Chuyeän Thaùnh Kinh
Baøi Thuyeát Giaûng Treân Nuùi
Suma Ching Hai
giaûng taïi Baønh Hoà, Formosa
Ngaøy 3 thaùng 6 naêm 1989
(Nguyeân vaên tieáng Trung Hoa)
Coù moät ngaøy, raát nhieàu ngöôøi ñeán thaêm Chuùa Gieâ Su Kitoâ, keå caû caùc ñoà ñeä cuûa Ngaøi vaø caùc tín ñoà. Tín ñoà laø nhöõng ngöôøi tin töôûng Ngaøi nhöng khoâng theo hoïc vôùi Ngaøi, coù theå chöa thoï Taâm AÁn hoïc phaùp moân Quaùn AÂm. Hoï chæ theo Ngaøi vaø tôùi gaëp Ngaøi. Roài chuùa Gieâ Su leân moät ngoïn nuùi vaø ngoài xuoáng. Coù theå nhö theá vì quaù ñoâng ngöôøi, neân Ngaøi phaûi leân nuùi giaûng thì moïi ngöôøi môùi thaáy ñöôïc Ngaøi.
Tröôùc tieân Ngaøi noùi: "Ñöôïc gia trì laø nhöõng taâm linh keùm coûi, vì Thieân Quoác laø cuûa hoï." Ñieàu naøy nghóa laø nhöõng ngöôøi khieâm toán vaø bieát raèng mình thieáu trí hueä seõ ñöôïc Thöôïng Ñeá gia trì vaø thöông yeâu. Roài Chuùa noùi: "Ñöôïc gia trì laø nhöõng ngöôøi ñau khoå, vì hoï seõ ñöôïc an uûi." Ñieàu naøy cuõng gioáng nhö toâi thöôøng noùi vôùi quyù vò: Beänh taät laø phaàn thöôûng, vì trong hoaøn caûnh naøy chuùng ta ñöôïc gia trì. "Ñöôïc gia trì laø nhöõng ngöôøi nhu mì, vì hoï seõ laø ngöôøi thöøa keá traùi ñaát." ÔÛ ñaây yù Ngaøi noùi nhöõng ngöôøi tuaân theo thieân yù seõ ñöôïc phaàn thöôûng. Ngaøi cuõng noùi: "Ñöôïc gia trì laø nhöõng ngöôøi theøm khaùt leõ phaûi, vì hoï seõ ñöôïc traøn treà." toâi chæ dòch sô sô qua tieáng Trung Hoa thoâi. Roài Chuùa noùi: "Ñöôïc gia trì laø nhöõng ngöôøi töø bi, vì hoï seõ ñöôïc phöôùc baùu." Vaø "Ñöôïc gia trì laø nhöõng taâm ñôn thuaàn, vì hoï seõ gaëp Thöôïng Ñeá." Ñieàu naøy chuùng ta ñeàu bieát. Ñoàng tu chuùng ta, nhöõng ngöôøi ngu nhaát, khieâm toán nhaát vaø ít gaây phieàn naõo nhaát laø nhöõng ngöôøi coù raát nhieàu theå nghieäm beân trong. Nhöõng ngöôøi khoâng oàn aøo, khoâng ñöa maët ra tröôùc maët toâi laïi ñaït ñöôïc nhieàu thaønh quaû nhaát. Cho neân khi quyù vò beá quan, luùc baùo caùo theå nghieäm, ñoät nhieân coù vaøi ngöôøi maø chuùng ta khoâng bieát bao giôø, böôùc ra vaø noùi theå nghieäm raát cao cuûa hoï. Ñoù laø nhöõng ngöôøi ñôn thuaàn vaø khieâm toán nhaát.
Ngaøi noùi: "Ñöôïc gia trì laø nhöõng ngöôøi taïo hoøa bình" ñoù laø nhöõng ngöôøi laøm theá giôùi hoøa bình vaø khieán keû thuø ngoài laïi vôùi nhau, "vì hoï coù theå keâu goïi nhöõng ñöùa con cuûa Thöôïng Ñeá. Ñöôïc gia trì laø nhöõng ngöôøi haønh xöû leõ phaûi, vì Thieân Quoác laø cuûa hoï." Vaø "Ñöôïc gia trì laø quyù vò, khi ngöôøi ta nhuïc maï, phæ baùng quyù vò, noùi nhöõng lôøi xaáu xa, choáng baùng bôûi quyù vò vì quyeàn lôïi cuûa ta." "Vì quyeàn lôïi cuûa ta" nghóa laø quyeàn lôïi cuûa Chuùa Gieâ Su thôøi ñoù. Ñoù laø, neáu moät ngöôøi bò nhuïc maï vaø phæ baùng vì vò thaày cuûa hoï vaø vì tin töôûng vò thaày cuûa hoï, ngöôøi ñoù ñöôïc gia trì raát nhieàu. Khi Ngaøi coøn taïi theá, ñoà ñeä cuûa Ngaøi cuõng bò phæ baùng, bò tröøng phaït vaø bò quaáy nhieãu, Ngaøi noùi nhöõng ngöôøi ñoù seõ coù phöôùc baùu. YÙ noùi laø an taâm, ñöøng ñeå yù ñeán nhöõng khaûo nghieäm naøy.
