特別報導 《珍愛沈默的眼淚》音樂劇 | 藝術家和創作團隊特寫
特寫《珍愛沈默的眼淚》音樂劇明星
佩蒂•寇依諾
入圍東尼獎的百老匯明星佩蒂•寇依諾在《珍愛沈默的眼淚》中飾演喬伊
在百老匯《歌劇魅影》及《晴光翡冷翠》中的劇照
東尼獎入圍女演員暨歌手佩蒂•寇依諾（Patti Cohenour）在《珍愛沈默的眼淚》音樂劇中，深刻地詮釋了主角喬伊（Joy）這個角色。她發揮演技，帶領觀眾與她一起進入喬伊深切感人的心路歷程，看起來似乎不費吹灰之力。其實，這除了歸功於她卓越的天賦，還得力於寇依諾女士的豐富演藝經驗。 身為一位不折不扣的劇場老將，她在百老匯創造並演出了眾多角色，包括在林肯中心（Lincoln Center）上演的音樂劇《晴光翡冷翠》（The Light in the Piazza）中詮釋納卡瑞麗夫人（Signora Naccarelli）和瑪格麗特•強森（Margaret Johnson），以及在音樂劇《德洛迪疑案》（The Mystery of Edwin Drood）中飾演蘿莎•巴德（Rosa Bud），並因此拿下克萊斯•德溫獎（Clarence Derwent Award），而且獲得東尼獎和劇評人獎（Drama Desk）提名。她還憑藉在音樂劇《大河》（Big River）中飾演瑪麗•珍•威爾克斯（Mary Jane Wilkes）而獲得戲劇世界獎（Theatre World Award），並入圍劇評人獎（Drama Desk）。 她演過的許多知名角色，包括在百老匯上映檔期最長的音樂劇《歌劇魅影》（The Phantom of the Opera）原班卡司中的克莉絲汀•黛伊（Christine Daaé）一角，之後並隨該劇展開加拿大的全國巡演。她回憶道：「10個月後，我終於有機會為安德魯 （洛伊•韋伯爵士）（Sir Andrew Lloyd Webber）演唱。還記得試鏡後，我回到當時寄宿的朋友公寓，然後電話響了，裡面傳來《歌劇魅影》劇中小猴子音樂盒的聲音。有人播放了那個音樂盒的曲子，然後就掛了電話，至今我仍不知道那人是誰。大約5分鐘後，當時的經紀人打電話告訴我：『妳拿到那個角色了；我們好興奮。』」
|  |  | 「我真的很喜歡那位飾演母親的佩蒂•寇依諾。她擁有美妙的嗓音、個性鮮明，她溫暖、有魅力，擁有個人特質。與100個人同台表演，還能吸引觀眾的目光，不是一件容易的事，但她做到了。這很不可思議！」 ∼凱瑞•布朗（Cary Brown）， 榮獲3次艾美獎的製片（純素者）
寇依諾女士還有幸在音樂劇《真善美》（The Sound of Music）重新上演時，飾演修道院院長，並因為在芝加哥的杜里街劇院（Drury Lane Theatre）重新演活該角色，而獲得2012年傑夫獎（Jeff Award）提名。許多傑出的音樂界大師，如羅伯•費雪（Rob Fisher）、彼得•尼洛（Peter Nero）、保羅•傑姆納尼（Paul Gemignani）、已故的馬文•漢姆利胥（Marvin Hamlisch），以及約翰•丹克渥斯（John Dankworth）等，都指揮過她的音樂會演出。她還有幸和底特律交響樂團（Detroit Symphony）及拉脫維亞（Latvia）的利帕雅交響樂團（Leipaja Symphony）合作，演出伊曼茨•卡寧斯（Imants Kalnins）的第4號搖滾交響曲世界首演。 在《珍愛沈默的眼淚》排練期間，這位多產藝術家還有其他工作計畫正在進行，包括準備執導她與別人合寫的一齣全新音樂劇《我將等著你》（I Will Wait For You）的劇坊演出。談到音樂，寇依諾女士說：「我熱愛原創的作品。我喜愛所有過去的音樂，但是對我來說，有新的原創作品更令人興奮。就像《珍愛沈默的眼淚》中的音樂，劇中有一些精采非凡的音樂，非常感人。」 誠如寇依諾女士在接受娛樂部落格「理查•史基波讚譽」（Richard Skipper Celebrates）採訪時說的，她在《珍愛沈默的眼淚》中的角色，就是將清海無上師的所有詩串聯起來，而這些詩就是劇中每一首曲目的歌詞。藉由她所飾演的喬伊來詮釋每首詩。喬伊是一位因多年前喪失愛子，而對上帝失去信心的冷漠中年婦女，她一直緊抱著過去的生活日記不放，而今卻發現自己踏上了生命的列車。她的旅伴包括一位快樂的列車長（朱諾•凱斯﹝Junior Case﹞飾），以及一個事實上和她處不來的年輕人彼得（Pete）（路克•伊博﹝Luke Eberl﹞飾）。寇依諾女士解釋道：「這輛列車駛遍全世界，同時我們也深受清海無上師的詩作潛移默化。在此影響下，我們藉由觀看其他人如何尋獲自我開悟，而找到自己內在的開悟。這非常特別。」 經過一段高潮迭起又刺激的旅程，喬伊終於擺脫內心的抗拒，找到了再次與上帝連結的道路而走出絕望。
