Thanh Häi Vô ThÜ®ng SÜ khai thÎ
Austin, Texas, Hoa Kÿ Ngày 20 tháng 8, 1994
(Nguyên væn ti‰ng Anh)

        Bây gi© quš vÎ Çã h†c ÇÜ®c rÃt nhiŠu thÙ vŠ khoa h†c, Çã bi‰t r¢ng con ngÜ©i có th‹ lÃy y‰u tÓ di truyŠn cûa m¶t ngÜ©i này làm thành m¶t ngÜ©i khác. ChÜa k‹ bÎ chính phû ngæn cän, h† Çã gÀn làm ÇÜ®c m¶t ngÜ©i rÒi. Thí dø, n‰u quš vÎ Çã có m¶t ÇÙa bé và muÓn m¶t ÇÙa n»a trông giÓng y nhÜ ÇÙa kia, rûi nó ch‰t hay sao Çó. Quš vÎ có th‹ Ç‹ dành m¶t chút chÃt di truyŠn tØ ÇÙa kia, rÒi bäo tÒn nó ª m¶t ch‡ nào Çó.

         Sau này h† có th‹ làm m¶t bän sao cûa chÃt di truyŠn Çó, giÓng y nhÜ vÆy. Quš vÎ có ai nghe nói chÜa? (M†i ngÜ©i: Då có!) H† làm giÓng nhÜ nh»ng gì xäy ra t¿ nhiên trong trÜ©ng h®p sinh Çôi hay sinh næm. ChÌ có m¶t quä trÙng và m¶t cái bào thai, sau Çó nó chia làm hai ho¥c ba, ho¥c bÓn ho¥c næm, ho¥c sáu.

         Nào thº hÕi có bao nhiêu linh hÒn ª trong Çó? ñáng lë chÌ có m¶t linh hÒn cho m¶t ngÜ©i; sau Çó vì l‡i lÀm gì Çó nó chia ra làm sáu. Bây gi© thº nói coi có phäi sáu linh hÒn vào trong Çó không? ñúng không? ThÆt ra, không có linh hÒn nào cä! QuyŠn l¿c vån næng, linh hÒn cûa vÛ trø, nhÆn bÃt kÿ công cø nào có s¤n và dùng nó. Cái Çó chúng ta g†i là m¶t cá nhân.

         M¶t chuyŒn giÓng vÆy có lë bây gi© Çã có thÆt: Giä sº quš vÎ có m¶t em bé nhÜng muÓn có thêm m¶t ÇÙa n»a cÛng thông minh nhÜ vÆy, rûi ÇÙa con duy nhÃt này ch‰t Çi. Quš vÎ g»i chÃt di chuyŠn này vào m¶t nÖi nào Çó, trong m¶t cái máy, phän Ùng hóa h†c gì Çó xäy ra. RÒi quš vÎ ÇÜ®c m¶t ÇÙa bé khác, giÓng y nhÜ ÇÙa Çã ch‰t. Cho nên bình thÜ©ng Çáng lë có m¶t ngÜ©i; bây gi© thành m¶t ngÜ©i n»a, giÓng hŒt ngÜ©i Çã ch‰t. NhÜng thÆt ra, chÌ có m¶t.

         Linh hÒn là riêng biŒt v§i th‹ xác, riêng biŒt v§i lš trí, riêng biŒt v§i nh»ng gì mà chúng ta thâu thÆp m‡i ngày. Chúng ta chÌ chÙng ki‰n nh»ng gì Çang xäy ra trong cái công cø này. Cho nên ÇØng có dåi, nghï r¢ng mình bÎ ràng bu¶c, mình là cái này, cái kia, ngÜ©i này, ngÜ©i n†. Quš vÎ luôn luôn t¿ do, không bao gi© hiŒn h»u. Nói nhÜ vÆy có nghïa là quš vÎ chÜa bao gi© hiŒn h»u bên trong bÃt kÿ thân th‹ nào, hay bên trong m¶t công cø nào. Chúng ta chÌ làm chÙng, chÌ ÇÙng quanh quÄn xem ngÜ©i tên Pamela hay Thanh Häi làm công chuyŒn. Th‰ là chúng ta cho mình là ngÜ©i Çó, tܪng mình là ngÜ©i Çó.

         Tôi hi‹u rõ r¢ng quš vÎ và tôi là m¶t. Không có "ngÜ©i" và cÛng không có "ta", chÌ là nh»ng døng cø khác nhau mà chúng ta Çang xem. NhÜng tôi không th‹ giäi thích cái này ÇÜ®c, bây gi© tôi ráng. Quš vÎ có hi‹u chút nào không? (M†i ngÜ©i: Då!) CÛng vÆy, trong trÜ©ng h®p sinh Çôi, Çáng lë chÌ có m¶t ngÜ©i thôi. Thì chúng ta nói nó là m¶t linh hÒn. NhÜ vÆy thì linh hÒn kia ª Çâu, ho¥c ngÜ©i kia tØ Çâu t§i? ChÌ vì có thêm m¶t công cø khác ª Çó, chúng ta nói là m¶t ngÜ©i khác n»a ÇÜ®c sinh ra, m¶t linh hÒn khác ÇÜ®c sinh ra. Hoàn toàn không có chuyŒn Çó!

         Chúng ta, quš vÎ và tôi, nÓi liŠn v§i toàn th‹. Và toàn th‹ Çó Çang nhìn m‡i công cø làm viŒc. Có th‹ toàn th‹ Ãy cÛng có làm m¶t chút qua m‡i công cø, có th‹ không. ChÌ có não b¶ Çang làm viŒc. Linh hÒn không cÀn phäi làm gì cä.

         ñiŒn là m¶t luÒng. NhÜng nó có nh»ng hình thù khác nhau và nh»ng Ƕ sáng khác nhau. ñó là vì công cø. N‰u không, luÒng ÇiŒn cÛng chÌ là m¶t. Không cÀn phäi thèm muÓn cûa nhau, nói cÓ g¡ng: "ñiŒn cûa anh khác v§i ÇiŒn cûa tôi." Dù sáng hay m©, nó cÛng cùng m¶t luÒng ÇiŒn. Linh hÒn phäi có là bªi vì phäi có nh»ng tác døng, nhiŒm vø khác nhau, Ç‹ mà có nhiŠu loåi khác nhau.

         ñiŒn không nên lo l¡ng n‰u bóng Çèn bÎ cháy, n‰u cái bóng này không còn n»a. NhÜ vÆy không có nghïa là ÇiŒn bÎ ch‰t, mà chÌ là cái bóng bÎ ch‰t; nó bÎ hÜ, "tiêu tùng". ñiŒn không có lo chuyŒn Çó. Có lë nó së Çi tìm m¶t cái bóng khác Ç‹ sáng n»a. NhÜng vÃn ÇŠ cûa chúng ta là ª ch‡ Çó. Lúc nào cÛng lo mình ch‰t, lo mình không thành công, lo mình Çói hay bÎ cái này, cái kia. RÒi chúng ta kéo nhau vào cu¶c chÖi này, vào cùng m¶t s¿ u minh, cùng Çau kh° v§i nhau.