Hán Thành, ñåi Hàn

Ngày 8 tháng 5, 2000

        

        Chuy‰n ho¢ng pháp "Bi‹n Tình ThÜÖng" cûa Thanh Häi Vô ThÜ®ng SÜ nhÜ dòng nܧc toàn cÀu chäy tØ Tân Tây Lan, miŠn Nam Bán CÀu, tØ tØ trôi lên t§i B¡c Bán CÀu. Trong ti‰n trình du hành Ãy, dòng nܧc ÇÜ®c chào Çón hoan nghênh bªi hàng vån ngÜ©i, và cuÓi cùng chäy ljn Hán Thành, thû Çô cûa Nam Hàn, m¶t quÓc gia có tÀm tâm linh cao Ƕ. Bu°i giäng cuÓi cùng trên chuy‰n du hành ho¢ng pháp này ÇÜ®c t° chÙc tåi Trung Tâm COEX (H¶i H†p và Tri‹n Lãm), m¶t tòa nhà m§i khai trÜÖng gi»a thû Çô Hán Thành. Hình nhÜ ThÜ®ng ñ‰ Çã Ç¥c biŒt an bày khi‰n cho chuy‰n ho¢ng pháp "Bi‹n Tình ThÜÖng" trª thành diÍn bi‰n ÇÀu tiên Çåi khai måc cho Trung Tâm COEX m§i mÈ này.

        Giäng ÇÜ©ng m§i thÆt to và r¶ng rãi, dÍ dàng chÙa 10.000 ngÜ©i. Nh»ng bi‹u ng» dài s¥c s« ÇÜ®c trang hoàng v§i giäi ngân hà, m¥t træng, nh»ng ngôi sao lÃp lánh màu vàng và båc k‰t thành nŠn thÆt ÇËp phía sau khán Çài giäng pháp, nÖi SÜ Phø së diÍn thuy‰t. M¶t hoa sen tr¡ng thanh tao mŠm måi ôm chung quanh gh‰ ngÒi SÜ Phø, và hai Çóa sen nhÕ hÖn ª hai bên gh‰. Cä khán Çài ÇÜ®c bao quanh bªi hình änh nh»ng cøm mây tr¡ng bÒng bŠnh.

        Ngày giäng pháp, vào gi© trÜa, ngÜ©i ngÜ©i kéo nhau ljn Trung Tâm COEX và không bao lâu Çã ÇÀy ngÆp giäng ÇÜ©ng. Ban ti‰p tân Çón chào trong quÓc phøc ñåi Hàn ÇÙng d†c theo lÓi vào tØ cºa lÀu m¶t ljn cºa giäng ÇÜ©ng n¢m ª lÀu ba. Hàng ngàn cuÓn Bän Tin cûa SÜ Phø b¢ng ti‰ng ñåi Hàn Çã ÇÜ®c sºa soån s¤n Ç‹ phân phát Çã ÇÜ®c lÃy h‰t trܧc gi© giäng pháp.

        T§i tÓi, SÜ Phø xuÃt hiŒn v§i b¶ quÓc phøc ñåi Hàn, quyŒn ba màu xanh, ÇÕ, vàng thÆt ÇËp. Trܧc khi SÜ Phø giäng, m¶t Çoàn vÛ gÒm nh»ng cô gái xinh tÜÖi trình diÍn màn vÛ c° truyŠn cûa ñåi Hàn. Sau phÀn cúng dÜ©ng hoa và trái cây, SÜ Phø bäo toàn th‹ h¶i trÜ©ng hãy yên l¥ng, thành tâm cÀu nguyŒn cho ÇÃt nܧc (Nam và B¡c) ñåi Hàn và cho hòa bình th‰ gi§i.

M¶t ÇiŒu vÛ c° truyŠn cûa ñåi Hàn nh¡c nh« låi hình änh cûa Thiên ñàng.

