B¨n Tin Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ#93
Thç

Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ

Chu¸n ½ãng tu Lòc Chu, Trung Hoa Lòc ‡Ùa

C¨m höng khi ½àc "Minh sõ t÷ Hy M¬ L­p Sçn" (dúa theo b¡i cä thi Trung Quâc "Thðy ‡iÎu Ca ‡·u",)


Sú vØnh h±ng ta mong õèc
Ta bay vît lÅn tréi cao
Th¯m t÷ng nhºt nguyÎt v¡ tinh tî
Th¶y kh°p cïng vñ trò
Tr·m luµn cßi ta b¡
Cïng vá sâ chîng sanh
Cïng ½Åm ½en b¶t tºn
Tµm t÷ bi ½èn ½au
Chµu lÎ bång tuán tr¡o


€nh h¡o quang ngéi sŸng
Rài chiÆu kh°p t·ng tréi
Khai sŸng c¨ ½Åm ½en
V·ng nhºt nguyÎt trÅn cao
HiÌn læ ‡­o mþ miËu
VÙ minh sõ théi ½­i
Gieo r¨i niËm chµn phîc
Cßi ta b¡ m÷ng reo
€nh kim quang soi chiÆu
V­n kiÆp khÜ g´p.


Buáng BÞ

(dúa theo b¡i cä thi Trung Hoa "Nhè Giang Nam")
Sõ tý Lû Nh¬ Chµn, ‡¡i B°c, Formosa


MiÅn man nhºp ½Ùnh hõêng Cam Lã
Tèi miËn tiÅn c¨nh ½Âp biÆt bao
Th·n trÏ hõ kháng ½¡ tÏch lñy
Danh lìi t÷ ½µy khÞi giºt gi¡nh.