Hnh ‡æng TÖnh Thõçng

Hnh ‡æng TÖnh Thõçng

Cáng TŸc Cöu Trì Nn B¬o B¯ng TuyÆt

Montreal - V¡o thŸng GiÅng, Trung tµm Montreal ph¨i ½âi diÎn vèi mæt thø thŸch lèn, khi mæt trºn b¬o b¯ng tuyÆt x¨y ra trong th¡nh phâ v¡ nhùng vïng phò cºn. Cçn b¬o b¯ng tuyÆt n¡y ½¬ gµy nhiËu thiÎt hi n´ng nË, kÌ c¨ hÎ thâng ½iÎn, khiÆn h¡ng triÎu ngõéi ph¨i lµm v¡o c¨nh kháng ½iÎn trong nhiËu tu·n lÍ. CÜ nçi dµn chîng ph¨i ché hçn ba tu·n mèi vË nh¡ ½õìc. Tin n¡y ½õìc trÖnh lÅn Sõ Phò v¡ Ng¡i ½¬ gøi $50,000 theo léi yÅu c·u ½Ì giîp nn nhµn thiÅn tai. T¶t c¨ ½ãng tu vá cïng c¨m ½æng trõèc nghØa cø tr¡n ½·y tÖnh thõçng n¡y cða Sõ Phò, cÜ ngõéi vui kháng c·m ½õìc nõèc m°t.
Cáng viÎc kÆ tiÆp cða chîng tái l¡ dú trï mæt kÆ hoch tât nh¶t ½Ì xø dòng sâ tiËn cða Sõ Phò mæt cŸch hùu hiÎu. Sau ½Ü chîng tái liÅn lc vèi cŸc viÅn thÙ trõêng thuæc cŸc quºn bÙ t¡n phŸ nhiËu nh¶t, cÝn ½õìc gài l¡ "khu tam giŸc ½en". T¶t c¨ nhùng viÅn thÙ trõêng n¡y ½¬ ngc nhiÅn v¡ c¨m ½æng trõèc lÝng t÷ bi v¡ tÖnh thõçng yÅu kháng phµn biÎt cða Sõ Phò. Mæt vÙ ½¬ cÜ û ½Ùnh t÷ chöc vÖ nhiËu v¶n ½Ë khÜ kh¯n v¡ b¶t ½ãng trong hæi ½ãng th¡nh phâ, ½¬ thay ½äi û ½Ùnh sau khi ½àc quyÌn sŸch biÆu v¡ biÆt qua vË nhùng hot ½æng cöu trì cða Sõ Phò trÅn thÆ gièi. ng cÝn viÆt thõ xin ph¾p ½õìc dïng tÅn Hæi cða chîng ta ½´t cho mæt trm ngh× chµn dàc theo mæt con ½õéng d¡nh cho xe ½p.
Trong sú gia trÖ cða Sõ Phò, ½ãng tu trung tµm Montreal cïng gÜp söc giîp ½ë nhùng gia ½Önh bÙ ¨nh hõêng n´ng nË nh¶t. Mæt qu·y thöc ¯n chay ngon l¡nh ½õìc b¡y ra cho mài ngõéi thõêng thöc. Trong lîc dïng bùa, ½ãng tu v¡ gia ½Önh cïng nhau th¨o luºn vË nhùng kinh nghiÎm qua tai biÆn n¡y, hay nhùng ½Ë t¡i vË tµm linh ½Ì giîp hà cÜ mæt cŸi nhÖn ræng r¬i vË sú tu h¡nh.
Qua nhiËu tin töc, chîng tái th¶y r±ng trong nhùng tÖnh c¨nh khÜ kh¯n nhõ v·y, con ngõéi trê nÅn qu¨ng ½i hçn, trŸi tim hà mê ræng hçn ½âi vèi nhùng ngõéi khŸc, nhõ cho ngõéi l ½Æn tm trî v¡ nhùng vºt dòng thiÆt yÆu m¡ hà cÜ dõ nhõ thúc ph¸m, qu·n Ÿo, cði ½Ì ½ât. Chîng tái xin cŸm çn Sõ Phò ½¬ gia trÖ cho hà qua khÞi théi gian khÜ kh¯n n¡y.
Chî thÏch hÖnh ¨nh:
1. Ti Montreal, Gia N¬ ‡i, b¬o b¯ng tuyÆt gµy tän th¶t tr·m tràng. 2. CŸc ph¸m vºt c¯n b¨n c·n thiÆt v¡ thúc ph¸m chay ½¬ ½õìc cung öng cho nhùng gia ½Önh bÙ thiÎt hi n´ng nË.

Phµn Loi sâ tIËN ($Can) Sâ biÅn nhºn# income expenses

Suma Ching Hai t´ng US $50,000.00

Quþ cöu trì b¬o b¯ng tuyÆt t×nh Saint-Hyacinthe
Xin xem thõ c¨m-t sâ 1 & tin töc sâ 1) $20,000.00

Quþ cöu trì b¬o b¯ng tuyÆt ti Saint-Jean-Sur-Le-Richelieu (Xin xem thõ c¨m-t sâ 2 & tin töc sâ 2) $20,000.00

Quþ cöu trì b¬o bµng tuyÆt t×nh Grandby (Xin xem thõ c¨m t sâ 3) $10,000.00
Quþ cöu trì b¬o b¯ng tuyÆt Saint-Athanase (Xin xem thõ c¨m t sâ 4) $4,000.00

Thöc ¯n v¡ tiËn m´t cho gia ½Önh thiÆu thân ti
St-Jean v¡ th¡nh phâ Montreal 4,751.20 A
Kh¯n láng, gi¶y ½i c·u, x¡ phÝng, t¬ trÀ em v¡ thöc ¯n cho trÀ $824.74 B ‡¿n b¶m, phim chòp hÖnh, v.v... $100.52 C
L´t v´t khŸc (mõèn xe + tiËn x¯ng) $469,36 D

Täng Cæng US $50,000.00 Gia-N¬-‡i $60,145.82 (Tõçng ½õçng vèi $42,356.21 Mþ Kim)

CÝn Li US $7.643,79

BŸo Le Canada Francaise Ng¡y 4 thŸng 3, 1998 (NguyÅn v¯n tiÆng PhŸp)

Suma Ching Hai Cöu Trì $20,000 ‡Ì Cöu Trì Nn Nhµn Cða Trºn B¬o B¯ng TuyÆt

Hæi Quâc TÆ Suma Ching Hai, quû bn cÜ nghe nÜi tèi chõa? Ch°c l¡ kháng. ThÙ-Trõêng St-Jean-Sur-Le-Richelieu, áng Myroslaw Smeveka, mèi biÆt tèi hæi l·n ½·u tiÅn, sau khi tiÆp ½Ün phŸi ½o¡n cða hæi ThiËn ‡Ùnh qu¨ng ½i n¡y, ½Æn t÷ th¡nh phâ Montreal.