        Trong bài giäng, SÜ Phø nói r¢ng: "Chúng ta ai cÛng nghe nói ñÙc PhÆt dåy r¢ng ñÃt PhÆt là ª Çây, ta có th‹ tìm thÃy bên trong chính mình. Chúng ta ai cÛng džc Kinh Thánh nói r¢ng Thiên QuÓc n¢m trong tay ta: ‘Hãy nhìn kia, Thiên QuÓc n¢m trong tay. Thiên QuÓc ª trong các con.’ NhÜng chúng ta chÌ Ç†c, thÆm chí không có th©i gi© suy nghï làm sao Ç‹ mà tìm ÇÜ®c nó. N‰u nó hiŒn h»u thì phäi ki‰m ÇÜ®c. Ø, tìm ÇÜ®c!"

        SÜ Phø nói ti‰p: "ChÌ có hai th‰ gi§i, m¶t là th‰ gi§i bên ngoài và m¶t là th‰ gi§i bên trong, m¶t cái thÆt còn cái kia là phän chi‰u cûa cái thÆt. Chúng ta Çã bi‰t hình änh phän chi‰u cûa cái thÆt rÒi, Çó là th‰ gi§i vÆt chÃt mà chúng ta Çang sÓng; cho nên chÌ còn có m¶t th‰ gi§i n»a Ç‹ tìm, Çó là th‰ gi§i thÆt ho¥c th‰ gi§i bên trong - phía kia th‰ gi§i này. Cä hai hiŒn h»u trong cùng m¶t lúc. N‰u nhìn bên này, chúng ta së thÃy th‰ gi§i phän chi‰u; n‰u nhìn bên kia, chúng ta së thÃy th‰ gi§i thÆt. RÃt là ÇÖn giän; chÌ cÀn bi‰t nhìn ª ch‡ nào. GiÓng nhÜ tôi có tÃm gÜÖng này Çây. (SÜ Phø nhìn vào tÃm gÜÖng cÀm trong tay.) Khi nhìn vào tÃm gÜÖng này, tôi thÃy hình cûa tôi trong gÜÖng, rÃt ÇËp. (V‡ tay) ThÜ®ng ñ‰ tåo ra nh»ng cái ÇËp, k‹ cä tôi." (SÜ Phø cÜ©i)

        "Giä sº tôi ÇËp và khi nhìn gÜÖng, tôi nghï là tôi ÇËp, tuy vÆy hình änh ÇËp Çë này cÛng chÌ là hình änh cûa tôi d¶i låi. N‰u tôi cÙ ti‰p tøc nhìn mãi trong gÜÖng, cäm thÃy r¢ng: ‘Tr©i Öi! Ai trong gÜÖng vÆy? Bä ÇËp quá.’ thì tôi së không bao gi© nh§ th‰ gi§i thÆt. Nó là nhÜ vÆy Çó."

        "Tôi có th‹ thܪng thÙc hình änh trong gÜÖng, nhÜng tôi cÛng phäi bi‰t r¢ng mình, con ngÜ©i tôi bên ngoài này, là thÆt, còn ÇËp hÖn n»a, thÆt hÖn n»a, và tÃt cä ÇŠu có ích l®i hÖn là ª trong gÜÖng. CÛng nhÜ vÆy, có hai th‰ gi§i, cái bên ngoài chúng ta thÃy ª Çây và cái bên trong. Khi nh¡m m¡t låi và bi‰t nhìn ª ch‡ nào, chúng ta së thÃy th‰ gi§i bên kia, cùng m¶t lúc giÓng nhÜ vÆy, m¶t th‰ gi§i thÆt, ÇËp hÖn, l¶ng lÅy hÖn, sung sܧng, vïnh cºu hÖn, làm cho chúng ta vô cùng thÕa mãn, vô cùng t¿ tåi không cÀn bi‰t änh hܪng th‰ gi§i bên ngoài nhÜ th‰ nào. Sau cùng chúng ta vÅn không cäm thÃy bÎ änh hܪng, mà luôn luôn hånh phúc bªi vì Çã bi‰t VÆt ThÆt."

