V¶n ‡Ÿp Chàn Làc
NghiÎp SŸt
Suma Ching Hai gi¨ng ti Tµy Hã, Formosa
Ng¡y 30 thŸng 10, 1995 (NguyÅn v¯n tiÆng Anh)
V: Tái cÜ mæt cµu hÞi vË tu h¡nh cÜ liÅn quan ½Æn viÎc tºp mæt phŸp yoga trõèc kia. Nhùng v¶n ½Ë m¡ tái cÜ, ½a sâ cŸc ½ãng tu cða Ng¡i kháng cÜ. ‡Ü l¡ viÎc cÜ chîng sanh vá hÖnh ½eo theo tái v¡ gµy cho tái r¶t nhiËu phiËn phöc. Nhùng chîng sanh n¡y kháng ph¨i l¡ ngõéi m¡ l¡ lo¡i vºt, v¡ khiÆn tái cÜ nhùng dòc vàng giâng nhõ chîng vºy. Tái hy vàng l¡ cÜ phõçng phŸp n¡o thoŸt khÞi chîng, v¡ tiÆn bæ trÅn ½õéng tu h¡nh kháng?
‡: Anh thiËn thÆ n¡o?
V: Tái cÜ thÌ nghe ½õìc µm thanh, v¡ ½Ü l¡ ½iËu chð yÆu m¡ tái l¡m v¡ ½´t tràng tµm. Tái l¡m "quŸn µm" mæt cŸch chuyÅn tµm, v¡ kháng kü vàng gÖ nhiËu, nhõng µm thanh r¶t mnh.
‡: ‡µy l¡ trê ngi cða nghiÎp sŸt. VÖ thÆ chîng ta câ ½÷ng sŸt sanh, nÆu kháng nhùng linh hãn ½Ü sÁ theo chîng ta. Giâng nhõ nhùng ngõéi phŸ thai, hà kháng biÆt l¡ linh hãn cða ½öa trÀ sÁ theo hà m¬i. Câ g°ng cÜ thÅm nhiËu tÖnh thõçng v¡ lÝng nh¹n ni, c·u Sõ Phò bÅn trong giîp ½ë. Thõìng ‡Æ cho chîng ta tú do chàn lúa sŸt sanh ho´c kháng sŸt sanh, v¡ chîng ta sŸt sanh, nÅn chîng sanh vá hÖnh sÁ ½Æn. Chîng ta ½¬ to ra nhiËu kÀ thï vèi nhiËu ngõéi, nhiËu chîng sanh, v¡ bµy gié chîng ta thiËn, vÖ muân thoŸt mÜn nì n¡y, hà sÁ ½Æn c¨n trê chîng ta mæt théi gian. NÆu nhõ chîng ta quyÆt tµm tu h¡nh, hà sÁ réi khÞi chîng ta, ho´c hà sÁ ½õìc lìi Ïch t÷ b·u kháng khÏ phîc lc cða chîng ta, v¡ sau ½Ü hà cñng sÁ ½uìc gi¨i thoŸt.
Cho nÅn quan tràng nh¶t l¡ ph¨i cÜ tÖnh thõçng v¡ lÝng nh¹n ni.
VÖ nhùng ngõéi n¡y, nhùng chîng sanh n¡y, nhùng lo¡i vºt n¡y, ho´c b¶t cö ngõéi anh em n¡o, h¬y c·u nguyÎn cho hà. CÜ mæt cuân sŸch nÜi vË nhùng ngõéi phŸ thai, nhùng em b¾ ½Ü lîc n¡o cñng ½eo theo hà, cïng hà trõêng th¡nh, cñng giâng nhõ nhùng trÀ em tháng thõéng vºy, bêi vÖ chîng kháng cÜ chå khŸc ½Ì ½i. Chîng vân l¡ con cŸi cða quû vÙ, cho nÅn linh hãn cða chîng sÁ theo bÅn cnh quû vÙ. VÖ chîng nÜ v¡ chîng ta khŸc nhau, ch¶n ½æng lúc cða chîng µm nhiËu hçn dõçng, nÅn chîng ¨nh hõêng ½éi sâng cða chîng ta b±ng nhùng cŸch r¶t phð ½Ùnh.
CÜ khi chîng l¡m cho chîng ta bÎnh tºt ho´c g´p chuyÎn gÖ ½Ü sai trŸi, ho´c l¡m chîng ta nhöc ½·u, ½au bòng, m¡ chîng ta li kháng biÆt ti sao. VÖ chîng ta kháng th¶y ½õìc nhùng chîng sanh n¡y, v¡ nhùng thai nhi n¡y ½¬ theo bÅn cnh chîng ta t÷ lîc bÙ phŸ thai.