Roài Ngaøi tieáp tuïc noùi: "Haõy vui veû vaø neân möøng, vì ñaõ ñaït ñöôïc nhieàu phöôùc baùu thieân ñaøng, vì caøng bò nhieàu hình phaït, quyù vò caøng giaøu coù phong phuù." Laø theá ñoù, bò tröøng phaït hoaëc bò phæ baùng nhö theá, quyù vò seõ thaønh moät minh sö vaø thaønh Phaät. Ñieàu naøy baát cöù toân giaùo naøo cuõng ñeàu noùi gioáng nhau. Chuùa Gieâ Su Kitoâ noùi: "Neáu nhö ngöôøi ta taùt ngöôi beân maù phaûi, thì haõy ñöa beân kia cho ngöôøi ta ñaùnh tieáp." Ngaøi coøn noùi tieáp: "Neáu nhö ngöôøi ta giöït aùo khoaùc cuûa ngöôi, thì ngöôi neân ñöa luoân aùo choaøng cho hoï." YÙ noùi cho ngöôøi ñoù caû hai ñeå hoï troâng deã coi hôn.
Khi chuùng ta ñoïc Thaùnh Kinh hay Boà Taùt giôùi, chuùng ta ñeàu bieát raèng khoâng neân coù thaùi ñoä khoâng toát ñoái vôùi nhöõng ngöôøi phæ baùng chuùng ta nhö caùch hoï ñoái ñaõi vôùi mình. Chuùng ta phaûi thöông yeâu vaø töû teá vôùi hoï gaáp boäi. Neáu quyù vò chæ ñeå hoï taùt moät beân maù phaûi maø khoâng phaûn öùng gì, hoï coù theå nghó laø quyù vò sôï hoï hoaëc khoâng bieát caùch phaûn öùng. Nhöng khi quyù vò ñöa maù beân traùi cho hoï taùt tieáp, hoï seõ thöùc tænh, hoï seõ nghó: "oà! Taïi sao ngöôøi naøy laïi phaûn öùng nhö vaäy? Khoâng phaûi anh ta khoâng theå phaûn öùng maø laø anh ta khoâng baän taâm ñeán vieäc bò taùt vaø tha thöù cho chuùng ta." Roài chæ coù hoï laø ñöôïc lôïi ích. Vì theá Chuùa Gieâ Su Kitoâ môùi noùi, ñöa beân kia cho hoï ñaùnh. Neáu khoâng Ngaøi ñaõ noùi: "Khi ngöôøi ta ñaùnh quyù vò, khoâng neân ñaùnh laïi." Chuùng ta cho hoï ñaùnh beân kia, hoï seõ nghó laø ngöôøi naøy coù caûnh giaùc vaø khoâng roái trí. Anh ta coù theå phaûn öùng, chæ coù ñieàu laø phaûn öùng cuûa anh ngöôïc vôùi phaûi öùng cuûa mình." chæ khi ñoù, hoï môùi thöùc giaùc. Cho neân, toâi nghó raèng chuùa Gieâ Su thaät vó ñaïi. Quyù vò nghó sao? ( "Thöa phaûi!" Voã tay)
Phaät Thích Ca Maâu Ni cuõng phaûn öùng töông töï nhö vaäy khi coù moät ngöôøi ñaõ gieát 99 ngöôøi, sau ñoù coøn muoán gieát Ngaøi. Ngaøi khoâng phaûn öùng, laïi ñoä ngöôøi ñoù thaønh A La Haùn. Laøm vaäy môùi ñuùng. Vì chuùng ta tu haønh, gioáng nhö ñôøi ñôøi kieáp kieáp gieo haït gioáng ñaïo ñöùc naøy, cho neân chuùng ta töï nhieân seõ phaûn öùng nhö Chuùa Gieâ Su Kitoâ vaäy. "Neáu nhö ngöôøi ta taùt ngöôi beân maù phaûi, thì haõy ñöa beân kia cho ngöôøi ta ñaùnh tieáp." Chuùng ta phaûn öùng töï nhieân nhö vaäy vaø khoâng hieåu taïi sao. Vì ñaõ bieán thaønh thoùi quen vaø chuùng ta phaûn öùng moät caùch töï ñoäng.
Gioáng nhö khi quyù vò coøn nhoû, khoâng theå ñaïp xe ñaïp. Sau ñoù chuùng ta cöù taäp, taäp maõi, roài chuùng ta bieát ñaïp. Khi môùi bieát ñaïp xe ñaïp, chuùng ta raát möøng, sau naøy ñaïp quen roài, caûm thaáy khoâng coù gì khoù khaên caû. Coù ngöôøi vöøa ñaïp vöøa noùi chuyeän cuõng khoâng sao. Coù ngöôøi coøn ñöùng treân xe ñaïp, hoaëc ngaû ngöôøi xuoáng xe ñaïp, cuõng khoâng sao, caûm thaáy raát deã daøng. Töông töï, neáu chuùng ta coù haønh ñoäng ñaïo ñöùc naøo ñoù vaø caûm thaáy raát töï nhieân, nghóa laø chuùng ta ñôøi ñôøi kieáp kieáp ñaõ gieo haït gioáng tu haønh, coù phöôùc baùu, coù ñaïo ñöùc. Maët khaùc, neáu chuùng ta coù gì khoâng toát, haønh ñoäng hung aùc, hoaëc ngöôøi naøo ñoù coù haønh ñoäng hung aùc ñoái vôùi chuùng ta, hoaëc baát cöù chuùng sanh naøo hung aùc, chuùng ta neân toäi nghieäp hoï, bieát laø ñôøi ñôøi kieáp kieáp hoï khoâng gieo haït gioáng ñaïo ñöùc, hay haït gioáng ñaïo ñöùc cuûa hoï bò moác, khoâng tröôûng thaønh ñöôïc. Chuùng ta neân caàu Phaät Boà Taùt giuùp hoï mau môû taâm ñeå lieãu ngoä. Chuùng ta khoâng theå ñeå hoï giöõ maõi ñöôøng naøy. Vôùi nhöõng ngöôøi khoâng toát vôùi chuùng ta, chuùng ta neân cho hoï moät cô hoäi p haûn tænh. Khoâng coù phaûn öùng gì khi hoï taùt vaøo maù mình chöa ñuû, maø phaûi laøm moät vieäc gì ñoù toát hôn ñoái vôùi hoï.
