師徒之間
雙向溝通的密道
英國 莉莉安師姊（原文為中文） 去打國際禪前，我就決定要加入任何需要幫忙的工作組。出乎意料的，我一進入小中心，就有人過來表示可能需要我在師父開示時做現場口譯。然而這下我卻猶豫起來，因為我不曾做過現場口譯，而且深信一定有其他人比我更適合這份差事。沒想到，不久後又有另外一位師姊也要我去做同樣的事。這時，我感到應該順從這項安排，同時也開始慌張。我不停地向上帝禱告，祈求祂賜給我勇氣去面對這項挑戰。 到了晚上，我被叫去口譯室進行準備工作。午夜時分，師父帶著她的狗「隱士」來到打坐大殿，並開始輕鬆地為我們講述一個中國古代的故事。我坐在嘈雜的口譯室裡，看著螢幕上的師父，非常努力地試著去理解師父所說的每個字和每句話，並將它們翻成中文。然後，奇怪的事發生了！我開始感覺自己和師父同一體，而師父所說的話似乎會以圖像傳送到我的腦海中。頓時口譯室內的嘈雜聲消失了，師父和我之間似乎有一個雙向溝通的密道。在開示時，師父會隨時加以補充說明，好讓聽眾更清楚她所要傳達的訊息。整個過程其實是由師父在主控所有的關鍵，我只需好好聽令行事就夠了。
經過這次珍貴的口譯經驗，我學到了許多事：其一是當我們得到一份工作時，只要是正確並對他人有益的，就不必因為覺得缺乏經驗或自信而卻步。我們應該在上帝的引導下勇往直前。我曾因為懷疑自己的能力而想逃避這份高雅的口譯工作，這其實是我執在作祟，因為擔心和缺乏自信實際上反而讓我遠離了上帝。另外，我也開始理解到在師父的眼中我們都是她的一部分，都是完美的。師父不會根據我們的能力來評價我們或分派工作，相反的，師父善用了每個機會好讓我們能體會更多無價的真理，那就是她和我們同一體。能學到這寶貴的一課，我實在找不到言語來表達對上帝的感激！
<< | 回目錄 | >>
轉寄此頁