Lúc Lõìng B¨o VÎ Kháng ThÌ NghØ B¡n

 

Do Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ kÌ
Tµy Hã, Formosa Ng¡y 24 thŸng 9, 1988
(NguyÅn v¯n tiÆng Trung Hoa)

 

         Mæt náng dµn …n ‡æ mua mæt con bÝ v¡ du h¡nh qua ngàn nîi cao vÖ áng dú ½Ùnh sÁ bŸn con bÝ n¡y. Hà ph¨i ½i qua mæt khu r÷ng lèn cÜ r¶t nhiËu sõ tø v¡ càp ½Üi s³n s¡ng c°n x¾, ¯n thÙt ngõéi v¡ gia sîc. Nhùng náng dµn trong vïng khuyÅn áng nÅn t÷ bÞ cuæc h¡nh trÖnh. "Gié n¡y ½¬ trÍ quŸ rãi. Ch²ng lÁ anh kháng sì bÙ sõ tø nuât ¡?" Ngõéi náng dµn nÜi: "Tái kháng sì! Tái cÜ mæt Minh Sõ sÁ b¨o vÎ cho tái. Tái ph¨i ½i ng¡y hám nay; kháng thÌ ché ½Æn sŸng mai ½õìc. Tái ph¨i b°t ½·u cuæc h¡nh trÖnh ngay bµy gié vÖ tái ½¬ höa vèi ngõéi khŸch h¡ng ½ang c·n cÜ con bÝ n¡y. Kháng thÌ ché ½Æn ng¡y mai ½õìc." Nhùng náng dµn kia kháng thÌ ng¯n c¨n áng ½õìc nùa, nhõng hà r¶t lo l°ng cho áng.

         Tuy nhiÅn, chÏnh áng l­i kháng chît lo sì. K¾o con bÝ theo bÅn c­nh, áng liÅn tòc mºt niÎm nhùng Hãng Danh suât dàc ½õéng. Sau mæt lîc, áng bång nghe mæt tiÆng g·m khðng khiÆp, giâng y nhõ l¡ lîc quÏ vÙ ½ang giºn chãng v¡ g·m lÅn vèi áng ¶y. (Mài ngõéi cõéi) Mæt con sõ tø xu¶t hiÎn, v¡ bõèc ½i c­nh bÅn hà. Con sõ tø r¶t muân ¯n thÙt con bÝ, nhõng cÜ ½iËu gÖ ½Ü ng¯n c¨n nÜ, nÅn nÜ ch× cÜ thÌ tiÆp tòc g·m g÷ v¡ ½i theo hai n­n nhµn tõçng lai. Ngõéi náng phu tiÆp tòc ½i v¡ niÎm Hãng Danh, cïng vèi con bÝ mæt bÅn v¡ con sõ tø ê bÅn kia. Ba ngõéi v¡ thî cïng nhau l¡m b·u b­n dàc ½õéng, (Mài ngõéi cõéi) nhõng måi m­ng cÜ mæt tõ tõêng khŸc nhau. Ngõéi nh¡ náng nghØ: "Tât nh¶t l¡ ½Æn ½Ü g¶p v¡ bŸn con bÝ liËn." Con bÝ thÖ nghØ: "�ng ta l­i s°p vè ½õìc mâi tât rãi!" Con sõ tø thÖ nghØ: "Sao m¡ chŸn chõéng quŸ! CÜ hai miÆng mãi ngon ngay trõèc m°t m¡ l­i kháng ½èp ½õìc." C¨ ba ngõéi v¡ thî mang nhùng tõ tõêng khŸc nhau trong khi cïng ½i. ‡iËu l­ lïng l¡ con sõ tø kháng cŸch n¡o ¯n thÙt ½õìc con bÝ hay ngõéi náng dµn ½õìc!

