Bän Tin Thanh Häi Vô Thßþng Sß#94
Th¶i ÐÕi Ån Chay

Ingrid Newkirk - M£c Y Phøc B¢ng Väi Và Ån Chay

Nh§t Báo Liên Hþp, Formosa Ngày 25 Tháng 4, 1998

Ng߶i Bình Dân

Ký giä: Tr¥m Thái

Chú thích hình änh: V¾i mµt l¯i s¯ng hoàn toàn tr߶ng chay, bà Ingrid Newkirk Ñng døng các lý tß·ng cüa mình vào cuµc s¯ng hàng ngày. Hình do Hµi Quan Tâm Sinh MÕng Cüa еng V§t cung Ñng.

"Không nên m£c lên ng߶i mµt miªng da cüa nhæng ðµng v§t ðã chªt". Bà Ingrid Newkirk, hµi trß·ng cüa mµt t± chÑc bäo v® thú v§t l¾n nh¤t thª gi¾i, PETA, ðã nói nhß trên. M£c trên ng߶i bµ áo b¢ng väi bông, bà ðã t¾i Formosa, mµt qu¯c gia v¾i nhi«u chú chó hoang nh¤t, ð¬ kêu g÷i m÷i ng߶i hãy thß½ng yêu và bäo v® thú v§t. Hµi trß·ng t± chÑc vî ðÕi nh¤t trên thª gi¾i ðã bäo v® ðµng v§t, hµi "PETA", bà hµi trß·ng Ingrid Newkirk ðã m£c mµt bµ áo väi bông ðªn Ðài Loan ð¬ kêu g÷i bäo v® yêu thß½ng ðµng v§t. Ngoài sñ theo ðu±i vi®c ån chay, các y phøc cüa bà cûng là chü nghîa ån chay.

Bà Ingrid chï m£c nhæng hàng väi t× thäo mµc và hóa ch¤t nhß väi bông, väi sþi, t½ nhân tÕo và ny-lông. Bà ðã t± chÑc mµt bu±i di­n hành quy mô ðßþc mÕnh danh là "Tôi thà · tr¥n còn h½n là mang lông thú" ð¬ phän ð¯i các hãng làm áo b¢ng lông và da thú. "TÕi sao chúng ta lÕi phäi quay v« th¶i kÏ ð° ðá?" Bà ðã giäi thích cho tôi r¢ng thäo mµc và các hàng hóa ch¤t cûng t¯t nhß các loÕi hàng làm b¢ng lông thú, k¬ cä len c×u, trong vi®c ¤m áp, mát më, rë ti«n và thoäi mái.

Nåm 1979, khi ðang ði«u tra mµt vø án v« mµt nông trÕi làm thi®t hÕi các thú v§t, bà ðã cÑu ðßþc mµt chú heo nhö yªu ðu¯i. Trên ð߶ng v« nhà, bà nghî ðªn trong tü lÕnh cüa bà có mµt giò heo ð¬ n¤u ån t¯i: bà nói "Th§t tÑc c߶i!" và t× ðó bà ng×ng ån th¸t.

Theo bà "Nhæng cån nhà chï n¤u thÑc ån chay luôn luôn sÕch s¨, còn trong mµt cån phòng có n¤u nß¾ng th¸t, luôn có mùi "tØ khí n°ng n£c", mµt mùi chªt chóc ðáng sþ nh¤t". Bà còn nói: "Ngoài ra, các con v§t r¤t sþ hãi và do ðó tiªt ra nhæng ðµc ch¤t vào da th¸t cüa chúng. Vì v§y nhi«u ng߶i cäm th¤y n£ng n« và bu°n ngü sau khi ån th¸t. Làm sao quý v¸ có th¬ cam tâm n¤u nhæng thÑc ån có ðµc t¯ ¤y cho nhæng ng߶i thân yêu cüa mình?"

Trong th¶i gian thåm viªng Formosa, bà Ingrid th߶ng t¾i các ti®m bán ð§u hû ð¬ dùng bæa. "TÕi các nß¾c Tây Phß½ng, ng߶i ån chay và các cØa ti®m bán thñc ph¦m dinh dßÞng ðang tr· nên th¸nh hành, nhßng không có cØa hàng nào ð£c bi®t bán ð§u hû. Tôi mu¯n thuyªt phøc mµt chü ti®m hãy m· mµt loÕt các cØa ti®m bán ð§u hû · Næu ¿¾c. Tôi ch¡c ch¡n là thß½ng vø này s¨ cñc kÏ t¯t ð©p!".

