Sõ Phò Khai ThÙ
ž NghØa Chµn Thúc Cða Kháng Bo Lúc
Suma Ching Hai khai thÙ ti
Hæi NghÙ ThÆ Gièi vË TÖnh Thõçng ‡âi Vèi Muán Lo¡i ti Pune, …n ‡æ
Ng¡y 23 thŸng 11, 1997 (NguyÅn v¯n tiÆng Anh)
KÏnh thõa quû vÙ Linh Mòc, quû vÙ Minh Sõ, quû Th·y, cŸc nhµn viÅn v¡ viÅn chöc cao c¶p ½i diÎn trong chÏnh quyËn …n ‡æ, xin cŸm çn sú gia trÖ cða quû vÙ.
CŸm çn quû vÙ ½¬ kiÅn nh¹n ½âi vèi mæt ngõéi hàc trÝ ngoan nhõ tái. VÖ chîng ta ½¬ quen biÆt nhau ng¡y hám qua v¡ quû vÙ ½¬ h¡i lÝng vèi tái, mæt hàc trÝ giÞi vË triÆt lû cða …n ‡æ, nÅn tái ½¬ hiÎn diÎn nçi ½µy mæt l·n nùa, thÌ theo léi yÅu c·u, qua sú õu Ÿi cða nhùng ngõéi trong ban tä chöc. V¡ hám nay tái xin l¡m mæt b¡i thi tõéng trÖnh nùa ½Ì gøi ½Æn quû vÙ, nhùng vÙ th·y cða tái. Tái hy vàng quû vÙ sÁ ch¶p nhºn.
Nhõ quû vÙ biÆt, khi dy mæt ngõéi hàc trÝ n¡o, quû vÙ ½Ëu muân biÆt kÆt qu¨ coi ngõéi ½Ü cÜ hiÌu nhùng ½iËu quû vÙ ½¬ dy hay chõa, v¡ quû vÙ luán luán cho b¡i thi ½Ì ½o lõéng sú tiÆn bæ cða ngõéi ½Ü. Cho nÅn, bµy gié, ½µy l¡ b¡i bŸo cŸo sú tiÆn bæ cða tái. Xin cho tái ½iÌm cao. Hám nay tái nÜi vË lÝng t÷ bi.
Kháng Bo Lúc CÜ Ba ChiËu
Kháng bo lúc cÜ ba chiËu. Thö nh¶t v¡ rß rÎt nh¶t l¡ chiËu hõèng vË vºt ch¶t. Thö hai l¡ chiËu hõèng vË tinh th·n, kÌ c¨ tÖnh c¨m. Thö ba l¡ chiËu hõèng tµm linh. Nhõ vºy kháng bo lúc, theo thiÌn kiÆn cða tái, kháng nhùng cÜ nghØa l¡ kháng sŸt sinh, kháng l¡m hi chîng sinh hay lo¡i ngõéi, m¡ cÝn cÜ nghØa b¨o vÎ ½éi sâng cða hà. Kháng ph¨i ch× thò ½æng hay kháng l¡m - nhõ l¡ "‡õìc, ta kháng giÆt, ta kháng la m°ng, ta kháng l¡m thiÎt hi thÌ xŸc," nhõng cñng ph¨i b¨o vÎ, che chê nùa. Nhùng ½iËu n¡y ngõéi …n ‡æ biÆt rß ph¨i l¡m sao rãi, nÅn tái sÁ kháng d¡i dÝng.
