特別報導 《珍愛沈默的眼淚》音樂劇 | 藝術家和創作團隊特寫
特寫《珍愛沈默的眼淚》音樂劇作曲家 亨利•克列格 「感謝清海無上師讓我有機會將她發人深省又富有洞察力的詩譜成歌曲。這對我來說是全新的創作方式，而我也樂在其中。希望這種詩與音樂的結合，能讓所有敬愛清海無上師的人喜歡。」 ∼亨利•克列格（Henry Krieger）， 2次葛萊美獎得主暨 3次奧斯卡獎入圍作曲家 作曲家介紹 《夢幻女郎》（Dreamgirls）、《附帶的演出》（Side Show）、《跳踢踏舞的孩子》（The Tap Dance Kid）……這些深受喜愛的百老匯音樂劇中膾炙人口的歌曲，都是出自一位傑出的作曲家：2次葛萊美獎得主暨3次奧斯卡獎入圍者亨利•克列格之手。誠如《劇目》雜誌（Playbill）所寫的：「亨利•克列格是位天賦異稟的作曲家，能將流行音樂的曲風成功地運用在劇場中。」 他的事業發展看起來就像作夢一般。在美國紐約土生土長的亨利•克列格，音樂教育的啟蒙是來自聆聽父母的留聲機中所播放的蕭邦（Chopin）和李斯特（Liszt）的曲子。隨著時間漸漸推移，在接觸了出色的節奏藍調（R&B）藝人，如胖子華勒（Fats Waller）和雷•查爾斯（Ray Charles）的音樂後，他的興趣開始轉向比較現代的表達方式。克列格先生從青少年時期就開始上百老匯欣賞音樂劇，那些劇中令人讚嘆的曲目讓他難以忘懷。他就讀的小學也有一個類似百老匯的劇場，更加深他對戲劇藝術的興趣。後來他進入華盛頓特區的美利堅大學（American University），繼續接受藝術與人文教育。 克列格先生在二十幾歲時便開始為外外百老匯（Off-Off Broadway）的劇場作曲，當時他遇到劇作家暨作詞家湯姆•艾言（Tom Eyen）。他們兩人聯手打造了一齣在百老匯上演很久的熱門音樂劇《夢幻女郎》（Dreamgirls），該劇在1981年首演，並拿下6座東尼獎。克列格先生也因為幫該劇創作了如今家喻戶曉的歌曲，而獲得東尼獎提名。這齣音樂劇的原聲帶專輯為他贏得了一座葛萊美獎。 多年後，夢工廠電影公司（Dreamworks）於2006年推出由傑米•福克斯（Jamie Foxx）、珍妮佛•哈德森（Jennifer Hudson）、碧昂絲•諾利斯（Beyoncé Knowles）及艾迪•墨菲（Eddie Murphy）等人主演的電影版《夢幻女郎》再創佳績。這部極受歡迎的電影，是由奧斯卡獎得主比爾•康頓（Bill Condon）改編及執導，他也是歌舞片《芝加哥》（Chicago）的編劇及導演。克列格先生為《夢幻女郎》電影版創作了4首全新的歌曲，令人嘆為觀止的是，其中有3首入圍了那一年的奧斯卡獎：包括為他贏得第2座葛萊美獎的〈我是真的愛你〉（Love You, I Do），和〈傾聽〉（Listen）、〈耐心〉（Patience）。
珍妮佛•哈德森在電影版《夢幻女郎》中的劇照
1983年，由克列格先生作曲的一齣有關一位少年夢想成為舞者的音樂劇《跳踢踏舞的孩子》開始在百老匯上演，該劇後來贏得了2座東尼獎。 他的下一齣百老匯音樂劇《附帶的演出》，則是敘述一對連體孿生姊妹成為著名舞台表演者的心路歷程，該劇於1997年首演，並獲得了4項東尼獎提名，包括最佳詞曲創作獎。 目前，克列格先生正在籌備新版《附帶的演出》音樂劇的公演，此劇將由比爾•康頓導演。 《珍愛沈默的眼淚》音樂劇