Bân vÙ ½i diÎn hæi tu h¡nh n¡y ½¬ ½Æn g´p áng ThÙ Trõêng ½Ì t´ng mæt sâ tiËn c·n thiÆt l¡ $20.000, nh±m ½Üng gÜp v¡o cáng quþ St-Jean d¡nh cho nn nhµn thiÅn tai ti Haut-Richelieu. Nhõ vºy sâ tiËn trong quþ lÅn tèi $226,004, vèi mòc tiÅu quyÅn ½õìc l¡ $500,000.
Suma Ching Hai l¡ mæt vÙ Minh Sõ ngõéi „u Lc. Ngo¡i viÎc dºy giŸo lû, Ng¡i cÝn câng hiÆn chÏnh mÖnh trong sö mÎnh phòng sú nhµn loi nÜi chung. Ng¡i ½¬ giîp ngõéi vá gia cõ ti "La Maison du Pere" thuæc t×nh Montreal, nhõng hæi cñng giîp c¨ nhùng nn nhµn bÙ thiÅn tai.
Trong sö mÎnh ¶y, Suma Ching Hai ½¬ cöu trì nn nhµn lòt læi ti nhùng tiÌu bang miËn Trung Mþ v¡ vá sâ cŸc quâc gia khŸc. Ng¡i ½¬ giîp nhùng gia ½Önh nn nhµn di t¨n sau trºn nîi løa r´ng Pinatubo ê Phi Luºt Tµn v¡ cñng giîp nn nhµn ½æng ½¶t ti Los Angeles.
Phò Lòc 2, Phò Lòc 1

Thõ C¨m T 1 cða ThÙ Trõêng Th¡nh Phâ Saint-Hyacinthe, Gia N¬ ‡i (NguyÅn v¯n tiÆng PhŸp)

V¯n PhÝng ThÙ Trõêng Ng¡y 2 thŸng 3 n¯m 1998 Th¡nh Phâ Saint-Hyacinthe

Suma Ching Hai
Hæi Quâc TÆ Suma Ching Hai
12316, Voltaire Street
Montreal, Quebec HIC 2E4

KÏnh thõa B¡,

Thay m´t to¡n thÌ dµn chîng th¡nh phâ Saint-Hyacinthe, tái vá cïng hµn hnh gøi ½Æn Ng¡i lÝng tri µn vË sú qu¨ng ½i cða Ng¡i ½âi vèi chîng tái.
Nhõ Ng¡i ½¬ biÆt vË ho¡n c¨nh cúc kü khÜ kh¯n m¡ dµn chîng, nh¶t l¡ nhùng ngõéi ngh¿o, ph¨i höng chÙu qua trºn b¬o b¯ng tuyÆt hám thŸng GiÅng 1998 v÷a qua. MÜn qu¡ vØ ½i cða Ng¡i l¡ mæt nghØa cø thúc tÆ trong viÎc cöu giîp chîng tái.
Trong tÖnh c¨nh c¶p thiÆt nhõ v·y, mài biÎn phŸp ph¨i ½õìc thÏch öng ti chå h·u ½¨m b¨o an ninh v¡ tÖnh trng söc khÞe cho h¡ng ng¡n nhµn mng. Nhé kh¨ n¯ng v¡ sú tºn tÖnh cða toŸn c¶p cöu, cïng nhõ sú trì lúc cða h¡ng tr¯m ngõéi tÖnh nguyÎn t÷ nhùng nn nhµn, chîng tái mèi cÜ thÌ qua ½õìc cçn tai biÆn m¡ kháng bÙ tän th¶t nhµn mng, trong cæng ½ãng chîng tái.
Tuy nhiÅn mài sú kháng thÌ trê li bÖnh thõéng mæt cŸch nhanh chÜng nhõ vºy. H¡ng tr¯m nn nhµn ½ð mài th¡nh ph·n, nam phò l¬o ¶u, hiÎn v¹n cÝn sâng cç cúc do hºu qu¨ cða thiÅn tai tu·n qua. TÖnh trng cÜ thÌ k¾o d¡i nhiËu thŸng nùa, vÖ nhiËu ngõéi, nh¶t l¡ nhùng ngõéi cao niÅn ½¬ g·n nhõ kiÎt lúc.
Trong bâi c¨nh ¶y, sâ tiËn cöu trì $20.000 cða Ng¡i ½¬ ½Æn tay chîng tái. Sâ tiËn n¡y sÁ giîp r¶t nhiËu cho ½ãng b¡o chîng tái, nhùng ngõéi khân khä nh¶t, ½Ì ½õçng ½·u vèi hºu qu¨ sau cçn tai biÆn.
Tái cam ½oan vèi Ng¡i l¡ mÜn tiËn n¡y sÁ ½õìc chi dïng mæt cŸch thÏch ½Ÿng v¡ sÁ ½õìc phŸt trúc tiÆp v¡ tràn vÂn ½Æn tay nhùng ngõéi c·n giîp ½ë nh¶t.
Trºn b¬o b¯ng tuyÆt v÷a qua cñng l¡ dÙp ½Ì nhºn chµn ½õìc r±ng tÖnh ½o¡n kÆt giùa ngõéi vèi ngõéi sÁ thúc hiÎn ½õìc nhiËu chuyÎn phi thõéng. Sú ½Üng gÜp cða Ng¡i cñng l¡ b±ng chöng cho th¶y tÖnh ½o¡n kÆt v¹n cÜ thÌ b°t nguãn t÷ mæt cæng ½ãng quâc tÆ v¡ hæi cða Ng¡i ½¬ ½´t biÎt ½Ì û ½Æn cáng viÎc cöu trì nn nhµn ½au khä trong cæng ½ãng chîng tái.
Mæt l·n nùa, nhµn danh cŸc cæng sú viÅn trong ban câ v¶n thÙ x¬, to¡n thÌ cáng dµn quºn ht Maskoutan v¡ cŸ nhµn tái, xin trµn tràng cŸm çn Ng¡i.
Xin nhºn nçi ½µy lÝng tri µn cða chîng tái.
KÏnh thõ, ThÙ Trõêng th¡nh phâ Saint-Hyacinthe Claude Bernier

Thõ C¨m T 2 cða ThÙ Trõêng Th¡nh phâ Saint-Jean-sur-Richelieu (NguyÅn v¯n tiÆng PhŸp)

KÏnh Thõa Quû VÙ,
Ng¡y 6 thŸng 4, 1998

‡i diÎn cho t¶t c¨ nhµn viÅn hæi ½ãng th¡nh phâ Saint-Jean-sur-Le-Richelieu v¡ riÅng cŸ nhµn, tái xin c¨m t sú qu¨ng ½i cða quû vÙ.
Nhé sú h¨o tµm cða quû vÙ v¡ nhùng ngõéi khŸc, quþ giîp nn nhµn cða Saint-Jean ½ang ½õìc ½iËu h¡nh mæt cŸch hùu hiÎu.
Mæt l·n nùa, chîng tái xin cŸm çn quû vÙ ½¬ giîp ½ë dµn chîng ti Saint-Jean v¡ vïng Haut-Richelieu, tràng tµm cða nn thiÅn tai v÷a qua.
Xin nhºn nçi ½µy lÝng th¡nh thºt biÆt çn cða chîng tái.
ThÙ Trõêng,
Myroslaw Smereka