Chîng ta h¬y nÜi vË ph·n tinh th·n. ‡iËu thö hai l¡ khÏa cnh tinh th·n. Gi¨ sø chîng ta l¡m hi mæt ngõéi n¡o ½Ü, kÌ c¨ chÏnh mÖnh, vË m´t tinh th·n hay tÖnh c¨m, theo sú hiÌu biÆt thiÌn cºn cða tái, ½Ü cñng l¡ bo lúc. ‡îng vºy. Cho nÅn, kháng bo lúc cÜ nghØa l¡ chîng ta kháng câ tÖnh l¡m ½au lÝng kÀ khŸc. DØ nhiÅn, kháng thÌ n¡o trŸnh ½õìc nÆu chîng ta kháng hiÌu lÝng cða ngõéi ½Ü, ½iËu n¡y cÜ thÌ tha thö ½õìc. Khi n¡o trŸnh ½õìc thÖ chîng ta h¬y câ trŸnh. ‡iËu n¡y cÜ thÌ cÜ lìi r¶t lµu d¡i. Thºt ra, t¶t c¨ nhùng gièi luºt trong …n ‡æ GiŸo gãm n¯m hay mõéi ½iËu r¯n, gãm cÜ: Kháng sŸt sinh, kháng nÜi dâi, kháng t¡ dµm, v¡ kháng rõìu ch¿, hît thuâc n¡y nà. Tái nghØ t¶t c¨ ½Ëu túu chung ê chù "Kháng bo lúc". ThÏ dò, hît thuâc uâng rõìu sÁ l¡m ngõéi khŸc ½au khä v¡ khiÆn hà buãn b¬, lo l°ng. Nhõ vºy cñng l¡ bo lúc.
Gi¨ sø chîng ta l¶y vì cða ngõéi khŸc, v¡ kháng ½õìc ngõéi ½Ü ½ãng û, tái kháng biÆt, vÖ tái kháng chen vá chuyÎn riÅng cða ngõéi khŸc. Nhõng nÆu kháng ½õìc sú ½ãng û, chîng ta sÁ gµy phiËn n¬o, ½au khä cho ngõéi hán phâi kia, rãi tèi con cŸi v¡ nhùng ngõéi cÜ quan hÎ trong gia ½Önh ½Ü, hà sÁ búc töc v¡ ½au khä vË tinh th·n. Cho nÅn, tái nghØ ½Ü cñng l¡ sú bo lúc. VÖ thÆ triÆt lû …n ‡æ luán luán nh¶n mnh vË kháng bo lúc. ‡Ü l¡ nÜi vË phõçng diÎn tinh th·n v¡ tÖnh c¨m.
VË phõçng diÎn tµm linh, gi¨ sø chîng ta kháng hiÌu giŸo lû cða mæt bºc ½i thŸnh théi xõa, v¡ chîng ta cö gi¨ng nghØa sai ½Ì thÏch hìp vèi mòc ½Ïch riÅng, vèi lìi Ïch cŸ nhµn, cÜ thÌ l¡ vË chÏnh trÙ, tiËn bc, thanh danh, hay b¶t cö ½iËu gÖ. ‡Ü cñng l¡ bo lúc, vÖ chîng ta l¡m ngõéi khŸc chºm li trong viÎc tu h¡nh. Chîng ta l¡m hà gi¨m m¶t giŸ trÙ cða chÏnh hà, m¶t sú vÀ vang cða hà ½âi vèi Thõìng ‡Æ, gi¨m bèt ph¸m tÏnh Thõìng ‡Æ bÅn trong hà. ‡Ü l¡ sú bo lúc tr·m tràng nh¶t, theo û kiÆn thiÌn cºn, r¶t l¡ thiÌn cºn cða tái. NÆu sai, xin quû vÙ cho tái biÆt. (Vå tay) CŸm çn. …n ‡æ cÜ mæt vÙ ½i sõ, tái kháng nhè tÅn, áng kÌ mæt chuyÎn vui nhõ v·y: CÜ mæt hám, áng hÞi hàc trÝ: böc tõéng trõèc m´t hà cao bao nhiÅu. Mài ngõéi nhanh tay viÆt xuâng rãi ½õa cho áng, nÜi r±ng: "NÜ cao kho¨ng 2 thõèc rõëi." Ai cñng nÜi v¡o kho¨ng, ch÷ng, cë. VÙ th·y nÜi: "Ai tr¨ léi cñng sai. Cµu tr¨ léi ½îng l¡ ºtái kháng biÆt½." Nhõ vºy mèi ½îng. Khi kháng biÆt, chîng ta nÜi l¡ kháng biÆt. Khi biÆt thÖ chîng ta nÜi l¡ biÆt, ½Ü mèi l¡ biÆt.