         Khi g·n ½Æn ngái l¡ng kÆ cºn, ngõéi náng dµn m÷ng rë khi th¶y xu¶t hiÎn nhùng c¯n nh¡ cða cŸc ngõéi l¡ng. TrŸi tim áng ræn r¬: "Gié mÖnh ½¬ cÜ thÌ th¶y ½õìc ngõéi l¡ng, hà ch°c ch°n sÁ giîp ½ë mÖnh." �ng c¨m th¶y r¶t an to¡n v¡ cÜ thÌ nõçng túa v¡o nhùng ngõéi n¡y ½Ì giù cho con sõ tø kháng dŸm ½Æn g·n. VÖ vºy tim áng kháng cÝn chî tµm ½Æn Minh Sõ nùa. Trong suât ½o­n ½õéng áng luán luán niÎm Hãng Danh v¡ c·u nguyÎn Minh Sõ giîp ½ë. Nhõng hiÎn gié vÖ áng ½¬ quÅn m¶t Minh Sõ, con sõ tø lºp töc chãm lÅn ngõéi áng; Lîc ½Ü áng ½ang dúa v¡o nhùng ngõéi khŸc chö kháng nõçng túa v¡o Minh Sõ nùa. ž tõêng n¡y khiÆn cho áng ½¬ quÅn ½i Minh Sõ v¡ m÷ng rë khi th¶y nhùng ngõéi khŸc. ‡iËu n¡y x¨y ra cho h·u hÆt chîng ta; Khi chîng ta th¶y nhùng ngõéi bÅn ngo¡i, chîng ta c¨m th¶y an to¡n v¡ nghØ r±ng cÜ thÌ nõçng túa v¡o hà. Hºu qu¨ ngay sau ½Ü l¡ con sõ tø t¶n cáng liËn v¡ thiÆu chît nùa thÖ áng ½¬ chÆt. �ng liËn niÎm nhùng Hãng Danh trê l­i v¡ sõ tø ng÷ng l­i. NÜ kháng thÌ tiÆp tòc t¶n cáng ½õìc nùa. Cho nÅn c¨ ba tiÆp tòc ½i nhõ l¡ ch²ng cÜ chuyÎn gÖ x¨y ra. Cuâi cïng, sau mæt lîc, hà ½¬ ½Æn ranh gièi cða khu r÷ng. Con sõ tø biÆt r±ng phÏa bÅn kia l¡ thuæc vË cða con ngõéi. Kháng dŸm liËu m­ng, nÜ b¿n bÞ rçi hai m­ng kia v¡ quay trê l­i khu r÷ng mæt cŸch búc bæi. "DÂp! Hám nay l¡m ¯n kháng khŸ, ch× cÜ nõèc ½i vË thái!" [Mài ngõéi cõéi]

         Nhùng Hãng Danh thºt sú r¶t hïng m­nh! Khi chîng ta cÜ niËm tin nçi Minh Sõ cða mÖnh, r¶t nhiËu ½iËu kháng thÌ tõêng tõìng sÁ x¨y ra. Mæt cµu chuyÎn khŸc cÜ liÅn quan ½Æn mæt vÙ Minh Sõ, Ng¡i hiÎn gié ½¬ qua ½éi. Ng¡i cÜ mæt ½Î tø, theo tái nghe ½õìc thÖ ngõéi n¡y cñng cÜ thÌ l¡ con trai cða Ng¡i, ½ang l¡m nghË nuái gia sîc. Mæt hám, áng ¶y m°c bÎnh kháng thÌ ch¯m sÜc cho ½¡n gia sîc ½õìc. Ba tÅn træm ½Æn ½Ùnh ¯n c°p gia sîc cða áng. Chõa kÙp ½Æn g·n ½¡n gia sîc, chîng ½¬ th¶y n¯m ngõéi ½¡n áng hïng dñng, tráng hçi cao lèn hçn ngõéi thõéng, t¶n cáng chîng b±ng nhùng cµy gºy c·m trong tay. Nhùng tÅn træm chºm chµn ch­y kháng kÙp v¡ bÙ ½Ÿnh g·n chÆt. Chîng vË nh¡ v¡ thoa thuâc v¡o vÆt thõçng. Sau khi ½ë hçn, chîng b¡n vèi nhau: "Ch¡! Hám nay thºt xui xÀo! Ng¡y mai chîng ta h¬y thø l­i nùa." V¡o l·n thö hai n¡y, chîng cñng l­i g´p n¯m vÙ ½¡n áng, v¡ l­i bÙ ½ºp g·n chÆt. Chîng ho¨ng sì bÞ ch­y thºt lÂ. L·n thö ba, chîng v¹n l­i bÙ n¯m vÙ n¡y ½Ÿnh nùa, v¡ cñng may l¡ chîng ½¬ t¸u thoŸt ½õìc.