Thõ C¨m T 3 cða thÙ trõêng Granby, Gia-N¬-‡i (NguyÅn v¯n tiÆng PhŸp)
V¯n phÝng ThÙ Trõêng Ng¡y 6 thŸng 4, 1998
Hæi ThiËn ‡Ùnh Suma Ching Hai
KÏnh thõa quû b¡/quû áng,

Tái ½¬ viÆt lŸ thõ n¡y, sau cuæc th¯m viÆng cða phŸi ½o¡n ½i diÎn Hæi ThiËn ‡Ùnh Suma Ching Hai v¡o ng¡y Thö SŸu, 27 thŸng 2, 1998.
Chîng tái ½¬ nhºn ½õìc $10,000 Mþ kim cða quû hæi gêi t´ng cho
SOS Depanage Moisson ti Granby, quþ thúc ph¸m cho Granby v¡ cŸc vïng xung quanh. Chîng tái xin cŸm çn sú biÆu t´ng qu¨ng ½i n¡y, ½¬ giîp l¡m ½·y li cŸc kÆ ho´ch trong ng¯n tð cða the SOS
Depanage Moisson ti Granby. Sú thºt thÖ sau cçn b¬o tuyÆt m¡ vïng cða chîng tái ½¬ chöng kiÆn v¡o cuâi thŸng GiÅng v÷a qua, SOS Depanage ½¬ phµn phŸt cŸc ph¸m vºt c·n thiÆt cho dµn chîng trong vïng. Ngo¡i ra, nhiËu hæi viÎn k¾m may m°n cða cæng ½ãng chîng tái ½¬ cÜ dÙp tèi v¡ phòc hãi li, nhõng nhu c·u quŸ lèn ½Æn nåi chîng tái kháng thÌ giîp ½ë t¶t c¨ nn nhµn bÙ thiÅn tai. Nhé sú trì giîp ½i lõìng cða quû hæi, SOS Depanage cÜ thÌ tiÆp tòc cáng tŸc cða hæi trong cæng ½ãng, v¡ chîng tái vá cïng tri µn. H¡nh ½æng nhµn ½o cða quû vÙ sÁ c¨m ½æng h¡ng ng¡n ngõéi trong vïng cða chîng tái.
Xin quû vÙ nhºn nçi ½µy sú chµn th¡nh tri µn nh¶t cða tái.
ThÙ Trõêng
Michel Duchesneau

Thõ C¨m T 4 cða thÙ trõêng Saint-Athanase, Gia-N¬-‡i (NguyÅn v¯n tiÆng PhŸp) Ng¡y 5 thŸng 3, 1998
KÏnh thõa B¡,

Tái xin viÆt thõ n¡y ½Ì c¨m t sú qu¨ng ½i cða quû hæi.
Th¡nh phâ cða chîng tái ½¬ tr¨i qua nhiËu khÜ kh¯n trong cçn b¬o tuyÆt v÷a qua. Cçn b¬o n¡y ½¬ gµy thiÎt hi n´ng nË cho thÙ tr¶n. MÜn tiËn trì c¶p cða b¡, $4,000 Mþ kim, ch°c ch°n sÁ ½õìc dïng v¡o cáng viÎc lìi Ïch cho t¶t c¨ nhùng ngõéi dµn ti ½µy.
Trong tÖnh c¨nh khÜ kh¯n n¡y, tái r¶t l¶y l¡m c¨m ½æng trõèc nghØa cø t÷ thiÎn cða b¡, v¡ kháng thÌ kháng nÜi ra ½µy. NÜ ½¬ giîp tái tiÆp tòc cáng viÎc m¡ tái ½õìc ðy thŸc. CŸm çn b¡,
Maurice Bergeron
ThÙ Trõêng

Thõ C¨m T 5 cða ThÙ Trõêng Saint-Athanase, Gia-N¬-‡i (Sau ½µy l¡ ph·n trÏch d¹n t÷ lŸ thõ chŸnh)
(NguyÅn v¯n tiÆng PhŸp) Ng¡y 5 thŸng 3, 1998
KÏnh thõa B¡,

Tái xin thî thºt vèi b¡ r±ng sau quŸ nhiËu cúc khä vË tÖnh c¨m, chŸn n¨n v¡ mæt v¡i v¶n ½Ë trong gia ½Önh, tái c¨m th¶y nhõ muân bÞ hÆt t¶t c¨, kháng cÜ gÖ ½Ÿng ph¨i chÙu ½úng.
Tuy nhiÅn, sau nghØa cø ræng lõìng cða quû hæi v¡ sau khi ½àc t¡i liÎu vË hæi n¡y v¡ Sõ Phò, tái ½¬ ½äi û. NÜ ½¬ giîp tái l¶y li söc mnh v¡ tiÆp tòc cáng viÎc phòc vò ½ãng b¡o.
Xin cŸm çn,
Maurice Bergeron
ThÙ Trõêng

Thõ C¨m T 6 cða ThÙ Trõêng Saint-Athanase
(NguyÅn v¯n tiÆng PhŸp) Hæi Quâc TÆ Suma Ching Hai

Sau trºn b¬o b¯ng tuyÆt, chîng tái ½¬ cÜ hai dú Ÿn cho th¡nh phâ, ½Ì khÏch lÎ ngõéi dµn ê ½µy.
Dú Ÿn thö nh¶t l¡ trãng kho¨ng 10,000 cµy cho qu·n chîng ½õìc hõêng trong tõçng lai. Dú Ÿn n¡y sÁ giîp thay thÆ cho cµy câi bÙ phŸ hi vÖ b¬o tŸp v¡ sÁ tân kho¨ng $20,000 Mþ kim.
ThÅm v¡o ½Ü, tái ½ang b°t ½·u tiÆn h¡nh cáng viÎc xin tiËn trì c¶p ½Ì xµy ½õéng xe ½p v¡ mæt cáng viÅn. ‡õéng xe ½p n¡y sÁ trÅn ½õéng Bellerive dàc theo bé sáng Richelieu.
Trong cáng viÎc n¡y, tái muân xin ph¾p Sõ Phò cða quû vÙ ½õìc dïng tÅn quû hæi ½´t cho khu vúc ngh× chµn ti ½µy. Dú Ÿn n¡y tân kho¨ng $175,000 Mþ kim.
Cuâi cïng trºn b¬o b¯ng tuyÆt ½¬ l¡m th¡nh phâ chîng tái tân k¾m kho¨ng $600,000 Mþ kim.
Maurice Bergeron
ThÙ Trõêng