CÜ nhiËu ngõéi nghØ r±ng phŸ thai l¡ mæt loi "chàn lúa", nhõng nÜ l¡ mæt sanh mng. Nhõng nÜ cÜ quan hÎ ½Æn sanh mng, chö kháng ph¨i ch× "chàn lúa" m¡ thái. ThÏ dò quû vÙ phŸ thai, quû vÙ cñng ½¬ tú to cho mÖnh mæt cuæc ½éi khân khÜ. Quû vÙ sÁ cÜ r¶t nhiËu phiËn phöc, ½au ½·u ho´c õu phiËn m¡ quû vÙ kháng biÆt t÷ ½µu tèi v¡ ti sao. VÖ t¶t c¨ nhùng linh hãn cða thai nhi ½Ü theo cnh chîng ta ½Ëu l¡ µm hãn, kháng ph¨i dõçng hãn. Chîng ta thuæc vË dõçng, nhùng thai nhi bÙ phŸ ½Ü thuæc vË µm, thuæc vË phÏa phð ½Ùnh cða sanh mng, phÏa tø vong. Chîng dÏnh theo chîng ta, l¡m cho ½éi sâng cða chîng ta trê nÅn phð ½Ùnh, r¶t ½en tâi. Chîng l¡ cŸi bÜng cða sanh mng, kháng ph¨i l¡ thö chµn thºt.
Cho nÅn chîng sÁ ¨nh hõêng ½éi sâng cða chîng ta, khiÆn cho ½éi sâng cða chîng ta kháng chµn thºt, kháng luán luán sŸng sða, m¡ l¡ nøa µm, nøa dõçng. Nhùng loi sŸt sanh khŸc nhõ giÆt lo¡i vºt, giÆt ngõéi, Ÿm sŸt v.v... ½Ëu cñng nhõ vºy. Bêi vÖ quû vÙ hÞi tái vË sú chàn lúa. VÖ chîng ta to ra t¶t c¨ cŸc chîng sanh n¡y, hay chîng ta l¡m bn vèi hà ho´c gµy ra phiËn phöc. Kháng, chîng ta kháng kiÆm phiËn phöc, nhõng bµy gié thÖ kháng cÝn chàn lúa n¡o khŸc. Trõèc ½Ü cÝn cÜ thÌ chàn lúa, chîng ta cÜ û chÏ tú do muân biÆn th¡nh tât ho´c x¶u, chàn lúa, lìi dòng lúc lõìng kh²ng ½Ùnh ho´c phð ½Ùnh bÅn trong cða chîng ta. Chàn giÆt ngõéi ho´c tha mng, muân sŸt sanh ho´c bâ thÏ. Nhõng cÜ khi chîng ta ½¬ thºt sú l·m l¹n chàn sai, cho nÅn kiÆp n¡y chîng ta mèi chÙu qu¨ bŸo n¡y, ho´c ph¨i tiÆp tòc tr¨ cho hÆt nhµn qu¨ mèi xong. ThÏ dò chîng ta l¡m nhùng chuyÎn n¡y ho´c cÜ nhiËu nghiÎp chõèng, thÖ ½õçng nhiÅn chîng ta ph¨i tiÆp tòc chÙu ½au khä, cÜ thÌ cÝn tÎ hçn bµy gié nùa. Cho nÅn chîng ta ph ¨i trÖ gièi, kháng nÅn tŸi phm.
B¶t luºn trong quŸ khö quû vÙ cÜ l¡m ½iËu gÖ, quû vÙ cñng ph¨i gŸnh chÙu, nhõng trong mæt phõçng cŸch gièi hn v¡ rãi sau khi tr¨ xong thÖ sÁ kháng cÝn nùa. NÆu nhõ quû vÙ kháng trÖ gièi, kháng ¯n chay, thÖ kháng biÆt ½Æn khi n¡o quû vÙ mèi ngõng, quû vÙ kháng cÜ ranh gièi, kháng cÜ quy luºt, quû vÙ xø dòng kháng gièi hn lúc lõìng phð ½Ùnh. Gièi luºt v¡ trÖ chay l¡ giîp cho quû vÙ luán ½i trong sú kh²ng ½Ùnh.
