Thõìng Gièi

B¨n Tin Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ#93
Tin ‡´c BiÎt
Thõìng Gièi

Thung lñng l¡nh l¶t ph¶t mõa bay,
CŸnh hoa rçi l¶p, còm hoa b÷ng nê
Th¨m cÞ xanh ½iÌm m¡u hoa tr°ng
B·u tréi trong tr¯ng thanh giÜ mŸt
ChÝm sao l¶p lŸnh giùa m¡n ½Åm
ThiÅn nhiÅn hÝa ½iÎu vang bÅn tai
Thung lñng tr·n gian biÆn th¡nh tiÅn c¨nh
ThiÅn ½¡ng tuyÎt mþ, ngõéi ngõéi ng¶t ngµy

Bch Y Mþ Nhµn Ca HŸt Trong Thung Lñng, ‡ãi Nîi „n Hõêng ThiÅn Quang V¡ ThiÅn „m
‡ãng tu Lû sõ huynh ‡i H¡n kÌ li mæt cµu chuyÎn thî vÙ vË viÎc mua ½o tr¡ng v¡ søa son ThiËn Ngñ Quâc TÆ. Khi anh b°t ½·u nghØ ½Æn viÎc chàn mua mæt m¨nh ½¶t trÅn d¹y nîi n¡y, anh ½¬ n±m mç th¶y cÜ nguãn nõèc ¶m t÷ mæt t¨ng ½Ÿ phun ra, cÜ mæt con rïa th·n lèn ngãi trÅn ½×nh nîi, bÅn cnh con rïa cÜ mæt mþ nù m´c bæ y phòc cä truyËn ‡i H¡n, to¡n thµn tÞa h¡o quang chÜi lÝa. Gõçng m´t cða mþ nù ch× th¶y lé mé khi µm vang chµn phîc t÷ mái cða cá hµn hoan hÝa ½iÎu vèi luãng µm lõu cúc cao t÷ trÅn tréi tuán ch¨y xuâng. T×nh dºy, anh biÆt ½µy l¡ mæt tháng ½iÎp cða Thõìng ‡Æ nÜi anh nÅn mau chÜng mua miÆng ½¶t ½¬ ½õìc gia trÖ n¡y.
HÖnh ¨nh trong mæng n¡y sau ½Ü ½õìc thúc thÌ hÜa. Khi Sõ Phò ½Æn ½o tr¡ng cñng m´c mæt bæ y phòc tr°ng truyËn thâng ‡i H¡n v¡ xuâng xe ngay chå ½×nh ½ãi cÜ con rïa trong gi¶c mç. Ng¡i thµn mºt th¯m hÞi tiÆn trÖnh viÎc xµy c¶t ½o tr¡ng v¡ cõéi nÜi r±ng khi ½ãng tu bõèc lÅn ½ãi n¡y, ½õéng liËn b±ng ph²ng, kháng c·n ph¨i ½¡o. NhiËu ½ãng tu ‡i H¡n ½¬ nghe kÌ li gi¶c mç n¡y, khi th¶y Sõ Phò bõèc v¡o ½o tr¡ng phï hìp vèi hÖnh ¨nh trong mç, mài ngõéi ½Ëu kÏnh ngõëng v¡ thŸn phòc lúc lõìng vn n¯ng cða Sõ Phò.
Lû sõ huynh cho biÆt viÎc anh v¡ cŸc ½ãng tu khŸc ½¬ thø ½¡o giÆng nõèc cho ½o tr¡ng g´p nhiËu th¶t bi ra sao. Tuy nhiÅn khi hà ½äi sang ½¡o ê g·n nçi cÜ con rïa thÖ tú nhiÅn cÜ mæt nguãn nõèc phun ra, giâng nhõ trong gi¶c mç.
Tòc truyËn r±ng ½µy l¡ mæt thŸnh ½Ùa. T÷ cä xõa, ch× nhùng ngõéi tu h¡nh ½Æn sâng trÅn m¨nh ½¶t tuyÎt diÎu n¡y, kháng cÜ khÜi thuâc v¡ á nhiÍm cða cŸc cç xõêng. Kháng khÏ trong sch v¡ nguãn nõèc tât cÜ thÌ uâng ½õìc. CÜ nhiËu lo¡i vºt sâng trong nîi r¶t tú ti, ½ãng cÞ xanh ngŸt, nhiËu rau cÞ, dõìc th¨o v¡ n¶m cÜ thÌ ¯n ½õìc. Trõèc kia nçi ½µy r¶t Ït mõa, nhõng sau khi ½ãng tu mua miÆng ½¶t n¡y thÖ mõa nhiËu, nuái dõëng cµy r÷ng trÅn nîi, cõ dµn quanh vïng c¨m th¶y thºt b¶t kh¨ tõ nghÙ.
‡ãng tu ½¬ tä chöc nhùng buäi ch¸n bÎnh v¡ tiÎc chay trong thán trong lîc xµy c¶t ½o tr¡ng. Sõ Phò tán tràng tÏn ngõëng cða dµn l¡ng, ½¬ ch× thÙ c¶t cho hà mæt ngái chïa ½Ì ngõéi dµn cÜ thÌ tèi lÍ Phºt theo û hà.
G·n ½Æn ng¡y ThiËn Ngñ, cŸc ½ãng tu ‡i H¡n ½ãng tµm hiÎp lúc bÞ théi gié ra ½Üng söc v¡o viÎc xµy c¶t v¡ thu xÆp cŸc cáng viÎc.
Ngo¡i viÎc mê ½õéng v¡ san b±ng ½õéng læ, cŸc ½ãng tu cÝn tºn tµm tºn lúc trãng cŸc hoa nhÞ xinh ½Âp bÅn ½ãi nîi, trÅn cµy cñng treo nhiËu lãng ½¿n hoa sen ½ð m¡u s°c sŸng l¶p lŸnh ½Ì ½Ün tiÆp cŸc ½öa con cða Thõìng ‡Æ t÷ kh°p nçi ½ä vË.
‡i ½iÎn ½õìc l¡m b±ng v¨i nhúa dïng ½Ì l¡m nh¡ kiÆng trãng dµu. Sõ Phò nÜi ngõéi ta dïng ½Ì trãng dµu, chîng ta dïng ½Ì trãng Phºt Bã TŸt. Ng¡y 5 thŸng 5, trõèc khi ThiËn Ngñ b°t ½·u, Sõ Phò ½¬ th¯m cŸc nhµn viÅn l¡m viÎc ti chŸnh ½iÎn v¡ khen ngìi hà ½¬ chu¸n bÙ xong ½o tr¡ng VØnh ‡ãng trong mæt théi gian ng°n ngði. CŸc liÅn lc viÅn ½õìc méi lÅn ngãi trÅn khŸn ½¡i vèi Ng¡i, th¨o luºn vË cŸc trung tµm kÆ tiÆp.

Chuáng Trâng QuŸn „m Vang Dæi - BÆ Quan Ch¶m Döt Mþ M¬n

SŸng ng¡y 6 thŸng 5, théi tiÆt ¶m Ÿp. Sõ Phò trong bæ y phòc oai nghi truyËn thâng cða ‡i H¡n do ½ãng tu c°t may t× m×, ½·u ½æi võçng niÎm m¡u kim, r¶t dÍ thõçng, ½¬ gß chuáng, ½Ÿnh trâng khŸnh th¡nh ½o tr¡ng. TiÆp ½Ü cŸc vÙ thõéng trî ‡i H¡n ½¬ gß 36 tiÆng chuáng, 72 hãi trâng. TiÆng chuáng v¡ trâng ngµn vang c¨ vïng r÷ng nîi, khiÆn ai n¶y ½Ëu c¨m ½æng. Trong nhùng ng¡y kÆ tiÆp, Sõ Phò ½¬ th¯m t÷ng nhÜm ½ãng tu ngãi vèi Ng¡i trÅn khŸn ½¡i ½Ì tr¨ léi nhùng cµu hÞi tu h¡nh.
BÆ quan kÆt thîc v¡o trõa ng¡y 10/5. Sau b¡i hãi hõèng, Sõ Phò ê trong ½i ½iÎn, ½i ngang qua ½Ÿm ½áng gia trÖ cho mài ngõéi, v¡ khái h¡i nÜi: Tr¿o nîi Sinai thºt kháng dÍ!" khi ½i vÝng quanh ½i ½iÎn n±m trÅn dâc ½ãi. Buäi trõa mài ngõéi ½Ëu thay y phòc ½Âp nh¶t, nhiËu quan khŸch cŸc nçi m´c lÍ phòc ½¬ ½Æn ½Ì chîc m÷ng Ng¡y ½¨n sanh cða mæt vÙ Phºt v¡ ng¡y LÍ MÂ. Vèi mæt báng hoa ½Þ g¡i sau tÜc, Sõ Phò m´c quâc phòc ho¡ng tæc ‡i H¡n m¡u ½Þ ½ºm, Ÿo trõèc ngúc cÜ thÅu m¡u v¡ng v¡ ½en, do hai thÙ gi¨ m´c nghi phòc ‡i H¡n ½õa v¡o hæi trõéng. To¡n hæi trõéng tiÆng vå tay nhõ s¶m, quû khŸch ngãi hai bÅn khŸn ½¡i, phÏa trõèc m´t l¡ cŸc vÙ t¯ng ni xu¶t gia ‡i H¡n, ½·u tràc, ch×nh tË trong bæ t¯ng b¡o m¡u xŸm. KÆ ½Æn l¡ cŸc hæi viÅn cða LiÅn ‡o¡n Nù cáng kþ nghÎ ‡i H¡n; áng Kwak Seong, nhc trõêng cða d¡n nhc Pusan Philharmonic Orchestra; ½i diÎn cða áng Kim Geun-Soo, trÙ trõêng cða th¡nh phâ Sang Ju; ½i diÎn cða áng Kim Jae-Yeol, quºn trõêng; v¡ áng Kim Woon-Sik, l¡ng trõêng cñng ½Æn tham dú buäi lÍ.
CŸc ½ãng tu ½¬ trÖnh b¡y mæt chõçng trÖnh v¯n nghÎ tuyÎt s°c vË û nghØa thµm sµu cða cuæc ½éi, v¡ Sõ Phò ½¬ ph¨i luán bºt cõéi. Chð lÍ l¡ ‡i H¡n ½¬ mê m¡n vèi b¡i "Ngñ Trâng Vñ", tiÆng trâng ch×nh tË, tiÆng nhc hïng hãn. TiÆp kÆ l¡ b¡i vñ nhi ½ãng "Hoa Mïa Xuµn", khiÆn cho con cŸi cða Thõìng ‡Æ nhè li théi kü thç ¶u. Sõ tý t÷ Thòy SØ ½Æn hŸt b¡i dµn ca miËn nîi, c¨ hæi trõéng ½Ëu trong tõ thÆ vºn ½æng. Tµn Gia Ba mang li b¡i "Vñ QuŸn „m" cÜ ng¡n cŸnh tay v¡ ng¡n m°t QuŸn „m Bã TŸt. CŸc ½ãng tu nam nù sõ huynh Nam Phi tú sŸng tŸc b¨n nhc ca tòng Sõ Phò. Ngo¡i ra cÝn cÜ hÝa t¶u truyËn thâng ThŸi Lan, v¡ m¡n vñ hiÎn ½i cða Formosa. Sõ tý Tµn Tµy Lan ½çn ca b¡i dµn ca. CÝn Mþ quâc biÌu diÍn m¡n vñ mîa khái h¡i sŸu ¸n sØ kung-fu ½·y sŸng to phong phî v¡ ½õìc Sõ Phò n¾m bŸnh kÂo lÅn ½¡i thõêng. Anh quâc mang li m¡n kÙch "Mæng Tõêng cða Phºt ‡¡", v¡ sau chÜt l¡ m¡n vñ ca kÙch "Thöc T×nh" do ½ãng tu ‡i H¡n hìp diÍn, cáng chîa cða ThiÅn Quâc rçi xuâng tr·n gian, tÖm kiÆm sú khai ngæ v¡ trê li câ hõçng. Ng¡y chîc m÷ng Ng¡y LÍ MÂ ½¬ ch¶m döt mæt cŸch viÅn m¬n sau khi Sõ Phò c°t bŸnh sinh nhºt chia cho mài ngõéi ½¬ kÆt thîc buäi ThiËn Ngñ.

