B¨n Tin Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ#93
H¡nh ‡æng TÖnh Thõçng

Nhùng Ho­t ‡æng TÖnh Thõçng Cïng Lîc

‡Ì m÷ng ng¡y khai trõçng cða 5 cøa tiÎm Thúc Ph¸m tÖnh Thõçng t­i Formosa, cøa tiÎm ‡¡i Nam ½¬ tä chöc mæt buäi bŸn h¡ng phîc thiÎn gãm cŸc thöc ¯n chay l¡m m¹u, thi hŸt, cŸc trÝ chçi cho trÀ con v¡ phò huynh, mæt chì tréi v¡ buäi bŸn ½¶u giŸ gµy quþ cho viÎn Hæi ‡ãng Tµm ‡­i GiŸc, mæt tä chöc giîp ½ë cŸc cúu tï nhµn hÝa v¡o ½éi sâng x¬ hæi trê l­i.

CŸc ½¡i huyËn hÖnh v¡ truyËn tháng ½Ùa phõçng cñng cÜ nhùng cuæc phÞng v¶n, quay phim cŸc sinh ho­t v¡ truyËn thanh vË sú kiÎn n¡y.

T­i Nghi Lan, cŸc ½ãng tu ½¬ ½Üng gÜp t¡i chŸnh v¡ qu¡ t´ng cho cŸc tä chöc b¶t vò lìi nhõ "Nh¡ San Francis" cho cŸc ngõéi lèn tuäi, viÎn mã cái "Nh¡ Cða TÖnh thõçng Thõìng ‡Æ", trung tµm thŸnh Camillus cho nhùng ngõéi chºm phŸt triÌn vÖ bÎnh tµm th·n, v¡ nh¡ "T÷ Ho¡i ViÅn" cho cŸc thanh niÅn.

Chî thÏch hÖnh ¨nh:


1. CŸc ½ãng tu Nghi Lan ½Üng gÜp "thúc ph¸m tÖnh thõçng" v¡ t´ng tiËn b­c cho cŸc tä chöc b¶t vò lìi trong ½Ùa h­t cða mÖnh.
2. Thõ cŸm çn cða Gia ‡Önh Ngõéi Giîp ‡ë


Nhºt bŸo China - Formosa Thö 2 Ng¡y 27 ThŸng 4, 1998
(PhÜng viÅn Tá NghØa Gièi, Gia NghØa)

BŸn H¡ng Phîc ThiÎn T­o Sú Chî ž Tèi
TrÀ Em BÙ Ngõìc ‡¬i

Chð tÙch TrÙnh HuÎ ViÅn cða hæi Gia ‡Önh Ngõéi Giîp ‡ë ½¬ b¡y tÞ sú tri µn tèi nhiËu ngõéi tham dú, kÌ c¨ Hæi Quâc TÆ Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ, v¡ nhùng nh¡ m­nh thõéng quµn khŸc vË nhùng nå lúc cða hà ½¬ ½em l­i sú th¡nh cáng cho sinh ho­t tÖnh thõçng n¡y.

Chî thÏch hÖnh ¨nh: Trung Tµm Vµn Lµm v¡ Gia NghØa t­i miËn trung Formosa v÷a tham dú mæt buäi bŸn h¡ng phîc thiÎn vèi chð ½Ë "1998-N¯m cða sú quan tµm vË nhùng trÀ em bÙ ngõìc ½¬i v¡ ngh¿o tîng t­i Gia NghØa".

Nhºt bŸo China - Formosa tõéng trÖnh nhùng tin töc quan hÎ.

Tõéng TrÖnh Cáng TŸc Cöu Giîp Nhùng Ngõéi Ngh¿o KhÜ V¡ TrÀ Mã Cái T­i Formosa


TÖnh Thõçng L¡m ‡Âp ‡éi Sâng

Chî thÏch hÖnh ¨nh:


