×ng tß·ng d. Trông nó d, nhßng không d ðâu. Không d. Có l¨ ð¯i v¾i ông ta nó d; tôi không biªt, vì h÷ quen v¨ sao lÕi.
Bây gi¶ tôi biªt tÕi sao nhæng gì không phäi là nguyên bän làm chúng ta m®t. Vì v§y thª gi¾i này làm chúng ta m®t, vì nó không phäi là g¯c. Nó là hình bóng cüa cái có th§t. Cho nên chúng ta phäi làm vi®c theo phép t¡c, lu§t l®. Vì v§y nó làm chúng ta m®t. Vì v§y lái xe làm tôi m®t, vì nó gi¯ng nhß bän sao v§y. Tôi không th¬ làm nhæng gì tôi mu¯n. Tôi phäi làm y trang nhß v§y. Bây gi¶ không sao, nhßng vì v§y mà tôi không tài giöi.
M²i l¥n thuyªt pháp, tôi chï có th¬ nói mµt cách tñ nhiên nhß bây gi¶; v§y thì không sao. Nhßng nªu tôi phäi nghî và thäo trß¾c bài nói chuy®n, tr¶i ½i là tr¶i, khó không th¬ tß·ng ðßþc. — tr߶ng tôi viªt lu§n vån không d· l¡m. Luôn luôn ðßþc hÕng nh¤t. Tôi viªt ðßþc, nhßng không bao gi¶ tôi mu¯n. NgoÕi tr× trong tr߶ng, khi còn trë, b¡t buµc phäi làm. Tôi làm ðßþc, r¤t d, b¤t cÑ lúc nào. Nªu phäi tä cái gì ðó ho£c mµt d¸p nào ðó, thì không sao. Nhßng khi phäi tä Thßþng Ъ, phäi nghî trß¾c, Thßþng Ъ nhß thª nào. Khi tôi · Âu Châu, th§t khó khån cho tôi biªt m¤y khi phäi thäo trß¾c mµt nói chuy®n tÕi ÐÑc hay tÕi Pháp. Nh¤t là ðã lâu tôi không nói ngôn ngæ ðó, th§t là nhÑc ð¥u. Ngay cä nªu phäi viªt b¢ng tiªng Anh tôi cûng th¤y kÏ cøc. Cäm th¤y giä tÕo, không th§t.
Din ÐÕt Khä Nång Sáng TÕo V¾i Mµt Tâm Trë Th½
Vì ngu°n g¯c chúng ta là tÕo hóa, là mµt tia cüa nång lñc sáng tÕo và cüa ð¤ng thiêng liêng. Cho nên, b¤t cÑ cái gì ép chúng ta phäi theo phép t¡c lu§t l®, làm gi¯ng mµt ng߶i nào, b¡t chß¾c, chúng ta không thích. Gi¯ng nhß cái máy, máy sao bän. Cho nên, nªu chúng ta không có nång lñc sáng tÕo b¦m sinh t× bên trong ra, không xØ døng tài nång sáng tÕo cüa chính mình, thì r¤t là m®t möi. Vì v§y m÷i công vi®c trong thª gi¾i này làm chúng ta m®t möi; b¤t k¬ ðßþc bao nhiêu ti«n ði næa. Tôi nh§n th¤y nhß v§y. Không phäi quý v¸ l߶i biªng; không phäi quý v¸ không mu¯n làm vi®c; không phäi quý v¸ không mu¯n ðóng góp; mà là nhi«u vi®c kéo quý v¸ xu¯ng, làm quý v¸ ki®t qu®, vì phäi làm y nhß ng߶i ta nói, có khi chán ng¡t. Ðôi khi tôi cäm th¤y tµi nghi®p cho chính mình, chúng ta không th¬ nhß trë con ðßþc, dù mu¯n. Ðôi khi thñc tÕi, thª gi¾i, chï mu¯n kéo chúng ta tr· vào v§t ch¤t này, mµt ð¶i s¯ng r¤t n£ng n«, và chúng ta cäm th¤y r¤t m®t, r¤t m®t. M£c dù, ðôi khi làm vi®c có b¯n tiªng ð°ng h°, mà th¤y m®t. T¾i hªt ngày, chúng ta nhß ðã dùng hªt nång lñc cüa mình. Chúng ta cäm th¤y cång thÆng h½n, hay phê bình h½n, ki®t sÑc, dî nhiên. Lúc ðó chúng ta không th¬ ngây th½ ðßþc næa. Chúng ta có r¤t nhi«u thành kiªn v« r¤t nhi«u cái, mà ðôi khi không có ðúng. Có khi chúng ta biªt, nhßng phäi trä giá sau này.
