Søa ThŸi ‡æ v¡ B°t ‡·u ‡äi Mèi

~Thanh H¨i Vá Thớng Sơ thuyÆt gi¨ng
B¡nh Hă, Formosa Ng¡y 26 thŸng 1, 1989 (NguyÅn v¯n tiÆng Trung Hoa)

Bµy gié n¯m mèi ½¬ ½Æn, chîng ta cÜ th̀ l¡m viÎc mèi, thay ½äi chơçng trÖnh, cÜ lÁ chîng ta sÁ c¨m th¶y khŸc. Chîng ta cÜ th̀ b°t ½·u søa ½äi mæt v¡i thÜi quen ho´c ½äi cáng viÎc m¡ mÖnh kháng thÏch, ho´c l¡m nhùng viÎc mÖnh thÏch. ThÏ ḍ, chîng ta ai cñng th°c m°c l¡ mÖnh t÷ ½µu tèi. Ta thºt sú l¡ ai? T­i sao ½Æn thÆ gièi n¡y? Ta sÁ lÖa ½éi nhơ thÆ n¡o khi chÆt? Ai ra kh̃i thÆ gièi? V¡ sÁ ½i ½µu? Thơéng thơéng vÖ bºn ræn cho nÅn chîng ta kháng th°c m°c, nghiÅn cöu nhùng cµu h̃i cÜ tÏnh cŸch thiÅng liÅng n¡y. Nhơng n¯m nay, chîng ta quyÆt ½Ùnh l¡m. Nhơ thÆ töc l¡ ta ½ang ½Ün m÷ng n¯m mèi trong mæt ½ơéng lâi r¶t hay.

L¡m ‡Âp ThÆ Gièi Vèi TÖnh Thơçng

~Thanh H¨i Vá Thớng Sơ thuyÆt gi¨ng
Bangkok, ThŸi Lan Ng¡y 1 thŸng 1, 1994 (NguyÅn v¯n tiÆng Anh v¡ tiÆng Trung Hoa)

Trong b·u kháng khÏ m÷ng vui n¯m mèi, chîng ta kháng nÅn quÅn nhùng ngơéi thiÆu may m°n. Chîng ta nÅn dïng tÖnh thơçng, t¶m lƯng câng hiÆn v¡ tinh th·n tơçng tŕ ½̀ l¡m ½Âp thÆ gièi, cho tr·n gian ng¡y c¡ng û nghØa, ng¡y c¡ng tơçi ½Âp.

N¯m Mèi, Ngơéi Mèi!

~Thanh H¨i Vá Thớng Sơ thuyÆt gi¨ng
‡­o Tr¡ng Tµy Hă, Formosa Ng¡y 3 thŸng 1, 1995
(NguyÅn v¯n tiÆng Anh)

Tái hy vàng quû vÙ cÜ mæt khêi ½ìm tât ½Âp, mèi mÀ, tơçi vui v¡ sÁ b°t ½·u mæt con ngơéi mèi. H¬y b¨o ½·u Üc quû vÙ l¡m gÖ, sau ½Ü ½·u Üc sÁ ra lÎnh cho cŸc tÆ b¡o trong cç th̀ l¡m gÖ, bêi vÖ quû vÙ ½¬ v¡ ½ang l¡m nhơ vºy t÷ khi mèi làt lƯng. Quû vÙ b¨o mÖnh ½Ÿnh r¯ng, răi cŸc tÆ b¡o trong b¡n tay cø ½æng, b°p thÙt cŸnh tay cø ½æng theo nhơ û muân cđa ½·u Üc.

Cñng vºy, bµy gié quû vÙ cñng b°t ½·u ra lÎnh cho cç th̀ v¡ ½·u Üc l¡m nhùng gÖ mÖnh muân, nhơng theo tiÅu chu¸n cao nh¶t, sau ½Ü nÜ sÁ nghe theo. Cç th̀ l¡ cđa quû vÙ, ½·u Üc l¡ cđa quû vÙ, n¬o bæ l¡ cđa quû vÙ. Tïy theo quû vÙ cÜ gøi tin töc, ch× thÙ cho nÜ hay l¡ kháng.

Lû do vÖ sao trơèc kia chîng ta kháng l¡m näi chuyÎn gÖ ho´c bÙ th¶t b­i, ½Ü l¡ vÖ chîng ta ½¬ kháng ra lÎnh ½đ cho n¬o bæ ph¨i l¡m gÖ, răi n¬o bæ kháng th̀ b¨o tÆ b¡o ph¨i l¡m gÖ. Th¡nh ra nÜ cö ra lÎnh nhơ cñ -- ngđ, ¯n, uâng, sinh con ½À cŸi, l¡m viÎc, răi chÆt.