Sõ Phò T÷ Bi Li ThÅm
B¨y Ng¡y ‡Ì G´p Nhùng Ngõéi KhŸt Vàng Tèi TrÍ

Tâi ng¡y 12 thŸng 5, Sõ Phò cho cŸc ½Î tø s°p trê vË nõèc g´p. Sõ Phò t÷ bi cho mài ngõéi quµy qu·n bÅn Ng¡i, phŸt qu¡ gia trÖ, v¡ nÜi vèi mài ngõéi r±ng hám nay l¡ ng¡y Ng¡i ½õìc sinh ra ti quÅ hõçng „u Lc. ‡õçng nhiÅn l¡ kháng cÜ ai chu¸n bÙ trõèc, vÖ ½¬ ¯n m÷ng chung vèi Ng¡y LÍ MÂ rãi, nhõng Sõ Phò v¹n vui vÀ kÅu nh¡ bÆp chu¸n bÙ tr¡ nÜng v¡ mæt Ït thöc ¯n, cïng mài ngõéi ti ½i ½iÎn vui hõêng. NhiËu ½ãng tu nhõ trÀ con l¡m cho mÂ vui, tranh nhau hŸt nhùng b¨n nhc ½Ùa phõçng dµng t´ng sinh nhºt cða Minh Sõ, kÌ chuyÎn vui khiÆn Sõ Phò c¨m th¶y vui vÀ. Sõ Phò d¹n mài ngõéi v÷a hŸt v÷a ½i vÝng quanh ½i ½iÎn, mài ngõéi tr¨i qua mæt ½Åm sinh nhºt cða Minh Sõ thºt ½´c s°c, tho¨i mŸi v¡ khÜ quÅn.
M¶y ng¡y sau trong théi gian bÆ quan, måi ng¡y Sõ Phò ½Ëu ra tàa thiËn v¡ niÎm n¯m Hãng Danh cïng ½ãng tu. Ng¡y 17 thŸng 5 v÷a ½îng v¡o ng¡y chð nhºt, ½ãng tu ‡i H¡n cŸc nçi v¡ quan khŸch ½Æn g´p Sõ Phò, v¡ ti ½µy Sõ Phò ½¬ khai thÙ l·n cuâi cïng cho ½i chîng. Ng¡i nÜi khoa hàc cñng ½¬ chöng minh r¶t nhiËu thö m¡ hám nay chîng ta kháng thÌ l¡m ½õìc, m¡ ng¡y mai cÜ thÌ l¡m ½õìc nÆu chîng ta biÆt cŸch, viÎc gÖ chîng ta cñng cÜ thÌ l¡m ½õìc. Tõçng tú, muân ½iËu ch×nh v¡ hæi nhºp v¡o kho t¡ng cða ½i lúc lõìng cða vñ trò, chîng ta cñng ph¨i biÆt cŸch. Cho nÅn, chîng ta ph¨i v¡o kho t¡ng n¯ng lúc ræng lèn n¡y ½Ì h¶p thò n¯ng lõìng h·u trõêng dõëng cho mÖnh. L¡ nhùng bºc ½i trõìng phu nhõ chîng ta, chîng ta ph¨i phŸt triÌn tràn vÂn vË thµn, tµm v¡ linh. ThiÆu b¶t cö mæt ph·n n¡o kÌ trÅn, chîng ta kháng ph¨i l¡ nhùng con ngõéi ho¡n to¡n khai triÌn.

Ph·n Cuâi

Sõ Phò ½¬ yÅu c·u cŸc ½ãng tu nÅn c·u nguyÎn cho Ng¡i ½Ì Ng¡i cÜ thÌ tiÆp tòc cáng viÎc cöu ½æ chîng sanh. Sõ Phò cñng hy vàng chîng ta luán luán ½Ë cao c¨nh giŸc ½Ì cÜ thÌ giîp ½ë thµn xŸc cða Ng¡i khi Ng¡i l¡m viÎc lìi Ïch cho chîng ta. ThÏ dò nhõ l¡m lÍ khai mc, Ng¡i suût bÙ t¾ vÖ d¹m lÅn g¶u Ÿo quŸ d¡i, m¡ lîc ½Ü li kháng cÜ ai ½Æn giîp mæt tay ½Ì ½ë Ng¡i. Sõ Phò mæt l·n nùa nh°c li cµu chuyÎn cä xõa cða ThŸi Lan nhõ sau: Théi ½Ü, hà c¶m b¶t cö ngõéi n¡o ½òng ½Æn ho¡ng hºu. CÜ mæt l·n trong mæt chuyÆn du thuyËn, ho¡ng hºu vèi ½öa con s°p sanh trong bòng bÙ rçi xuâng nõèc. Mài ngõéi trÅn thuyËn ½Ëu ½öng nhÖn vÙ ho¡ng hºu bÙ chÖm xuâng nõèc m¡ kháng ai dŸm nh¨y xuâng cöu, vÖ sì phm luºt. Sõ Phò nh¶n mnh r±ng phŸp luºt l¡ ½Ì b¨o vÎ chîng ta, chö kháng ph¨i ½¨o ngõìc li. NÆu chîng ta ph¨i chÆt ½Ì cöu ngõéi khŸc, chîng ta cñng nÅn l¡m. V¡ lîc n¡o tµm chîng ta ½çn thu·n, l¡ ½Ëu cÜ thÌ giîp ½ë Sõ Phò kháng do dú gÖ c¨.
Sõ Phò cñng yÅu c·u cŸc ½ãng tu truyËn ½t cho cŸc ½ãng tu khŸc l¡ kháng ½õìc c·u Sõ Phò ½Æn ½Ùa phõçng ho´c quâc gia cða hà, l¡m nhõ vºy khiÆn cho Sõ Phò thÅm ½au khä v¡ lái k¾o Ng¡i tèi cŸc phõçng hõèng khŸc nhau vºy. Tât nh¶t l¡ h¬y tèi nhùng nçi cÜ Ng¡i ½Ì g´p Ng¡i, nhõng ½÷ng c·u Ng¡i tèi th¯m chîng ta. VÖ viÎc ½Æn v¡ ½i cða Ng¡i ½Ëu l¡ tuµn theo û ch× cða Thõìng ‡Æ, sú ½Ýi hÞi cða ½ãng tu ½¬ thÅm gŸnh n´ng v¡ Ÿp lúc cho Ng¡i, khiÆn Ng¡i cÜ c¨m tõêng nhõ bÙ x¾ ra l¡m nhiËu m¨nh.
L·n n¡y trõèc khi Sõ Phò ra ½i, chîng tái cñng c¨m nhºn v¡ hiÌu ½õìc ph·n n¡o nhùng Ÿp lúc m¡ Ng¡i ph¨i chÙu ½úng vÖ sú c·u xin cða chîng sanh. Næi tµm cða Sõ Phò r¶t ½au khä, kháng biÆt quyÆt ½Ùnh ra sao -- ½i hay ê. Ng¡i r¶t mong õèc cÜ ½õìc mæt nÆp sâng tú ti v¡ tho¨i mŸi nhõ chîng ta. Ng¡i thõéng bÙ lái k¾o bêi nghiÎp chõèng v¡ sú ½Ýi hÞi cða chîng sanh. Sõ Phò r¶t buãn khi ph¨i nÜi léi t÷ biÎt. ChiÆc xe ½ang chuyÌn bŸnh, Ng¡i ½¬ rçi lÎ quay ½·u li nhÖn chîng tái v¡ chîng tái cñng kháng ng¯n ½õìc giÝng lÎ ½ang tuán l¯n trÅn mŸ.
- Xin cŸc anh chÙ em ½ãng tu nÅn thõéng c·u nguyÎn cho Sõ Phò -
Mæt b¡ ngoi 96 tuäi ê Trung Hoa Lòc ‡Ùa ½¬ l¡m mæt c´p ½Æ gi¡y cho Sõ Phò, mong r±ng chµn Ng¡i sÁ ½õìc tho¨i mŸi trong nå lúc ½i vÝng ½Ùa c·u ½Ì cöu ½æ chîng sanh.