Baây giôø toâi môùi hieåu taïi sao hoài naøo tôùi giôø toâi ñeàu ñoái ñaõi vôùi moïi ngöôøi toát hôn khi hoï xöû teä vôùi toâi. Vì theá hoï môùi goïi goïi toâi laø "Phaät soáng". Toâi ñöôïc ngöôøi ta goïi laø "Phaät soáng" töø tröôùc khi tu haønh. Hoï khoâng coù yù noùi toâi laø "Phaät soáng" nheù! YÙ noùi laø duø ngöôøi ta ñoái ñaõi vôùi toâi xaáu tôùi ñaâu, toâi cuõng xöû söï vôùi hoï caøng ngaøy caøng toát ñeïp hôn, cho neân hoï khoâng bieát laøm theá naøo, neân môùi noùi "coâ ta laø Phaät soáng". Ngay caû nhöõng ngöôøi ñoái xöû teä vôùi toâi sau ñoù laïi goïi toâi laø "Phaät soáng", khoâng phaûi nhöõng ngöôøi khaùc. Nhöõng ngöôøi khaùc khoâng bieát toâi laø ai caû, vì khoâng bieát toâi. Chæ nhöõng ngöôøi bieát toâi môùi goïi toâi nhö theá. Ñaây laø nhöõng lôøi cuûa Chuùa Gieâ Su Kitoâ noùi treân nuùi, cuõng gioáng heät nhö trong Boà Taùt giôùi cuûa Phaät giaùo vaäy. Ñaây laø moät buoåi thuyeát giaûng raát noåi tieáng, moïi ngöôøi goïi laø: "Baøi thuyeát giaûng treân nuùi". Ngaøi noùi: "Caùc ngöôi (yù noùi caùc ñeä töû) laø muoái cuûa theá gian. Neáu nhö muoái khoâng maën, thì ñaâu coù taùc duïng gì." YÙ noùi chuùng ta ngöôøi tu haønh ñaïi bieåu cho ñaïo ñöùc, neáu chuùng ta khoâng sieâng naêng vaø ñaïo ñöùc, ai coù theå cöùu chuùng ta? Ai coù theå khieán chuùng ta thaønh ñaïo ñöùc? Ai coù theå laøm göông cho chuùng ta theo? YÙ noùi chính chuùng ta phaûi töï laøm göông cho chính mình. Ngaøi noùi raát ñuùng.
Vì theá toâi ñaõ nhaán maïnh raèng chuùng ta khoâng phaûi vì tu haønh cho baûn thaân maø thoâi, chuùng ta coøn phaûi laøm göông cho ngöôøi khaùc, sau ñoù ngöôøi ta môùi caûm nhaän ñöôïc söï thaønh taâm cuûa chuùng ta, môùi ñi theo chuùng ta. Neáu chuùng ta noùi mình laø ngöôøi tu haønh, maø laïi aên uoáng vui chôi, aên thòt uoáng röôïu nhö phaøm phu, neáu chuùng ta thöông haïi tôùi chuùng sanh thay vì baûo hoä chuùng, neáu chuùng ta laïi phæ baùng ngöôøi khaùc, caõi vaõ vaø ñaùnh nhau vôùi ngöôøi khaùc, noùi chuyeän thò phi, thì ai coù theå cöùu chuùng ta? Ai coù theå cöùu nhöõng ngöôøi khoâng tu haønh?
Toâi ñaõ noùi vôùi quyù vò töø laâu laém roài, cho neân quyù vò khoâng theå noùi laø khoâng caàn giöõ giôùi nghieâm chænh khi tu haønh. Neáu moät ngöôøi khoâng coù ñaïo ñöùc, thì duø coù ñaït ñöôïc ñaúng caáp cao caùch maáy, khoâng ai kính neå hoï, tin töôûng hoï caû, vì khoâng caàn bieát ñaúng caáp cuûa hoï cao ra sao, neáu ngöôøi aáy beà ngoaøi troâng thaáp heøn, ngöôøi ta seõ e ngaïi hoï. Moïi ngöôøi voâ minh, laøm sao hoï bieát ñaúng caáp cuûa ngöôøi ñoù laø cao? Neáu beà ngoaøi cuûa anh ta troâng khoâng toát laønh, ngöôøi ta seõ noùi laø anh ta xaáu. Chuùng ta khoâng theå traùch hoï ñöôïc. Cho neân, duø coù ngöôøi noùi raèng moät ngöôøi aên thòt uoáng röôïu coù theå thaønh Phaät, chuùng ta chôù neân nghe hoï. Chuùng ta muoán moïi ngöôøi hieåu raèng mình coù theå boû moät vaøi moùn aên ñeå tinh taán tu haønh, ñeå laøm göông vaø vì nhöõng con vaät ñaùng thöông cuõng sôï cheát.
