V¤n Ðáp Ch÷n L÷c

Nghi®p Sát


Suma Ching Hai giäng tÕi Tây H°, Formosa
Ngày 30 tháng 10, 1995 (Nguyên vån tiªng Anh)

V: Tôi có mµt câu höi v« tu hành có liên quan ðªn vi®c t§p mµt pháp yoga trß¾c kia. Nhæng v¤n ð« mà tôi có, ða s¯ các ð°ng tu cüa Ngài không có. Ðó là vi®c có chúng sanh vô hình ðeo theo tôi và gây cho tôi r¤t nhi«u phi«n phÑc. Nhæng chúng sanh này không phäi là ng߶i mà là loài v§t, và khiªn tôi có nhæng døc v÷ng gi¯ng nhß chúng v§y. Tôi hy v÷ng là có phß½ng pháp nào thoát khöi chúng, và tiªn bµ trên ð߶ng tu hành không?

Ð: Anh thi«n thª nào?

V: Tôi có th¬ nghe ðßþc âm thanh, và ðó là ði«u chü yªu mà tôi làm và ð£t tr÷ng tâm. Tôi làm "quán âm" mµt cách chuyên tâm, và không kÏ v÷ng gì nhi«u, nhßng âm thanh r¤t mÕnh.

Ð: Ðây là tr· ngÕi cüa nghi®p sát. Vì thª chúng ta c¯ ð×ng sát sanh, nªu không nhæng linh h°n ðó s¨ theo chúng ta. Gi¯ng nhß nhæng ng߶i phá thai, h÷ không biªt là linh h°n cüa ðÑa trë s¨ theo h÷ mãi. C¯ g¡ng có thêm nhi«u tình thß½ng và lòng nhçn nÕi, c¥u Sß Phø bên trong giúp ðÞ. Thßþng Ъ cho chúng ta tñ do ch÷n lña sát sanh ho£c không sát sanh, và chúng ta sát sanh, nên chúng sanh vô hình s¨ ðªn. Chúng ta ðã tÕo ra nhi«u kë thù v¾i nhi«u ng߶i, nhi«u chúng sanh, và bây gi¶ chúng ta thi«n, vì mu¯n thoát món nþ này, h÷ s¨ ðªn cän tr· chúng ta mµt th¶i gian. Nªu nhß chúng ta quyªt tâm tu hành, h÷ s¨ r¶i khöi chúng ta, ho£c h÷ s¨ ðßþc lþi ích t× b¥u không khí phúc lÕc cüa chúng ta, và sau ðó h÷ cûng s¨ ðuþc giäi thoát.

Cho nên quan tr÷ng nh¤t là phäi có tình thß½ng và lòng nhçn nÕi.

Vì nhæng ng߶i này, nhæng chúng sanh này, nhæng loài v§t này, ho£c b¤t cÑ ng߶i anh em nào, hãy c¥u nguy®n cho h÷. Có mµt cu¯n sách nói v« nhæng ng߶i phá thai, nhæng em bé ðó lúc nào cûng ðeo theo h÷, cùng h÷ trß·ng thành, cûng gi¯ng nhß nhæng trë em thông th߶ng v§y, b·i vì chúng không có ch² khác ð¬ ði. Chúng v¯n là con cái cüa quý v¸, cho nên linh h°n cüa chúng s¨ theo bên cÕnh quý v¸. Vì chúng nó và chúng ta khác nhau, ch¤n ðµng lñc cüa chúng âm nhi«u h½n dß½ng, nên chúng änh hß·ng ð¶i s¯ng cüa chúng ta b¢ng nhæng cách r¤t phü ð¸nh.

Có khi chúng làm cho chúng ta b®nh t§t ho£c g£p chuy®n gì ðó sai trái, ho£c làm chúng ta nhÑc ð¥u, ðau bøng, mà chúng ta lÕi không biªt tÕi sao. Vì chúng ta không th¤y ðßþc nhæng chúng sanh này, và nhæng thai nhi này ðã theo bên cÕnh chúng ta t× lúc b¸ phá thai.