Nhùng Ghi Chî VË ViÎc Xµy Dúng ‡o Tr¡ng VØnh ‡ãng

Sõ tý Hong Sook-Hee, HŸn Th¡nh, ‡i H¡n
(NguyÅn v¯n tiÆng ‡i H¡n)

Xµy dúng ½o tr¡ng VØnh ‡ãng ti ‡i H¡n qu¨ l¡ cáng viÎc cða Thõìng ‡Æ. Trong lîc chîng tái søa son cho khu vúc bÆ quan trÅn vïng nîi thÖ mæt hám, khi ½ang ngãi thiËn v¡o lîc t¨ng sŸng, tái tráng th¶y hÜa thµn Sõ Phò. Ng¡i m´c qu·n Ÿo l¡m viÎc v¡ ½ang k¾o chiÆc xe ½Ì di chuyÌn vºt liÎu. Ng¡i ½Ì chiÆc xe trâng trõèc m´t tái v¡ nÜi: "Ti sao kháng ch¶t lÅn xe ½i?" ViÎc th¡nh lºp ½o tr¡ng VØnh ‡ãng luán luán tiÆn triÌn tât ½Âp vèi sú giîp ½ë cða hÜa thµn Sõ Phò, ch°c ch°n vºy rãi.
‡õìc l¡m ngõéi v¡ l¡ ½Î tø cða mæt vÙ Minh Sõ ti thÆ ½âi vèi tái cñng ½ð sung sõèng l°m rãi. Hçn nùa, tái li cÜ mæt cç hæi lèn lao tham gia v¡o cáng viÎc thiÅng liÅng cða Thõìng ‡Æ. KÌ t÷ ng¡y chîng tái b°t ½·u l¡m viÎc cho ½o tr¡ng VØnh ‡ãng, måi giµy phît ½Ëu tr¡n ½·y sú hµn hoan.
CÜ mæt l·n nùa, trõèc khi ½Æn ½o tr¡ng VØnh ‡ãng, lîc tréi v÷a t¨ng sŸng, tái li cÜ mæt gi¶c mç nùa. (Lîc ½Ü ½o tr¡ng VØnh ‡ãng ½¬ g·n ho¡n t¶t). Trong gi¶c mç tái th¶y Sõ Phò m´c trang phòc m¡u tr°ng ½ang ngãi giùa sµn kh¶u, xung quanh cÜ ba vÙ Phºt. Sau khi tái ly Sõ Phò ba l·n, Sõ Phò ½öng lÅn tiÆn li v¡ c·m l¶y tay tái. Nõèc m°t tái tuán ra nhõ ½i dõçng vÖ tái kháng sao ngõng li ½õìc. ThÌ nghiÎm thºt sâng ½æng, cho th¶y r±ng chîng tái ½ang l¡m cáng viÎc thiÅng liÅng cða Thõìng ‡Æ.

TrÏ HuÎ Cða
Tä TiÅn

Sõ huynh Y.J. Yoo HŸn Th¡nh, ‡i H¡n
(NguyÅn v¯n tiÆng Anh)

ChuyÎn n¡y x¨y ra ng¡y 10 thŸng 5 n¯m 1998, ng¡y l¡m lÍ khŸnh th¡nh trung tµm VØnh ‡ãng. NhiËu nhµn vºt quan tràng, kÌ c¨ thÙ trõêng t×nh Sang Ju v¡ dµn l¡ng ½Ùa phõçng ½õìc méi tèi thõêng thöc cŸc mÜn chay v¡ xem lÍ. Mài ngõéi trong ban l¡m viÎc bºn ræn lŸi xe chê quan khŸch lÅn ½ãi ½Æn ½i ½iÎn. TrÅn ½õéng lÅn, mæt ngõéi ½¡n áng vèi t¶m thÀ VIP (khŸch quan tràng) trÅn ngúc Ÿo nÜi r±ng: "Anh cÜ biÆt tä tiÅn cða tái gài thung lñng n¡y l¡ gÖ kháng? Hà gài nÜ l¡ 'hae gol'. NÜ ½õìc gài l¡ 'hae gol'".
Rãi áng nÜi tiÆp: "Anh cÜ biÆt 'hae' kháng? 'Hae' nghØa l¡ m´t tréi, tiÆng gâc ‡i H¡n. Anh cÜ hiÌu 'gol' l¡ gÖ kháng? 'Gol' nghØa l¡ Thung Lñng. Léi cða nhùng bºc tiËn bâi ng¡y xõa luán luán cÜ trÏ huÎ, nhõng ½ái khi ph¨i c·n cÜ théi gian mèi hiÌu ½õìc. Bµy gié tái mèi biÆt, tái mèi hiÌu nhùng léi nÜi ½·y minh triÆt cða hà." "CŸi gÖ?" Ngõéi lŸi xe hÞi áng gi¡ nÜi vºy nghØa l¡ gÖ.
ng tr¨ léi mæt cŸch xîc ½æng: "TruyËn thuyÆt nÜi r±ng cÜ mæt ng¡y n¡o ½Ü khi m´t tréi lÅn khÞi thung lñng n¡y, h¡ng ng¡n ngõéi ½Æn t÷ vá sâ quâc gia sÁ tò hàp nçi ½µy. V¡ nÜ ½¬ th¡nh sú thúc."
Mæt viÅn chöc thuæc tÝa thÙ s¨nh ngãi trong xe nÜi: "Thung Lñng M´t Tréi? TÅn hay l°m!"
ng gi¡ nÜi mæt cŸch h¬nh diÎn: "VÖ vºy m¡ nhùng ngõéi t÷ € Chµu, Mþ Chµu, …n ‡æ, v¡ „u Chµu - kh°p nçi trÅn thÆ gièi, ½¬ tò hàp ti ½µy, nçi thung lñng n¡y!"
Mæt vÙ ½ãng tu ‡i H¡n nghe vºy hèn hê nÜi: "Tä tiÅn chîng ta tiÅn ½oŸn ½õìc ½ð mài thö!"
TÅn chÏnh thöc cða ngái l¡ng n¡y l¡ "Ho Um Li" nghØa l¡ "„m Thanh Vui" v¡ ½µy li l¡ "Thung Lñng M´t Tréi". Mæt sú phâi hìp ho¡n mþ cða Ÿnh sŸng v¡ µm thanh cho ½o tr¡ng mèi cða chîng ta.

Sõ tý Son, Nam-Young, trung tµm VØnh ‡ãng, ‡i H¡n
(NguyÅn v¯n tiÆng ‡i H¡n)

Qua sú gièi thiÎu cða con gŸi mæt vÙ xu¶t gia, tái ½¬ ½õìc truyËn Tµm …n cŸch ½µy 3 n¯m, lîc 65 tuäi. Nhùng buäi h¡nh thiËn cða tái kÌ t÷ ng¡y sau ½Ü trê ½i tr¡n ½·y thÌ nghiÎm. Sau ½µy l¡ nhùng gÖ tái th¶y ½õìc:
Ng¡y 7 thŸng 5, trong gi¶c thiËn sau bùa trõa, tái th¶y to¡n thÆ gièi biÆn th¡nh m¡u v¡ng kim. CŸc chõ Phºt ½ang ½öng r¨i rŸc ½Ü ½µy trÅn mæt nçi mËm nhõ báng. Tái th¶y t¶t c¨ nhùng vÙ Phºt v¡ Bã TŸt giâng nhõ nhùng böc hÖnh trong cŸc chïa. Nhùng luãng h¡o quang v¡ng v¡ sŸng, tÞa ræng ra kh°p nçi khiÆn cho tái hoa m°t. Tái c¨m th¶y mÖnh ½ang ê trong mæt c¨nh gièi ho¡ng kim. Sau khi nhÖn nhùng chõ vÙ Bã TŸt trong Ÿnh sŸng v¡ng nhõ vºy, ½ái chµn ½au cða tái cñng t÷ t÷ khÞi v¡ tái ½¬ cÜ thÌ vË lËu cða mÖnh kháng m¶y khÜ kh¯n.
Ng¡y 8, trong khi thiËn ½ìt ½·u, tái th¶y ½i ½iÎn t÷ t÷ lèn ræng, lan ra ½Æn vá tºn, rãi trê th¡nh to b±ng c¨ mæt vñ trò v¡ m¡u xanh lŸ cµy. Sau ½Ü, mæt tia m´t tréi chiÆu th²ng v¡o s¨nh ½õéng. €nh sŸng chÜi chan hçn g¶p nhiËu l·n Ÿnh sŸng ban ng¡y khiÆn tái cho¡ng mê m°t ngë r±ng m´t tréi ½¬ màc. Nhõng bÅn ngo¡i tréi v¹n tâi om. Tái nh°m m°t li nùa, phÝng thiËn c¡ng lîc c¡ng ræng ra. NÜ lèn ½Æn nåi t¶t c¨ chîng sinh trÅn thÆ gièi v¹n cÜ thÌ ½Æn thà Tµm …n v¡ cæng tu. Sau ½Ü, c¨ thÆ gièi li biÆn th¡nh mËm nhõ báng mæt l·n nùa. Vá sâ nhùng ngõéi xu¶t gia trÀ tuäi ½ang ½öng th¡nh h¡ng trÅn mæt r´ng nîi mõìt m¡. Hà ½ang ½i bæ lÅn ½Ì l¬nh hæi Chµn PhŸp. Nhùng vÙ n¡y tráng r¶t hiËn l¡nh v¡ thanh thoŸt.
Ng¡y 9, trong lîc thiËn ½ìt ½·u thÖ b·u tréi trê nÅn xanh biÆc nhõ biÌn c¨. Nhùng gi¨i lèn m¡u tr°ng b°c c·u nâi Thõìng gièi vèi ½i dõçng. Tái c¨m th¶y cŸc thiÅn th·n ½ang nhÖn xuâng v¡ b¨o vÎ chîng ta. Tái ngõèc ½·u lÅn xem cho tèi khi cä bÙ ½au. S°p t¾" ngøa ra phÏa sau nÅn tái mê m°t, nhõng væi nh°m li ngay ½Ì tºn hõêng c¨nh trÏ tuyÎt véi ¶y. Phong c¨nh v¡ lúc lõìng hæ trÖ v¹n cÝn ½Ü. Tái c¨m th¶y nhõ vñ trò n¡y ½ang ½õìc thanh làc vÖ chîng ta ½ang ½õìc ch¶n ½æng lúc sâng ½æng n¡y che chê. Mæt hãi sau, tái th¶y t¶t c¨ cµy câi chung quanh phÝng thiËn ½Ëu mang m¡u v¡ng kim. ‡i ½iÎn tráng giâng nhõ mæt sµn chçi cho chîng ta tha hã hõêng thò sú gia trÖ cða Sõ Phò.
Ng¡y 10, trong cù thiËn ½·u, t¶t c¨ ½ãng tu ½Ëu ½æi mñ hàc sinh trung hàc, ngãi hõèng vË Sõ Phò trÅn khŸn ½¡i. Lîc ½Ü, t¶t c¨ chîng tái l¡ hàc trÝ v¡ Sõ Phò l¡ th·y giŸo. Tái chìt nhè ½Æn léi Sõ Phò nÜi: "ThÆ gièi n¡y l¡ mæt trõéng hàc tât cho chîng ta."
Tái qu¨ quyÆt r±ng trung tµm VØnh ‡ãng l¡ mæt thiÅn ½¡ng. Sõ Phò v¡ cŸc vÙ thiÅn th·n trÅn tréi ½¬ ban cho chîng ta nhùng mÜn qu¡ v¡ sú gia trÖ vá cïng quÏ giŸ. ‡æi çn Sõ Phò ½¬ ban cho tái lúc lõìng ½Ì tinh t¶n tu h¡nh.