Nhùng MÜn Qu¡ TÆt Cho
CŸc Gia ‡Önh Ngh¿o

ChuyÆn ½i thö nh¶t: Ng¡y 10/2/1998
ChuyÆn ½i thö nhÖ: Ng¡y 18/2/1998

Montreal - N¯m ngoŸi, Sõ Phò t÷ bi ½¬ ch× thÙ ½Î tø gøi tiËn trì c¶p ½Æn trung tµm Montreal ½Ì nhùng ½ãng tu ê ½Ü cÜ thÌ mua nhùng t´ng ph¸m m÷ng TÆt cho nhùng gia ½Önh ngh¿o khÜ ti Montreal. N¯m nay, li mæt l·n nùa, chîng tái nhºn ½õìc t÷ Sõ Phò mæt mÜn tiËn ½Ì mua go, tr¡, kh¯n t°m, sîp v¡ nhùng nhu yÆu ph¸m h±ng ng¡y khŸc cho nhùng gia ½Önh ngh¿o ½¬ ngÞ û xin sú giîp ½ë cða chîng tái.
Sau khi mua cŸc ph¸m vºt, chîng tái ½¬ gÜi th¡nh t÷ng gÜi v¡o sau buäi cæng tu, mæt ng¡y trõèc khi hæi chì TÆt. Trong ng¡y hæi, nhiËu anh chÙ em ½ãng tu tèi phò giîp trong viÎc chuyÅn chê, gi¨i ½Ÿp th°c m°c, v¡ phµn phŸt qu¡ t´ng cho nhùng ngõéi trong danh sŸch.
Trong théi gian phŸt qu¡ t´ng cða Sõ Phò, cÜ hçn 20 gia ½Önh ngh¿o tèi gian h¡ng cða chîng tái ½Ì nhºn qu¡. Ai n¶y ½Ëu c¨m kÏch sú s¯n sÜc v¡ thõçng yÅu cða Sõ Phò ½âi vèi hà, dï chõa bao gié g´p gë. CÜ ngõéi ½¬ nhºn ½õìc qu¡ cða Sõ Phò hãi n¯m ngoŸi, ½¬ viÆt mæt lŸ thõ c¨m çn tèi Sõ Phò ½Ì b¡y tÞ sú cŸm çn v¡ tri µn cða hà.

Chî thÏch hÖnh ¨nh: Qu¡ ½õìc phµn phŸt vèi tÖnh thõçng trong DÙp TÆt „u Lc.

B¨n Chi TiÅu VË ViÎc Giîp ‡ë Nhùng Gia ‡Önh Ngh¿o V¡o DÙp TÆt 1998 Ti Gia N¬ ‡i

H¡ng Sâ tiËn ($CAN) Sâ biÅn nhºn
Kh¯n láng $187.29 1
X¡ phÝng, Kem ½Ÿnh r¯ng, v..v.. $340.33 2
Go, Tr¡, Möt ht sen $585.70 3
LÖ-xÖ cho gia ½Önh ngh¿o $460.00
Täng Cæng Gia-N¬-‡i $1573.32 (Tõçng ½õçng vèi $1077.62 Mþ Kim)

Thõ C¨m T cða Montreal, Gia-N¬-‡i
(NguyÅn v¯n tiÆng „u Lc) KÏnh gêi Ng¡i Suma Ching Hai.
Hæi ThiËn Hàc Quâc TÆ.

KÏnh Ng¡i,

Nhµn dÙp TÆt ½Æn, chîng tái 1 nhÜm ngõéi „u Lc cÜ tÅn dõèi ½µy thºt vinh hnh nhºn nhùng ph·n qu¡ TÆt m¡ Ng¡i ½¬ gøi ½Æn chîng tái.
M´c dï thºt bºn ræn, nhõng Ng¡i v¹n kháng quÅn l¡m ¶m lÝng mài ngõéi trong nhùng ng¡y ½·u n¯m xa quÅ, xa gia ½Önh v¡ thµn quyÆn.
Chîng tái vá cïng c¨m ½æng v¡ th¡nh thºt gøi ½Æn Ng¡i cïng nhùng hæi viÅn lÝng chµn th¡nh biÆt çn cða chîng tái.
Chîng tái xin chîc Ng¡i luán dãi d¡o söc khÞe ½Ì Ng¡i cÝn tiÆp tòc xoa dÖu bao ½au thõçng cho mài ngõéi! NguyÍn ThÙ Hãng Hoa
Ha Van Anh
Duong Thi Anh
Nguyen Thi Thiep

Léi PhŸp Cam Lã

Suma Ching Hai
(NguyÅn v¯n tiÆng Trung Hoa)

NÆu chîng ta thúc sú ½ð can ½¨m t÷ bÞ mài thö: miÆng ¯n, Ÿo m´c, chân ê v¡ cŸch sâng h¡ng ng¡y, thÖ cŸc thŸnh nhµn v¡ cŸc bºc ½i trõìng phu ch°c ch°n sÁ ch¯m sÜc chîng ta. ‡a sâ cŸc Ng¡i cÜ thÌ kh¨o nghiÎm chîng ta v¡o gié phît cuâi cïng khi chîng ta ho¡n to¡n ng÷ng thê, trõèc khi cho chîng ta lÝng can ½¨m. Nhõng ch°c ch°n cŸc Ng¡i sÁ giîp chîng ta.

Cuãng Phong Dù Dæi T¡n PhŸ
NhiËu Nçi

orlando - V¡o ½Åm 22 thŸng 2, 1998, mæt trºn cuãng phong dù dæi vèi tâc ½æ 260 d´m Anh mæt gié ½¬ t¡n phŸ nhiËu khu vúc dµn chîng cõ ngò quanh cïng Orlando. NhiËu ngõéi bÙ thõçng v¡ mæt sâ ½¬ thiÎt mng. H¡ng ng¡n nn nhµn ½ang sâng trong c¨nh m¡n tréi chiÆu ½¶t. Cçn lâc t¡n khÜc ½¬ bÞ qua trung tµm Orlando n±m cïng chung mæt Quºn. Dï sao ch¯ng nùa, cŸm çn sú gia trÖ cða Sõ Phò, t¶t c¨ cŸc ½ãng tu Orlando ½Ëu bÖnh an.
SŸng ng¡y hám sau, ½ãng tu Orlando ½¬ væi v¬ ½Æn Trò Sê Hãng Thºp Tú ½Ì ghi danh tÖnh nguyÎn cöu trì cŸc nn nhµn thiÅn tai. ‡ãng théi hà cñng tÖm hiÌu nhùng nhu c·u c¶p bŸch cða cŸc nn nhµn ½Ì kÙp théi ½Ÿp öng. CŸc ½ãng tu ½¬ ½em thöc ¯n chay n¶u s³n cïng ph¸m vºt cöu trì v¡ hiÎn kim ½Æn Trò Sê Hæi Hãng Thºp Tú, ½ãng théi tháng bŸo ½Æn cŸc Trung Tµm trÅn to¡n nõèc Mþ vË thiÅn tai th¨m hàa n·y ½Ì cŸc anh chÙ em ½ãng tu cÜ cç hæi phòc vò nn nhµn. Mæt sâ ½ãng tu ê Cap Coral ½¬ kÙp théi ½Æn hìp lúc giîp ½ë nn nhµn. Hæi Hãng Thºp Tú ½¬ phµn cáng tŸc cho chîng tái ti nçi tm trî cða cŸc nn nhµn ê Winter Garden.
Chîng con chµn th¡nh c¨m t Sõ Phò ½¬ dy då nÅn chîng con ½¬ cÜ thÌ søa son c¨ n¯m trõèc ½µy. Nhé vºy khi cç hæi ½Æn l¡ chîng con cÜ dÙp ½em thúc h¡nh nhùng ½iËu mÖnh ½¬ hàc hÞi; chîng con c¨m nhºn ½õìc lÝng t÷ bi m¡ Sõ Phò ½¬ d¡nh cho chîng sanh. VÖ kháng biÆt nhùng gÖ sÁ x¨y ra v¡o b¶t cö lîc n¡o hay b¶t cö nçi ½µu, nÅn chîng con ch× biÆt theo léi dy då cða Sõ Phò ½Ì luán luán cÜ thÌ ½Ÿp öng vèi mài ho¡n c¨nh v¡ ½em lìi Ïch ½Æn cho nhùng ngõéi c·n sú giîp ½ë.
Chîng tái xin thay m´t cŸc nn nhµn bÙ thiÅn tai, cŸm çn cŸc anh chÙ em ½ãng tu trÅn to¡n nõèc Mþ ½¬ c·u nguyÎn v¡ gøi t´ng tiËn bc cöu trì nn nhµn.

