特別報導 《珍愛沈默的眼淚》音樂劇 | 藝術家和創作團隊特寫
特寫《珍愛沈默的眼淚》音樂劇作曲家 唐•皮蓬
| 「能再度為清海無上師的詩譜曲，我深感榮幸。上次能為《真愛》音樂劇中她的詩譜曲，是一個啟迪心靈的經驗。今年的演出必然會更成功，也更具意義。感謝您，清海無上師。」 ∼唐•皮蓬， 東尼獎暨艾美獎得獎作曲家 |
東尼獎暨艾美獎得主唐•皮蓬（Don Pippin），是百老匯最受尊崇的音樂總監和作曲家之一，曾監製過百老匯最著名的一些音樂劇，如《歡樂梅姑》（Mame）、《歌舞線上》（A Chorus Line）、《孤雛淚》（Oliver! ）及《一籠傻鳥》（La Cage aux Folles）等。 皮蓬先生曾於紐約著名的無線電城音樂廳（Radio City Music Hall）擔任音樂總監長達十多年。他率領過倫敦皇家愛樂管弦樂團（Royal Philharmonic Orchestra）演出《傑瑞•赫爾曼的音樂》（The Music of Jerry Herman）， 也指揮國家交響樂團（National Symphony Orchestra）演出《傑瑞•赫爾曼的百老匯》（Jerry Herman's Broadway），以表達他對這位百老匯長期工作夥伴的敬意。皮蓬先生也曾與偉大的歌手及電影明星合作過，前者如法蘭克•辛納屈（Frank Sinatra）、東尼•班奈特（Tony Bennett）和朱莉•安德魯斯（Julie Andrews），後者如麗塔•海華絲（Rita Hayworth）、琴吉•羅傑斯（Ginger Rogers）和桃樂絲•黛（Doris Day）。 2011年，唐•皮蓬和其他4位備受敬仰的百老匯和好萊塢作曲家為《真愛》音樂劇譜曲，此劇是根據清海無上師的真實故事改編而成，劇中歌詞皆取材自她的詩文。在美國加州帕薩迪納（Pasadena）出席這齣門票售罄的音樂劇世界首演時，皮蓬先生愉悅地說道：「這是我生命中一個嶄新的體驗，因為我不曾有機會為清海無上師筆下這種美麗的詩文譜曲。她所寫的詩真美，賦予樂曲創作的靈感。」 因此，皮蓬先生很高興這次能有機會再度為《珍愛沈默的眼淚》譜曲，並表示這是極大的榮耀。 皮蓬先生為開幕歌〈從未駐足〉（Never Set Foot）以及義大利場景的〈印心〉（Initiation）譜曲。這兩首歌的歌詞，皆出自清海無上師的雋永詩集《沈默的眼淚》裡的詩。 他分享道：「這次我為開幕歌譜曲，真是太美妙了！」「我必須說，這齣劇從籌備到完成的方式，都很令人驚嘆。去年我也是為開幕歌譜曲，看來我已成為開幕歌作曲家。但真正令我開心的是，為馬克•亞尼契羅（Mark Janicello）譜寫那首義大利歌曲。他很優秀。我上影片分享網站YouTube看了很多他的資料，並聽他唱歌，所以我認為很清楚他的歌聲。能為這種嗓音寫歌，真是太棒了。」 備好評的義大利男高音暨劇組要角馬克•亞尼契羅，也在許多場合中表達對皮蓬先生的讚賞與感激。他說皮蓬先生的曲子很適合他的音色，「就像量身訂做一般」。亞尼契羅先生說道：「我可以唱4個半8度音，從流行樂、貓王（Elvis）到女神卡卡（Lady Gaga），什麼都唱。而他（唐•皮蓬）能使我歌唱和傳達的功力倍增，他將這一切都融入到這首令人讚嘆的歌。這首曲子是專為我的音色所寫，太動聽了，它讓我能完全發揮所長。我只能說，唐，非常謝謝你。」 在為《珍愛沈默的眼淚》譜曲的創作過程中，作曲家唐•皮蓬也寫下他對清海無上師詩作的印象。以下是其中一些摘錄：
「開始譜寫開幕歌曲。為馬克的歌譜曲是一項挑戰──我喜愛無上師的詩作，她真是一位有思想的人。 我會說它是一首帶有歌劇色彩的義大利藝術歌曲。我在譜曲時，越來越了解到清海無上師對於『愛』這個主題極有幽默感。」