ThiÅn Quâc L¡ ‡µy

Do sõ huynh Frank Dong (NguyÅn v¯n tiÆng Anh)

Trõèc khi thiËn ngñ ti ‡i H¡n ch¶m döt, Sõ Phò tä chöc mæt bùa nõèng thöc ¯n ngo¡i tréi. ‡ãng tu thuæc nhiËu quâc tÙch ½õìc chia th¡nh nhÜm. Måi nhÜm phò trŸch viÎc n¶u nõèng cho riÅng mÖnh. CŸc vÙ ½ãng tu Formosa, nh¶t l¡ cŸc sõ tý, cÜ vÀ kh¾o l¾o trong cáng viÎc n¡y hçn. Hà nhÜm løa xong trõèc nh¶t, v¡ ½õìc ¯n sèm nh¶t. CÜ nhùng sõ huynh "khai ngæ" hçn, ½i vÝng vÝng t÷ nhÜm n¡y ½Æn nhÜm kia th¶y måi nhÜm cÜ mæt cŸch n¶u nõèng ½´c biÎt cða hà. Sau khi ¯n uâng no nÅ, chîng tái b°t ½·u ca hŸt, nh¨y mîa vèi Sõ Phò. T÷ nhÜm n¡y tèi nhÜm khŸc, nhùng b¡i ca v¡ nhùng m¸u chuyÎn vui cða Sõ Phò l¡m c¨m ½æng lÝng ngõéi v¡ ngºp tr¡n söc gia trÖ, kháng sao tõêng tõìng näi!
Khi tái hÞi chuyÎn mæt sõ huynh ngõéi Nam Phi: "Anh t÷ ½µu ½Æn vºy?" thÖ anh tr¨ léi r±ng: "Tái t÷ thiÅn ½¡ng xuâng ½µy!" Tái li hÞi: "Bµy gié anh ½ang sâng ê ½µu?" Anh ½Ÿp: "Tái ½ang ê thiÅn ½¡ng!" Tái ho¡n to¡n ½ãng û vèi anh. Sõ Phò ½¬ t÷ng nÜi thiÅn ½¡ng hay ½Ùa ngòc cñng ½Ëu do chîng ta to ra. Nh¶t thiÆt vi tµm to! Tái thºt sú tin r±ng nÆu chîng ta tuµn theo sú ch× dy cða Sõ Phò tinh t¶n tu h¡nh thÖ nçi ½µu cñng l¡ ThiÅn Quâc.

Minh Sõ V¡ ‡Î Tø ‡ãng Mæt ThÌ

Do Sõ Tý Xum Brooks, Perth, ˜c Chµu
(NguyÅn v¯n tiÆng Anh)

KÏnh gøi Sõ Phò thµn yÅu v¡ l¬ng mn nh¶t cða con. Con xin cŸm çn Sõ Phò r¶t nhiËu ½¬ cho con tham dú ThiËn Ngñ Quâc TÆ ti ‡i H¡n. ‡µy l¡ mæt trong nhùng l·n bÆ quan tuyÎt véi nh¶t m¡ con ½õìc dú. Con c¨m th¶y nhõ ½¬ ½õìc truyËn Tµm …n mæt l·n nùa trúc tiÆp t÷ Sõ Phò. Kháng bao gié con cÜ thÌ quÅn b·u kháng khÏ thç mæng ti cuæc ThiËn Ngñ n¡y, nh¶t l¡ ng¡y Sõ Phò ½öng trÅn sµn kh¶u niÎm n¯m Hãng danh cho chîng con.
Con hy vàng l¡ bùa nay Sõ Phò ½õìc khÞe v¡ con c·u xin Thõìng ‡Æ to¡n n¯ng ban cho Sõ Phò söc khÞe dãi d¡o. Con xin Thõìng ‡Æ tâi cao h¬y l¶y söc khÞe cða con cho Sõ Phò. TrÅn ½éi, mæt trong nhùng kho t¡ng lèn m¡ con cÜ ½õìc l¡ söc khÞe, v¡ con muân chia sÀ vèi Sõ Phò, vÖ chîng ta l¡ ½ãng thÌ, b¶t kü nhùng gÖ cða vË con cñng thuæc vË Sõ Phò.
Sõ Phò kÏnh yÅu, con xin låi ½¬ kÅu Sõ Phò ½Åm con bÙ bÙnh. Hám ½Ü con ½ang r¾t run trong lËu v¡ b°t ½·u bÙ ½au cuâng hàng, con gài Ng¡i: "Sõ Phò çi, con lnh quŸ, con lnh quŸ!" Ng¡y hám sau, con r¶t ngc nhiÅn khi nghe Sõ Phò hÞi: "CÜ bao nhiÅu ngõéi bÙ c¨m?" Con dç tay lÅn m¡ trong lÝng bãn chãn. Con khÜc khi nghe Sõ Phò bÙ ½au vÖ Ng¡i ½¬ nhºn sú ½au ½èn cho chîng con, chÙu thay cho chîng con. Bµy gié con ½¬ trê vË nh¡ lÝng ¯n n¯n hâi hºn, tú höa l·n sau bÙ bÎnh con sÁ kháng kÅu Sõ Phò nùa.
Sõ Phò quû mÆn cða con, xin Ng¡i h¬y chia sÀ söc khÞe cða con ½Ì sèm bÖnh phòc, ½Ì ½i cöu ½æ thÆ gièi, r¶t nhiËu ngõéi v¹n cÝn c·n ½Æn Sõ Phò. (Ngo¡i viÎc bÙ c¨m lnh tm théi, söc khÞe con r¶t tât, kháng cÜ v¶n ½Ë gÖ)
Xin kÏnh thõ vèi t¶t c¨ lÝng thõçng yÅu v¡ nhùng léi c·u chîc söc khÞe dãi d¡o ½Æn Sõ Phò.

Sú Cµu Tháng BÅn Trong

Sõ tý Patrice Byrner, Perth, ˜c Chµu
(NguyÅn v¯n tiÅng Anh)

