Ñôøi Soáng Vaø AÂm Nhaïc

 

 

AÂn Ñieån Tuyeät Vôøi


Do nöõ ñoàng tu Grace, Formosa


Toâi ñaõ yeâu nhaïc tröôùc khi ñöôïc Sö Phuï Thanh Haûi truyeàn Taâm AÁn, nhaát laø gioïng ca thaùnh thoùt dieäu vôïi cuûa nöõ ca só Nana Mouskouri. Loøng toâi meâ say theo tieáng haùt cuûa coâ, nhaát laø khi coâ haùt baøi thaùnh ca mang teân "AÂn Ñieån Tuyeät Vôøi" (Amazing Grace). Moãi laàn nghe coâ haùt baøi naøy, toâi phaûi nghe maáy laàn môùi ñaõ. Lôøi ca quen thuoäc: "AÂn ñieån tuyeät vôøi, aâm thanh ngoït lòm!" luoân luoân gaây trong loøng toâi moät noãi nieàm caûm xuùc saâu xa, khieán toâi buøi nguøi nhö moät löõ khaùch nhôù queâ höông sau moät thôøi gian daøi xa caùch. Duø nöôùc maét coù chaûy daøi treân maù, toâi cuõng vaãn cöù tieáp tuïc nghe. Sau khi thoï Taâm AÁn, toâi boãng hieåu chöõ "aâm thanh" trong baøi ca ñoù ñuùng laø chæ doøng aâm löu noäi taïi maø Sö Phuï Thanh Haûi ñaõ noùi ñeán. Trong thôøi gian thieàn ñònh haèng ngaøy, toâi laéng nghe doøng aâm löu aáy, vaø ngaøy ngaøy caûm thaáy taâm hoàn côûi môû hôn, kieân nhaãn hôn, vaø nhöõng chöôùng ngaïi treân con ñöôøng tu hoïc ñaõ giuùp toâi caøng theâm vöõng maïnh. Giôø ñaây, moãi khi toâi nghe baøi haùt naøy, nhöõng tình caûm buoàn naûn, chaùn chöôøng maø toâi thöôøng hay coù tröôùc kia ñaõ ñöôïc thay theá baèng moät söï bieát ôn khoân taû.

   Laï hôn nöõa laø ngay caû choàng toâi, moät ngöôøi raát phaûn ñoái chuyeän tu haønh, nay ñaõ baét ñaàu baûo toâi thaâu cho anh baøi naøy nhieàu laàn trong moät cuoán baêng ñeå anh ñöôïc nghe ñi nghe laïi, gioáng nhö toâi. Phaûi chaêng ñaây laø moät daáu hieäu cho thaáy cuïc ñaù böôùng bænh kia saép söûa...?

   Trong Thaùnh Kinh, Chuùa Gieâ Su coù noùi vôùi ñeä töû raèng: Vôùi ngöôøi thì khoâng theå laøm ñöôïc, nhöng vôùi Thöôïng Ñeá thì caùi gì cuõng coù theå ñöôïc. (Matthew 19:26). Noùi caùch khaùc: "Ñoái vôùi keû phaøm tuïc thì khoâng theå laøm ñöôïc, nhöng ñoái vôùi Thöôïng Ñeá thì moïi chuyeän ñeàu coù theå ñöôïc." Ñeå toû loøng bieát ôn cuûa toâi ñoái vôùi aân ñieån tuyeät vôøi naøy, toâi ñaõ ñaët cho mình moät caùi teân tieáng Anh: "Grace" (Hoàng AÂn), bôûi vì toâi bieát taát caû moïi thöù ñeàu laø do hoàng aân Thöôïng Ñeá, khoâng coù moät caùi gì maø khoâng phaûi laø hoàng aân cuûa Thöôïng Ñeá...


AÂn Ñieån Tuyeät Vôøi

(Nguyeân vaên tieáng Anh)
Nhaïc vaø Lôøi: John Newton (vieát trong khoaûng 1760 vaø 1770)

AÂn ñieån tuyeät vôøi! AÂm thanh ngoït lòm
Cöùu ngöôøi khoán naïn ... nhö toâi!
Ñaõ coù laàn laïc loái, nhöng nay toâi ñöôïc tìm,
Ñaõ coù laàn muø loøa, nhöng nay toâi ñöôïc thaáy.

AÂn Ñieån aáy ñaõ daïy toâi neå sôï
Vaø xoùa nhoøa nhöõng sôï haõi trong tim;
AÂn Ñieån ñeán roài ñaây, oâi sung söôùng
Ngay phuùt giaây ñaàu toâi tin töôûng!

Qua bao hieåm nguy, gian truaân vaø caùm doã
Ta ñaõ veà ñaây;
AÂn ñieån cho ta hoøa bình an laïc,
Ñöa ta veà döôùi maùi nhaø xöa.

AÂn ñieån tuyeät vôøi! aâm thanh ngoït lòm
Cöùu ngöôøi khoán naïn... nhö toâi!
Ñaõ coù laàn laïc loái, nhöng nay toâi ñöôïc tìm,
Ñaõ coù laàn muø loøa, nhöng nay toâi ñöôïc thaáy.

Ñôøi Soáng Vaø AÂm Nhaïc

* Lôøi Nhaïc Voïng Ñeán Thieân Ñaøng
* AÂn Ñieån Tuyeät Vôøi

Taûi Xuoáng
Baûn Tin #113