ChuyÆn ‡i Cöu Trì B¬o El Nino Ti MÍ-Tµy-Cç

Tin t÷ Los Angeles - Nhõ dú ½oŸn, El Nino ½¬ gµy nhùng cçn giáng tâ n´ng nË tr¨i d¡i t÷ Baja Peninsula thuæc ½Ùa phºn MÍ-Tµy-Cç lÅn tèi vïng Tµy-B°c Hoa Kü. Nhùng trºn b¬o ½¬ gµy ra nhùng cçn giÜ dù dæi v¡ biÌn ½æng kÙch liÎt khiÆn nhiËu nçi dàc bé biÌn bÙ lòt, ½¶t bÙ lê, phŸ hoi nh¡ cøa, ½õéng xŸ, xe cæ v¡ nhiËu ngõéi bÙ thiÎt mng v¡ kháng nh¡, kháng cøa. 32 quºn ti California ½¬ ½õìc coi l¡ vïng bÙ thiÅn tai, thiÎt hi lÅn tèi h¡ng tr¯m triÎu Mþ kim. MÍ-Tµy-Cç cñng trê th¡nh nn nhµn cða trºn b¬o t÷ El Nino, ½¬ t¡n phŸ khðng khiÆp Acapulco, mæt ½Ùa ½iÌm du khŸch näi tiÆng, v¡ Tijuana, mæt th¡nh phâ cúc b°c cða MÍ-Tµy-Cç. Th¡nh phâ Tijuana cÜ 12 ngõéi thiÎt mng vÖ nn lòt v¡ ½¶t lê, h¡ng tr¯m ngõéi khŸc ph¨i di t¨n ra khÞi khu vúc bÙ nn, tÖm nçi trî ¸n ti nhiËu nçi tm trî r¨i rŸc trong th¡nh phâ.
Khi ½õìc tin th¨m trng n¡y, Sõ Phò liËn ch× thÙ ½ãng tu trung tµm Los Angeles h¬y giîp ½ë nn nhµn v¡ gia ½Önh. Nhºn ½õìc ch× thÙ, cŸc ½ãng tu mau m°n gài ½iÎn thoi ½Æn nhùng nçi khŸc nhau ti Tijuana ½Ì hÞi th¯m tÖnh hÖnh v¡ tÖm nhùng nhµn vºt hay ½Ùa ½iÌm c·n thiÆt ½Ì liÅn lc. Tèi giùa trõa thÖ ph¸m vºt cöu trì ½¬ ½õìc mua s°m kÙp théi ½Ì ½Ÿp chuyÆn ½i Tijuana, MÍ-Tµy-Cç. Ph¸m vºt cöu trì gãm nhiËu thö, t÷ nhùng mÜn c·n thiÆt c¯n b¨n nhõ sùa bæt, ½ã ¯n v´t, ½ã ¯n khá, ½ã hæp, kÂo bŸnh, Ÿo thung, Ÿo ¶m, qu·n Ÿo lÜt, vè, thöc ¯n cho trÀ em, t¬, v¡ nhùng tîi ½ã dïng kh¸n c¶p ½úng ch¯n mËn, thuâc men, lõçng thúc, nÆn, v¡ ½ã chçi ½ð loi cho trÀ em.
Nh¡ tm trî m¡ chîng tái tèi trõèc tiÅn, sau khi b¯ng qua biÅn gièi, l¡ tÝa nh¡ Albergue Ginnasio Olimpico. Nhùng ngõéi lÏnh do chÏnh phð phŸi ½Æn ½¬ giîp chîng tái mang t´ng vºt xuâng v¡ phµn phŸt cho cŸc nn nhµn v¡ gia ½Önh. Trong nhùng tîi qu¡ n¡y cñng cÜ sŸch biÆu, v¡ ½¬ ½õìc nhiËu ngõéi õa thÏch. Th¶y vºy, nhùng ngõéi lÏnh ½ang l¡m viÎc cñng khiÅm tân xin mæt quyÌn. Trm kÆ tiÆp cða chîng tái l¡ mæt nh¡ tm trî tàa lc trÅn mæt ngàn ½ãi biÎt lºp. VÖ ½Ùa thÆ lêm chêm, chîng tái ph¨i v¶t v¨ mæt hãi mèi tèi ½õìc. Khi ½Æn nçi, ½a sâ mài ngõéi ½ang ngð. Nhõng kháng bao lµu, nhiËu ngõéi ½¬ biÆt chîng tái ½Æn v¡ t×nh dºy chu¸n bÙ nhºn nhùng mÜn qu¡ t÷ chîng tái. M´c dï hçi ngc nhiÅn trõèc théi ½iÌm th¯m viÆng b¶t thõéng cða chîng tái, hà cñng vá cïng c¨m ½æng trõèc sú thõçng yÅu s¯n sÜc cða Sõ Phò.
Chîng tái tiÆp tòc cuæc h¡nh trÖnh trong ½Åm nhõ vºy cho tèi khi ½Æn gi¨ng ½õéng Alberque thuæc thÙ tr¶n Tijuana. Gi¨ng ½õéng n¡y ½¬ ½õìc dïng l¡m nçi tm trî cho nn nhµn b¬o lòt. Chîng tái phŸt qu¡ cho nn nhµn ½ang t÷ng ½ìt ½i tèi trm. €o ¶m ½õìc õa chuæng nh¶t, nhiËu ngõéi m´c v¡o ngay ti chå. Sau ½Ü chîng tái ½Æn ½Ùa ½iÌm tm trî cuâi cïng, tÅn l¡ Albergue Cortijo thuæc t×nh San Jose. Khi tèi nçi, mæt viÅn ½i-tŸ v¡ cŸc quµn nhµn MÍ Tµy Cç ½¬ ra ½Ün tiÆp chîng tái ti cäng cða mæt tÝa nh¡ ½ang ½õìc dïng l¡m nçi tm trî. CŸc nn nhµn cÝn ½ang ngð trong khi chîng tái søa son; nhõng khi b°t ½·u phµn phŸt thÖ ai n¶y ½öng lÅn nhÖn vèi vÀ ngc nhiÅn thÏch thî. C·m trong tay nhùng mÜn qu¡ hà ½ang ao õèc, ai n¶y ½Ëu ngc nhiÅn v¡ sung sõèng ra m´t. CÜ ngõéi thÏch thî ½àc sŸch biÆu Sõ Phò trong khi ché ½ìi.