ChÙ dµu tái tÅn l¡ Candy cïng tái ½Æn ‡i H¡n dú ThiËn Ngñ Quâc TÆ ti HŸn Th¡nh, ‡i H¡n. ‡µy l¡ l·n ½·u tiÅn chîng tái ½i dú thiËn quâc tÆ v¡ g´p Sõ Phò yÅu d¶u. Chîng tái dúng lËu v¡o lîc nøa ½Åm -- 12 gié khuya -- rãi ½i ngð. Ba gié sau, chîng tái ½õìc kÅu dºy ½Ì søa son cho buäi thiËn sŸng sèm -- 4 gié. Chîng tái v¶t v¨ ½i bæ lÅn triËn dâc tèi chÏnh ½iÎn. Hæi trõéng to lèn cñng n±m trÅn mæt con ½õéng dâc. VÖ l¡ ngõéi ˜c nÅn chîng tái ½õìc s°p xÆp ngãi g·n khŸn ½¡i cða Sõ Phò.
M¶y n¯m trõèc xõçng còt cða tái bÙ trºt nÅn ph·n lõng dõèi cða tái bÙ yÆu kinh niÅn. Ngãi thiËn ê vÙ thÆ nghiÅng khiÆn tái r¶t ½au ½èn v¡ khÜ chÙu -- tái kháng biÆt l¡m sao cÜ thÌ chÙu näi ba tiÆng ½ãng hã trong vÙ thÆ n¡y. Trong lîc tuyÎt vàng tái c·u nguyÎn Sõ Phò bÅn trong, xin lúc lõìng cða Ng¡i h¬y giîp v¡ ½÷ng bÞ rçi tái. C·u nguyÎn xong tái kháng cÝn nhè gÖ c¨. ‡Æn khi ½¿n bºt lÅn sau khi cæng tu, tái mèi nhÂ nh¡ng t×nh dºy.
Mæt buäi sŸng sèm trong lîc thiËn, tái c¨m th¶y tÖnh thõçng bao phð xung quanh. Tái mê m°t mæt v¡i giµy thÖ th¶y Sõ Phò ½ang ngãi thiËn trong bÜng tâi trÅn khŸn ½¡i, ban r¨i tÖnh thõçng cho t÷ng ngõéi trong chîng tái. TÖnh thõçng tÞa ra t÷ Sõ Phò tr¡n trË quŸ khiÆn tái c¨m ½æng ch¨y nõèc m°t, rãi li thiÆp ½i trong cçn thiËn.
Måi ng¡y nhùng ½ãng tu ti nhùng quâc gia khŸc nhau ½õìc gài lÅn ngãi trÅn khŸn ½¡i vèi Sõ Phò v¡ ½õìc ph¾p ½´t cµu hÞi. Khi ngãi trÅn khŸn ½¡i: Tái ngãi sŸt bé tõéng sau cða khŸn ½¡i v¡ túa lõng v¡o ½Ü cho ½ë mÞi. Chå ngãi cða tái g·n sau lõng ghÆ cða Sõ Phò. Chîng tái tàa thiËn ché ½ìi: Tái niÎm n¯m Hãng danh v¡ th·m nÜi vèi Sõ Phò bÅn trong r±ng tái cÜ cµu hÞi, xin h¬y giîp tái vÖ tái run quŸ. Cuâi cïng Sõ Phò ½Æn v¡ gié v¶n ½Ÿp b°t ½·u. "CÜ cµu hÞi gÖ kháng?" NhiËu ngõéi dç tay lÅn v¡ nhùng cµu hÞi ½õìc tr¨ léi. Tái v¹n cÝn sì v¡ tiÆp tòc nÜi Sõ Phò bÅn trong giîp tái hÞi cµu hÞi n¡y. Sõ Phò quay li phÏa chå tái ngãi v¡ b¨o thÙ gi¨: "‡õa mŸy vi µm li chå n¡y, ê ½µy cÜ ngõéi muân hÞi." Mæt l·n nùa tái biÆt Sõ Phò ½¬ nghe th¶y tái, nhõng tái sì chÆt cöng. Kháng ai ½õa tay lÅn: ch°c ch°n kháng ph¨i l¡ tái (ngõéi thð phm!). Sõ Phò b¨o ½õa mŸy vi µm li ba l·n vÖ cÜ ngõéi ê ½µy muân hÞi. Nhõng tái ½Ì lë m¶t cç hæi, sú sì h¬i ½¬ xµm chiÆm tái. Gié v¶n ½Ÿp ½¬ xong v¡ chîng tái ½i ¯n trõa. Sau gié ¯n trõa chîng tái ½õìc ngãi li chå cñ trÅn khŸn ½¡i cða Sõ Phò, Ng¡i cho ph¾p nhÜm cñ tiÆp tòc ½´t thÅm cµu hÞi. Trong tµm tái biÆt Sõ Phò ½ang cho tái mæt cç hæi nùa. L·n n¡y tái dç tay l¶y hÆt can ½¨m ra ½Ì hÞi.
Måi ½ãng tu ½Ëu cµu tháng vèi Sõ Phò bÅn trong. Chîng ta ch× c·n giù nhùng léi mÖnh ½¬ höa v¡ tuyÅn thÎ trong lîc thà Tµm …n. Ngãi thiËn tâi thiÌu hai tiÆng rõëi måi ng¡y nhõ hõèng d¹n. TrÖ chay v¡ giù gièi sÁ giîp lúc lõìng Minh Sõ kháng bÙ chõèng ngi, ½Ì cµu tháng vèi chîng ta t÷ bÅn trong v¡ giù cho ½õéng dµy ½õìc tháng suât.

BÏ ¸n Cða Sú Tºp Trung

Sõ huynh Lµm YÆn ‡Önh, ‡¡i B°c, Formosa

Kü bÆ quan ti ‡i H¡n thŸng 5 n¯m nay l¡ l·n ½·u tiÅn tái ½¨m nhºn viÎc hæ phŸp ti mæt mái trõéng quâc tÆ. Thõéng ngõéi ta nghØ r±ng cŸc vÙ hæ phŸp sÁ cÜ Ït thÖ gié ½Ì thiËn. Tuy nhiÅn, ½µy l¡ lîc m¡ tái hàc hÞi gia t¯ng sú tºp trung v¡ ½õìc m¬n nguyÎn cÜ nhiËu buäi cæng tu cïng Sõ Phò.
SŸng sèm ng¡y bÆ quan, tái ½¬ ½öng hæ phŸp ê phÏa sau ½i ½iÎn, ½æt nhiÅn tái nhÖn th¶y Sõ Phò nhÂ nh¡ng ½i tèi khŸn ½¡i cæng tu cïng vèi chîng tái. Tái bång c¨m th¶y mæt b·u kháng khÏ dÙu d¡ng tho¨i mŸi bao bàc hæi trõéng! Mæt l¡n khÏ vi tÆ nhÂ nh¡ng lõèt nhÂ trÅn m´t tái nhõ mæt cçn giÜ tho¨ng, giâng nhõ giÜ mŸt thäi v¡o lÝng tái. Trõèc ½Ü cïng vèi cŸc ½ãng tu ngãi thiËn, b·u kháng khÏ n´ng nË, giâng nhõ ½°p ch¯n báng d·y n´ng vºy, sú khŸc biÎt biÆt ch÷ng n¡o.
Tréi v¹n chõa sŸng tÞ, trong b·u kháng khÏ khoan khoŸi, h¡o quang m¡u tr°ng trong chiÆu rài to¡n hæi trõéng, khiÆn m°t nhÖn th¶y c¨nh vºt c¡ng thÅm rß r¡ng. BÅn ngo¡i ½ang cÜ mõa phïn, nhiÎt ½æ ½æt nhiÅn gi¨m xuâng m¡ kháng hË c¨m th¶y lnh. Tái dõéng nhõ khÜ nhºn biÆt ½õìc û thöc cða thµn thÌ. Tái kháng biÆt mÖnh cÜ niÎm n¯m Hãng Danh hay kháng; ½·u Üc tái dõéng nhõ ng÷ng hot ½æng. Rãi mæt sú viÎc ½¬ x¸y ra. Mæt ½ãng tu sõ huynh v÷a hÆt phiÅn trúc ½i ngang qua. Tái hÞi anh: "Sõ Phò ½Æn rãi, sao anh cÝn ê ½µy?" Kü l thºt, anh tr¨ léi: "‡µu cÜ!" Thºm chÏ tái cÝn ch× cho anh biÆt Sõ Phò ½ang ngãi trÅn ghÆ tàa thiËn, nhõng nhÖn kþ li, tái kháng th¶y Sõ Phò ½µu c¨. Lîc quŸ 6 gié sŸng mæt chît, tái li nhÖn th¶y Sõ Phò bõèc v¡o ½i ½iÎn, l·n n¡y thÖ Sõ Phò tèi thºt! Tái ½¬ thÌ nghiÎm cïng mæt c¨m giŸc, b·u kháng khÏ v¡ sú sŸng chÜi nhõ khi trõèc. Khi tái hÞi cŸc vÙ hæ phŸp khŸc, hà nÜi: "Sõ Phò ch× cÜ ½Æn mæt l·n thái! Anh nhÖn th¶y gÖ vºy?" Tái ch× cÝn cŸch tú nhð th·m r±ng: "Chè nÜi mæt léi n¡o!"
Lîc bÆ quan tái mèi thºt sú hiÌu û nghØa cða sú "thiÆu v°ng" Sõ Phò, v¡ cÜ thÌ nhºn biÆt ½õìc ph¸m ch¶t v¡ t÷ trõéng cða Ng¡i. Ch¶n ½æng cða Sõ Phò kháng nhùng ê g·n thÖ c¨m th¶y dÍ chÙu khoan khoŸi bÅn ngo¡i, m¡ cÝn quan tràng hçn nùa l¡ hÜa gi¨i cho tái nhùng chõèng ngi trong lîc tàa thiËn. Nay ½õìc cïng Sõ Phò tàa thiËn, tú nhiÅn kháng c·n ai ch× b¨o, tái c¨m th¶y lµng lµng, nhÂ nh¡ng v¡ hiÌu ½õìc mæt cŸch tú nhiÅn.
TiÆp theo cuæc bÆ quan l¡ buäi tiÎc m÷ng sinh nhºt 12 thŸng 5, mæt l·n nùa, tái li nhºn ½õìc mæt ¶n chöng vË ch¶n ½æng lúc cða
Sõ Phò. Buäi tâi hám ½Ü Sõ Phò cïng chîng tái chung vui, cïng chîng tái hŸt hÝ, vui cõéi. Ng¡i bõèc vÝng quanh hæi trõéng, d¹n d°t chîng tái trong mæt b¡i ca v¡ hÝa ½ãng th¡nh mæt thÌ cïng vèi chîng tái, kháng cÜ sú phµn chia. "Bµy gié quû vÙ ½¬ nhÖn th¶y Chµn Ng¬ nguyÅn thðy cða tái..." cµu nÜi n¡y ½¬ khiÆn tái m×m cõéi. Tâi ½Ü, µn ½iÌn cða Sõ Phò ½¬ gia trÖ cho to¡n hæi trõéng giâng nhõ trõèc ½Ü ti ChŸnh ‡iÎn. Vèi Ÿnh quang m¡u trŸng sŸng ngéi m¡ h¡ng ng¡n ngàn ½¿n cñng kháng sŸnh ½õìc, t÷ trõéng lÅn tèi cao ½iÌm. Thúc sú l¡ mæt buäi tâi kháng ngán t÷ n¡o cÜ thÌ diÍn ½t ½õìc.
Sau ½Ü, tái tú hÞi ti sao mÖnh li may m°n cÜ ½õìc thÌ nghiÎm n¡y? Tái tú nghØ sú viÎc b°t ½·u vèi viÎc tái niÎm n¯m Hãng Danh ½Ì chî tµm v¡o trŸch nhiÎm. Lîc ½Ü thÌ nghiÎm ½¬ ½Æn khi tái tºp trung v¡o viÎc niÎm cŸc Hãng Danh mæt cŸch th¡nh tµm ½Ì thi h¡nh nhiÎm vò cða tái. ThÌ nghiÎm cñng biÆn m¶t khi tái phµn tµm thi h¡nh nhiÎm vò cða mÖnh m¡ chî û tèi cŸc ½ãng tu khŸc. ‡iËu n¡y ½ð chöng minh ½õìc giùa Sõ Phò v¡ ½Î tø cÜ sú khŸc biÎt rß r¡ng. Sõ Phò ½¬ t÷ng nÜi Ng¡i cÜ thÌ cïng vèi chð nhµn cµu tháng, ½ãng théi cñng cÜ thÌ cïng nhòc thÌ l¡m viÎc m¡ kháng bÙ phµn tŸn lúc chî û, vÖ Ng¡i luán luán ê trong "‡o".