Cho nÅn, nhùng gÖ tái hàc ½õìc t÷ nhùng vÙ thŸnh vØ ½i théi xõa hay théi nay cða …n ‡æ, nhùng gÖ tái hiÌu thÖ tái nÜi vèi ngõéi khŸc r±ng tái hiÌu, tái biÆt, v¡ rãi tïy quû vÙ cÜ thÌ nghe ho´c kháng nghe. Nhùng gÖ khŸc kháng hiÌu thÖ tái nÜi "tái ph¨i tÖm hiÌu thÅm, khi n¡o hiÌu tái sÁ tr¨ léi." R¶t l¡ c¸n thºn, vÖ tái kháng muân gµy tæi vË phõçng diÎn tµm linh. Tái nghØ ½iËu n¡y tai hi hçn l¡ tæi vË m´t tÖnh c¨m hay vºt ch¶t. Nhõ vºy cÜ ½îng kháng quû vÙ? ‡îng? CŸm çn quû vÙ.
Con ‡õéng Tât Nh¶t ‡Ì Cµu Tháng Vèi Thõìng ‡Æ
L¡ PhŸp Mán Nh¶n Mnh VË €nh SŸng v¡ „m Thanh BÅn Trong
Ph·n thö nh¶t tái l¡m xong rãi. Ph·n thö hai l¡ ½éi sâng vui. Mài tán giŸo ½Ëu nh¶n mnh r±ng thiÅn ½¡ng l¡ ti ½µy, ngay lîc n¡y. NÜ cÜ ngay bµy gié, nÆu chîng ta biÆt, nÆu chîng ta cµu tháng vèi Thõìng ‡Æ bÅn trong thÖ lîc n¡o chîng ta cñng vui vÀ. ThiÅn ½¡ng ngay ti ½µy. ‡iËu ½Ü ½îng, cÜ thºt. NiËm vui thºt sú l¡ nhõ vºy, nÆu chîng ta cµu tháng vèi Thõìng ‡Æ. Nhùng vÙ thŸnh …n ‡æ luán luán nÜi nhõ vºy: "H¬y hõèng næi, thiËn bÅn trong." Quû vÙ cÜ thÌ thiËn quŸn vË mæt cµu chî n¡o ½Ü, cÜ thÌ thiËn quŸn vË danh hiÎu Thõìng ‡Æ, cÜ thÌ hán hÝn ½Ÿ, hay hán cµy cÞ, l¡m b¶t cö ½iËu gÖ ½Ì ½õìc cµu tháng vèi Thõìng ‡Æ. L¡m sao cñng ½õìc. Ng¡i kháng b¨o quû vÙ ph¨i l¡m mæt viÎc gÖ ½´c biÎt. Nhõng qua sú tÖm hiÌu cða tái, qua t¶m lÝng khao khŸt trÏ huÎ cða tái - tái ½¬ ½i kh°p mài nçi, hàc vèi nhiËu th·y - tái ½¬ khŸm phŸ ra r±ng nhùng phõçng phŸp m¡ cŸc vÙ thŸnh …n ‡æ théi xõa v¡ théi nay truyËn xuâng l¡ tât nh¶t. Phõçng phŸp n¡y nh¶n mnh vË Ÿnh sŸng v¡ µm thanh næi ti, l¡ phŸp mau l nh¶ t. NÆu quû vÙ thiËn quŸn vË ½ð mài cµu chî ho´c tºp trung v¡o nhùng thö khŸc, quû vÙ cñng sÁ th¶y Ÿnh sŸng v¡ µm thanh. Nhõng nÆu g´p ½õìc mæt vÙ minh sõ cÜ thÌ truyËn cho quû vÙ mæt cŸch trúc tiÆp, mê cøa ra mæt cŸch nhanh chÜng, quû vÙ sÁ th¶y nÜ ngay lºp töc. Kháng c·n ph¨i câ g°ng nhiËu quŸ. T÷ ½Ü vË sau quû vÙ cö tiÆp tòc ho¡i. ‡Ü l¡ nhùng gÖ tái ½¬ may m°n ½õìc truyËn. Tái ch× thuºt li cho quû vÙ, d·u sao quû vÙ cñng ½¬ biÆt rãi.