關於那首氣勢宏偉的歌劇類型曲目〈印心〉，皮蓬先生藉由動人的旋律來凸顯亞尼契羅先生嗓音的力道和清亮。他也特別注重文化上的細節，所以前奏部分以曼陀鈴彈奏的小夜曲為主要特點──令人不禁想起古色古香的義大利場景。
義大利男高音馬克•亞尼契羅 演唱〈印心〉
| 當世界的愛人結婚以後 他們的熱情慢慢涼下去 但是我跟您認識以後 我的熱情才開始成長
這位傑出的作曲家說：「她的詩最神奇的地方，」「（在於）你無法只讀過一次，就下評論說：『嗯，不錯』或者『就是這樣』。你必須在不同的心情下，確實讀很多遍，因為每次都會有不同的感受。特別是在那首開幕歌中，她的幽默感特別強烈，又能在思考過程中這麼深入。這位女士真了不起。」 從〈從未駐足〉的頭兩行中，確實可以看出幽默感及深刻的意涵：
全體合唱〈從未駐足〉
| 師父，聽說您無所不在 可是只有我的地方您沒有去過 這邊好像永掛一幅窗簾
皮蓬先生透露在為〈從未駐足〉這首詩譜曲時，由於後來獲得更多靈感，使他決定重新改寫：
「我將整首開幕歌曲作廢，我不喜歡自己原本所譜的曲。我想清海無上師來過我的夢裡，因為就在當下，我決定全部改寫這首歌。今晨醒來，我有個很棒的新點子，沒錯，這樣會賦予開幕曲應有的節奏感和速度感。我會說它的風格是活潑的進行曲加上搖滾的節奏，它有很多饒富趣味的樂句，讓樂曲更加鮮明有趣。」
當眾所期待的音樂劇終於進行世界首演時，「無上師電視台」採訪皮蓬先生，以了解他對這齣音樂劇的感受。
東尼獎暨艾美獎得獎作曲家 唐•皮蓬在紅毯上留影 |
他笑容滿面地說：「那我得花兩個鐘頭才能說得完！」「這齣音樂劇不僅探討一般所謂的和平，還談到內在的和平，所以提供的內容非常豐富。……演出實在太精采、太扣人心弦了！這真是一場視覺的饗宴……太美妙了！演員們怎能這麼快就完全進入狀況…… 事實上，就一場大型表演來說，他們只是稍微排練而已，結果就令人大為驚嘆。」 皮蓬先生也讚許劇中舞者的表現：「這整齣音樂劇真的是一場載歌載舞又有主角演出的舞蹈盛宴。這些舞者太出色了！」 最後，當談到下一齣新音樂劇的可能性時，皮蓬先生講得很中肯：「我們永遠不會知道明年的事。」 接著他又補充道：「但我猜你們還沒聽聞清海無上師最新的詩作。我希望很快能再聚首。」
<< | 回目錄 | >>
轉寄此頁
藝術家和創作團隊: ★引薦人: 演講嘉賓：喬治•卻克里斯（素食者） / 主持人：蘇西•卡斯蒂洛（純素者） / 主持人：柯里•費爾德曼（素食者） / 主持人：凱莉•派可（素食者） / 主持人：克里斯多夫•聖約翰（素食者） ★演出人員: 卡蜜莉•阿布-歐達（阿拉伯地區） / 芙蘿•安卡（法國） / 「黑色自由」樂團（牙買加） / 莉茲•卡洛薇（澳洲） / 朱諾•凱斯（飾列車長） / 佩蒂•寇依諾（飾喬伊） / 路克•伊博（飾彼得） / 黛比•葛莉特（美國） / 胡瓊香（純素者）（悠樂） / 馬克•亞尼契羅（素食者）（義大利） / 朱珉奎（韓國） / 麗兒•庫莉特（以色列） / 柯里爾•庫里什（俄國） / 凱蒂•麥可曼（愛爾蘭） / 朴希瑟（純素者）（韓國） / 法碧雅娜•帕索尼（巴西） / 喬•斯卡達（古巴） / 席耶瓦什•夏姆斯（伊朗） / 謝安琪（素食者）（中國） / 茱蒂•華特莉（非洲） ★作曲家: 喬治•卡拉卓利 / 艾爾•卡夏 / 道格•卡撒羅斯 / 亨利•克列格 / 唐•皮蓬 / 南•舒瓦茲 / 大衛•夏爾 ★創作團隊: 導演：文生•派特森 / 編舞家：邦妮•史朵莉 / 製作、布景設計師：約翰•艾可威利 / 作家：法蘭克•伊旺斯 , 辛蒂亞•露意絲•費洛