1. CŸc ½ãng tu µn c·n th¯m hÞi cŸc hàc sinh t­i Hoa LiÅn ½ang nhºn trì c¶p t¡i chŸnh.
2. Mæt tai n­n xe cæ ½¬ khiÆn áng Lû bÙ liÎt, cæt xõçng sâng bÙ ch¶n thõçng, nhõng måi l·n th¯m viÆng, cŸc ½ãng tu Formosa nhºn th¶y áng hµn hoan, l­c quan v¡ vui vÀ hçn. �ng th×nh tho¨ng cñng tèi th¯m cŸc bÎnh viÎn trÅn chiÆc xe l¯n cða áng ½Ì ½em niËm vui tèi cho
3. Cá Lµm, mæt bÎnh nhµn bÎnh phäi t÷ nhiËu n¯m v¡ buãng phäi cða cá g·n nhõ ng÷ng ho­t ½æng. Trong sú ½au ½èn cïng cúc n¡y, cá v¹n gêi g¶m tÖnh thõçng cða mÖnh qua viÎc xÆp nhùng con thiÅn nga b±ng gi¶y nhiËu m¡u thºt ½Âp.
4. ViÎn sinh "ThiÆu NiÅn ‡¡i B°c", buäi d­ hæi tÖnh thõçng, thuyÆt gi¨ng vË tµm linh, ph·n biÌu diÍn tinh x¨o ½¬ l¡m tan ½i bõèc tõéng cao cða "viÎn sinh".
5. Léi nÜi chµn th¡nh kh¸n thiÆt cða Ngá sõ huynh, ngõéi cïng cÜ kinh lÙch ngãi tï v¡ sâng trong x¬ hæi ½en nhõ cŸc viÎn sinh, ½¬ khêi lÅn sú ph¨n öng nhiÎt liÎt v¡ tr·m tõ cða cŸc viÎn sinh. CŸc n­n nhµn cñng bÙ thõçng nhõ áng.

Ngµn SŸch H¡ng ThŸng Cho Nhùng Gia ‡Önh C·n ThiÆt T­i Formosa
ThŸng 4 v¡ 5, 1998

Khu vúc Hæ Kh¸u Sâ tiËn(NT$) Sâ BiÅn Nhºn Cç Long 2 4,000 1 ‡¡i B°c 24 50,000 2 ‡¡o ViÅn 4 8,000 3 Tµn Trîc 2 6,000 4 Miaoli 11 24,000 5 ‡¡i Trung 11 22,000 6 Nam ‡·u 16 42,200 7 Gia NghØa 12 25,000 8 Cao BÖnh v¡ BÖnh ‡áng 8 17,000 9 Nghi Lan 2 4,000 10 Hoa LiÅn 16 22,000 11 ‡¡i Trung 16 27,000 12

Täng Cæng: 124 251,200

BiÅn nhºn: Ngµn SŸch H¡ng ThŸng Cho Nhùng Gia ‡Önh C·n ThiÆt T­i Formosa ThŸng 4 v¡ 5, 1998


‡Üng GÜp V¡o Americares

Cúu täng thâng George Bush v¡ phu nhµn / sŸng lºp viÅn cða hæi AmeriCares: �ng b¡ robert C McCauley thµn méi Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ tèi dú buäi lÍ cða AmeriCares. Sõ Phò kháng thÌ tèi dú ½õìc, nhõng Ng¡i ½¬ ½Üng gÜp $100,000 Mþ kim ½Ì nuái dõëng nhùng mòc tiÅu t÷ thiÎn cða hæi.

ThiÎp Méi

William R. Johnston
Chð TÙch v¡ Täng GiŸm ‡âc ‡iËu H¡nh
LiÅn Cáng ThÙ Trõêng Chöng KhoŸn Nùu Uèc

Cáng Ty Bristrol-Myers Squibb
�ng B¡ Peter C. Drasher
�ng B¡ L. Scott Frantz
�ng B¡ Stephen Gamble
�ng B¡ Robert H. McCooey
Milestone Capital Management
LiÅn Cáng Reckitt & Colman
Cáng Ty Cung C¶p ‡ã BiÌn
BŸc SØ v¡ Phu Nhµn Jimmie Shiu
�ng Fred Weintz v¡ B¡ Betsy Weintz

Sam Waterston


Cúu Täng Thâng v¡ Phu Nhµn George H.W. Bush
v¡
�ng B¡ Robert C. Macauley
SŸng Lºp ViÅn cða AmeriCares

Trµn tràng kÏnh méi quû áng\b¡ ½Æn dú buäi d­ tiÎc AmeriCares
Thö tõ ng¡y 13 thŸng 5, 1998,
V¡o lîc 6 gié 30 chiËu trÅn t¡u h¡ng kháng m¹u h­m Intrepit Sea-Air-Space trong viÎn b¨o t¡ng t­i
West 46th Street v¡ 12th Avenue
Nùu œèc.