        "Giä sº tÃm gÜÖng này bây gi© không sao, nhÜng Çôi khi chuyŒn gì Çó xäy ra, rÒi nó b‹; khi nhìn vào tÃm gÜÖng b‹, tôi thÃy m¥t tôi cÛng b‹, rÒi muÓn khóc: ‘Tr©i ÇÃt Öi, tôi xÃu nhÜ vÀy sao?’ bªi vì tôi chú š vào tÃm gÜÖng; nhÜng khi quên tÃm gÜÖng và nhìn vào chính mình, tôi nói: ‘Ò, tôi vÅn không sao. M¥t tôi không bÎ b‹; tôi không bÎ thÜÖng ch‡ nào. Tôi ÇËp!’ ñó là ÇiŠu chúng ta nên làm v§i th‰ gi§i này và v§i chính mình. Chúng ta nên nhìn vào th¿c tåi và tìm thÃy tÃt cä m†i thÙ ÇŠu hoàn mÏ, luôn luôn hoàn mÏ. TØ nghìn xÜa, chúng ta vÅn ti‰p tøc mãi mãi hoàn mÏ. Cho dù th‰ gi§i bên ngoài có b‹ nát th‰ nào chæng n»a, nó cÛng chÌ nhÜ m¶t tÃm gÜÖng, và chúng ta không nên lo l¡ng."

        "Nh»ng vÎ Thánh khai ng¶ là nhÜ vÆy - bao gi© cÛng vui sܧng, toåi nguyŒn trong bÃt cÙ trÜ©ng h®p nào, bÃt cÙ hoàn cänh nào. Có nhiŠu cûa cäi hay không có, h† cÛng luôn luôn sung sܧng bªi vì h† bi‰t Chân Tánh cûa h†, h† bi‰t th‰ gi§i thÆt, m¶t th‰ gi§i hoàn toàn huy hoàng, r¿c r«, ÇÀy gia trì phܧc báu và phúc låc. ñ¶ sáng cûa th‰ gi§i bên trong b¢ng mÜ©i ngàn lÀn hÖn Ƕ sáng m¥t tr©i ª Çây, ª m¶t sÓ cänh gi§i, kim cÜÖng và nh»ng loåi Çá quš ª Çây so sánh v§i kim cÜÖng và nh»ng loåi Çá cûa th‰ gi§i bên trong, nó giÓng nhÜ ÇÃt cát; không có ích, không có l¿c lÜ®ng, không có chÃn Ƕng, và không có phän Ùng thÜÖng yêu. Nh»ng cái ª th‰ gi§i thÆt, chúng có linh hÒn - có th‹ trao Ç°i tÜ tܪng v§i mình. Ngay cä cái bàn cÛng có th‹ nói chuyŒn; cây cÓi së ca cho quš vÎ nghe; chim muông có th‹ hi‹u ngôn ng» cûa quš vÎ và quš vÎ hi‹u chúng; tÃt cä m†i vÆt, ng†c ngà, tÃt cä, ngay cä mây cÛng hi‹u quš vÎ; mây chª quš vÎ Çi kh¡p m†i nÖi mà không cÀn mình phäi bäo."

        "Bªi th‰ cho nên, khi chúng ta tìm thÃy th‰ gi§i thÆt bên trong, còn g†i là Thiên QuÓc, ñÃt PhÆt, ho¥c ThÜ®ng ñ‰ Tính, chúng ta cäm thÃy t¿ tåi, an ûi, không cô ÇÖn n»a, không còn cäm thÃy bÃt an, không còn cäm thÃy s® ch‰t hay s® bÃt cÙ tai h†a gì, vì chúng ta bi‰t mình không bao gi© ch‰t. Chúng ta bi‰t có m¶t th‰ gi§i hàng t› lÀn l¶ng lÅy hÖn là th‰ gi§i này, thành ra chúng ta không s® mÃt cái gì cä, thÆm chí không s® mÃt cä th‰ gi§i, bÃt cÙ cûa cäi gì, ho¥c bÃt cÙ cái gì kêu b¢ng ‘quš’ ÇÓi v§i mình trܧc khi khai ng¶."

        NhÜng chúng ta không cÀn phäi bÕ cái gì ª Ç©i này, không cÀn vÃt Çi m†i thÙ ª Ç©i, không cÀn phäi trª thành m¶t ngÜ©i không Ç‹ š, ho¥c m¶t ngÜ©i sÖ š Ç‹ ngÜ©i khác thÃy r¢ng mình khai ng¶, ho¥c nghï r¢ng m¶t ngÜ©i khai ng¶ muÓn làm khác v§i ngÜ©i Ç©i Ç‹ chÙng tÕ r¢ng h† không thèm. H† vÅn ti‰p tøc sÓng bình thÜ©ng, ti‰p tøc hòa h®p v§i tÃt cä anh chÎ em. ThÆm chí còn hÖn vÆy n»a, bªi vì bây gi© h† Çã bi‰t h† là ÇÒng m¶t th‹ v§i tÃt cä chúng sinh."