| 東尼獎得主柯里爾•庫里什和 舞群演出〈世界像漩渦〉
關於《珍愛沈默的眼淚》這齣音樂劇，備受推崇的亨利•克列格先生將清海無上師的詩集《沈默的眼淚》裡的詩，譜成極具感染力的歌曲，作為第1幕的最後一曲。該曲由艾美獎得主道格•卡撒羅斯（Doug Katsaros）編成管弦樂曲，並由東尼獎得主柯里爾•庫里什（Kiril Kulish）以英語和俄語演唱。在這首活潑輕快、名為〈世界像漩渦〉（The World Is a Whirlpool）的曲目中，獨特的節奏在管弦樂音色的烘托下，散發出熱情洋溢的感染力和魅力。正如《劇目》雜誌曾經指出的，克列格先生善於運用各種不同的「曲風並賦予它們真正的劇場感」。
節選自〈世界像漩渦〉 世界像漩渦，充滿蝎子和毒蛇 從貪瞋癡所生 眾生沈溺其中 自願 有一天我師父會開蓮花飛機來 帶他們放在，極樂的地方 ∼摘錄自《沈默的眼淚》詩集 清海無上師1980年代寫於福爾摩沙
接著，在音樂劇第2幕靈性之旅的最後一站，具有靈性象徵意義的〈開悟〉（Enlightenment）這首歌曲，由飾演主角喬伊（Joy）的東尼獎入圍女演員／歌手佩蒂•寇依諾（Patti Cohenour）與代表其祖國悠樂的流行歌星胡瓊香（Hồ Quỳnh Hương）以二重唱方式做精采演出。這是克列格先生譜寫的另一首傑作。旋律優美並如行雲流水般流暢的舞曲，以意想不到的簡單方式，給人一種和諧及達到開悟的感覺，就如同詩人所描述的：「但是我告訴您，我在睡覺的時候覺醒，在一個塑膠帳篷睡袋上，在一個熱鬧的觀光遊樂區。」 的確，藉由《珍愛沈默的眼淚》這齣音樂劇，克列格先生巧妙地把詩中的意境轉化成引人入勝的樂曲，將讓滿心歡喜的觀眾久久難以忘懷。
<< | 回目錄 | >>
轉寄此頁
藝術家和創作團隊: ★引薦人: 演講嘉賓：喬治•卻克里斯（素食者） / 主持人：蘇西•卡斯蒂洛（純素者） / 主持人：柯里•費爾德曼（素食者） / 主持人：凱莉•派可（素食者） / 主持人：克里斯多夫•聖約翰（素食者） ★演出人員: 卡蜜莉•阿布-歐達（阿拉伯地區） / 芙蘿•安卡（法國） / 「黑色自由」樂團（牙買加） / 莉茲•卡洛薇（澳洲） / 朱諾•凱斯（飾列車長） / 佩蒂•寇依諾（飾喬伊） / 路克•伊博（飾彼得） / 黛比•葛莉特（美國） / 胡瓊香（純素者）（悠樂） / 馬克•亞尼契羅（素食者）（義大利） / 朱珉奎（韓國） / 麗兒•庫莉特（以色列） / 柯里爾•庫里什（俄國） / 凱蒂•麥可曼（愛爾蘭） / 朴希瑟（純素者）（韓國） / 法碧雅娜•帕索尼（巴西） / 喬•斯卡達（古巴） / 席耶瓦什•夏姆斯（伊朗） / 謝安琪（素食者）（中國） / 茱蒂•華特莉（非洲） ★作曲家: 喬治•卡拉卓利 / 艾爾•卡夏 / 道格•卡撒羅斯 / 亨利•克列格 / 唐•皮蓬 / 南•舒瓦茲 / 大衛•夏爾 ★創作團隊: 導演：文生•派特森 / 編舞家：邦妮•史朵莉 / 製作、布景設計師：約翰•艾可威利 / 作家：法蘭克•伊旺斯 , 辛蒂亞•露意絲•費洛