Sau ½Ü chîng ta ½õìc chàn. Luán luán ½õìc chàn, nhõng ch× chàn nhùng ½iËu ph¨i, nhùng ½iËu cao thõìng; chàn nhõng kháng l¡m ½au lÝng ngõéi khŸc, chàn nhõng kháng l¡m ngõéi khŸc thiÎt thÝi, chàn chung thðy vèi vì, vèi chãng; v¡ thºt tÖnh biÆt ngõéi hán phâi cða mÖnh l¡ Thõìng ‡Æ v¡ biÆt l¡m kÀ khŸc ½au khä töc l¡ l¡m mÖnh khä ½au; vÖ quû vÙ chàn biÆt Thõìng ‡Æ, l¡ biÆt r±ng quû vÙ ph¨i cõ xø nhõ Thõìng ‡Æ. Th·y tái ½¬ dy tái nhõ vºy. Tái ½¬ kinh nghiÎm nhùng ½iËu ½Ü qua cuæc h¡nh trÖnh khiÅm tân ½i tÖm Chµn Lû cða tái. ‡¡n áng, ½¡n b¡ khŸc vèi thî vºt. Thî vºt ch× ¯n, ngð, v¡ l¡m chuyÎn sinh lû. Chîng kháng biÆt ½o ½öc, bän phºn. CÜ thÌ chîng cÜ tÖnh yÅu löa ½ái, cÜ nhùng con nhõ vºy, r¶t chung thðy. Nhõng nhiËu thî vºt kháng giâng nhõ ½¡n áng, ½¡n b¡; chîng kháng biÆt gÖ vË Thõìng ‡Æ. T¶t c¨ chîng ta l¡ Thõìng ‡Æ, nhõ chîng ta ½µy, cŸc vÙ ½i ½öc, mòc sõ, v¡ cŸc vÙ diÍn gi¨ ½Ÿng kÏnh khŸc. Chîng ta ½Ëu cÜ Thõìng ‡Æ bÅn trong, t¶t c¨ chîng ta l¡ Thõìng ‡Æ, ngay c¨ ½Ÿ sÞi cñng cÜ. Nhõng måi lo¡i ½õìc ban cho måi ½²ng c¶p hiÌu biÆt khŸc nhau, v¡ lo¡i ngõéi l¡ cao nh¶t. Cho nÅn con ngõéi cõ xø giâng nhõ Thõìng ‡Æ, thî vºt thÖ kháng. Chîng ta l¡ lo¡i ngõéi, cho nÅn chîng ta khŸc r¶t nhiËu - chîng ta cÜ tÖnh thõçng.
