ThÖ

NiŠm Vui M§i


SÜ t› P. DiŒp, Los Angeles, CA, Hoa Kÿ (Nguyên væn ti‰ng Anh)

Kính t¥ng SÜ Phø cûa tôi, Suma Ching Hai


Hãy ljn cùng tôi chung niŠm vui m§i
Cu¶c sÓng tØ Çây thôi së h‰t Üu tÜ
Hoa lan bên rØng tung tæng múa
ñÄy ÇÜa theo nhÎp khúc hoan ca.

Hãy ljn cùng tôi vui mª h¶i,
MØng m¶t vì vua m§i chào Ç©i.
Hoa thûy tiên bái chào bên b© ru¶ng,
Cùng hòa ÇÒng m¶t nhÎp ÇiŒu con tim.

TØ trên cao, tinh tú mØng lÃp lánh
Qua bÀu tr©i, vì sao ch°i ghé thæm
Líu lo trên cành, chim bay và bܧm lÜ®n
ñom Çóm tØng Çàn h§n hª g†i nhau
Chào Çón Ánh Quang Çã trª vŠ.

Hãy ljn Çây Çêm ngày ta múa hát.
Tình ThÜÖng t§i rÒi th‰ gi§i hôm nay.

ThÖ


N‰u MË là ng†n gió
Con xin làm áng mây
BÒng bŠnh trôi gi»a tr©i
Ngao du miŠn ÇÃt lå
T§i quê hÜÖng cûa Cha.

N‰u MË là bi‹n l§n
Con xin làm thuyŠn con
BÖi trong b‹ tình thÜÖng
ñi t§i b© giác ng¶
Giäi thoát khÕi luân hÒi

N‰u MË là vÀng træng
Con xin làm chú cu¶i
Quÿ dܧi gÓc cây Ça
CÀu nguyŒn cho th‰ gi§i
Tu pháp môn nhiŒm màu.

N‰u MË là ánh quang
Con xin làm gÜÖng sáng
Soi chi‰u ánh ñåo vàng
Cùng tình thÜÖng bao la
MË dành cho nhân th‰.

Con muÓn làm tÃt cä - Con muÓn h†c tÃt cä

Con muÓn nhÆn tÃt cä - Nh»ng gì MË dành cho Bªi MË - MË vï Çåi cûa con.
Con së mãi theo Ngài