‡Æn Bé B× Ngn

Do ½ãng tu Johanna Hoening, Munich, ‡öc Quâc
(NguyÅn v¯n tiÆng ‡öc)

Tái may m°n ½õìc tham dú kü bÆ quan v÷a qua ti ‡i H¡n v¡ ½¬ ½õìc ban cho mæt thÌ nghiÎm tuyÎt véi. Mæt hám, tái cÜ chît thÖ gié r¨nh trõèc khi cæng tu nÅn ½¬ ½i t¨n bæ th¯m cŸc gian h¡ng triÌn l¬m nhùng sŸng tŸc cða Sõ Phò. ‡Æn qu·y Trang Söc ThiÅn ‡õéng, tái d÷ng chµn ng°m nghÏa, nhõng kháng hË cÜ û ½Ùnh th×nh mua. Mæt chÙ ½ãng tu l¡m viÎc ê qu·y méi tái ½eo thø. Tái hçi m°c cê v¡ tr¨ léi r±ng nhùng nù trang n¡y sang tràng quŸ, kháng thÏch hp vèi phòc söc bÖnh dµn cða tái. ChÙ ½ãng tu cõéi thµn mºt nhõ cÜ û muân tái nÅn ½eo thø mæt mÜn trang söc. Trong khi tái cÝn do dú, chÙ theo hõèng m°t tái nhÖn v¡ l¶y t÷ tð kÏnh ra mæt ½ái báng tai m¡ tái ½ang ½Ì û. Th¶y chÙ sât s°ng quŸ, tái b¿n ½Ì cho chÙ ½eo thø lÅn ngõéi cho tái. Sau khi ng°m mÖnh trong gõçng, tái ho¡n li ½ái báng v¡ ½i cæng tu.
Lîc ngãi thiËn, tái ½õìc th¶y mæt chît vË Chµn Ng¬ cða mÖnh. NÜ thoŸt ra khÞi nhòc thÌ, ½Âp rúc rë v¡ vá cïng ho¡n mþ. Trong y phòc ho¡n to¡n tr°ng, hÖnh ¨nh n¡y khiÆn tái liÅn tõêng tèi hÖnh Sõ Phò trong bæ y phòc Phºt B¡ QuŸn „m, ch°p tay v¡ cñng m´c m¡u tr°ng r¶t ½Âp. Trong mæt thoŸng châc ½Ü, tái kháng ch°c mÖnh ½ang nhÖn Sõ Phò hay ½ang nhÖn chÏnh tái, vÖ gõçng m´t kháng ½õìc rß l°m.
Nhòc thÌ tái bÞ li kia tráng giâng nhõ mæt con bîp bÅ b±ng nhúa m¡ chîng ta thõéng th¶y trong cŸc chõçng trÖnh truyËn hÖnh trÀ em. Dï kháng ph¨i l¡ ngõéi thºt, nhùng con bîp bÅ ½Ü v¹n luán luán nÜi chuyÎn, mîa may quay cuãng. Lîc ½Ü, nhòc thÌ tái giâng nhõ mæt cŸi vÞ trâng, v¡ khÜ m¡ tõêng tõìng ½õìc linh thÌ Ÿnh sŸng tuyÎt véi n¡y li cÜ thÌ bÙ b°t trê v¡o cŸi ngòc tï thá kÎch kia. Tái tiÆp tòc quan sŸt Ng¡i hay chÏnh tái thÖ th¶y phÏa bÅn ph¨i Ng¡i phŸt ra Ÿnh sŸng cúc kü chÜi lài, rãi hÖnh ¨nh ½Ü tan biÆn.
Sau khi cæng tu, tái vui vÀ ½Æn qu·y triÌn l¬m l·n nùa kÌ li sú gia trÖ t÷ ½ái báng tai ½Ü. Trong lîc ¶y, mæt ½ãng tu khŸc cñng ½ang thø chiÆc vÝng ½eo cä cða cïng mæt bæ. ChÙ ½ãng tu phò giîp ban n¬y gë chiÆc thuyËn t÷ vÝng ½eo cä, g°n lÅn phÏa bÅn ph¨i Ÿo cða chÙ, cho biÆt miÆng trang söc n¡y cñng cÜ thÌ dïng l¡m cŸi kÂp Ÿo. Bµy gié tái mèi hiÌu nguãn gâc cða Ÿnh sŸng nguyÅn thðy thiÅng liÅng m¡ tái ½¬ thÌ nghiÎm ½õìc. Tái tin ch°c r±ng mÜn nù trang n¡y cÜ liÅn hÎ tèi tái, v¡ tõìng trõng cho chiÆc thuyËn mang tái qua bé B× Ngn.
Tái sung sõèng v¡ biÆt çn Sõ Phò ½¬ dïng nhùng phõçng cŸch vi tÆ v¡ sŸng to ½Ì dy då, mang chîng ta ½Æn g·n Ng¡i. Vèi mài khuyÆt ½iÌm m¡ tái ½ang cÜ, tái v¹n c·u nguyÎn Sõ Phò ½÷ng bao gié ng÷ng l¡m nhùng viÎc nhõ vºy.

Nhùng Giai Thoi Ti Phi Trõéng

Sõ tý Tán Tî Lan, ‡¡i B°c, Formosa

Sau khi kÆt thîc ThiËn Ngñ trê vË, cÜ m¶y vÙ thuæc ban l¡m viÎc ½ang b¡n c¬i vèi cŸc nhµn viÅn sê di trî ti phi trõéng HŸn Th¡nh vË v¶n ½Ë gi¶y chiÆu khŸn, hà mèi khŸm phŸ ra l¡ cÜ mæt sâ nhµn viÅn ê ½µy r¶t hiÆu kü v¡ thÏch giŸo lû cða Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ. CÜ mæt ngõéi ½¬ t÷ng ½i nghe Sõ Phò gi¨ng kinh m¶y n¯m vË trõèc. Lîc ½Ü tái mang m¶y cuân b¨n tin Thanh H¨i Vá Thõìng Sõ b±ng tiÆng ‡i H¡n ra, hà tÞ vÀ thÏch thî v¡ måi ngõéi tú ½æng l¶y mæt cuân ½Ì ½àc.
Khi tèi ‡i H¡n, trong lîc ½i qua quan thuÆ, mæt ½ãng tu ½¬ bÙ nhµn viÅn ê ½µy ch¶t v¶n vÖ anh kháng ½iËn sâ ½iÎn thoi ½Ì liÅn lc. VÖ trê ngi ngán ngù, anh ½¬ nhé tái giîp ½ë. Sau ½Ü, tái ½¬ khŸm phŸ ra ngõéi nhµn viÅn n¡y thÏch tÖm hiÌu thÅm vË ½o¡n thÌ tu h¡nh cða chîng ta v¡ cñng õèc mong ½õìc theo ½uäi viÎc tu h¡nh v¡ tham dú bÆ quan.

H¡nh TrÖnh TÖnh Thõçng Kháng Ng÷ng Ngh×,

sõ Phò ‡Æn Th¯m Trung Mþ ‡Ÿp ng Sú Mong ‡ìi Cða ‡ãng Tu

ThiËn ngñ ê ‡i H¡n ½¬ ½õìc nâi tiÆp b±ng mæt tu·n lÍ bÆ quan thÅm, k¾o d¡i ng¡y LÍ MÂ n¯m nay Â phiËn n¬o cða viÎc cÜ nhiËu ½Î tø! (NÜi ½ïa vºy thái!) BÆ quan ti ‡i H¡n v÷a ch¶m döt, trŸi tim cða vÙ ThŸnh M¹u chîng ta li bÙ lái k¾o bêi sú thõçng nhè cða nhùng ½öa con bÅn kia bé ½i dõçng, nçi miËn Chµu Mþ La Tinh. Sõ Phò kháng cÜ théi gié ngh× ngçi nhiËu, ½¬ lÅn ½õéng ½i hæi ngæ cïng cŸc ½ãng tu ti miËn Trung v¡ Nam Mþ. Sõ Phò t÷ bi ½¬ quÅn ½i sú mÎt mÞi cða b¨n thµn mÖnh!

Cuæc H¡nh TrÖnh Cða Sõ Phò ‡Æn MÍ-tµy-cç

NhiËu ½ãng MÍ-Tµy-Cç kháng c·m ½õìc c¨m xîc khi th¶y Sõ Phò, hà ½¬ b°t ½·u khÜc trong niËm vui sõèng cúc ½æ. Sõ Phò nÜi l¡ sú khao khŸt cða chîng tái ½¬ lái k¾o Ng¡i ½Æn ½µy. TÖnh thõçng l¡ lúc lái cuân mnh nh¶t trong vñ trò. TÖnh thõçng cÜ thÌ chinh phòc hÆt mài viÎc. NÆu cŸc vÙ l¬nh ½o thÆ gièi hiÌu ½õìc söc mnh cða tÖnh thõçng thÖ hà sÁ buáng bÞ khÏ gièi v¡ ½·u h¡ng ngay. Sõ Phò ½¬ nh°c nhê chîng tái h¬y ê m¬i m¬i trong tÖnh yÅu thõçng ½Ü. ‡Ü l¡ t¶t c¨ nhùng gÖ chîng ta c·n.
Ng¡y thö nhÖ, Sõ Phò ½¬ truyËn Tµm …n v¡ tr¨ léi nhùng cµu hÞi cho ½ãng tu. Ngán ngù kháng thÌ diÍn t¨ trÏ huÎ m¡ Sõ Phò ½¬ chia xÀ vèi chîng ta trong 2 ng¡y hæi ngæ ng°n ngði. Chîng tái c¨m giŸc nhõ l¡ nhùng trÀ thç say ½°m trong tÖnh thõçng cða Ng¡i v¡ ½õìc bao bàc bêi l¡n giÜ mŸt dÙu d¡ng cða tÖnh mÂ.