在《珍愛沈默的眼淚》中演唱〈開悟〉
此時，茹純素的悠樂流行歌星胡瓊香（Hồ Quỳnh Hương）出場，與寇依諾女士一起演唱充滿感情的歌〈開悟〉（Enlightenment），這首歌是由2次葛萊美獎得主暨奧斯卡獎入圍者亨利•克列格（Henry Krieger）譜曲。寇依諾女士在談到與她進行二重唱的搭檔胡瓊香時，真摯地說：「她是個天使，內外皆美！我知道她在悠樂是個巨星。我不會說悠樂話，但我們之間很能互相理解，有一種意氣相投的情誼，相當奇妙。」
你有聽說 大修行的人在蓮花座的時候開悟 在樹的蔭影下 在神聖的山林 在喜馬拉雅 或者在孤單沙漠 或是在祕密山洞裡面 等等 但是我告訴您 我在睡覺的時候 覺醒 在一個塑膠帳篷 睡袋上 在一個熱鬧的觀光遊樂區 ∼摘錄自《沈默的眼淚》詩集 清海無上師1980年代寫於福爾摩沙
佩蒂•寇依諾對詩有著敏銳的鑑賞力。有個姊姊是詩人的寇依諾女士也曾發行個人專輯《前往水中島：威廉•巴特勒•葉慈詩選》（To an Isle in the Water: The Poetry of William Butler Yeats），由 12次葛萊美獎得主湯瑪斯•席帕德（Thomas Z. Shepard）製作。寇依諾女士表示，清海無上師的詩令她極為感動：「這又是原創作品。詩是很個人的表達，而她是位了不起的詩人，儼然是一道指引內在的光芒。我會很高興見到她！顯然上帝深深加持了她，使她能夠在世界各地影響如此眾多的人。我只希望（人們）會喜歡這些音樂和詩，並以某種方式觸動他們的心靈，就如同它們感動我一樣。」
在紅毯上留影
回顧她參與《珍愛沈默的眼淚》演出的經驗，寇依諾女士表示：「身為一名演員，當這樣的機會（出現），你就要抓住它，並踏上這個旅程。所以我也經歷了自己小小的奇妙神祕之旅。這實在太棒了！而且我遇到了很多優秀的人，他們非常善良。」稍後她在她的部落格中寫道：「我吃了一整個月的純素餐點，發現食物很棒。」 演出當天，在走紅毯的活動上，光采照人的寇依諾女士分享了她這趟卓越的戲劇之旅。 「我會想念這齣音樂劇……我會想念每個人。這是相當特別的經驗與恩典。」
「我在紐約結交的好友佩蒂•寇依諾，飾演劇中主角。身為最傑出的歌手之一，她曾在音樂劇《歌劇魅影》中與麥可•克勞福（Michael Crawford）同台表演，並與莎拉•布萊曼（Sarah Brightman）交替輪唱；此外，還曾經演出音樂劇《德洛迪疑案》。而在《珍愛沈默的眼淚》這齣音樂劇中，她的演技勢必會讓全場動容。光是在預演時，她就已令我感動得流淚……」 ∼馬克•亞尼契羅（Mark Janicello）， 義大利男高音暨《珍愛沈默的眼淚》劇組演員（素食者） |  |  |
<< | 回目錄 | >>
轉寄此頁
藝術家和創作團隊: ★引薦人: 演講嘉賓：喬治•卻克里斯（素食者） / 主持人：蘇西•卡斯蒂洛（純素者） / 主持人：柯里•費爾德曼（素食者） / 主持人：凱莉•派可（素食者） / 主持人：克里斯多夫•聖約翰（素食者） ★演出人員: 卡蜜莉•阿布-歐達（阿拉伯地區） / 芙蘿•安卡（法國） / 「黑色自由」樂團（牙買加） / 莉茲•卡洛薇（澳洲） / 朱諾•凱斯（飾列車長） / 佩蒂•寇依諾（飾喬伊） / 路克•伊博（飾彼得） / 黛比•葛莉特（美國） / 胡瓊香（純素者）（悠樂） / 馬克•亞尼契羅（素食者）（義大利） / 朱珉奎（韓國） / 麗兒•庫莉特（以色列） / 柯里爾•庫里什（俄國） / 凱蒂•麥可曼（愛爾蘭） / 朴希瑟（純素者）（韓國） / 法碧雅娜•帕索尼（巴西） / 喬•斯卡達（古巴） / 席耶瓦什•夏姆斯（伊朗） / 謝安琪（素食者）（中國） / 茱蒂•華特莉（非洲） ★作曲家: 喬治•卡拉卓利 / 艾爾•卡夏 / 道格•卡撒羅斯 / 亨利•克列格 / 唐•皮蓬 / 南•舒瓦茲 / 大衛•夏爾 ★創作團隊: 導演：文生•派特森 / 編舞家：邦妮•史朵莉 / 製作、布景設計師：約翰•艾可威利 / 作家：法蘭克•伊旺斯 , 辛蒂亞•露意絲•費洛