Ngaøi tieáp tuïc noùi: "Caùc ngöôi laø aùnh saùng cuûa theá giôùi. Moät thaønh phoá treân ngoïn ñoài khoâng theå aån daáu ñöôïc." YÙ noùi laø moïi ngöôøi ñeàu thaáy. Chuùng ta neáu nhö tu haønh ñaøng hoaøng, baûn thaân chuùng ta seõ phaùt quang, khí phaàn chuùng ta seõ phaùt ra moät baàu khoâng khí ñaïo ñöùc vaø an hoøa. Roài moïi ngöôøi seõ caûm nhaän ñöôïc, cho neân chuùng ta khoâng theå daáu ñöôïc. Duø khoâng caàn noùi ra ngöôøi ta cuõng bieát. "Khoâng phaûi thaép neán xong vaø daáu döôùi baøn, maø phaûi caém vaøo caây caém neán, ñeå noù toûa aùnh saùng ñeán khaép moïi vaät trong nhaø." Ngaøi noùi: "Haõy ñeå cho aùnh saùng cuûa caùc ngöôi chieáu roïi tôùi moïi ngöôøi, ñeå hoï thaáy nhöõng vieäc toát laønh cuûa caùc ngöôi, vaø laøm raïng rôõ ñaáng Cha laønh cuûa chuùng ta treân trôøi." YÙ Ngaøi noùi raèng khi hoï troâng thaáy chuùng ta vó ñaïi ra sao, hoï seõ hieåu raèng ñaáng Cha laønh cuûa chuùng ta coøn vó ñaïi hôn theá nöõa, vaø neáu chuùng ta muoán moïi ngöôøi ngöôõng moä Thöôïng Ñeá, chuùng ta phaûi tònh hoùa baûn thaân, laøm göông toát, ñeå moïi ngöôøi bieát laø chuùng ta thaät söï laø ñaïi bieåu huy hoaøng cho nhöõng tö töôûng ñaïo ñöùc vaø thanh cao, h ay noùi caùch khaùc, Thöôïng Ñeá thanh cao. Chuùa noùi coù ñuùng khoâng? Coù hay khoâng? (Moïi ngöôøi ñaùp: "Thöa ñuùng!" Vaø voã tay) Cho neân quyù vò thaáy taïi sao toâi ca ngôïi Chuùa Gieâ Su Kitoâ. Vì nhöõng gì Ngaøi noùi raát laø hay! Vì quyù vò khoâng bieát Thieân Chuùa giaùo hay ra sao, hoâm nay toâi giôùi thieäu ñeán quyù vò. Vì baát cöù ñieàu gì toâi giaûng ñeàu ñuùng, toâi coù lyù do ñeå ca tuïng Chuùa Gieâ Su Kitoâ, toâi coù lyù do taùn thaùn giaùo lyù Thaùnh Kinh, giaùo lyù cuûa Thieân Chuùa giaùo.
Coù moät soá ngöôøi Thieân Chuùa giaùo hôi cöïc ñoan, laøm vieäc khoâng toát, hoaëc khoâng toân troïng caùc toân giaùo khaùc, hoaëc baïo löïc hôn; ñaây laø vaán ñeà caù nhaân. Ñoù laø Ma vöông lôïi duïng hoï ñeå traø troän vaøo ñaùm ñoâng vaø phaù hoaïi, chöù khoâng phaûi laø Thieân Chuùa giaùo khoâng toát. Phaät giaùo chuùng ta cuõng coù raát nhieàu cöïc ñoan, kích ñoäng, baïo löïc cuûa toâng phaùi caù nhaân vaø haønh ñoäng caù nhaân, ñieàu naøy khoâng quan heä gì ñeán Phaät giaùo. Neáu coù nhöõng ngöôøi naøy trong baát cöù toân giaùo naøo, keå caû Thieân Chuùa giaùo vaø Hoài giaùo, chuùng ta khoâng theå noùi laø toân giaùo ñoù khoâng toát. Neáu voâ tình toâi mua moät cuoán kinh cuûa Hoài giaùo, toâi seõ ñoïc cho quyù vò. Cuõng coù nhöõng ñieàu giaûng daïy toát trong ñoù.
Chuùa cuõng noùi: "Baát cöù ngöôøi naøo phaù moät trong caùc ñieàu raên naøy, vaø daïy ngöôøi ta nhö vaäy, ngöôøi aáy seõ ñöôïc ôû ñòa vò nhoû nhaát trong Thieân Quoác. Ta noùi cho caùc ngöôi hay (YÙ Chuùa Gieâ Sö Kitoâ aùm chæ nhöõng ngöôøi xuaát gia vaø caùc tín ñoà), neáu nhö ñaïo ñöùc cuûa quyù vò khoâng toát hôn ngöôøi ngoaøi, khoâng cao hôn hoï, thì quyù vò khoâng theå vaøo Thieân Quoác ñöôïc". Lyù do Ngaøi noùi vaäy vì luùc ñoù, nhöõng ngöôøi goïi laø taïi gia coù theå khoâng coù ñuû ñaïo ñöùc. Hoï aên uoáng vui chôi, thaâu tieàn cuùng döôøng, caát giaùo ñöôøng lôùn nhöng khoâng laøm vieäc toát. Hoï coù nhieàu tieàn vaø trôû neân kieâu ngaïo nhöng ñöôïc kính troïng. Hoï khoâng chính ñaùng nhöng ñöôïc ca ngôïi. Hoï khoâng coù coâng ñöùc nhöng laïi ñöôïc toân suøng. Hoï khoâng laøm vieäc gì maø haøng ngaøy laïi nhaän cuùng döôøng töø ngöôøi khaùc. Vì theá Chuùa Gieâ Su môùi noùi nghieäp chöôùng cuûa hoï naëng neà. Ngaøi noùi ñeä töû cuûa Ngaøi phaûi caøng coù ñaïo ñöùc hôn Ngaøi, caøng ñôn thuaàn hôn, thì môùi coù theå vaøo ñöôïc Thieân Quoác.