Bµy gié chîng ta v¹n l¡m ½ớc t¶t c¨ nhùng chuyÎn ½Ü, kháng c·n ph¨i b̃, nhơng cÜ th̀ l¡m nhùng viÎc Ïch ĺi hçn l¡ ¯n ngđ suât ng¡y cho tèi hÆt cuæc ½éi. NÆu kháng thÖ chîng ta ch× phÏ théi gié v¡o nhùng sinh ho­t vá nghØa lû, trong khi cÜ th̀ dïng théi gié ½Ü v¡o nhùng viÎc tât hçn, m¬n û hçn, vui hçn v¡ ĺi Ïch hçn cho x¬ hæi.

Quan tràng hçn hÆt l¡ dï ½i tèi ½µu chîng ta cñng ph¨i vui vÀ, ½÷ng lºp ½i lºp l­i nhùng låi l·m cñ. ChŸn l°m! Ngơéi khŸc cÜ th̀ tha thö cho chîng ta, nhơng kháng th̀ n¡o tha thö ho¡i ½ớc. Hà cÜ th̀ tha låi, nhơng kháng ơa näi khi chîng ta cö l¡m cïng låi ½Ü ho¡i. Cho nÅn h¬y rŸn ½÷ng lºp ½i lºp l­i nhùng låi l·m ½Ü. NÆu ngơéi ta ½¬ nÜi răi r±ng hà kháng thÏch nhơ vºy thÖ ½÷ng cÜ l¡m l­i l·n thö hai; mæt l·n l¡ quŸ ½đ. Luán luán nhè nhơ vºy. NÆu kháng nhè thÖ viÆt xuâng: "‡÷ng l¡m nhơ vºy nùa!" Ho´c viÆt ngớc l­i.

ThÏ ḍ, thay vÖ nÜi "‡÷ng ½i phÏa B°c", thÖ nÜi: "‡i phÏa Nam." Kh²ng ½Ùnh hçn nÆu ½ớc. Thay vÖ b¨o "‡÷ng nÜi lèn", thÖ b¨o "NÜi nh̃, nÜi nh nh¡ng, hay h­ giàng xuâng." Lºp l­i cho mÖnh nghe v¡i l·n, coi cÜ l¡m ½ớc kháng. NÆu kháng ½ớc, lºp l­i nùa, ½÷ng ½̀ ngơéi khŸc chŸn n¨n vèi nhùng låi cñ cđa mÖnh.

B¶t kü quû vÙ muân l¡m gÖ, nÆu nghØ nÜ cÜ ĺi cho mÖnh v¡ cho ngơéi khŸc thÖ h¬y l¡m trong n¯m nay. ViÆt xuâng mæt danh sŸch nhùng gÖ quû vÙ muân l¡m răi thúc h¡nh. Nhºn låi cđa mÖnh, xin låi hà nÆu mÖnh l¡m sai. NÆu kháng l¡m sai thÖ kháng c·n xin låi; b̃ qua. Kháng c·n c¬i cà nhiËu, ch× phÏ théi gié cđa mÖnh v¡ cđa ngơéi khŸc. NÆu gi¨i thÏch ½ớc thÖ gi¨i thÏch; nÆu hà kháng tin thÖ b̃ qua. Kháng quan tràng.

Câ g°ng thiËn nhiËu thÅm, dØ nhiÅn. Lîc n¡o cñng vºy ă ½i, ngăi, ngđ, l¡m viÎc, trong gié ngh× ngçi, t¶t c¨ mài chå; luán luán tṛ tµm ê m°t trÏ huÎ, niÎm danh hiÎu b¨o vÎ; sÁ cÜ ĺi cho quû vÙ r¶t nhiËu.

Kháng c·n lîc n¡o cñng ngăi nhÖn th̀ nghiÎm. NÆu cÜ tiÆn bæ, quû vÙ sÁ th¶y mÖnh tiÆn bæ kh°p mài nçi. TÖnh thơçng cđa quû vÙ, trÏ tháng minh, kh¨ n¯ng sŸng t­o, sú hƯa h́p vèi ngơéi chung quanh, sú hìu biÆt cđa quû vÙ vË mài chuyÎn khŸc ă ½Ü l¡ lîc quû vÙ tiÆn bæ. Kháng c·n ngăi ½Ü ho¡i, ½́i ché Ÿnh sŸng. CÜ th̀ Ÿnh sŸng tèi m¡ quû vÙ kháng tráng th¶y; quû vÙ bºn ngŸy. Ho´c µm thanh tèi lîc quû vÙ ½ang ngŸy, tiÆng to quŸ kháng th¶y sú khŸc biÎt.

ThÆ gièi n¡y sÁ tiÆp ṭc hiÎn hùu nÆu chîng ta thiËn nhiËu hçn. H¬y câ g°ng phŸt ra n¯ng lúc tât m¡ kháng c·n nghØ tèi chuyÎn ½Ü. L¡m m¡ kháng l¡m; nhơ vºy l¡ tât nh¶t.

 

<< Trang Trơèc °@°@°@°@°@°@Trang KÆ >>