ñÒng tu B¢ng Phi, Formosa
(Nguyên væn ti‰ng Trung Hoa)
NhÜ ÇÜ®c cùng NgÜ©i vào cõi thiên thai, ÇÃt tr©i mênh mông, tình yêu th¡m nÒng
NhÜ ÇÜ®c cùng NgÜ©i giao cäm làn hÖi, trong m‡i kh¡c giây, tình yêu ngây ngÃt
M‡i hÖi thª råo r¿c Çam mê, thæng hoa tràn ngÆp
M‡i hÖi thª chan hòa yêu thÜÖng, ng« ngàng say Ç¡m.
Ta ngÜng thª ngoänh ÇÀu hÒi tܪng
Câu thÖ Çà loãng tan
Có còn chæng cäm giác
NhÜ dòng nܧc, trôi mênh mang
CuÒn cu¶n Ç° nhÜ dòng ÇÎnh mång
ñÜa ta vŠ con suÓi mát, có ti‰ng chim kêu, nܧc reo róc rách
Dìu ta vào rØng núi hoang sÖ, xót thÜÖng chú nai dåi kh©
Nâng ta lên ng†n Hy Mã Låp SÖn, có dÃu chân các Thánh
Ru ta trong vòng tay NgÜ©i, tràn ÇÀy yêu thÜÖng
KhÖi dÆy n‡i sÀu vån c°, cäm xúc hoài hÜÖng
Ôi! ñi hay ª? Bi‰t Çâu ch†n l¿a
TÌnh dÆy, tình Ç©i muôn m¥t! BuÒn hÖn bao gi©
N‡i Çau xâu xé Ãy - cûa NgÜ©i hay ta?
Gi†t lŒ Ãm này - cûa NgÜ©i hay ta?
Tình yêu ngÆp tràn bi‹n cä, sông dài, suÓi bi‰c
Trong m†i Çúng, sai, bình thÜ©ng, Ç¥c biŒt
Ng†t ngào hay Ç¡ng cay
TÃt cä hóa nên l©i cäm tå -- vì kh° Çau là dinh dÜ«ng
Ti‰ng cÜ©i nhÜ gi†t mÜa, tܧi mát lòng ta
ñi‹m trang nên màu s¡c nghê thÜ©ng.
|
|