Nhö toâi noùi vôùi quyù vò vaäy, nhöõng ngöôøi ñeán xuaát gia ôû ñaây phaûi toát hôn nhöõng ngöôøi xuaát gia ôû ngoaøi môùi ñöôïc. Khoâng neân nhìn ngöôøi ta roài nghó: "Taïi sao ngöôøi ta coù theå nhaän cuùng döôøng? Taïi sao Sö Phuï khoâng cho chuùng ta nhaän cuùng döôøng?" Ñöôïc maø, baát cöù ngöôøi naøo nhaän cuùng döôøng cuõng khoâng sao, nhöng seõ khoâng coøn laø ñeä töû cuûa toâi nöõa. Theo toâi thì khoâng ñöôïc nhaän cuùng döôøng. Thí duï quyù vò ra ngoaøi moät mình khoâng coù tieàn, quyù vò coù theå nhaän moät vaøi moùn aên hay moät chuùt ñænh tieàn baïc, vaø toâi seõ khoâng noùi gì. Nhöng nhieàu ngöôøi xuaát gia beân ngoaøi nhaän cuùng döôøng quaù nhieàu, höôûng thuï quaù nhieàu, khoâng laøm chuyeän gì lôïi ích cho xaõ hoäi quoác gia. Coù theå hoï laøm chöa xong boån phaän, khoâng coù phong caùch vaø ñaïo ñöùc khoâng cao, vaäy chuùng ta khoâng theå traùch ngöôøi khaùc taïi sao nhìn ngöôøi xuaát gia khoâng toát.
Khi theo toâi laøm ngöôøi xuaát gia, quyù vò neân coi soùc phong caùch cuûa mình. Neáu toâi nghieâm khaéc vôùi quyù vò, quyù vò neân hieåu taïi sao -- neáu khoâng quyù vò seõ coù nhöõng thoùi quen xaáu. Thaáy ngöôøi xuaát gia beân ngoaøi töï taïi vaø nhieàu quaàn aùo ñeïp hôn, coøn aùo quaàn cuûa chuùng ta laø töï may vaø giaûn dò cuõng nhö chuùng ta chæ coù vaøi boä quaàn aùo, laïi khoâng coù tieàn caù nhaân, quyù vò coù theå thaéc maéc ñaây laø loaïi xuaát gia gì vaäy. Nhöng phong ñoä cuûa chuùng ta, lyù töôûng cuûa chuùng ta, nhöõng thöù vaät chaát khoâng mua ñöôïc. Cho neân quyù vò phaûi nhôù cho roõ, ñöøng queân phong ñoä cuûa chuùng ta, ñaïo ñöùc cuûa chuùng ta khoâng theå duøng tieàn maø mua ñöôïc, khoâng theå duøng y phuïc bieåu thò ñöôïc. Chuùng ta beân trong coù aùnh saùng, noù seõ phaùt ra khieán ngöôøi ta seõ caûm thaáy deã chòu vaø kính troïng chuùng ta. Ñaây laø töø tröôøng töï nhieân cuûa chuùng ta, y phuïc trang nghieâm cuûa chuùng ta, khoâng phaûi maëc quaàn aùo ñeïp khieán ngöôøi ta toân troïng, khoâng nhaát ñònh laø nhö vaäy.
Chuùa Gieâ Su tieáp tuïc noùi vôùi ñeä töû cuûa Ngaøi raèng: "Caùc ngöôi thöôøng nghe ngöôøi xöa noùi: Khoâng saùt sanh, khoâng gieát ngöôøi. Ai maø gieát ngöôøi thì seõ bò phaùp vieän tröøng phaït. Nhöng ta noùi cho caùc ngöôi hieåu roõ, baát cöù ai giaän döõ vôùi baïn beø cuûa mình, thí duï ngöôøi laùng gieàng, ngöôøi quen bieát, moät caùch voâ lyù, seõ bò phaùp vieän tröøng phaït, vaø ai noùi vôùi ngöôøi anh em Raca, seõ bò hoäi ñoàng tröøng phaït." Ñeán möùc ñoä nhö vaäy ñoù! Neáu chuùng ta giaän döõ voâ lyù vôùi ngöôøi khaùc, yù noùi raèng ngöôïc ñaõi tinh thaàn hoï, cuõng seõ xuoáng ñòa nguïc hay taïo nghieäp. Ñieàu naøy thaät ñaùng sôï bieát bao! Ñöøng nghó raèng chæ saùt sanh môùi xuoáng ñòa nguïc, maø chuùng ta neân coá gaéng giöõ thaân khaåu yù chuùng ta cho saïch.