Có nhi«u ng߶i nghî r¢ng phá thai là mµt loÕi "ch÷n lña", nhßng nó là mµt sanh mÕng. Nhßng nó có quan h® ðªn sanh mÕng, chÑ không phäi chï "ch÷n lña" mà thôi. Thí dø quý v¸ phá thai, quý v¸ cûng ðã tñ tÕo cho mình mµt cuµc ð¶i kh¯n khó. Quý v¸ s¨ có r¤t nhi«u phi«n phÑc, ðau ð¥u ho£c ßu phi«n mà quý v¸ không biªt t× ðâu t¾i và tÕi sao. Vì t¤t cä nhæng linh h°n cüa thai nhi ðó theo cÕnh chúng ta ð«u là âm h°n, không phäi dß½ng h°n. Chúng ta thuµc v« dß½ng, nhæng thai nhi b¸ phá ðó thuµc v« âm, thuµc v« phía phü ð¸nh cüa sanh mÕng, phía tØ vong. Chúng dính theo chúng ta, làm cho ð¶i s¯ng cüa chúng ta tr· nên phü ð¸nh, r¤t ðen t¯i. Chúng là cái bóng cüa sanh mÕng, không phäi là thÑ chân th§t.

Cho nên chúng s¨ änh hß·ng ð¶i s¯ng cüa chúng ta, khiªn cho ð¶i s¯ng cüa chúng ta không chân th§t, không luôn luôn sáng süa, mà là nØa âm, nØa dß½ng. Nhæng loÕi sát sanh khác nhß giªt loài v§t, giªt ng߶i, ám sát v.v... ð«u cûng nhß v§y. B·i vì quý v¸ höi tôi v« sñ ch÷n lña. Vì chúng ta tÕo ra t¤t cä các chúng sanh này, hay chúng ta làm bÕn v¾i h÷ ho£c gây ra phi«n phÑc. Không, chúng ta không kiªm phi«n phÑc, nhßng bây gi¶ thì không còn ch÷n lña nào khác. Trß¾c ðó còn có th¬ ch÷n lña, chúng ta có ý chí tñ do mu¯n biªn thành t¯t ho£c x¤u, ch÷n lña, lþi døng lñc lßþng khÆng ð¸nh ho£c phü ð¸nh bên trong cüa chúng ta. Ch÷n giªt ng߶i ho£c tha mÕng, mu¯n sát sanh ho£c b¯ thí. Nhßng có khi chúng ta ðã th§t sñ l¥m lçn ch÷n sai, cho nên kiªp này chúng ta m¾i ch¸u quä báo này, ho£c phäi tiªp tøc trä cho hªt nhân quä m¾i xong. Thí dø chúng ta làm nhæng chuy®n này ho£c có nhi«u nghi®p chß¾ng, thì ðß½ng nhiên chúng ta phäi tiªp tøc ch¸u ðau kh±, có th¬ còn t® h½n bây gi¶ næa. Cho nên chúng ta ph äi trì gi¾i, không nên tái phÕm.

B¤t lu§n trong quá khÑ quý v¸ có làm ði«u gì, quý v¸ cûng phäi gánh ch¸u, nhßng trong mµt phß½ng cách gi¾i hÕn và r°i sau khi trä xong thì s¨ không còn næa. Nªu nhß quý v¸ không trì gi¾i, không ån chay, thì không biªt ðªn khi nào quý v¸ m¾i ngßng, quý v¸ không có ranh gi¾i, không có quy lu§t, quý v¸ xØ døng không gi¾i hÕn lñc lßþng phü ð¸nh. Gi¾i lu§t và trì chay là giúp cho quý v¸ luôn ði trong sñ khÆng ð¸nh.