TÖnh dòc ½i ½ái vèi tÖnh thõçng khŸc vèi tÖnh dòc ch× vÖ hõêng thò, theo thiÌn û cða tái. Bêi vÖ Thõìng ‡Æ l¡ sú hý lc, l¡ tÖnh thõçng. Nhõng Thõìng ‡Æ kháng l¡m ½au lÝng kÀ khŸc. Gi¨ sø chîng ta ¯n n±m vèi vì hay chãng cða ngõéi khŸc vÖ muân hõêng thò vË thÌ xŸc; ½âi vèi Thõìng ‡Æ kháng sao. Thõìng ‡Æ kháng phŸn x¾t chîng ta, nhõng cÝn ngõéi kia thÖ sao? Chîng ta ½¬ l¡m ½au lÝng hà, chîng ta kháng muân nhõ vºy. L¡ Thõìng ‡Æ, chîng ta muân tiÅu biÌu cho nhùng tõ tõêng cao thõìng nh¶t cða sú thŸnh thiÎn, vÖ thÆ chîng ta chàn sâng cho ph¨i ½o. Chîng ta sâng cuæc ½éi t÷ bi. Chîng ta chàn nhõ vºy vÖ biÆt chîng ta l¡ Thõìng ‡Æ, chö kháng ph¨i l¡ Thõìng ‡Æ sÁ phŸn x¾t chîng ta. DØ nhiÅn quû vÙ cÜ thÌ l¡m b¶t cö gÖ mÖnh muân; quû vÙ cÜ thÌ l¶y n¯m mõçi b¡ vì, n¯m mõçi áng chãng. Thõìng ‡Æ sÁ kháng bao gié nÜi gÖ c¨, nhõng chîng ta muân tiÅu biÌu Thõìng ‡Æ nhõ vºy sao? Tái kháng nghØ vºy.
TÖnh thõçng ê ½²ng c¶p cao hçn l¡ tÖnh thõçng ½âi vèi t¶t c¨ lo¡i ngõéi. Quû vÙ cÜ thÌ thõçng n¯m mõçi ngõéi ½¡n b¡, cÜ thÌ thõçng n¯m tr¯m ngõéi, cÜ thÌ thõçng mõéi l¯m triÎu gi¨i ngµn h¡ ½·y chîng sinh, nhõng ½iËu ½Ü khŸc vèi tÖnh thõçng cŸ nhµn. CÜ hai trÖnh ½æ: riÅng v¡ chung. VË ph·n riÅng tõ, chîng ta ph¨i ch¯m sÜc cho gia ½Önh, thõçng yÅu chãng, vì v¡ con cŸi, v¡ hÆt lÝng l¡m trÝn bän phºn cða chîng ta. ‡Ü l¡ ph·n riÅng. VË ph·n chung, chîng ta ph¨i phòng sú cho lo¡i ngõéi b±ng tÖnh thõçng r¶t, r¶t l¡ kháng phµn biÎt v¡ vá ½iËu kiÎn. ‡Ü l¡ ½iËu m¡ cŸc thŸnh nhµn ê …n ‡æ, h¡ng ng¡n n¯m nay, t÷ khi thÆ gièi th¡nh hÖnh, ½¬ dy v¡ l¡m gõçng cho chîng ta. Nhùng thŸnh nhµn l¡ hiÎn thµn cða tÖnh thõçng v¡ lÝng hy sinh vá ½iËu kiÎn. Hà kháng bao gié dy chîng ta l¡m hi nhùng chîng sinh khŸc, trong tinh th·n t÷-bi. ‡Ü l¡ ba c¶p bºc cða sú t÷-bi. M´t khŸc, Thõìng ‡Æ dØ nhiÅn l¡ cho chîng ta tú do chàn lúa.