Hi®n nay tÕi Tây Phß½ng, sñ phän ð¯i nhæng vi®c xØ t® và giªt hÕi ðµng v§t cûng r¤t th¸nh hành. Bà Newkirk ðã ðßa ra mµt vài thí dø ði¬n hình: "Các hi®u gi¥y cho ng߶i ån chay, không phäi gi¥y da, ðã tr· nên ph± thông tÕi Hoa KÏ và Gia Nã ÐÕi. Nhæng ng߶i trë tu±i thích hi®u gi¥y này, m£c dù nó r¤t m¡c; và th߶ng b¸ làm giä. Hi®u áo ¤m b¢ng da nhân tÕo Armani có mµt kh¦u hi®u là: "Cám ½n Armani ðã không dùng da cüa chúng tôi."

Paul McCartney, mµt nhÕc sî cüa ban Beatles, th߶ng mang mµt kh¦u hi®u "Không m£c áo lông thú" trong nhæng bu±i xu¤t hi®n trß¾c công chúng ð¬ kêu g÷i sñ chú ý t¾i v¤n ð« này và khích l® m÷i ng߶i hãy bäo v® thú v§t. Ái næ cüa ông, Stella, mµt ng߶i ðã ån chay t× lúc 15 tu±i, sau ðó ðã tr· thành mµt nhà v¨ ki¬u th¶i trang cho ng߶i ån chay. Bà Ingrid tin tß·ng r¢ng nhæng hành ðµng cüa Paul r¤t änh hß·ng t¾i quan ni®m cüa công chúng.

Bà Ingrid thïnh thoäng có trang ði¬m ph¾t qua. Bà tß½i c߶i nói "Hi¬n nhiên là tôi chï dùng nhæng hi®u nhu Clinque, the Body Shop và Revlon, ðßþc chª tÕo mà không phäi thØ nghi®m trên loài v§t".


Ban Tin TÑc Ðài Loan, Formosa

Sñ Quan Tr÷ng Cüa Vi®c Ån Chay
Bài Lu§n T× "Khüng Hoäng H°ng Tri«u"

Báo Trung ¿½ng, ngày 15 tháng 4, t߶ng trình r¢ng c½n khüng hoäng h°ng tri«u ðã t¤n công H°ng Kông và änh hß·ng t¾i 21 trong s¯ 26 trÕi cá d÷c theo ven bi¬n, gây thi®t mÕng cho 1,500 t¤n cá. Sñ thi®t hÕi ß¾c ch×ng 240 tri®u ti«n H°ng Kông. Tuy nhiên, theo hãng thông t¤n Reuters, có mµt vài con cá chªt này ðã xu¤t hi®n bán trên th¸ tr߶ng H°ng Kông và mµt vài thành ph¯, th¸ tr¤n phø c§n cüa Hoa Løc.

Nhi«u ng߶i có th¬ nh¾ lÕi nhi«u nåm trß¾c ðây tÕi Cao Hùng và Bình Ðông, mi«n nam Formosa, ¯c Sishese b¸ nhi­m ðµc vì nß¾c có h°ng tri«u, khiªn nhæng ng߶i ån ¯c cûng b¸ ngµ ðµc mà chªt. Hi®n nay tÕi Hoa KÏ và H°ng Kông cûng ðang b¸ h°ng tri«u xâm nh§p, và v§n t¯c änh hß·ng lan tràn ra mµt vùng rµng l¾n nhß v§y là ði«u hiªm th¤y trong nhi«u nåm qua.

Trong hai, ba nåm nay, nhi«u b®nh do loài v§t gây ra: thí dø, g¥n ðây b®nh bò ðiên tÕi Âu Châu và Hoa KÏ, b®nh chân và mi®ng heo tÕi Formosa nåm ngoái, b®nh chó ðiên tÕi ti¬u bang Indiana, Hoa KÏ nåm qua, và b®nh d¸ch gà tÕi H°ng Kông. Tháng 10 nåm ngoái, tÕi Hoa KÏ ðã b¸ änh hß·ng b·i c½n h°ng tri«u và có vô s¯ bò, heo, gà và cá ðã b¸ chªt ho£c b¸ giªt chªt. Chúng tôi mu¯n kêu g÷i m÷i ng߶i trên thª gi¾i hãy ån chay ð¬ bäo v® môi tr߶ng sinh s¯ng và sÑc khöe cüa mình!