< Thơ C¨m T­1, 2, 3 > <BŸo ChÏ ‡Ü ‡µy>

(NguyÅn v¯n tiÆng Tµy Ban Nha)

ng¡y 24 thŸng 12, 2000
San Jose

Thơ C¨m T­ ‡­i DiÎn Hæi Quâc TÆ Thanh H¨i Vá Thớng Sơ t­i Costa Rica

KÏnh trÖnh, Chîng tái xin kÏnh trÖnh ½̀ quû vÙ rß, vèi t¶t c¨ lƯng chµn th¡nh, r±ng to¡n th̀ 400 tï nhµn trong hai khu A-1 v¡ A-2 t­i KhŸm ‡ơéng San Jose r¶t tri µn cuæc viÆng th¯m cđa quû Hæi v¡o mïa LÍ GiŸng Sinh n¯m 2000. Chîng tái r¶t c¨m t­ thÙnh tÖnh cđa quû Hæi, ½¬ cho phŸt hÖnh nhùng buäi thuyÆt phŸp cđa Thanh H¨i Vá Thớng Sơ v¡ t´ng qu¡ cho to¡n th̀ tï nhµn. TÖnh thơçng cđa quû Hæi ½¬ sơêi ¶m lƯng t¶t c¨ mài ngơéi. Chîng tái xin b¡y t̃ lƯng tri µn ½Æn Hæi ThiËn ‡Ùnh cao quû, v¡ xin yÅu c·u quû Hæi tiÆp ṭc nhùng ho­t ½æng cao thớng cho nhµn lo­i. Sú ch¯m sÜc cđa quû Hæi ½¬ ½em ½Æn niËm ¶m cîng v¡ tÖnh thơçng cho t¶t c¨ mài ngơéi hiÎn diÎn nçi ½µy.

KÏnh thơ,

Jorge Vines Monteagudo	Jorge Arguedas Medina
PhÜ GiŸm ‡âc ™y Ban khu A-1	GiŸm ‡âc ™y Ban khu A-1

‡̀ KÏnh tơéng: Lic. Luis Mariano Barrantes A
GiŸm ‡âc, KhŸm ‡ơéng San Jose

---

 

ng¡y 25 thŸng 12, 2000
San Jose

Thơ C¨m T­ ‡­i DiÎn Hæi Quâc TÆ Thanh H¨i Vá Thớng Sơ t­i Costa Rica

KÏnh trÖnh, Chîng tái xin b¡y t̃ niËm tri µn chµn th¡nh ½Æn quû Hæi v¡ xin c¨m t­ quûHæi ½¬ ½Æn th¯m viÆng chîng tái v¡o ng¡y GiŸng Sinh n¯m 2000. Quû Hæi ½¬ trÖnh chiÆu b¯ng truyËn hÖnh cđa Thanh H¨i Vá Thớng Sơ, ngo¡i ra cƯn t´ng cho måi tï nhµn chîng tái, thºm chÏ c¨ con cŸi chîng tái mæt ph·n qu¡! Nhùng h¡nh ½æng cđa quû Hæi ½¬ ½em ½Æn tÖnh thơçng chan hƯa trong con tim cđa hçn tŸm tr¯m tï nhµn. Mæt l·n nùa chîng tái xin b¡y t̃ nçi ½µy lƯng tri µn ½Æn quûHæi. Chîng tái chµn th¡nh ngơëng mæ tinh th·n nhµn ½­o cđa quû Hæi v¡ hy vàng r±ng to¡n th̀ dµn tæc Costa Rica sÁ nhºn biÆt ½ớc nhùng ½Üng gÜp cao quû v¡ ho­t ½æng phîc ĺi x¬ hæi cđa quû Hæi. Xin c¨m t­ mæt l·n nùa nhùng ho­t ½æng cao thớng cđa n·y, v¡ xin c·u chîc quû Hæi mæt mïa GiŸng Sinh vui tơçi v¡ mæt N¯m Mèi h­nh phîc. Chîng tái cñng xin chµn th¡nh c·u chîc quû Hæi nhùng th¡nh qu¨ tât ½Âp nh¶t trong mài ho­t ½æng t÷ thiÎn cao quû.

Jorge Arguedas Medina
‡­i DiÎn, ™y Ban Qu¨n Lû, KhŸm ‡ơéng San Jose

‡̀ kÏnh tơéng: Lic. Luis Mariano Barrantes A
GiŸm ‡âc, KhŸm ‡ơéng San Jose

---

ng¡y 27 thŸng 12, 2000
San Jose

Thơ C¨m T­ ‡­i diÎn Hæi Quâc TÆ Thanh H¨i Vá Thớng Sơ

KÏnh trÖnh,

Vèi niËm kÏnh ngơëng v¡ khµm pḥc, tái xin c·u chîc quû Hæi mæt mïa GiŸng Sinh vui tơçi v¡ mæt N¯m Mèi h­nh phîc tr¡n ½·y çn phơèc. V¡o ng¡y 24 thŸng 12, quû Hæi ½¬ gøi ½Æn trÅn mæt ng¡n mÜn qu¡ tuyÎt diÎu, måi ph·n qu¡ găm cÜ nhùng Ÿo thun ng°n tay, bŸnh kÂo, kem ½Ÿnh r¯ng v¡ x¡ báng, cho nhùng tï nhµn t­i KhŸm ‡ơéng, l¡ nhùng kÀ ½¬ ½Ÿnh m¶t tú do. Tái xin b¡y t̃ nçi ½µy léi c¨m t­ sµu xa vË nhùng ho­t ½æng vÙ tha v¡ t÷ thiÎn cđa quû Hæi.