Cho neân Ngaøi noùi: "Neáu nhö caùc ngöôi ñem vaät cuùng döôøng ñeán tröôùc baøn thôø, maø nhôù raèng anh em ngöôi coù ñieàu gì khoâng vöøa yù vôùi ngöôi, thì ñeå vaät cuùng döôøng laïi tröôùc baøn thôø, vaø ñi laøm hoøa vôùi anh em ngöôi tröôùc, sau ñoù môùi ñeán cuùng döôøng." YÙ Ngaøi noùi laø, cuùng döôøng maø taâm khoâng ñôn thuaàn, khoâng löông thieän, thì cuõng voâ duïng. Ngaøi coøn noùi vôùi caùc ñeä töû cuûa Ngaøi nhieàu ñieàu khaùc: "Neáu coù ngöôøi vu khoáng chuùng ta, sau ñoù caàu chuùng ta tha thöù, chuùng ta phaûi laäp töùc laøm hoøa vôùi hoï, khoâng thoâi hoï seõ ñem chuùng ta ra toøa, toøa seõ giao chuùng ta cho vieân chöùc phuï traùch, vaø roài chuùng ta seõ ngoài tuø." Ñieàu naøy coù yù noùi raèng chuùng ta khoâng neân daây döa tôùi luaät phaùp vaø khoâng neân tranh caõi vôùi ngöôøi khaùc; maø haõy mau maén giaûi hoøa vôùi hoï.
Ngaøi tieáp tuïc noùi: "Caùc ngöôøi coù nghe thôøi xöa noùi raèng khoâng ñöôïc taø daâm. Nhöng ta noùi cho caùc ngöôøi hay, baát cöù ai nhìn moät ngöôøi phuï nöõ vôùi söï ham muoán laø ñaõ phaïm toäi taø daâm trong taâm roài." YÙ Ngaøi noùi veà thaân khaåu yù cuõng gioáng nhö Phaät giaùo, phaûi khoâng? (Moïi ngöôøi ñaùp: Thöa ñuùng.) Chuùa Gieâ Su tröôùc ñoù ñaõ noùi veà vieäc ñöøng heä luïy tôùi phaùp luaät maø phaûi hoøa giaûi vôùi ngöôøi khaùc cuõng gioáng nhö trong Boà Taùt ñaïo cuûa Phaät giaùo hay giôùi luaät xuaát gia vaäy. Cho neân chuùng ta khoâng theå noùi Thieân Chuùa giaùo vaø Phaät giaùo khoâng gioáng nhau! Raát gioáng nhau! Ngaøi coøn noùi: "Neáu maét phaûi cuûa ngöôi laøm ngöôi phaïm giôùi, thì laáy noù ra." Ñeán nhö vaäy ñoù. Nhöng ñöøng coù laáy ra nhe, töø töø maø! (Moïi ngöôøi cöôøi) YÙ cuûa Chuùa Gieâ Su khoâng phaûi nhö vaäy, Ngaøi chæ nhaán maïnh veà ñaïo ñöùc vaø giôùi luaät maø thoâi. Ngaøi coøn noùi: "Thaø laø maát ñi moät boä phaän cuûa thaân theå, coøn hôn laø ñeå toaøn thaân bò oâ nhieãm, bò rôùt xuoáng ñòa nguïc." Nghóa laø chuùng ta phaûi giöõ giôùi luaät cho nghieâm chænh. Neáu chuùng ta coù yù nieäm gì khoâng toát, chuùng ta n eân saùm hoái vaø khoâng ñôïi ñeán khi noù bieán thaønh haønh ñoäng. Laäp töùc aùm hoái, nieäm caùc Hoàng Danh, nghó ñeán toâi hay thöôïng Ñeá, nhöng ñöøng coù laáy con maét ra nheù, khoù coi laém! (Moïi ngöôøi cöôøi).
Ngaøi noùi: "Laïi nöõa, quyù vò ñaõ nghe ngaøy xöa coù noùi khoâng ñöôïc theà vôùi mình, maø neân theà vôùi Thöôïng Ñeá. Nhöng ta noùi cho caùc ngöôi hay, ñöøng theà nguyeàn gì caû, duø laø vôùi trôøi, vì ñoù laø ngoâi vò cuûa Thöôïng Ñeá; cuõng ñöøng theà vôùi ñaát, vì ñoù laø choã ñöùng cuûa Ngaøi." Ñieàu naøy nghóa laø moïi nôi moïi choã ñeàu thuoäc veà Thöôïng Ñeá. Cho neân, chuùng ta, nhöõng keû phaøm phu khoâng theå theà vôùi teân cuûa ñaáng thieâng lieâng. "Ñöøng phaùt baát cöù lôøi theà naøo." Thí duï coù ngöôøi theà: "Neáu toâi coù ñoái xöû vôùi anh teä baïc hay gì ñoù, toâi seõ bò chaët ñaàu hay seùt ñaùnh." oà! Thaät laø gheâ sôï! Chuùa Gieâ Su ñaõ noùi chuùng ta khoâng theå theà nhö vaäy ñöôïc, vaø neáu chuùng ta theà, chuùng ta ñang coi thöôøng trôøi vaø ñaát. Chuùng ta neân kính troïng hoï vaø khoâng neân theà vôùi teân cuûa hoï. Chuùng ta cuõng khoâng neân theà vôùi caùi ñaàu cuûa mình "vì quyù vò khoâng theå laøm moät sôïi toùc traéng hay ñen." Chuùng ta khoâng coù quyeàn theà vôùi baát cöù ngöôøi naøo. Taám thaân naøy do Thöôïng Ñeá taïo ra, chuùng ta khoâng theå duøng noù theo caùch chuùng ta muoán. Ngaøi coøn noùi "Haõy ñeå cho söï troø chuyeän cuûa quyù vò phaûi phaûi, khoâng khoâng, vì nhöõng gì hôn vaäy seõ thaønh toäi loãi". Chuùa giaûng raát roõ! oà, Ngaøi coøn nghieâm khaéc hôn toâi. oà! chuùc möøng! (cöôøi). Töø nay trôû ñi, toâi seõ hoïc hoûi nôi Ngaøi (Moïi ngöôøi voã tay) vaø seõ nghieâm khaéc vôùi quyù vò hôn.