M÷i thÑ ð§p vào m£t chúng ta, bäo chúng ta r¢ng sñ vi®c không t¯t, sñ vi®c khó quá, ti«n khó kiªm, phäi tranh ð¤u, phäi thi ðua, phäi làm cái này, phäi làm cái kia ð¬ tiªn lên. Có nhi«u tr߶ng dÕy cách tr· thành tÖ phú mµt cách nhanh chóng, cách kiªm ti«n mà không phäi làm. Th§t ra không c¥n phäi nhß v§y. Chúng ta không c¥n phäi g¡ng sÑc v¾i ð¥u óc nhi«u nhß v§y, mà rán nh¾ ngu°n cµi cüa sñ sáng tÕo con ng߶i th§t chúng ta. Lúc ðó chúng ta có th¬ sáng tÕo b¤t cÑ cái gì. Th§t ra, nång lßþng có th¬ làm ra ð° v§t, th§m chí nó có th¬ cø th¬ hóa ð° v§t. Quý v¸ biªt r°i. — Tây TÕng, có mµt vài truy«n th¯ng, vài môn phái, h÷ dÕy cách hình dung ð° v§t. Quý v¸ có th¬ hình dung b¤t cÑ ng߶i nào mình mu¯n, ngay cä tß·ng tßþng, ho£c có th¬ ch÷n mµt ng߶i, tß·ng tßþng và làm thêm mµt ng߶i næa. ×, không c¥n máy. Không, không c¥n. Quý v¸ có th¬ làm ðßþc, b¢ng trí tß·ng tßþng, cho t¾i khi ng߶i ðó thành th§t, s¶ th¤y ðßþc. Ðó m¾i là v¤n ð«.
Nhßng ðó vçn chßa là ðÆng c¤p cao nh¤t. M÷i phép th¥n thông ð«u t× ðó mà ra. Quý v¸ có th¬ tß·ng tßþng b¤t cÑ cái gì mình mu¯n, nªu t§p trung ðü. Nhßng ðây chï là mµt thí dø. Ðôi khi, nhß mµt ông th¥y bên „n е, ông ta có th¬ cø th¬ hóa ð° v§t và ðßa nó cho quý v¸ t× trong không khí. Không phäi ông l×a b¸p; th§t sñ ông làm ðßþc. T¯i thi¬u cûng ðßþc mµt ít tro. Cái này th§t sñ chßa phäi là ðÆng c¤p siêu ðÆng, chúng ta vçn làm ðßþc. Chúng ta có th¬ làm ðßþc biªt bao nhiêu næa, nªu chúng ta tr· lÕi ngu°n cµi th§t sñ, t¯i cao, cüa ð¤ng sáng tÕo ra vÕn v§t trong vû trø, t× con giun nhö t¾i m£t tr¶i to l¾n sß·i ¤m cä thª gi¾i mà nång lñc không bao gi¶ cÕn. Cho nên, th§t ra t¤t cä nhæng §biªt-cáchð này, t¤t cä ð«u t¯t, nhßng nªu chï tin c§y vào cái ðó mà thôi, chúng ta s¨ kh±. Nhßng ng߶i ta thành công. Mµt s¯ ng߶i thành công. H÷ biªt cách nói chuy®n, và nªu h÷ không biªt gì khác h½n ð¬ tin c§y, và nªu h÷ quên Thßþng Ъ và trí hu®, thì có l¨ h÷ nên thØ cái ðó.
Chúng ta có th¬ thØ nhß thª nªu mu¯n, nhßng phäi nh¾ ðÑa trë bên trong là Thßþng Ъ th§t sñ. "Tr× phi tr· thành trong sÕch nhß trë nhö, các con không th¬ t¾i Thiên Qu¯c." Nh¾ không? Ðó gi¯ng nhß nói là chúng ta phäi tin c§y m÷i thÑ vào Thßþng Ъ. Ðó là cách duy nh¤t có th¬ cho chúng ta m÷i thÑ chúng ta mu¯n. Th§t v§y, chúng ta ð¯i m£t v¾i mµt cái gì ðó mµt cách tñ nhiên và nó mang ðªn cho chúng ta ni«m vui và lþi ích. Th§m chí chúng ta không phäi làm vi®c gì ho£c c¯ g¡ng gì cä. Cho nên, chúng ta nên tr· thành ðÑa trë ðó. Không phäi ðÑa trë vô trách nhi®m, mà là mµt ðÑa trë thông minh. Khi có trí hu®, chúng ta tr· nên thu¥n khiªt. Vì khi biªt m÷i thÑ r°i thì không có cái gì chúng ta c¥n phäi biªt, không mµt cái gì c¥n phäi tìm hi¬u, ho£c không mµt cái gì mu¯n biªt. Vì thª chúng ta tr· thành tñ tÕi. Vì chúng ta ít ra cûng cäm th¤y chuy®n gì xäy ðªn cûng ðßþc, cái gì cûng okay. Thßþng Ъ s¨ an bày t¤t cä. Thßþng Ъ là v¸ minh sß trong chúng ta. Thßþng Ъ chính là chúng ta, là nång lñc tÕo ra chúng ta t× lúc ð¥u. Ðó là mµt ph¥n cüa chúng ta, ðó là chúng ta, và mãi mãi s¨ là chúng ta. (V² tay)
Go To Top