Cho nÅn b¶t luºn trõèc kia quû vÙ l¡m chuyÎn gÖ phð ½Ùnh, bµy gié ½õçng nhiÅn ph¨i chÙu qu¨ khä n¡y. V¡ vÙ Th·y cñng ch× cÜ thÌ giîp ½ë quû vÙ tèi mæt trÖnh ½æ n¡o ½Ü thái, nÆu kháng thÖ quû vÙ sÁ kháng phŸt triÌn. ThÏ dò cha m cho bŸnh kÂo ½ãng ½Ëu cho con trÀ ngoan ho´c hõ, ½âi ½¬i giâng nhau, thÖ ½öa hõ sÁ tiÆp tòc l¡m nhùng ½iËu hõ hÞng, v¡ ½öa ngoan cñng b°t chõèc ½öa hõ, bêi vÖ nÜ sÁ nÜi: "÷, nÜ bõèng b×nh nhõ vºy, cñng hõêng tÖnh thõçng nhõ vºy, ½õìc ½âi ½¬i nhõ nhau, ti sao mÖnh kháng chçi vèi nÜ, v¡ cha m cñng ½µu nÜi gÖ. "L¡m tât ho´c l¡m x¶u ½Ëu ½õìc tÖnh thõçng giâng nhau, ph·n thõêng nhõ nhau. Nhõ vºy thÖ kháng tât, ½âi vèi trÀ em sÁ kháng tât, chîng kháng phµn biÎt ½õìc sú tât x¶u.
Bêi vºy mèi cÜ ½Ùa ngòc, thõêng pht phµn minh rß r¡ng, chö kháng ph¨i Thõìng ‡Æ kháng t÷ bi, m¡ l¡ lo¡i ngõéi chîng ta cÜ tæi nÅn ph¨i ½Ën tæi. CÜ mæt cuân phim cÜ túa ½Ë l¡ "Chµn Tréi ‡¬ M¶t" (Lost Horizon), quû vÙ ½¬ xem qua chõa? NÆu chõa xem, thÖ nÅn xem. Trong phim cÜ mæt cµu nÜi ½ïa nhõng r¶t ½îng. Anh ta nÜi: "�i! Chå n¡y l¡ mæt nçi r¶t ½Âp, nÆu mài ngõéi ½Ëu ½Æn ½Ü ½õìc thÖ tuyÎt biÆt m¶y!" Ngõéi khŸc nÜi: "NÆu nhõ mài ngõéi ½Ëu ½Æn ½õìc, thÖ chå ½Ü sÁ kháng cÝn ½Âp nùa!" (Mài ngõéi cõéi) Thºt l¡ nhõ vºy, quû vÙ ½Ëu hiÌu rß.
NÆu nhõ tái r¶t t÷ bi, bŸc Ÿi, ræng lõìng, khoan hãng ½i lõìng, ½âi vèi mài ngõéi coi ai cñng giâng nhau, ½Ì cho trÀ em chy tèi lui ê ½µy, ½Ì nhùng ngõéi chõa thà Tµm …n tèi ½µy, trÅn tay c·m chai rõìu, ½i qua ½i li trÅn ½·u quû vÙ, t÷ gÜc n¡y ½Æn gÜc nà, ½i tèi ½i lui kh°p nçi, hÞi thø nhõ vºy quû vÙ cÜ thÌ ngãi thiËn ½õìc kháng? Quû vÙ cÝn cÜ thÌ hõêng thò b·u kháng khÏ yÅn l¡nh ½¬ ½õìc to ra ê ½µy kháng? Kháng thÌ ½õìc! Sau ½Ü thÏ dò nhõ quû vÙ li ½em chÜ m¿o ½Æn ½µy, nhõ vºy thÖ hÆt rãi! ThÏ dò vºy. quû vÙ hiÌu û tái nÜi chö? Kháng thÌ ½õìc.
CÜ nhùng trõéng hìp v¡ théi ½iÌm m¡ chîng ta kháng thÌ thõçng yÅu ngõéi nh¡ v¡ chÜ m¿o, thÖ Thõìng ‡Æ l¡m sao cÜ thÌ nhÖn mài ngõéi nhõ nhau, coi ai cñng giâng nhau. Cho nÅn ½÷ng than v¬n l¡ ti ao cÜ nhiËu ½²ng c¶p, cÜ tât cÜ x¶u, cÜ thiÅn ½¡ng ½Ùa ngòc. VÖ ph¨i c·n nhõ vºy. T¶t c¨ ngõéi ê thÆ gièi n¡y cÜ thÌ n¡o sâng hÝa bÖnh chung cïng mæt nçi kháng? Cµu tr¨ léi l¡ kháng! Cho nÅn ½÷ng mong c·u thÆ gièi hÝa bÖnh. Chîng ta ch× cÜ thÌ c·u nguyÎn cho thÆ gièi, hy vàng thÆ gièi hÝa bÖnh m¡ thái. NÆu kháng thÖ chÜ m¿o cñng khao khŸt hÝa bÖnh, bÝ cñng muân hÝa bÖnh, bêi vÖ thÆ gièi cða chîng kháng cÜ hÝa bÖnh, bêi vÖ chîng ta muân giÆt chîng, chîng cñng muân ½öng dºy nÜi r±ng: "Chîng tái cñng muân thÆ gièi cho chîng tái hÝa bÖnh!" CÜ thÌ ½õìc kháng?