Hæi ‡ãng Amoco Hæi SŸng Lºp Mayo
William G. Lowrie Robert R. Waller, BŸc SØ Y Khoa, Chð TÙch kiÅm Täng GiŸm ‡âc Tâi Cao

Ng¡y 27 thŸng 4, 1998


�ng Jim Forbes
Täng GiŸm ‡âc T¡i ChÏnh AmeriCares
161 Cherry Street
New Canan, CT 06840

VË: Sú ½Üng gÜp trong buäi tiÎc méi cða AmeriCares v¡o Ng¡y 13 thŸng 5, 1998

KÏnh thõa �ng Forbes,

R¶t tiÆc, chîng tái kháng thÌ tham dú ng¡y hæi thiÎn nguyÎn cða AmeriCares tä chöc t­i th¡nh phâ Nùu œèc ng¡y 13 thŸng 5 n¯m 1998. Tuy nhiÅn chîng tái xin ph¾p ½õìc t´ng $100,000 Mþ Kim v¡o quþ thiÎn nguyÎn cða AmeciCares. Hy vàng sú ½Üng gÜp nhÞ n¡y cða chîng tái v¡o mòc ½Ïch vØ ½­i cða quû hæi sÁ l¡m gi¨m bèt ph·n n¡o sú ½au khä cða nhùng ngõéi thiÆu thân dõèi sú yÅu thõçng s¯n sÜc cða quû hæi.

Thay m´t Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ v¡ Hæi Quâc TÆ Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ, chîng tái kÏnh chîc quû hæi mài sú tât l¡nh v¡ mæt buäi d­ tiÎc nhiËu vui vÀ.

KÏnh thõ,
Kû tÅn thay m´t Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ &
Hæi Quâc TÆ Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ


Hïng Ngá


via Fedex
Ng¡y 22 thŸng 5, 1998
B¡ Thanh H¨i,
c/o �ng Hïng Ngá
9560 Robin Avenue
Westminster, Ca 92683

KÏnh thõa b¡ Thanh H¨i:

Thay m´t nhµn viÅn v¡ hæi ½o¡n thiÎn nguyÎn AmeriCares, xin B¡ nhºn nçi ½µy lÝng th¡nh thºt biÆt çn cða chîng tái ½âi vèi sú giîp ½ë cða Hæi Quâc TÆ Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ v¡o quþ y tÆ cða chîng tái ½Ì cöu trì ½ãng b¡o nõèc Cæng HÝa Dµn Chð Nhµn Dµn ‡­i H¡n (CHDCDH). Sâ tiËn cöu trì $100,000 Mþ kim cða hæi sÁ ½õìc dïng ½Ì cung c¶p thuâc men v¡ dòng cò y tÆ c·n thiÆt cho nhùng n­n nhµn ½¡n b¡, trÀ em v¡ nhùng ngõéi gi¡ c¨ trong n­n ½Üi lan tr¡n kh°p nõèc n¡y.

Theo sú õèc ½oŸn cða chîng tái v¡ nhùng cç quan söc khÞe khŸc vË nõèc DPRK thÖ, trong vÝng 15 thŸng tèi sÁ cÜ r¶t nhiËu khÜ kh¯n.

Mæt dú ½oŸn khŸ chÏnh xŸc cho hay sÁ cÜ h¡ng v­n ng¡n ngõéi chÆt vÖ thiÆu thúc ph¸m v¡ thuâc men. Chîng tái hy vàng sú giîp ½ë cða AmeriCares v¡ Hæi Quâc TÆ Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ sÁ l¡m dÙu bèt ph·n n¡o nhùng tÖnh tr­ng hiÌm ngh¿o n¡y.

Thõa B¡ Thanh H¨i, mæt l·n nùa xin cŸm çn sú giîp ½ë v¡ t¶m lÝng vá cïng ræng lõìng cða b¡. Cáng viÎc cða Hæi Quâc TÆ Thanh H¨i Vá

Thõìng Sõ giîp ½ë ngõéi ngh¿o khä v¡ bÙ h¶t hði trÅn thÆ gièi l¡ mæt t¶m gõçng sŸng cho t¶t c¨ nhùng ngõéi muân gÜp ph·n v¡o viÎc gi¨m bèt ½au khä cho lo¡i ngõéi.

Sú phòc vò cða quÏ vÙ sÁ ½Æn nhùng vÙ chð nhµn thºt sú cða chîng tái: ½Ü l¡ ngõéi ngh¿o.

Nay kÏnh,


Andrew L. Hannah
PhÜ Chð TÙch kiÅm
Täng GiŸm ‡âc ‡iËu H¡nh