Ngo¡i ra, ½­i diÎn cho to¡n th̀ nhµn viÅn l¡m viÎc, tái xin c¨m t­ quû Hæi vË nhùng ph·n qu¡ m¡ hà ½¬ ½ớc nhºn l¬nh. Nhùng ho­t ½æng t÷ thiÎn cđa quû Hæi ½¬ thºt sú bìu dơçng sú hƯa ½ăng v¡ tÖnh thơçng giùa nhµn lo­i. LÍ GiŸng Sinh n¯m nay dơéng nhơ mang û nghØa tât ½Âp hçn bao gié hÆt. Nhùng ph·n qu¡ quû Hæi gøi ½Æn cho cŸc tï nhµn v¡ nhµn viÅn l¡m viÎc l¡ bìu tớng cđa tÖnh ½o¡n kÆt nhµn lo­i, tÖnh huynh ½Î kháng phµn biÎt, v¡ bìu hiÎn sú đng hæ v¡ khÏch lÎ t÷ Hæi ThiËn ‡Ùnh cao quû.

Mæt l·n nùa, xin c¨m t­!

KÏnh thơ,

Lic. Luis Mariano Barrantes A.
GiŸm ‡âc, KhŸm ‡ơéng San Jose

---

<BŸo ChÏ ‡Ü ‡µy>

Ngơéi Dµn Formosa T´ng Qu¡ Cho Tï Nhµn KhŸm ‡ơéng

(NguyÅn v¯n tiÆng Tµy Ban Nha)

El Diario Extra of Costa Rica ng¡y 30 thŸng 12, 2000

 

V¡o ‡Åm GiŸng Sinh n¯m 2000, to¡n th̀ mæt ng¡n tï nhµn t­i KhŸm ‡ơéng San Sebastian, måi ngơéi ½Ëu nhºn ½ớc qu¡ GiŸng Sinh găm cÜ cŸc nhu yÆu ph¸m h¡ng ng¡y nhơ qu·n Ÿo lÜt, vè, bŸnh kÂo, kem ½Ÿnh r¯ng, x¡-báng v.v... t÷ Hæi Quâc TÆ Thanh H¨i Vá Thớng Sơ. CŸc Hæi viÅn Hæi Quâc TÆ ½¬ trÖnh chiÆu cuân b¯ng truyËn hÖnh vË giŸo lû cđa Thanh H¨i Vá Thớng Sơ v¡ ½em ½Æn niËm h­nh phîc lèn lao cho khŸn gi¨. Gièi hùu trŸch nh¡ tï ½¬ b¡y t̃ lƯng tri µn ½Æn mæt sö gi¨ QuŸn „m ½­i diÎn cho Hæi Quâc TÆ Thanh H¨i Vá Thớng Sơ, v¡ yÅu c·u hà tiÆp ṭc thúc hiÎn nhùng ho­t ½æng nhµn b¨n n¡y trong tơçng lai.

Nhùng ho­t ½æng t÷ thiÎn ½¬ bìu dơçng Thanh H¨i Vá Thớng Sơ nhơ mæt vÙ Minh Sơ tµm linh, ngo¡i ra cñng tớng trơng cho TrÏ HuÎ, lƯng bŸc Ÿi v¡ tÖnh thơçng to¡n vñ tṛ. Ng¡i ½¬ nhºn ½ớc sú tràng vàng tán kÏnh t÷ nhiËu nh¡ l¬nh ½­o v¡ chÏnh trÙ gia trÅn nhiËu quâc gia, v¡ ½¬ l¬nh nhºn nhiËu B±ng Tơêng Ḷc v¡ B¨ng TuyÅn Dơçng, k̀ c¨ Gi¨i Thơêng HƯa BÖnh ThÆ Gièi v¡ Cáng Dµn Danh Dú Hoa Kü. R¶t nhiËu l·n Ng¡i ½¬ ½ớc méi chia sÀ giŸo lû minh triÆt ½·y trÏ huÎ kh°p nçi trÅn thÆ gièi, k̀ c¨ nhùng buäi thuyÆt gi¨ng t­i LiÅn HiÎp Quâc ê Geneva v¡ New York, v¡ ½¬ tham gia v¡o r¶t nhiËu ho­t ½æng quâc tÆ quan tràng nhơ ‡­i Hæi Tán GiŸo ThÆ Gièi t­i Cape Town, Nam Phi.