Khi ½õìc biÆt nhùng nçi khŸc cñng ½ang c·n sú giîp ½ë cða Sõ Phò, chîng tái quyÆt ½Ùnh ê li qua ½Åm v¡ sŸng hám sau mua thÅm ph¸m vºt cöu trì ti cŸc cøa tiÎm trong vïng. Trong khi chîng tái ½ang gh¾ ngang v¯n phÝng DIF trÅn ½õéng ½Æn mæt tri tm trî khŸc, toŸn truyËn hÖnh ½Ùa phõçng ½Æn phÞng v¶n v¡ chòp v¡i t¶m hÖnh xe chê t´ng vºt cða chîng tái. Tèi trm kÆ thÖ ½a sâ cŸc nn nhµn b¬o lòt v¡ gia ½Önh ½¬ vË. Chîng tái liËn ½i ½Æn mæt th¡nh phâ nhÞ g·n ½Ü. Khi tèi nçi, trÀ em chy theo ½o¡n xe cða chîng tái, v÷a reo hÝ sung sõèng. ViÎc phµn phŸt ti ½µy r¶t vui nhæn, ai n¶y ½Ëu c¨m nhºn ½õìc tÖnh thõçng v¡ tÖnh huynh ½Î. TrÀ em ½õìc qu¡ v¡ ½ã chçi vui tèi nåi nhiËu ½öa ½öng sùng kháng nÜi nÅn léi. TÖnh thõçng cða Sõ Phò qu¨ thºt ½¬ mang ½Æn nhùng nò cõéi rng rë trÅn n¾t m´t cŸc em.
Chîng tái réi t×nh nhÞ n¡y v¡o buäi trõa hám ½Ü, trÅn ½õéng vË ng÷ng li v¯n phÝng DIF ½Ì cŸm çn nhùng ngõéi tÖnh nguyÎn giîp ½ë chîng tái v¡ ch¡o tm biÎt. Dï qua mæt ng¡y, mæt ½Åm l¡m viÎc kháng ngð, chîng tái v¹n kháng c¨m th¶y mÎt hay ½Üi, nhé söc gia trÖ cða Sõ Phò. ‡ãng tu ê Los Angeles cñng l¡m mæt chuyÆn ½i th¯m hai t×nh nhÞ khŸc ngo¡i vÝng ½ai cða t×nh Tijuana v¡o tu·n lÍ sau ½Ü. Sau khi b¯ng qua biÅn gièi, chîng tái ng÷ng li v¯n phÝng DIF ½Ì méi nhùng ngõéi tÖnh nguyÎn lÅn xe theo chîng tái. Khi ½ang ½ºu xe bÅn vÎ ½õéng ½ìi ch× thÙ khêi h¡nh, ½o¡n xe chîng tái ½õìc sú chî û tÝ mÝ cða mæt v¡i ngõéi chung quanh. Sau khi nÜi chuyÎn vèi hà, chîng tái ½õìc biÆt trõèc kia hà tï nhµn v¡ ½ang c·n ½õìc giîp ½ë. ‡ãng tu lºp töc cho hà thöc ¯n, nõèc uâng, qu·n Ÿo v¡ ½´c biÎt l¡ sŸch biÆu. Trõèc hÖnh ¨nh ½Ü, nhùng nhµn viÅn v¯n phÝng DIF cñng ½Æn xin sŸch biÆu cho chÏnh hà. ‡i mæt ½on ½õéng ng°n thÖ tèi th¡nh phâ ½·u tiÅn, chîng tái ph¨i b¯ng qua nhiËu ½on ½õéng bÙ hõ hi n´ng nË, n´ng tèi nåi cÜ nhùng chå ho¡n to¡n bÙ thay ½äi vÖ lñ lòt. Ngõéi ta cÜ thÌ nhÖn th¶y rß r¡ng hºu qu¨ cða mæt söc mnh khðng khiÆp do mch nõèc lñ dù dæi ½¬ gµy nÅn cÝn lõu li trong khung c¨nh ½iÅu t¡n ½ä nŸt v¡ nhùng miÆng gch vòn trÅn tõéng hay bé dºu. Cuâi cïng chîng tái v¡o tèi th¡nh phâ, ½õéng xŸ nçi ½µy bÙ hõ hi, ½·y ä g¡ v¡ sÖnh l·y. Sau khi bŸo cŸo cho ngõéi dµn ê ½µy biÆt, chîng tái b°t ½·u phµn phŸt. Vì chãng, con cŸi t÷ng ngõéi vui vÀ bõèc tèi nhºn ph·n qu¡ tÖnh thõçng cða Sõ Phò. Mài ngõéi hµn hoan tò tºp th¡nh nhÜm ngay giùa ½õéng trong t×nh. ‡ãng tu bºn ræn chàn nhùng mÜn qu·n Ÿo cho v÷a cë v¡ tuäi tŸc ngõéi nhºn. Chîng tái c¨m ½æng nhÖn vÀ tha thiÆt ½·y lÝng biÆt çn hiÎn trÅn n¾t m´t cða nhùng ngõéi n¡y. ‡õìc phòng sú cho nhùng ngõéi vèi tµm hãn trong tr°ng n¡y l¡ mæt niËm vui vá cïng lèn lao ½âi vèi chîng tái.
Khi tèi t×nh kÆ thÖ tréi g·n tâi. ‡Æn mæt ½on ½õéng ½ãi dâc quŸ xe chîng tái kháng thÌ ½i ½õìc nùa. L thay, mæt ngõéi ½¡n áng t÷ ½µu xu¶t hiÎn, tÖnh nguyÎn d¹n ½o¡n xe ½i bàc hõèng khŸc, dÍ chy hçn, thay v¡o ½Ü áng sÁ ½õìc quŸ giang vèi chîng tái. Nhé ngõéi n¡y m¡ chîng tái cÜ thÌ phŸt t´ng ph¸m xong trõèc khi tréi tâi s¹m. Nhùng ngõéi ½Æn nhºn qu¡ vá cïng sung sõèng.
Chîng tái ch¡o ngõéi dµn trong khi hà vui vÀ ra vË vèi mÜn qu¡ trong tay. Ngõéi tÖnh nguyÎn cða v¯n phÝng DIF, cñng ½õìc mæt mÜn qu¡ t÷ Sõ Phò, ½¬ tiÍn chîng tái ½i suât ½on ½õéng vË biÅn gièi truèc khi ch¡o tm biÎt.

Chî thÏch hÖnh ¨nh: Nn nhµn ê MÍ Tµy Cç kháng nhùng ch× nhºn trì giîp vË m´t vºt ch¶t, m¡ hà cÝn c¨m nhºn ½õìc tÖnh thõçng v¡ sú ch¯m sÜc cða Sõ Phò.