Ph¨i Giù MÖnh Cao Thõìng v¡ Trong Sch
CÝn mæt ½iÌm nùa m¡ tái v÷a mèi nhºn th¶y t÷ nhùng diÍn gi¨ lîc n¬y. Hà ½Ëu nÜi chîng ta nÅn sâng ph¨i ½o - t¶t c¨ nhùng vÙ diÍn gi¨ ½Ÿng kÏnh n¡y ½µy. Ti sao ph¨i l¡m nhõ vºy? NÆu Thõìng ‡Æ kháng phŸn x¾t chîng ta, nÆu Thõìng ‡Æ kháng cÜ tµm phµn biÎt, thÖ quû vÙ muân l¡m gÖ thÖ l¡m, ½iËu ½Ü ½îng. CÜ lÁ quû vÙ ch× biÆt cÜ cuæc ½éi n¡y thái, ti sao li ph¨i lo l¡m chuyÎn ½o ½öc, cÜ bän phºn thõçng yÅu, ph¨i chung thðy, thõçng yÅu, tø tÆ? Hõêng thò thÖ tât, nhõng ph¨i hõêng thò trong mæt ½õéng lâi cao thõìng, chö kháng ph¨i ½õéng lâi cða thî vºt. Nhùng nh¡ tu h¡nh dy chîng ta nhõ vºy. Chîng ta cÜ thÌ l¡m b¶t cö gÖ mÖnh muân rãi tú h ph¸m giŸ chÏnh mÖnh xuâng trÖnh ½æ cða lo¡i thî; ½Ü l¡ quyËn tuyÎt ½âi cða chîng ta. Nhõng chîng ta cÜ muân sâng nhõ thÆ kháng? Tái kháng nghØ nhùng nh¡ tu h¡nh …n ‡æ li dy chîng ta nhõ vºy. Tái nÜi ½îng kháng? (ThÏnh gi¨ gºt ½·u tŸn ½ãng). CŸm çn quû vÙ.
CÝn mæt ½iÌm nùa vË v¶n ½Ë ti sao chîng ta ph¨i giù mÖnh cao thõìng v¡ trong sch. Bêi vÖ ngõéi khŸc cÜ thÌ th¶y chîng ta - nhùng ngõéi tiÅn tri, nh¡ tu h¡nh, v¡ nhùng ngõéi tµm hãn trong sch cÜ thÌ th¶y h¡o quang phŸt ra t÷ chîng ta. NÆu l¡m ½iËu ½îng, l¡ chîng ta ngæ ½õìc Thõìng ‡Æ, chîng ta thõçng Thõìng ‡Æ v¡ ½ãng thÌ vèi Thõìng ‡Æ, chîng ta phŸt ra h¡o quang m¡u v¡ng kim, r¶t sŸng. NÆu l¡m ½iËu sai qu¶y - khiÆn ngõéi khŸc ½au khä vË thÌ xŸc, tinh th·n, tÖnh c¨m hay tµm linh - chîng ta phŸt ra h¡o quang m¡u c¡ phÅ. Ngõéi khŸc cÜ thÌ th¶y, th¡nh ra kháng thÌ ½Ÿnh l÷a ½õìc. Do ½Ü chîng ta ph¨i giù mÖnh ½Âp. Giâng tái. (Cõéi v¡ vå tay)
Tái kháng biÆt h¡o quang cða tái nhõ thÆ n¡o, nÅn tái ph¨i câ g°ng l¡m cho nÜ v¡ng vèi nhùng Ÿo thÅu …n ‡æ. Tái kháng quen m´c bæ y phòc n¡y l°m, nhõng tái câ m´c. VÖ thÆ tái mèi tèi ½µy trÍ; xin quû vÙ tha låi. Tái ph¨i ½i ½öng cho giâng mæt ngõéi ½Âp...
BÅn ngo¡i, chîng ta trang ½iÌm, th°t ca vŸt, m´c ½Âp nhiËu bao nhiÅu, tiÅu biÌu cho Thõìng ‡Æ ½Ì thÆ gièi nhÖn, thÖ bÅn trong, chîng ta cñng ph¨i trang ½iÌm, m´c bæ y phòc thanh bch, ½o ½öc v¡ tÖnh thõçng cao c¨, thÖ mèi cÜ thÌ biÌu hiÎu Thõìng ‡Æ thºt sú ½ang ngú trong chîng ta.
CŸm çn r¶t nhiËu sú kiÅn nh¹n cða quû vÙ. (Vå tay) Tr¨ b¡i xong. Xin cho tái mõéi ½iÌm!