Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö giaûng taïi Cape Town, Nam Phi
Ngaøy 28 thaùng 11, 1999 (Nguyeân vaên tieáng Anh)

Giôùi treû ôû tuoåi vò thaønh nieân khi lôùn leân laø baét ñaàu thaéc maéc veà quyeàn haønh vaø trí hueä cuûa cha meï. Noùi cho quyù vò hay, khoâng phaûi laø luùc naøo chuùng cuõng sai. Ña soá cha meï coù con khi haõy coøn quaù treû. Chính hoï cuõng khoâng coù ñuû trí khoân ñeå dìu daét nhöõng ngöôøi khôø daïi khaùc. Nhöng heä thoáng ôû theá giôùi naøy laø vaäy. Thaønh ra, khi lôùn leân, nhieàu ngöôøi chuùng ta töùc toái, böïc mình cha meï, vì hoï coù quyeàn baûo chuùng ta laøm gì. Ñoâi khi chuùng ta thaéc maéc, vì khoâng phaûi luùc naøo hoï cuõng ñuùng. Söï thaät laø nhö vaäy. Nhöng hoï laø ngöôøi naém quyeàn, chuùng ta khoâng theå caõi, nhöng beân trong raát laø töùc toái. Coù khi ngöôøi treû tuoåi nhieàu trí hueä hôn laø nhöõng ngöôøi nhieàu tuoåi, vì taát caû moïi ngöôøi töø luùc ñaàu ñaõ coù trí hueä roài. Khoâng phaûi cöù sinh sau laø keùm trí hueä hôn. Khoâng phaûi luùc naøo cuõng vaäy. Ñoù laø bôûi vì chuùng ta sinh ra ñaõ coù trí hueä roài.

Nhöng, theo kinh nghieäm soáng ôû ñôøi thì cha meï phaûi nhieàu tuoåi hôn nöõa môùi hieåu ñöôïc caùch nuoâi con treû. Nhöng trong xaõ hoäi chuùng ta, neáu coù con caùi thì phaûi nuoâi, khoâng caàn bieát ngöôøi ñoù bao nhieâu tuoåi. Thaäm chí ña soá ngöôøi trong xaõ hoäi coøn khuyeán khích ngöôøi ta laäp gia ñình sôùm ñeå hoï coù theå nuoâi treû trong luùc coøn khoûe maïnh. Hoï khoûe, nhöng coù theå khoâng saùng suoát. OÂng baø neân nuoâi chaùu. Trí hueä cuûa nhöõng ngöôøi lôùn tuoåi luoân luoân ñaùng tin hôn, nhöng trong xaõ hoäi ngaøy nay, khi giaø caû laø hoï thaûi chuùng ta vaøo vieän döôõng laõo. Chaøo! Roài ngöôøi treû raùn nuoâi ngöôøi treû, caû hai ñeàu treû vaø thieáu kinh nghieäm. Cha meï treû tuoåi cuõng hay noåi noùng, vì hoï ñang böïc mình chính hoï. Hoï khoâng tìm ñöôïc taát caû caâu giaûi ñaùp maø hoï ñang caàn. Hoï baän roän kieám keá sinh nhai, taïo döïng cuoäc ñôøi, ñoàng thôøi laïi phaûi nuoâi con caùi, thaønh ra hoaøn caûnh ñoù khoâng toát laém cho caû hai, con caùi laãn cha meï. Vaø cha meï khoâng coù thôøi giôø hoïc hoûi theâm, vì hoï quaù baän nuoâi con vaø kieám soáng. Coøn nhöõng ngöôøi giaø coù ñaày ñuû trí hueä, söùc maïnh, söï chòu ñöïng vaø traàm tónh cuûa caùi tuoåi ñaõ chín chaén thì laïi bò thaûi ra ngoaøi xaõ hoäi, trí hueä cuûa hoï bò uoång phí. Con ngöôøi theá giôùi naøy coøn phaûi hoïc raát nhieàu, raát nhieàu.

 

Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Giaûng taïi Voïng Caùc, Thaùi Lan
Ngaøy 28 thaùng 12, 1999 (Nguyeân vaên tieáng Trung Hoa)
 

        Thôøi buoåi naøy, ngöôøi ta boû thaân nhaân giaø caû voâ nhaø döôõng laõo. Boû xoù nhöõng nguoàn trí hueä lôùn lao vaøo nhöõng vieän nhö vaäy maø khoâng chòu duøng, thaät laø ñaùng tieác! Quyù vò khoâng neân boû nhöõng coâng daân laõo thaønh quyù baùu cuûa chuùng ta vaøo caùc vieän ngöôøi giaø. Quyù vò phaûi bieát quyù hoï, vì hoï laø nhöõng ngöôøi coù khaû naêng nhaát, vaø chuùng ta coøn nhieàu ñieàu caàn phaûi hoïc hoûi töø trí hueä vaø kinh nghieäm cuûa hoï. Neáu quyù vò ñeå cho nhöõng ngöôøi cao nieân giuùp ñôõ nuoâi naáng con caùi cuûa mình thì theá heä treû seõ mau khoân ngoan hôn.