Th¯m ViÆng Ngõéi Ngh¿o KhÜ Cá ‡æc Ti Formosa - ThŸng 2, 1998

‡em Nhùng Léi C·u Chîc Tèi Nhùng Ngõéi K¾m May M°n

Xuµn ½ang vË v¡ mài vºt nhõ b÷ng nê. CŸc ½ãng tu Formosa tr¡n ½·y tÖnh thõçng, ½em tiËn trì c¶p v¡ B¨n Tin ½i th¯m mæt sâ ngõéi ngh¿o khÜ v¡ bÎnh tºt. ThŸng 2, 1998, täng cæng sâ tiËn cöu trì $159,600 NT ½¬ ½õìc phµn phŸt cho 63 gia ½Önh ngh¿o tîng v¡ c·n thiÆt.
Trong sâ nhùng gia ½Önh m¡ chîng tái ½i th¯m viÆng thõéng xuyÅn, mæt sâ ½¬ cÜ tÖnh trng kh¨ quan hçn, mæt sâ v¹n vºy, nhõng t¶t c¨ ½¬ cêi mê vèi nò cõéi tõçi th°m, khi kÌ cho chîng tái nghe vË tÖnh trng hiÎn théi cða hà. Hà cñng b¡y tÞ sú tri µn vË tÖnh thõçng cða Sõ Phò, ½¬ quan tµm v¡ ch¯m sÜc cho hà trong vá hÖnh. CÜ ngõéi kÌ l¡ khi bÙ bÎnh, hà ½Ëu c·u Sõ Phò giîp ½ë, giîp hà võìt qua nåi khÜ kh¯n, v¡ sau ½Ü hà c¨m th¶y tú tin, kháng cÝn sì h¬i nùa. CÜ ngõéi kÌ nhé Sõ Phò giîp ½ë, nÅn hà ½¬ bÞ ½õìc õu phiËn, buãn b¬ v¡ bi quan. Bµy gié hà c¨m th¶y vui vÀ, cêi mê v¡ hy vàng l¡m li cuæc ½éi.
Chîng tái cñng chîc cho hà ½õìc vui vÀ hnh phîc, sèm thoŸt khÞi tÖnh c¨nh ngh¿o khä v¡ ½au ½èn cða bÎnh hon, cÜ cuæc sâng mnh khoÀ v¡ vui vÀ nhõ mài ngõéi bÖnh thõéng, v¡ c¡ng liÍu ngæ ½õìc û nghØa cða cuæc ½éi.

Chî thÏch hÖnh ¨nh: Ngo¡i trì giîp vË vºt ch¶t, ½ãng tu cÝn mang theo tÖnh thõçng cða Sõ Phò ch¯m sÜc trong vá hÖnh ½Æn nhùng ½ãng hõçng kháng may g´p khÜ kh¯n n¡y.

TiËn Cöu Trì H±ng ThŸng Cho Nhùng Gia ‡Önh Ngh¿o KhÜ Cá ‡æc Ti Formosa, ThŸng 2 1998 (‡çn VÙ: NT$)
Khu Vúc Sâ Gia ‡Önh TiËn(NT$) Sâ biÅn nhºn
Cç Long 1 $2,000 1 ‡¡i B°c 9 18,000 2 ‡¡o ViÅn 2 4,000 3
Tµn Trîc 1 3,000 4
Miaoli 6 12,000 5 ‡¡i Trung 6 12,000 6
Nam ‡·u 8 18,000 7
Gia NghØa 6 12,000 8
Cao BÖnh 5 44,000 9
Nghi Lan 1 2,000 10
Hoa LiÅn 6 12,000 11 ‡¡i Trung 8 12,000 12
B¡ng Hã 4 8,000 13
Täng cæng: 63 $59,600 * CÜ $36,000 do tiÌu trung tµm Cao BÖnh öng ra.

Mïa ‡áng T´ng MËn
TÖnh Thõçng

‡¡o ViÅn - TiÌu Trung Tµm ‡¡o ViÅn ½¬ phŸt ½æng mæt chõçng trÖnh t´ng mËn v¡o mïa ½áng giÜ lnh, v¡ chia ra th¡nh nhiËu toŸn ½Ì phµn phŸt mËn v¡ y phòc, hy vàng sõêi ¶m nhùng ngõéi thºt sú c·n thiÆt.
Mæt toŸn cŸc ½ãng tu ½¬ lŸi xe lÅn ½õéng nîi ngo±n ngo¿o ê miËn B°c Formosa ½Ì phµn phŸt mËn, Ÿo ¶m v¡ sŸch biÆu cða Suma Ching Hai cho nhùng gia ½Önh c·n thiÆt ê l¡ng Phòc Hõng. Chõçng trÖnh n¡y hy vàng r±ng tÖnh thõçng thiÅng liÅng cða Suma Ching Hai sÁ sõêi ¶m thµn tµm hà, nhõ Ÿnh n°ng sõêi ¶m khÏ ½áng.
Ngo¡i danh sŸch nhùng ngõéi ngh¿o trong vïng do chÏnh quyËn quºn ‡¡o ViÅn cung c¶p, ½ãng tu ½¬ dà hÞi c¨nh sŸt ti l¡ng Phòc Hõng ½Ì cÜ thÅm danh sŸch nhùng ngõéi ngh¿o khŸc c·n giîp ½ë. ‡a sâ dµn l¡ng n¡y sâng ti cŸc miËn nîi cao. Nhé sú giîp ½ë cða c¨nh Ÿt ½Ùa phõçng v¡ sú quan sŸt ti chå, cŸc ½ãng tu ½¬ nhºn th¶y r±ng nhùng gia ½Önh ngh¿o trong danh sŸch m¡ c¨nh sŸt cung c¶p, thºt sú r¶t c·n giîp ½ë. Nhõng cŸc ½ãng tu ½¬ lo liÎu ½Ì cÜ thÌ phµn phŸt t¶t c¨ ph¸m vºt cöu trì cho t¶t c¨ nhùng ngõéi c·n thiÆt trong vïng.
Ti l¡ng Cao NghØa, b¡ Phm, phu nhµn cða mæt ½i biÌu trong l¡ng, ½¬ thÌ hiÎn t÷ tµm cða b¡ b±ng cŸch cïng vèi chîng tái tèi th¯m nhùng gia ½Önh ngh¿o khä trong l¡ng, nhõ mæt tháng dÙch viÅn. Dµn l¡ng ½¬ ch¡o ½Ün nhùng vÙ khŸch b¶t ngé do Suma Ching Hai gêi tèi, vèi sú nhiÎt tÖnh v¡ nò cõéi trÅn mái.
Trong sú khân khÜ ngh¿o n¡n, mæt v¡i gia ½Önh lìi töc th¶p v¹n giù ½õìc sú lc quan, cêi mê, m¬n tîc v¡ tµm bÖnh thõéng ½âi diÎn vèi thúc tÆ vË lìi nhuºn khiÅm tân cða hà. NhiËu gia ½Önh ngh¿o may m°n g´p ½õìc nhùng ngõéi h¨o tµm cho mõìn nh¡ ê tm. TÖnh nãng ¶m x¬ hæi cñng nhõ sõêi ¶m trong mïa ½áng giŸ lnh, an ði r¶t nhiËu linh hãn khân khä, nhõ Ÿnh n°ng trong mïa ½áng.
Qua chõçng trÖnh t´ng mËn mïa ½áng cho nhùng trÀ mã cái, nhùng ngõéi gi¡ yÆu, bÎnh tºt, ½au khä n¡y, Thõìng ‡Æ ½¬ cho cŸc ½ãng tu mæt kinh nghiÎm quû giŸ mang ½Æn cho hà mæt nhºn thöc sµu xa.