Ngaøi noùi tieáp: "Caùc ngöôøi töøng nghe noùi laáy aân baùo aân, oaùn baùo oaùn, nhöng ta noùi cho caùc ngöôi bieát. heã ai taùt maù beân phaûi, haõy ñöa maù beân traùi cho hoï taùt. Vaø neáu coù ngöôøi kieän caùc ngöôi tröôùc toøa vaø laáy aùo khoaùc cuûa nhaø ngöôi, haõy cho hoï luoân taám aùo choaøng. Vaø neáu coù ngöôøi buoäc nhaø ngöôi ñi moät daëm, haõy ñi vôùi hoï hai daëm. Haõy cho hoï nhöõng gì hoï ñoøi hoûi, möôïn xin; ñöøng quay maët boû ñi." Ñieàu naøy nghóa laø chuùng ta neân giuùp ñôõ nhöõng ngöôøi caàn thieát. Nhöng neáu coù ngöôøi hoûi vay möôïn tieàn baïc ñeå côø baïc, leõ dó nhieân chuùng ta khoâng cho; neáu hoï möôïn tieàn ñeå uoáng röôïu, chuùng ta neân khuyeân giaûi hoï ñöøng uoáng hay khoâng cho möôïn. "Caùc ngöôi coøn nghe thôøi xöa noùi raèng: 'Thöông ngöôøi haøng xoùm, vaø gheùt keû thuø. Nhöng ta noùi cho caùc ngöôi raèng, Haõy thöông yeâu keû thuø, gia trì nhöõng ngöôøi ñaõ nguyeàn ruûa caùc ngöôi, laøm ñieàu toát cho nhöõng ngöôøi ñaõ gheùt caùc ngöôi, vaø caàu nguyeän cho nhöõng ngöôøi ñaõ phæ baùng vaø tröøng phaït caùc ngöôi; vì caùc ngöôi laø con cuûa ñaáng Cha laønh treân trôøi, ngöôøi ñaõ khieán maët trôøi chieáu roïi treân caùc toäi loãi vaø treân caùc ñieàu laønh vaø gôûi möa raøo töôùi leân nhöõng ñieàu phaûi traùi." Cho neân chuùng ta neân hoïc hoûi phong caùch khoâng phaân bieät cuûa Thöôïng Ñeá. (Voã tay) "Vì neáu caùc ngöôi chæ thöông nhöõng ngöôøi thöông caùc ngöôi, thì coù ích gì? Vaø neáu caùc ngöôi chæ chaøo hoûi ngöôøi anh em cuûa mình thoâi, thì caùc ngöôi hôn gì nhöõng ngöôøi khaùc? Khoâng phaûi moïi ngöôøi ñeàu ñaõ laøm vaäy sao?" Ñieàu naøy coù nghóa chuùng ta laø ngöôøi tu haønh phaûi cao ñaúng hôn, ít taâm phaân bieät vaø phaûi hay hôn hoï. "Caùc ngöôi phaûi hoaøn myõ, vì ngay caû ñaáng Cha laønh cuûa caùc ngöôi treân trôøi cuõng raát hoaøn myõ." Chuùa noùi ñaáng Cha laønh cuûa Ngaøi hoaøn myõ. Caùc Phaät töû noùi Phaät cuûa hoï hoaøn haûo. Hoï ñeàu noùi gioáng nhau caû.
Chuùa noùi: "Neáu nhö caùc ngöôi laøm vieäc boá thí, ñöøng ôû ñoù maø thoåi keøn cho ngöôøi ta nghe ñöôïc, ñöøng ñeå ngöôøi ta thaáy ñöôïc caùc ngöôi toát nhö theá naøo. Neáu nhö tay phaûi cuûa ngöôi boá thí cho ngöôøi khaùc, ñöøng ñeå cho tay traùi bieát." Phaät Thích Ca Maâu Ni cuõng noùi: "Boá thí nhöng khoâng boá thí, môùi thaät laø boá thí." Thaät laø nhö vaäy! Cho neân toâi daïy quyù vò cuõng gioáng heät nhöõng gì Chuùa vaø Phaät Thích Ca Maâu Ni daïy caùc ñeä töû cuûa caùc ngaøi. (Moïi ngöôøi voã tay) Chuùng ta laøm vieäc toát, bôûi vì nhaân, vì nghóa, vì leã, vì trí, vì tín, vì boån phaän tình thöông maø laøm, khoâng phaûi laøm ñeå ngöôøi khaùc taùn thaùn, khoâng neân ra chôï thoåi keøn vaø quaûng caùo.