Con chaùu thöông oâng baø nhieàu nhaát, bôûi vì giôùi giaø vaø giôùi treû raát laø hôïp nhau. Treû con ñaàu oùc ñôn thuaàn vaø ngaây thô, ngöôøi giaø thì bieát nhieàu nhöng khoâng noùi tôùi, noùi lui, raày la hay tìm caùch kieåm soaùt chuùng quaù ñaùng. Hoï chæ nghieâm ngaët ñoái vôùi con chaùu khi tình caûnh ñoøi hoûi maø thoâi, roài ñeå chuùng töï phaùt trieån vaøo nhöõng luùc khaùc. Hoï khoâng gioáng nhö nhöõng cha meï treû tuoåi hay noùi nhieàu vaø caõi vaõ moät caùch voâ nghóa. Toâi nghó toát nhaát laø neân ñeå con caùi cho oâng baø chaêm nom ngay töø luùc chuùng môùi sinh ra, roài ñi laøm nuoâi gia ñình. Moãi ngöôøi ñeàu coù moät coâng vieäc khaùc nhau ñeå laøm. Cha meï treû caàn phaûi hoïc hoûi nhieàu vaø khoâng daïy doã con caùi ñöôïc bao nhieâu. Ngöôøi thôøi xöa raát toân kính cha meï vaø ngöôøi giaø, nhôø ñoù maø hoï soáng laâu hôn. Tình theá ngaøy nay coù ñoåi khaùc, nhöng khoâng sao. Töø töø roài quyù vò cuõng seõ bieát.

 


Do nöõ ñoàng tu Ling Gao, Chicago, Illinois, Myõ Quoác (Nguyeân vaên tieáng Anh)

        Hoài nhoû toâi soáng vôùi oâng baø toâi khoaûng möôøi naêm, vaø khoâng bieát raèng ñôøi toâi seõ thieáu ñi nhöõng gì, cho tôùi khi caû hai ñaõ qua ñôøi.

Maëc duø oâng baø toâi laø nhöõng ngöôøi traàm laëng, nhöng toâi raát thích noùi chuyeän vôùi oâng toâi . Chuyeän troø vôùi oâng khoâng khaùc gì ñöôïc ñoïc nhöõng trang söû soáng. OÂng toâi coøn daïy toâi moät trong nhöõng baøi haùt cuûa Elvis Presley maø oâng thích nhaát, baøi "Em Coù Coâ Ñôn Ñeâm Nay?" (Are You Lonesome Tonight?) luùc oâng 80 tuoåi. OÂng toâi cuõng mang caùc dieãn bieán lòch söû vaøo ñôøi toâi vaø cho toâi nieàm höùng khôûi ñeå khaùm phaù theâm theá giôùi ñaày bí aån. Ngoaøi ra, oâng coøn daïy toâi raèng moãi moät ngöôøi ôû ñôøi ñeàu ñoùng phaàn quan troïng.

Caûm giaùc bình an vaø trôû veà maùi aám luoân coù trong toâi moãi khi toâi quaây quaàn beân oâng baø. Phoøng cuûa oâng baø laø nôi toâi nöông töïa. Baát cöù luùc naøo toâi coù vaán ñeà gì töø beân ngoaøi, chæ caàn nhìn thaáy oâng baø laø moïi phieàn muoän tan bieán. Qua hoï, Thöôïng Ñeá ñaõ cho toâi thaáy khoâng moät khoù khaên naøo laø quan troïng, duø theá naøo ñi nöõa ñôøi soáng vaãn tieáp tuïc troâi.

Vì coøn quaù nhoû, neân toâi khoâng laø ngöôøi saên soùc oâng baø trong nhöõng nhu caàu thöôøng nhaät. Cha meï toâi laø ngöôøi chaêm lo cho hoï nhöõng böõa aên, giaác nguû, taém röûa vaø ñöa hoï ñi beänh vieän. Tuy nhieân, cha meï toâi vì ñaõ quaù baän roän taïi nôi laøm vieäc cuõng nhö ôû nhaø neân ñaõ khoâng coù ñöôïc moái lieân heä ñaày yù nghóa ñoái vôùi oâng baø.

Toâi nhôù söï chòu ñöïng aâm thaàm vaø trí hueä cuûa oâng baø toâi, vaø caûm thaáy nuoái tieác vì ñaõ khoâng daønh ñuû thôøi giôø vôùi oâng baø khi hoï coøn soáng. Toâi nghó ngöôøi giaø caû laø moät trong nhöõng taøi saûn quyù baùu nhaát treân ñôøi. Ngöôøi treû coù theå hoïc hoûi ñöôïc raát nhieàu töø hoï, vaø ñeå ñaùp laïi coù theå chaêm soùc hoï khi söùc khoûe cuûa hoï trôû neân yeáu keùm. Coù leõ Thöôïng Ñeá ñaõ quy ñònh nhö vaäy, nhöng neáu khoâng coù söï tu haønh vaø thieàn ñònh ñuùng caùch, con ngöôøi hay queân, hoaëc khoâng coù ñuû söùc ñeå tröïc dieän vôùi traùch nhieäm phaûi chaêm soùc cho nhöõng ngöôøi giaø caû. Neáu cha meï vaø oâng baø toâi ñeàu tu Phaùp Moân Quaùn AÂm thì toâi tin raèng hoï ñaõ thích söï hieän dieän cuûa nhau nhieàu hôn nöõa.