NÆu nhõ nhµn loi v¹n cÝn ½i theo tºp tŸnh phð ½Ùnh, thÖ nh¶t ½Ùnh sÁ cÜ nhµn qu¨ bŸo ½Ÿp, cÜ b¡i hàc ½Ì hàc, ½Ì cho con ngõéi hàc mê m°t v¡ tµm cða hà ra, ½Ì vË ½Æn chŸnh ½o ho´c trung dung tri ½o, liÍu ngæ cŸch xÆp ½´t tât nh¶t, l¡m thÆ n¡o l¡ cao thõìng nh¶t, hiÌu cŸi gÖ l¡ b¨n tŸnh thºt sú cða con ngõéi. CÜ nhiËu ngõéi h¡nh ½æng giâng nhõ con vºt vºy. VÖ thÆ, cŸc chîng sanh vá hÖnh v¡ µm hãn v¡ nhùng thö ½Ü, ½eo trÅn ngõéi hà. BÙ nhºp ma l¡ vÖ nghiÎp chõèng to th¡nh, l¡ qu¨ bŸo cða h¡nh vi trong quŸ khö cða chîng ta. NÆu chîng ta muân trŸnh qu¨ bŸo, thÖ ph¨i b°t ½·u t÷ bµy gié mèi trŸnh khÞi. QuŸ khö cða chîng ta kháng thÌ thay ½äi ½õìc, nhõng chîng ta cÜ thÌ gi¨m thiÌu nÜ b±ng cŸch thà Tµm …n, giù ngñ gièi, theo ½éi sâng lõçng thiÎn.
Sèm muæn gÖ chîng ta cñng sÁ tr¨ xong nghiÎp chõèng. Nhõng nÆu kháng Tµm …n, chîng ta sÁ c¡ng cÜ nhiËu chîng sanh vá hÖnh hçn. Nhùng chîng sanh nh nghiÎp ½¬ ½õìc ch¯m sÜc rãi, ch× cÝn nhùng chîng sanh n´ng nghiÎp, nhùng gŸnh n´ng, nhùng chîng sanh cöng ½·u cÝn ê xung quanh, nhõng chîng sÁ ½i. ThÏ dò vºy. V¡ nÆu chîng ta kháng Tµm …n, chîng ta sÁ cÝn tÎ hi hçn nhùng gÖ chîng ta ½ang cÜ ho´c trong tõçng lai.
Cho nÅn thúc tÆ kháng ph¨i Tµm …n xong l¡ kháng cÜ chuyÎn nùa, l¡ vØnh viÍn ê trÅn thiÅn ½¡ng. Gi¨ dò nghiÎp chõèng cða quû vÙ kháng tÎ l°m, thÖ cÜ thÌ ½õìc, nhõng cÜ nhiËu ngõéi ph¨i chÙu ½úng ½Ùa ngòc mæt théi gian. Tuy cÜ ngõéi ½¬ thà Tµm …n nhõng cÜ khi hà cñng kháng tât, kháng l¡m nhùng chuyÎn ½Ÿng ph¨i l¡m, kháng tàa thiËn, ch× ½Æn ½µy lõìn qua lõìn li, tÖm ngõéi khŸc phŸi, kiÆm bn trai bn gŸi, thÖ cñng kháng khŸc gÖ, cÜ khi cÝn to ra b·u kháng khÏ kháng tât cho chîng ta. NÅn chîng ta c·n ph¨i ½uäi ngõéi ½Ü ra. NÆu l¡m nhõ vºy tän thõçng ½Æn lÝng t÷ bi cða quû vÙ, thÖ r¶t tiÆc! Nhõng tái c·n ph¨i b¨o hæ nhùng ngõéi khŸc, xöng ½Ÿng hçn, v¡ nÆu nhõ nhùng ngõéi ½Ü biÆt sŸm hâi, thay ½äi ½éi sâng tât hçn thÖ lîc ½Ü cÜ thÌ trê li gia nhºp vèi chîng ta.