Ngaøi noùi: "Nhöõng ngöôøi thoåi keøn lôùn tieáng ñoù khoâng coù phöôùc baùu, nhöng nhöõng ngöôøi aâm thaàm laøm, thì coù coâng ñöùc cuûa Thieân Quoác."
Nhöõng loaïi ngöôøi thoåi keøn om soøm, "naùo nhieät Boà Taùt" thì coù phöôùc baùu cuûa ñòa caàu maø thoâi, voâ thöôøng, coøn chuùng ta thì coù coâng ñöùc vónh cöûu.
Ngaøi noùi: "Caùc ngöôi thaáy ngöôøi ta suøng baùi Thöôïng Ñeá raát naùo nhieät, hoï ñöùng taïi moät nôi thaät cao ñeå moïi ngöôøi bieát hoï laø ngöôøi tu haønh, chuùng ta khoâng neân laøm nhö vaäy. Muoán tu haønh, muoán suøng baùi Thöôïng Ñeá thì neân aâm thaàm ngoài trong moät goùc cuûa phoøng mình, sau ñoù höôùng vaøo beân trong bí maät tìm Ngaøi, bôûi vì Ngaøi ôû trong phoøng bí maät ñoù ñôïi caùc ngöôi." Ngaøi giaûi thích raát roõ raøng, chuùng ta tu phaùp moân Quaùn AÂm môùi bieát phoøng bí maät ñoù ôû ñaâu. (Sö Phuï cöôøi, moïi ngöôøi voã tay) Raát hay! Ngaøi coøn noùi: "Caùc ngöôi caàu nguyeän Thöôïng Ñeá, ñöøng coù caàu nguyeän gioáng nhö ngöôøi khoâng coù tín ngöôõng, cöù laäp laïi, cöù nieäm, hoï nghó raèng nieäm nhö vaäy Thöôïng Ñeá seõ nghe ñöôïc. Chuùng ta ñöøng laøm nhö vaäy, bôûi vì Cha cuûa chuùng ta ñaõ bieát chuùng ta muoán gì. Chöa môû mieäng, Ngaøi ñaõ chaêm soùc roài." Cho neân ñöøng nieäm Thöôïng Ñeá beân ngoaøi. Quyù vò khoâng caàn caàu lôùn tieáng maø ñaùnh thöùc caû laøng xoùm daäy. (Moïi ngöôøi cöôøi.)
Chuyeän Nhoû Tu Haønh
Caàu Nguyeän Vaø Hoài Höôùng
Sö tyû Pan Pan, Ñaøi Baéc, Formosa
Khi môùi thoï Taâm AÁn, toâi chæ bieát toïa thieàn vaø caàu Sö Phuï giuùp ñôõ. Toâi khoâng bieát raèng mình phaûi caàu nguyeän vaø sau khi thieàn xong thì hoài höôùng coâng ñöùc cho nhöõng ngöôøi khaùc.
Moät ngaøy noï, coù moät vò sö huynh noùi vôùi toâi raèng: "Chuùng ta phaûi bieát caùch caàu nguyeän moät caùch ñuùng ñaén. Chuùng ta coù theå caàu Thöôïng Ñeá baát cöù ñieàu gì toát laønh cho chuùng ta." Vì vaäy sau moät cöõ thieàn, toâi ñaõ caàu nguyeän nhö vaäy, neáu toâi nhôù.
Sau moãi buoåi coäng tu, toâi luoân haùt vôùi moïi ngöôøi baøi "Hoài höôùng coâng ñöùc" nhöng khoâng bao giôø hieåu roõ yù nghóa cuûa noù, vaø cuõng khoâng hieåu toïa thieàn laø coù coâng ñöùc. Cho ñeán moät toái sau buoåi coäng tu, coù moät vò sö huynh thoâng baùo raèng "Chuùng ta haõy hoài höôùng coâng ñöùc cuûa buoåi coäng tu hoâm nay ñeán moïi chuùng sanh vôùi hy voïng hoï seõ sôùm ñöôïc khai ngoä." Chæ luùc ñoù toâi môùi hieåu roõ "hoài höôùng" nghóa laø gì, vaø cuõng chæ luùc ñoù toâi môùi nhaän thöùc ñöôïc raèng toïa thieàn cuõng taïo coâng ñöùc, coù theå hoài höôùng cho ngöôøi khaùc. Töø ngaøy aáy, toâi ñaõ hoài höôùng coâng ñöùc haønh thieàn cuûa toâi cho moïi chuùng sanh.
Coù moät laàn trong luùc ngoài thieàn, boãng nhieân toâi caûm nhaän ñöôïc thaân theå cuûa Sö Phuï khoâng khoeû, toâi raát noân nao tôùi noãi ñaõ baät khoùc. Vì vaäy, trong giaác thieàn, toâi ñaõ caàu nguyeän Thöôïng Ñeá gia trì cho Sö Phuï ñöôïc khoeû maïnh. Ñöông nhieân, toâi cuõng caàu nguyeän cho mình khi caàn, nhöng toâi phaùt hieän raèng toâi ñaõ khoâng thöïc söï caàn phaûi caàu nguyeän nhieàu cho baûn thaân mình; trong nhieàu bình dieän, Sö Phuï ñaõ chaêm soùc toâi roài. Thöôøng thì khi toâi caàu nguyeän cho theá giôùi vaø moïi chuùng sanh thì toâi coù nhieàu theå nghieäm raát toát.