Bän Tin Thanh Häi Vô Thßþng Sß#94
Sß Phø K¬ Chuy®n VuiTh§t Không Ðó?
Thanh Häi Vô Thßþng Sß k¬ tÕi
Los Angeles, MÛ Qu¯c
Ngày 12 tháng 3, 1994 (Nguyên vån tiªng Anh)
Có mµt ng߶i ðàn ông dçn vþ ði coi chiªu bóng. Ngày ðó là ngày Chü Nh§t, r¤t ðông ng߶i, m÷i ng߶i xªp hàng ð¬ mua vé. Cho nên anh và vþ anh cûng xªp hàng, ð± m° hôi. B²ng nhiên, có ng߶i t× ðàng sau thøi anh mµt cái. Anh r¤t gi§n, v¯n ðã ðang gi§n và khó ch¸u, bèn nói "Th§t không ðây cha?" Ng߶i ðàn ông ðÑng sau lßng anh là mµt cñu vô ð¸ch quy«n anh, nhìn anh và nói "Th§t chÑ, r°i sao?" Ng߶i ðàn ông thì nhö con, ¯m yªu, quay ð¥u lÕi nhìn vào b¡p tay cüa tên này; nó còn to h½n toàn thân cüa anh ta gom lÕi. Cho nên, anh c߶i c߶i và nói "Không sao, tôi ghét m¤y ng߶i không th§t!"
Tôi Ðã Biªt V§y!
Thanh Häi Vô Thßþng Sß k¬ tÕi Cam-Pu-Chia
Ngày 13 tháng 5, 1996(Nguyên vån tiªng Anh)
Có hai anh chàng rü nhau ði ån. H÷ ra ngoài ån và g÷i món cá. Trên bàn có hai con cá. Nhßng bình th߶ng, quý v¸ biªt, các con cá không cùng mµt kích thß¾c, nên có mµt con l¾n mµt con nhö. Anh thÑ nhÑt g¡p con cá l¾n cho mình mà không c¥n höi, cûng không cäm th¤y x¤u h± hay gì cä, và ån luôn. Anh chàng kia cäm th¤y khó ch¸u, không biªt nói gì. Anh ta suy nghî mµt h°i và nói: "Nªu là tôi, tôi s¨ g¡p con cá nhö trß¾c." Anh chàng n÷ bèn ðáp: "Th¤y không! Tôi biªt v§y cho nên tôi m¾i g¡p con l¾n."
V¨ Con Bò
Thanh Häi Vô Thßþng Sß k¬ tÕi Cam-Pu-Chia
Ngày 15 tháng 5, 1996 (Nguyên vån tiªng Anh)
Khi tôi còn h÷c tiªng ÐÑc, có mµt bÑc tranh hoÕt h÷a r¤t d thß½ng. Vþ mµt bác nông gia ðang ðÑng bên cÕnh mµt con bò tr¡ng. Có mµt h÷a sî v¨ chân dung bß¾c t¾i và höi bà vþ "Tôi có th¬ v¨ con bò cüa bà ðßþc không?" Và bà ðáp: "Không, không! Tôi mu¯n nó ð¬ tr¡ng à!"
Cûng Già V§y!
Thanh Häi Vô Thßþng Sß
k¬ tÕi Cam-Pu-Chia
Ngày 16 tháng 5, 1996(Nguyên vån tiªng Anh)
Mµt ng߶i l¾n tu±i than v¾i bác sî là l² tai phäi cüa ông ðang gây phi«n phÑc cho ông, không nghe ðßþc. Cho nên bác sî m¾i khám, khám, khám và nghe, nghe r°i nói: "°, ông có biªt là l² tai cüa ông có tr· ngÕi vì v¤n ð« tu±i tác không? Tai cüa ông ðang v« già, có thª thôi. Vì v§y ông không nghe ðßþc." B®nh nhân bèn ðáp: "Vô lý, tai trái cûng già v§y."
Bí Quyªt S¯ng Lâu
Thanh Häi Vô Thßþng Sß
k¬ tÕi Cam-Pu-Chia
Ngày 16 tháng 5, 1996(Nguyên vån tiªng Anh)
Có mµt ông cø khoäng 85 tu±i mà vçn c߶ng tráng, khöe mÕnh. Báo chí và ðài truy«n hình ðã t¾i nhân d¸p sinh nh§t cüa ông ð¬ phöng v¤n v« bí quyªt s¯ng lâu. Ông nói "°, ðâu có gì ðâu! M²i ngày tôi chï ði bµ 5 d£m, r°i tôi ðÕp xe ðÕp và b½i lµi nªu thích. Nhßng ði bµ là ði«u cån bän hàng ngày cüa tôi, tôi tñ ð£t cho mình mµt tiêu chu¦n ð¬ ði bµ 5 ð£m m²i ngày, m²i bu±i sáng." Lúc b¤y gi¶, có mµt nhà báo r¤t hoài nghi, nói r¢ng "Cha tôi cûng ði bµ m²i ngày 5 d£m, nhßng ông ðã chªt vào tu±i 50." Ông già bèn nói "V§y là ông ta làm không ðü lâu cho nên m¾i nhß v§y!"