        SÜ Phø nói ti‰p: "Tôi Çã Çi qua nhiŠu quÓc gia. Có nܧc rÃt, rÃt phát tri‹n vŠ khoa h†c và kÏ thuÆt, nhÜng không phát tri‹n nhiŠu vŠ trí huŒ bên trong, vŠ s¿ hi‹u bi‰t tu hành. Nh»ng nܧc Çó có vÈ rÃt, rÃt khô khan; khô t§i n‡i dù có ngÜ©i Çem PhÆt ljn Ç‹ ngay trܧc m¡t, h† cÛng không muÓn bi‰t vŠ vÎ Çó. Th‰ gi§i chúng ta phát tri‹n rÃt lË trong th‰ k› gÀn Çây, vŠ khoa h†c kÏ thuÆt và nhiŠu phÜÖng diŒn khác. Chúng ta cÀn phäi phát tri‹n vŠ trí huŒ tâm linh song song v§i nh»ng phát minh khoa h†c. N‰u không së bÎ mÃt thæng b¢ng. ñ©i sÓng së quá nghiêng vŠ m¶t phía; chúng ta së bÎ lôi cuÓn, lŒ thu¶c vào kÏ thuÆt, máy móc, thay vì nh© cÆy vào Chân Tánh cûa mình, vào th‰ gi§i thÆt vïnh cºu hÖn. Chúng ta së lâm vào cänh t¿ hûy diŒt chính mình n‰u không có Çû trí huŒ tâm linh Ç‹ xº døng nh»ng phát minh tân ti‰n."

        SÜ Phø cÛng nói r¢ng Ngài rÃt sung sܧng khi thÃy dân ñåi Hàn chú š rÃt nhiŠu t§i vÃn ÇŠ tâm linh và Çã t§i nghe giäng pháp Çông Çäo - 10 ngàn ngÜ©i hôm Çó. [V‡ tay] SÜ Phø nói thêm: "Cám Ön quš vÎ nhiŠu l¡m, vì quš vÎ cÛng không có bi‰t tôi. NhÜng tôi nghï linh hÒn cûa quš vÎ bi‰t. S¿ ÇÖn thuÀn cûa quš vÎ cho quš vÎ bi‰t, cho nên quš vÎ t§i, vì quš vÎ rÃt gÀn v§i ThÜ®ng ñ‰, rÃt gÀn v§i ThÜ®ng ñ‰ Tính, và cäm thÃy r¢ng quš vÎ là m¶t cái gì khác n»a ngoài thân th‹ phàm tøc này. Cho nên quš vÎ t§i." Toàn th‹ h¶i trÜ©ng bày tÕ s¿ ÇÒng š cûa h† b¢ng m¶t tràng v‡ tay nhiŒt liŒt.

        Trong phÀn vÃn Çáp, khán thính giä có vÈ thành tâm muÓn bi‰t vŠ Chân Lš mà SÜ Phø Çã nêu ra trong bài giäng cûa Ngài. Khi SÜ Phø bäo ai muÓn xin th† Tâm ƒn thì hãy ra bàn giÃy ngoài kia, nhiŠu ngÜ©i liŠn nghe l©i ÇÙng dÆy. M†i ngÜ©i v‡ tay khi Ngài nói PhÆt và Chúa hiŒn uÓng trà v§i nhau trên thÜ®ng gi§i, h† rÃt thÜÖng yêu nhau và không gây l¶n!

        Bu°i giäng kinh chÃm dÙt, nhiŠu ngÜ©i Çã gia nhÆp vào gia Çình Quán Âm sau khi th† pháp. NhiŠu linh hÒn khao khát tØ m†i nÖi trên th‰ gi§i hôm Ãy Çã ÇÜ®c dÎp tø h†p tåi Hán Thành Ç‹ ÇÜ®c th† pháp và nhìn vÎ ThÀy yêu quš.