         QuŸ sì h¬i, chîng l¾n ½Æn nh¡ ngõéi ch¯n bÝ v¡ rÜn r¾n nhÖn v¡o bÅn trong. Chîng ch× th¶y cÜ mæt ngõéi bÎnh, v¡ n¯m ngõéi kia kháng cÜ m´t t­i ½Ü. Chîng lÀn v¡o trong nh¡, v¡ c­nh bÅn giõéng cða ngõéi ½¡n áng, chîng th¶y böc ¨nh cða Sõ Phò áng, cñng l¡ cha cða áng. Chîng hÆt söc kinh ng­c khi th¶y böc ¨nh, "Tréi ‡¶t! �ng l¡ n¯m ngõéi ½¬ ½ºp tòi mÖnh måi ng¡y! (Mài ngõéi cõéi) N¯m ngõéi ½¡n áng tráng giâng hÎt nhõ áng ta!" Thay vÖ l¡ n¯m ngõéi khŸc nhau, n¯m vÙ nhÖn y nhõ nhau. QuŸ h¬i sì, chîng b¿n v¡o trong nh¡ v¡ hÞi ngõéi bÎnh: "�ng ½¬ mang bÎnh bao lµu rãi?" �ng ¶y tr¨ léi: "‡¬ ba, bân ng¡y rãi. Tái ph¨i ngh× trÅn giõéng v¡ kháng ch¯m nom gia sîc ½õìc."

         Ba kÀ træm mèi hÞi áng: "Vºy ngõéi n¡y l¡ ai?" �ng tr¨ léi: "Ng¡i l¡ Minh sõ cða tái." Chîng l­i hÞi tiÆp: "�ng ta l¡ lo­i ngõéi nhõ thÆ n¡o?" "Ng¡i l¡ ‡¶ng To¡n N¯ng, trÅn c¨ sinh v¡ tø, cÜ m´t kh°p mài nçi, v¡ cÜ h¡ng tý tý hÜa thµn." (Mài ngõéi cõéi) Rãi nhùng tÅn træm thºt hÆt söc kinh sì v¡ ½¬ hiÌu ½õìc vÖ sao cÜ n¯m vÙ nhÖn giâng y nhõ nhau. Chîng quü xuâng v¡ khai tæi: "Chîng tái thºt sú quŸ vá minh! Trong m¶y ng¡y qua, chîng tái ½¬ câ söc ¯n træm gia sîc cða anh, nhõng bÙ n¯m vÙ hÜa thµn cða th·y anh ½Ÿnh cho g·n chÆt. Bµy gié chîng tái kháng biÆt ph¨i l¡m sao. Dõéng nhõ trong thµn thÌ chîng tái cÜ cŸi gÖ kháng än; chîng tái c¨m th¶y nhõ l¡ ½¬ mang mæt chöng bÎnh tr·m kha kháng thÌ chùa khÞi." Ngõéi ch¯n bÝ mèi nÜi vèi hà: "Kháng sao ½µu! Quû vÙ kháng thÌ træm b¶t cö thö gÖ cða tái ½õìc! Ch× c·n th¡nh tµm sŸm hâi vèi Th·y cða tái v¡ ra vË." Ba kÀ træm mèi thºt sú bÖnh phòc v¡ sau ½Ü ½¬ thà Tµm …n! ‡µy l¡ mæt cµu chuyÎn cÜ thºt ch× mèi x¨y ra hçn mõéi n¯m trõèc!