Sõ Phò H¡nh TrÖnh ‡Æn Costa Rica

‡Ì ½Ün tiÆp ThŸnh M¹u Thµn trê vË, ½ãng tu Costa Rica ½¬ trang ho¡ng khŸn ½¡i trong ½i ½iÎn vèi ½ð loi hoa trŸi, cµy chuâi v¡ lŸ cµy câi xung quanh, to nÅn mæt b·u kháng khÏ cða miËn thán d¬ dÍ thõçng. Hçn nùa niËm vui dµng tr¡n t÷ bÅn trong cða ½ãng tu ½¬ tá ½iÌm thÅm s°c th°m.
TrŸi vèi lâi sâng l¬ng mn v¡ nh¡n råi l¡ viÎc gÖ cñng ½Ì tèi ng¡y mai, cŸc ½ãng tu ½¬ ½õìc nÆm hõçng vÙ nán nÜng bãn chãn khi ché ½Ün Sõ Phò ti phi trõéng. "Sõ Phò ½µy rãi! Sõ Phò ½¬ tèi!"
Nhùng tiÆng kÅu vang cða ½ãng tu ½¬ qu¶y ½æng c¨ phi trõéng nhÞ b¾ n¡y, cuâi cïng hà ½¬ nhÖn th¶y vÙ Th·y m¡ hà ng¡y ½Åm thõçng nhè t÷ lµu, xu¶t hiÎn trong bæ y phòc tho¨i mŸi, gi¨n dÙ nhõng v¹n trang nh¬. Ng¡i v¹n xinh ½Âp, ngoi tr÷, nhõ cŸc ½ãng tu ½au lÝng ghi nhºn ½õìc d¶u vÆt mÎt mÞi cða chuyÆn h¡nh trÖnh. ‡Ì thÞa m¬n sú nhè thõçng mong õèc cða cŸc ½öa con, Thõìng ‡Æ ½¬ thîc giòc Ng¡i ½i kh°p nçi nhõ kháng ½Ì û tèi sú nhàc nh±n cða thµn thÌ nhÞ b¾ cða Ng¡i. Tèi ½o tr¡ng, Sõ Phò ngh× ngçi trong giµy lŸt v¡ b°t ½·u trÝ chuyÎn cïng mài ngõéi. Ng¡i cõéi v¡ nÜi sÁ kháng bao gié cho cŸc ½ãng tu biÆt trõèc tin Ng¡i sÁ tèi Costa Rica, vÖ Ng¡i ½¬ bÙ vºt v¬ tr¯n trê trong suât hai ng¡y. Ngay c¨ trong chuyÆn mŸy bay tèi Costa Rica, Ng¡i cñng cÜ c¨m giŸc nhõ bÙ nõèng sâng bêi n¯ng lúc thõçng nhè ½ìi ché tÞa ra t÷ cŸc ½ãng tu.
Mæt buäi tâi thanh mŸt ti ½o tr¡ng Costa Rica vèi mæt lèp mµy mÞng bao quanh Ÿnh nguyÎt, cŸc ½Î tø ngãi quµy qu·n bÅn Sõ Phò, hŸt nhùng b¡i ca dµng t´ng HiËn M¹u v¡ cîng dõéng mÜn bŸnh chay m¡ hà tú l¡m, Sõ Phò ½¬ thõêng thöc v¡ chia cho mài ngõéi cñng nhõ khen ngìi t¡i n¶u nõèng kh¾o tay cða hà. Xum v·y bÅn Sõ Phò, cŸc ½ãng tu kháng nhùng tr¡n ngºp tÖnh thõçng v¡ bao tø hà cñng m¬n nguyÎn. Sõ Phò ½¬ khái h¡i liÎt cŸc ½ãng tu v¡o loi FBI (Food, Beverage, and I) nghØa l¡ "CÜ ¯n, cÜ uâng, cÜ Sõ Phò"! ‡Åm kÆ tiÆp, cŸc ½ãng tu t÷ cŸc nõèc Chµu Mþ La Tinh ½¬ tèi tham gia cæng tu, v¡ ½¬ ½õìc khai mc vèi ph·n v¶n ½Ÿp sau khi cæng tu vèi Sõ Phò.
Buäi cæng tu ng¡y Chð Nhºt ½õìc tä chöc ê ½o tr¡ng trÅn ½ãi.
Buäi trõa Sõ Phò cïng mài ngõéi tàa thiËn v¡ dy mài ngõéi niÎm n¯m Hãng Danh. Khi tr¨ léi cµu hÞi, Sõ Phò ½¬ gi¨i thÏch û nghØa "Thõçng kÀ thï cða mÖnh". "Ngõéi ½·y ½àa chîng ta, ngõéi giÆt hi chîng ta, ngõéi ng¯n trê chîng ta trê vË vèi Thõìng ‡Æ, t¶t c¨ ½Ëu l¡ bn. Chîng ta ½Ëu l¡ bn vèi nhau t÷ vØnh h±ng. ‡ái khi hà ½Üng vai trÝ mæt ngõéi Ÿc, câ ng¯n trê chîng ta, câ cŸm då chîng ta, ½Ì chîng ta mnh dn hçn, cöng cŸp hçn. Cho nÅn chîng ta ph¨i hiÌu ½iËu n¡y ½Ì thõçng yÅu kÀ thï cða mÖnh. Sú tha thö thºt sú ch× tèi khi chîng ta hiÌu ½õìc r±ng mài ngõéi chîng ta ½Ëu l¡ bn b¿ vèi nhau t÷ thuê vØnh h±ng".
Sõ Phò ½¬ an ði mæt sõ tý buãn búc vÖ chuyÎn gia ½Önh qu¶y r·y b±ng cŸch ½çn cø ho¡n c¨nh cða chÙ nhõ mæt t¶m gõçng. NhiËu ngõéi hiÌu l·m Sõ Phò, ph× bŸng Sõ Phò, m¡ Sõ Phò v¹n an nhiÅn ngãi ê ½µy cõéi, cÝn cá ta ch× cÜ mæt áng chãng gµy phiËn phöc thÖ so ra cÜ l¡ gÖ ½µu! B¶t chìt, dõéng nhõ Ng¡i nhè li r¶t nhiËu lúc phð ½Ùnh ºp ½Æn Sõ Phò, nhõ nîi nhõ biÌn, nÅn Sõ Phò nÜi lèn: "‡ð rãi! ‡ð rãi!" Nhõng v¡i giµy sau, Sõ Phò ½¬ tiÆp tòc khai thÙ v¡ khÏch lÎ vÙ sõ tý ½Ü: "Mài ngõéi ai cñng cÜ v¶n ½Ë, kháng ph¨i ch× riÅng cá, chîng ta h¬y câ g°ng dïng trÏ huÎ cða mÖnh ½Ì ½âi phÜ vèi ho¡n c¨nh." Trõèc ½Ü, Sõ Phò cho biÆt chÏnh Ng¡i cñng ph¨i võìt qua viÎc õa v¡ gh¾t cŸ nhµn. Ng¡i ½¬ ph¨i l¡m nhiËu viÎc m¡ Ng¡i kháng thÏch vÖ quyËn lìi v¡ sú an vui cða ngõéi khŸc. HiÌn nhiÅn l¡ nhùng gian lao thâng khä m¡ Ng¡i gŸnh chÙu n´ng g´p tý tý l·n nhùng gÖ m¡ ½ãng tu ph¨i chÙu ½úng. Tuy nhiÅn, Ng¡i ½¬ mau chÜng gŸc qua ½õìc nhùng tÖnh c¨m v¡ xîc ½æng sang mæt bÅn, vïng ½öng lÅn ½Ì châng chài vèi mài ½¨ kÏch, v¡ tiÆp tòc con ½õéng cða Ng¡i.
Tr¨i qua nhiËu n¯m, cŸc ½ãng tu ½¬ trõêng th¡nh. CÜ mæt sõ huynh hiÆu th¨o hÞi Sõ Phò r±ng l¡m ½Î tø cÜ thÌ chia xÀ gŸnh n´ng cða Sõ Phò kháng. Sõ Phò tr¨ léi l¡ kháng ½õìc v¡ cñng kháng c·n, bêi ½µy kháng ph¨i l¡ viÎc l¡m cða ½Î tø. Sau khi th¡nh minh sõ, hà cÜ thÌ chÙu ½úng nhùng gŸnh n´ng cða hà. ThÆ gièi d¹y ½·y nghiÎp chõèng, nÅn kháng c·n ph¨i chia xÀ gŸnh n´ng cða Sõ Phò.
Mæt vÙ sõ tý quan tµm nÜi r±ng tuy Sõ Phò l¡ Minh Sõ, nhõng thµn thÌ cñng l¡ nù gièi. Kháng në nhÖn Sõ Phò luán bán ba ½µy ½Ü, cá ½¬ yÅu c·u Sõ Phò h¬y d÷ng li mæt nçi, v¡ cá sÁ ½Æn th¯m Sõ Phò, kháng c·n biÆt Ng¡i ê xa cŸch ch÷ng n¡o. Sõ Phò c¨m t lÝng tât cða cá v¡ gi¨i thÏch r±ng mài viÎc ½Ëu do thiÅn û; Ng¡i cñng cõéi v¡ nÜi r±ng: "ThiÅn û cñng cÜ nghØa l¡ û muân cða cŸc ½ãng tu."
Trong tiÆng mõa rçi, Sõ Phò ½¬ réi chå ngãi v¡ tiÆn vË phÏa chîng tái ½Ì mài ngõéi cÜ thÌ nhÖn Ng¡i g·n hçn. Ng¡i ½¬ d´n dÝ r±ng "Dï cÜ v¶n ½Ë gÖ, h¬y câ g°ng gi¨i quyÆt; v¡ nÆu kháng gi¨i quyÆt ½õìc, vÖ viÎc sÁ ½õìc hÜa gi¨i theo théi gian." "H¬y vui l¡ chîng ta cÜ thÌ ngãi ½µy v¡ thiËn ½õìc. Kháng c·n biÆt cÜ khÜ kh¯n gÖ, quû vÙ v¹n cÝn may m°n hçn h¡ng triÎu ngõéi ngo¡i kia, h¡ng tý h¡ng öc ngõéi. Mài viÎc sÁ thay ½äi b±ng sú thiËn ½Ùnh v¡ tÖnh thõçng..." Sõ Phò ½¬ thúc sú ½Ÿnh thöc chîng ta vèi nhùng léi khai thÙ ½·y trÏ huÎ ½Ì nh°c nhê chîng ta hay hÜa gi¨i nhùng sµn hºn vá minh th¡nh niËm vui phîc lc.
Buäi tõçng phïng trong v¡i ng¡y quŸ ng°n ngði, vÖ Sõ Phò ½¬ ½õìc méi ½i thuyÆt gi¨ng ti Los Angeles nÅn Ng¡i li tiÆp tòc lÅn ½õéng l·n nùa. H¡nh trÖnh cða tÖnh thõçng n¡y kháng ng÷ng ngh×! Trong théi gian ê li Chµu Mþ La Tinh, Sõ Phò ½¬ d¡nh hÆt thÖ gié cða Ng¡i cho cŸc ½Î tø v¡ ch¯m sÜc hà. Ng¡i ½¬ khêi h¡nh v¡o buäi sŸng ng¡y thuyÆt gi¨ng ti Los Angeles, kháng mæt chît quan tµm tèi viÎc c·n ngh× ngçi sau chuyÆn ½i mÎt mài. Ng¡i ½¬ ho¡n to¡n hiÆn mÖnh cho chîng sinh v¡ tÖnh thõçng vá vÙ ký cða Ng¡i cñng nhõ tinh th·n câng hiÆn, mæt l·n nùa, ½¬ l¡m chîng ta mËm lÝng.