Cho nên b¤t lu§n trß¾c kia quý v¸ làm chuy®n gì phü ð¸nh, bây gi¶ ðß½ng nhiên phäi ch¸u quä kh± này. Và v¸ Th¥y cûng chï có th¬ giúp ðÞ quý v¸ t¾i mµt trình ðµ nào ðó thôi, nªu không thì quý v¸ s¨ không phát tri¬n. Thí dø cha m© cho bánh k©o ð°ng ð«u cho con trë ngoan ho£c hß, ð¯i ðãi gi¯ng nhau, thì ðÑa hß s¨ tiªp tøc làm nhæng ði«u hß höng, và ðÑa ngoan cûng b¡t chß¾c ðÑa hß, b·i vì nó s¨ nói: "×, nó bß¾ng bïnh nhß v§y, cûng hß·ng tình thß½ng nhß v§y, ðßþc ð¯i ðãi nhß nhau, tÕi sao mình không ch½i v¾i nó, và cha m© cûng ðâu nói gì. "Làm t¯t ho£c làm x¤u ð«u ðßþc tình thß½ng gi¯ng nhau, ph¥n thß·ng nhß nhau. Nhß v§y thì không t¯t, ð¯i v¾i trë em s¨ không t¯t, chúng không phân bi®t ðßþc sñ t¯t x¤u.

B·i v§y m¾i có ð¸a ngøc, thß·ng phÕt phân minh rõ ràng, chÑ không phäi Thßþng Ъ không t× bi, mà là loài ng߶i chúng ta có tµi nên phäi ð«n tµi. Có mµt cu¯n phim có tña ð« là "Chân Tr¶i Ðã M¤t" (Lost Horizon), quý v¸ ðã xem qua chßa? Nªu chßa xem, thì nên xem. Trong phim có mµt câu nói ðùa nhßng r¤t ðúng. Anh ta nói: "Ôi! Ch² này là mµt n½i r¤t ð©p, nªu m÷i ng߶i ð«u ðªn ðó ðßþc thì tuy®t biªt m¤y!" Ng߶i khác nói: "Nªu nhß m÷i ng߶i ð«u ðªn ðßþc, thì ch² ðó s¨ không còn ð©p næa!" (M÷i ng߶i c߶i) Th§t là nhß v§y, quý v¸ ð«u hi¬u rõ.

Nªu nhß tôi r¤t t× bi, bác ái, rµng lßþng, khoan h°ng ðÕi lßþng, ð¯i v¾i m÷i ng߶i coi ai cûng gi¯ng nhau, ð¬ cho trë em chÕy t¾i lui · ðây, ð¬ nhæng ng߶i chßa th÷ Tâm „n t¾i ðây, trên tay c¥m chai rßþu, ði qua ði lÕi trên ð¥u quý v¸, t× góc này ðªn góc n÷, ði t¾i ði lui kh¡p n½i, höi thØ nhß v§y quý v¸ có th¬ ng°i thi«n ðßþc không? Quý v¸ còn có th¬ hß·ng thø b¥u không khí yên lành ðã ðßþc tÕo ra · ðây không? Không th¬ ðßþc! Sau ðó thí dø nhß quý v¸ lÕi ðem chó mèo ðªn ðây, nhß v§y thì hªt r°i! Thí dø v§y. quý v¸ hi¬u ý tôi nói chÑ? Không th¬ ðßþc.

Có nhæng tr߶ng hþp và th¶i ði¬m mà chúng ta không th¬ thß½ng yêu ng߶i nhà và chó mèo, thì Thßþng Ъ làm sao có th¬ nhìn m÷i ng߶i nhß nhau, coi ai cûng gi¯ng nhau. Cho nên ð×ng than vãn là tÕi ao có nhi«u ðÆng c¤p, có t¯t có x¤u, có thiên ðàng ð¸a ngøc. Vì phäi c¥n nhß v§y. T¤t cä ng߶i · thª gi¾i này có th¬ nào s¯ng hòa bình chung cùng mµt n½i không? Câu trä l¶i là không! Cho nên ð×ng mong c¥u thª gi¾i hòa bình. Chúng ta chï có th¬ c¥u nguy®n cho thª gi¾i, hy v÷ng thª gi¾i hòa bình mà thôi. Nªu không thì chó mèo cûng khao khát hòa bình, bò cûng mu¯n hòa bình, b·i vì thª gi¾i cüa chúng không có hòa bình, b·i vì chúng ta mu¯n giªt chúng, chúng cûng mu¯n ðÑng d§y nói r¢ng: "Chúng tôi cûng mu¯n thª gi¾i cho chúng tôi hòa bình!" Có th¬ ðßþc không?