Chî thÏch hÖnh ¨nh: "MËn tÖnh thõçng" sõêi ¶m thµn tµm.

TÖnh Thõçng H¡n G°n VÆt Thõçng LÝng

Gia NghØa - CŸc ½ãng tu ½¬ b¨o trì mæt chõçng trÖnh ½´c biÎt trong viÎc tä chöc m÷ng Hæi Hoa ‡¯ng (ng¡y R±m thŸng GiÅng) theo léi méi cða ViÎn Taiwan Provincial Yunlin Institute ti miËn
Trung Formosa. ‡µy l¡ mæt sinh hot l·n thö hai ½õìc cŸc ½ãng tu
Gia NghØa b¨o trì, k¿m theo l¡ buäi hàp m´t, v¡o n¯m ngoŸi, ½¬ lái cuân ½õìc sú hõêng öng v¡ khen ngìi ræng r¬i cða c¨ hai gièi chöc trŸch v¡ cŸc em gŸi k¾m may m°n cñng nhõ nhùng ngõéi bÙ bÎnh tµm th·n cõ ngò trong viÎn n¡y. CŸc ½ãng tu ½¬ ½Ë xõèng ra mæt lot chõçng trÖnh vui tõçi cho cŸc hàc sinh vèi hy vàng l¡m gi¨m bèt nhùng Ÿp lúc h¡ng ng¡y v¡ c¨m giŸc b¶t an cða nhùng ngõéi n¡y, l¡ nhùng ngõéi thúc sú c·n sú nµng ½ë tinh th·n cða x¬ hæi.
Buäi sinh hot hám ½Ü gãm cÜ tr¨ léi nhùng cµu ½â, hŸt Karaoke v¡ biÌu diÍn t¡i nghÎ cða ½ãng tu. CŸc hàc viÅn cða viÎn Yunlin ½¬ tranh nhau cç hæi tr¨ léi cŸc cµu ½â v¡ ½¬ ½õìc nhùng gi¨i thõêng v¡ sŸch vê v¡ mæt cŸi kÂp sŸch cÜ léi PhŸp Cam Lã cða Suma Ching Hai. CŸc kÂp sŸch cÜ "Léi PhŸp Cam Lã" cða Ng¡i ½õìc k¿m trong cŸc gi¨i thõêng vèi hy vàng nhùng léi phŸp ngù cða Sõ Phò sÁ an ði ½õìc nhùng vÆt thõçng lÝng v¡ ½em Ÿnh sŸng ½Æn cho nhùng chîng sanh b¶t hnh n¡y. Nhùng ½âi thoi cða sõ huynh, sõ tý c¡ng nh°c nhê hà vË niËm vui thºt sú l¡ ½Æn t÷ bÅn trong chö kháng ph¨i t÷ thÆ gièi bÅn ngo¡i. ng Lµm Thòc Sçn, ½i biÌu Quâc Hæi, cñng ½Æn tham gia buäi sinh hot ½¬ b¡y tÞ sú e ngi cða áng r±ng sú kü thÙ cða x¬ hæi sÁ khiÆn cho cŸc thiÆu nù n¡y sau khi tât nghiÎp sÁ khÜ kiÆm ½õìc viÎc l¡m. Trong sú xîc ½æng biÌu læ sú quan tµm, áng ½¬ höa giîp ½ë hà tÖm viÎc hay câng hiÆn viÎc l¡m cho hà ngay ti ½¡i phŸt thanh cða áng nÆu c·n.
Giµy phît vui vÀ trái qua thºt nhanh. Tuy mài ngõéi v¹n cÝn lõu luyÆn, nhõng kháng thÌ kháng kÆt thîc. Cuâi cïng trong tiÆng hŸt, nhùng hàc viÅn n¡y mang theo tÖnh thõçng tr¡n ½·y cða Thõìng ‡Æ, cïng ½ãng tu ch¡o tm biÎt. Buäi lÍ ½¬ ½Ì li cho mæt vÙ sõ tý c¨m nhºn ½õìc Ÿi lúc m¬nh liÎt cða Suma Ching Hai khiÆn chÙ c¨m ½æng ½Æn rçi lÎ. TÖnh thõçng cða Phºt Bã TŸt thºt kháng thiÅn vÙ ai c¨. NhÖn th¶y nhùng thiÆu nù thÌ hiÎn niËm vui trÅn gõçng m´t, ½ãng tu ½Ëu tin r±ng Suma Ching Hai ½¬ gia trÖ hà. Hy vàng l¡ hà mang theo ½õìc tÖnh thõçng cða Sõ Phò, võìt qua ½õìc nhùng khÜ kh¯n, cïng nhau vË ½Æn QuÅ Hõçng thºt sú.

Chî thÏch hÖnh ¨nh: TiÆng ½¡n tranh tao nh¬ vang lÅn trong buäi liÅn hoan.

Cáng TŸc Cöu Trì Nn B¬o B¯ng TuyÆt

Nhùng MÜn Qu¡ TÆt Cho
CŸc Gia ‡Önh Ngh¿o

Léi PhŸp Cam Lã

Cuãng Phong Dù Dæi T¡n PhŸ
NhiËu Nçi

ChuyÆn ‡i Cöu Trì B¬o El Nino Ti MÍ-Tµy-Cç

‡em Nhùng Léi C·u Chîc Tèi Nhùng Ngõéi K¾m May M°n

Mïa ‡áng T´ng MËn
TÖnh Thõçng

TÖnh Thõçng H¡n G°n VÆt Thõçng LÝng

Cáng TŸc Cöu Trì N­n B¬o B¯ng TuyÆt

Nhùng MÜn Qu¡ TÆt Cho CŸc Gia ‡Önh Ngh¿o

Léi PhŸp Cam Lã

Cuãng Phong Dù Dæi T¡n PhŸ NhiËu Nçi

ChuyÆn ‡i Cöu Trì B¬o El Nino T­i MÍ-Tµy-Cç

‡em Nhùng Léi C·u Chîc Tèi Nhùng Ngõéi K¾m May M°n

Mïa ‡áng T´ng MËn TÖnh Thõçng

TÖnh Thõçng H¡n G°n VÆt Thõçng LÝng

Cáng TŸc Cöu Trì Nn B¬o B¯ng TuyÆt

Nhùng MÜn Qu¡ TÆt Cho
CŸc Gia ‡Önh Ngh¿o

Cuãng Phong Dù Dæi T¡n PhŸ
NhiËu Nçi

ChuyÆn ‡i Cöu Trì B¬o El Nino Ti MÍ-Tµy-Cç

Mïa ‡áng T´ng MËn
TÖnh Thõçng