‡i Gia ‡Önh La Tinh
Chµu Mþ ‡o¡n Tò

Do sõ tý Silvina, Costa Rica
(NguyÅn v¯n tiÆng Anh)

Sõ Phò th¯m viÆng Costa Rica l¡ mæt thÌ nghiÎm ½·y sú ngc nhiÅn, tÖnh thõçng v¡ thÏch thî! NhiËu ngõéi ½¬ ½Æn t÷ Panama, ChÏ Lìi, Peru v¡ Puerto Rico. Mæt sâ ngõéi t÷ trõèc tèi nay chõa ½õìc g´p Sõ Phò. Chîng tái cïng nhau tàa thiËn nhiËu ng¡y trong b·u kháng khÏ an l¡nh m¡ t÷ trõèc ½Æn nay chõa bao gié cÜ ½õìc. Mài ngõéi vui hõêng sú hiÎn diÎn cða Sõ Phò nhõ mæt ½i gia ½Önh Chµu Mþ La Tinh.
Chîng tái ra phi trõéng ½Ün Sõ Phò. ‡¬ b¨y n¯m rãi Ng¡i kháng tèi Costa Rica, nÅn t¶t c¨ mài ngõéi ½Ëu vá cïng sung sõèng ½õìc g´p li Sõ Phò. Thúc khÜ m¡ diÍn t¨ näi nhùng ng¡y gié kü diÎu ½Ü. Ngay c¨ thiÅn nhiÅn cñng c¨m nhºn ½õìc sú hiÎn diÎn vØ ½i cða Ng¡i. Dõéng nhõ t¶t c¨ mài vºt t÷ cµy cÞ, hoa lŸ cho ½Æn chim chÜc cñng b·y tÞ lÝng biÆt çn. Måi ng¡y, måi gié phît ½Ëu ½·y d¹y nhùng thÌ nghiÎm th·n kü. Chîng tái nhºn th¶y mÖnh vá cïng may m°n ½õìc kË cºn nhòc thµn Sõ Phò mæt l·n nùa, ½iËu m¡ chîng tái h±ng ½ang ao õèc t÷ bao n¯m nay.
Sõ Phò ½¬ ½Ün nhºn v¡ ½âi ½¬i vèi chîng tái b±ng t¶t c¨ tÖnh thõçng, lÝng t÷ bi. Ng¡i luán luán ban cho chîng tái nhùng gÖ cao c¨ nh¶t, tât ½Âp nh¶t m¡ Ng¡i cÜ. Mæt sâ ngõéi trong chîng tái ½¬ ½´t nhùng cµu hÞi tu h¡nh, v¡ Sõ Phò ½¬ kiÅn nh¹n gi¨i ½Ÿp. Sõ Phò kháng bao gié giù li ½iËu gÖ cho riÅng Ng¡i. Ng¡i câng hiÆn t¶t c¨ ½Ì chîng tái trõêng th¡nh. Khi réi khÞi thiËn ½õéng, Sõ Phò nÜi chîng tái l¡ nhùng ngõéi may m°n hçn h¡ng triÎu, h¡ng tý, h¡ng tý tý ngõéi ngo¡i kia.
Mæt sâ ngõéi trong chîng tái ½¬ û thöc ½õìc r±ng mÖnh ph¨i l¡m viÎc nhiËu hçn nùa ½Ì xöng ½Ÿng vèi µn sðng cða Sõ Phò, v¡ ½Ì ½Ën ½Ÿp li mæt ph·n nhÞ cða nhùng gÖ Ng¡i ½¬ cho chîng ta. Chîng tái nghØ r±ng chîng ta ½¬ cÜ mæt vÙ Minh Sõ vØ ½i nh¶t v¡ xinh ½Âp nh¶t. Xin cŸm çn Sõ Phò vË sú kiÅn nh¹n v¡ tÖnh thõçng!
Chî thÏch hÖnh ¨nh:

1. ThiÎp Ng¡y LÍ MÂ do ½ãng tu Costa Rica vÁ.
2. ThiÎp chîc m÷ng Ng¡y LÍ MÂ v¡ Sinh Nhºt Sõ Phò do ½ãng tu l¡m.

Thõìng Gièi

Chuáng Trâng QuŸn „m Vang Dæi - BÆ Quan Ch¶m Döt Mþ M¬n

Sõ Phò T÷ Bi Li ThÅm
B¨y Ng¡y ‡Ì G´p Nhùng Ngõéi KhŸt Vàng Tèi TrÍ

Ph·n Cuâi

Nhùng Ghi Chî VË ViÎc Xµy Dúng ‡o Tr¡ng VØnh ‡ãng

TrÏ HuÎ Cða
Tä TiÅn

ThiÅn Quâc L¡ ‡µy

Minh Sõ V¡ ‡Î Tø ‡ãng Mæt ThÌ

Sú Cµu Tháng BÅn Trong

BÏ ¸n Cða Sú Tºp Trung

‡Æn Bé B× Ngn

Nhùng Giai Thoi Ti Phi Trõéng

H¡nh TrÖnh TÖnh Thõçng Kháng Ng÷ng Ngh×,

sõ Phò ‡Æn Th¯m Trung Mþ ‡Ÿp ng Sú Mong ‡ìi Cða ‡ãng Tu

Cuæc H¡nh TrÖnh Cða Sõ Phò ‡Æn MÍ-tµy-cç

Sõ Phò H¡nh TrÖnh ‡Æn Costa Rica

‡i Gia ‡Önh La Tinh
Chµu Mþ ‡o¡n Tò

Thõìng Gièi

Chuáng Trâng QuŸn „m Vang Dæi - BÆ Quan Ch¶m Döt Mþ M¬n

Sõ Phò T÷ Bi  L­i ThÅm B¨y Ng¡y ‡Ì G´p Nhùng Ngõéi KhŸt Vàng Tèi TrÍ

Ph·n Cuâi

Nhùng Ghi Chî VË ViÎc Xµy Dúng ‡­o Tr¡ng VØnh ‡ãng

TrÏ HuÎ Cða Tä TiÅn

ThiÅn Quâc L¡ ‡µy

Minh Sõ V¡ ‡Î Tø ‡ãng Mæt ThÌ

Sú Cµu Tháng BÅn Trong

BÏ ¸n Cða Sú Tºp Trung

‡Æn Bé B× Ng­n

Nhùng Giai Tho­i T­i Phi Trõéng

H¡nh TrÖnh TÖnh Thõçng Kháng Ng÷ng Ngh×, sõ Phò ‡Æn Th¯m Trung Mþ ‡Ÿp ng Sú Mong ‡ìi Cða ‡ãng Tu

Cuæc H¡nh TrÖnh Cða Sõ Phò ‡Æn MÍ-tµy-cç

Sõ Phò H¡nh TrÖnh ‡Æn Costa Rica

‡­i Gia ‡Önh La Tinh Chµu Mþ ‡o¡n Tò

Sõ Phò T÷ Bi Li ThÅm
B¨y Ng¡y ‡Ì G´p Nhùng Ngõéi KhŸt Vàng Tèi TrÍ

Nhùng Ghi Chî VË ViÎc Xµy Dúng ‡o Tr¡ng VØnh ‡ãng

TrÏ HuÎ Cða
Tä TiÅn

‡Æn Bé B× Ngn

Nhùng Giai Thoi Ti Phi Trõéng

H¡nh TrÖnh TÖnh Thõçng Kháng Ng÷ng Ngh×,

sõ Phò ‡Æn Th¯m Trung Mþ ‡Ÿp ng Sú Mong ‡ìi Cða ‡ãng Tu

‡i Gia ‡Önh La Tinh
Chµu Mþ ‡o¡n Tò