Nªu nhß nhân loÕi vçn còn ði theo t§p tánh phü ð¸nh, thì nh¤t ð¸nh s¨ có nhân quä báo ðáp, có bài h÷c ð¬ h÷c, ð¬ cho con ng߶i h÷c m· m¡t và tâm cüa h÷ ra, ð¬ v« ðªn chánh ðÕo ho£c trung dung tri ðÕo, li­u ngµ cách xªp ð£t t¯t nh¤t, làm thª nào là cao thßþng nh¤t, hi¬u cái gì là bän tánh th§t sñ cüa con ng߶i. Có nhi«u ng߶i hành ðµng gi¯ng nhß con v§t v§y. Vì thª, các chúng sanh vô hình và âm h°n và nhæng thÑ ðó, ðeo trên ng߶i h÷. B¸ nh§p ma là vì nghi®p chß¾ng tÕo thành, là quä báo cüa hành vi trong quá khÑ cüa chúng ta. Nªu chúng ta mu¯n tránh quä báo, thì phäi b¡t ð¥u t× bây gi¶ m¾i tránh khöi. Quá khÑ cüa chúng ta không th¬ thay ð±i ðßþc, nhßng chúng ta có th¬ giäm thi¬u nó b¢ng cách th÷ Tâm „n, giæ ngû gi¾i, theo ð¶i s¯ng lß½ng thi®n.

S¾m muµn gì chúng ta cûng s¨ trä xong nghi®p chß¾ng. Nhßng nªu không Tâm „n, chúng ta s¨ càng có nhi«u chúng sanh vô hình h½n. Nhæng chúng sanh nh© nghi®p ðã ðßþc chåm sóc r°i, chï còn nhæng chúng sanh n£ng nghi®p, nhæng gánh n£ng, nhæng chúng sanh cÑng ð¥u còn · xung quanh, nhßng chúng s¨ ði. Thí dø v§y. Và nªu chúng ta không Tâm „n, chúng ta s¨ còn t® hÕi h½n nhæng gì chúng ta ðang có ho£c trong tß½ng lai.

Cho nên thñc tª không phäi Tâm „n xong là không có chuy®n næa, là vînh vi­n · trên thiên ðàng. Giä dø nghi®p chß¾ng cüa quý v¸ không t® l¡m, thì có th¬ ðßþc, nhßng có nhi«u ng߶i phäi ch¸u ðñng ð¸a ngøc mµt th¶i gian. Tuy có ng߶i ðã th÷ Tâm „n nhßng có khi h÷ cûng không t¯t, không làm nhæng chuy®n ðáng phäi làm, không t÷a thi«n, chï ðªn ðây lßþn qua lßþn lÕi, tìm ng߶i khác phái, kiªm bÕn trai bÕn gái, thì cûng không khác gì, có khi còn tÕo ra b¥u không khí không t¯t cho chúng ta. Nên chúng ta c¥n phäi ðu±i ng߶i ðó ra. Nªu làm nhß v§y t±n thß½ng ðªn lòng t× bi cüa quý v¸, thì r¤t tiªc! Nhßng tôi c¥n phäi bäo hµ nhæng ng߶i khác, xÑng ðáng h½n, và nªu nhß nhæng ng߶i ðó biªt sám h¯i, thay ð±i ð¶i s¯ng t¯t h½n thì lúc ðó có th¬ tr· lÕi gia nh§p v¾i chúng ta.