|
„n ‡ìn TuyÎt Véi
Do nù ½ăng tu Grace, Formosa
Tái ½¬ yÅu nhc trơèc khi ½ớc Sơ Pḥ Thanh H¨i truyËn Tµm …n, nh¶t l¡ giàng ca thŸnh thÜt diÎu v́i cđa nù ca sØ Nana Mouskouri. LƯng tái mÅ say theo tiÆng hŸt cđa cá, nh¶t l¡ khi cá hŸt b¡i thŸnh ca mang tÅn "„n ‡ìn TuyÎt Véi" (Amazing Grace). Måi l·n nghe cá hŸt b¡i n¡y, tái ph¨i nghe m¶y l·n mèi ½¬. Léi ca quen thuæc: "„n ½ìn tuyÎt véi, µm thanh ngàt lÙm!" luán luán gµy trong lƯng tái mæt nåi niËm c¨m xîc sµu xa, khiÆn tái bïi ngïi nhơ mæt lù khŸch nhè quÅ hơçng sau mæt théi gian d¡i xa cŸch. Dï nơèc m°t cÜ ch¨y d¡i trÅn mŸ, tái cñng v¹n cö tiÆp ṭc nghe. Sau khi thà Tµm …n, tái bång hìu chù "µm thanh" trong b¡i ca ½Ü ½îng l¡ ch× dƯng µm lơu næi ti m¡ Sơ Pḥ Thanh H¨i ½¬ nÜi ½Æn. Trong théi gian thiËn ½Ùnh h±ng ng¡y, tái l°ng nghe dƯng µm lơu ¶y, v¡ ng¡y ng¡y c¨m th¶y tµm hăn cêi mê hçn, kiÅn nh¹n hçn, v¡ nhùng chơèng ngi trÅn con ½ơéng tu hàc ½¬ giîp tái c¡ng thÅm vùng mnh. Gié ½µy, måi khi tái nghe b¡i hŸt n¡y, nhùng tÖnh c¨m buăn n¨n, chŸn chơéng m¡ tái thơéng hay cÜ trơèc kia ½¬ ½ớc thay thÆ b±ng mæt sú biÆt çn khán t¨.
L hçn nùa l¡ ngay c¨ chăng tái, mæt ngơéi r¶t ph¨n ½âi chuyÎn tu h¡nh, nay ½¬ b°t ½·u b¨o tái thµu cho anh b¡i n¡y nhiËu l·n trong mæt cuân b¯ng ½̀ anh ½ớc nghe ½i nghe li, giâng nhơ tái. Ph¨i ch¯ng ½µy l¡ mæt d¶u hiÎu cho th¶y c̣c ½Ÿ bơèng b×nh kia s°p søa...?
Trong ThŸnh Kinh, Chîa GiÅ Su cÜ nÜi vèi ½Î tø r±ng: Vèi ngơéi thÖ kháng th̀ l¡m ½ớc, nhơng vèi Thớng ‡Æ thÖ cŸi gÖ cñng cÜ th̀ ½ớc. (Matthew 19:26). NÜi cŸch khŸc: "‡âi vèi kÀ ph¡m ṭc thÖ kháng th̀ l¡m ½ớc, nhơng ½âi vèi Thớng ‡Æ thÖ mài chuyÎn ½Ëu cÜ th̀ ½ớc." ‡̀ t̃ lƯng biÆt çn cđa tái ½âi vèi µn ½ìn tuyÎt véi n¡y, tái ½¬ ½´t cho mÖnh mæt cŸi tÅn tiÆng Anh: "Grace" (Hăng „n), bêi vÖ tái biÆt t¶t c¨ mài thö ½Ëu l¡ do hăng µn Thớng ‡Æ, kháng cÜ mæt cŸi gÖ m¡ kháng ph¨i l¡ hăng µn cđa Thớng ‡Æ...
„n ‡ìn TuyÎt Véi
(NguyÅn v¯n tiÆng Anh)
Nhc v¡ Léi: John Newton (viÆt trong kho¨ng 1760 v¡ 1770)
|
„n ½ìn tuyÎt véi! „m thanh ngàt lÙm
Cöu ngơéi khân nn ... nhơ tái!
‡¬ cÜ l·n lc lâi, nhơng nay tái ½ớc tÖm,
‡¬ cÜ l·n mï lƯa, nhơng nay tái ½ớc th¶y.
„n ‡ìn ¶y ½¬ dy tái ǹ ś
V¡ xÜa nhƯa nhùng ś h¬i trong tim;
„n ‡ìn ½Æn răi ½µy, ái sung sơèng
Ngay phît giµy ½·u tái tin tơêng!
Qua bao hìm nguy, gian truµn v¡ cŸm då
Ta ½¬ vË ½µy;
„n ½ìn cho ta hƯa bÖnh an lc,
‡ơa ta vË dơèi mŸi nh¡ xơa.
„n ½ìn tuyÎt véi! µm thanh ngàt lÙm
Cöu ngơéi khân nn... nhơ tái!
‡¬ cÜ l·n lc lâi, nhơng nay tái ½ớc tÖm,
‡¬ cÜ l·n mï lƯa, nhơng nay tái ½ớc th¶y.
|
|
|