特別報導 《珍愛沈默的眼淚》音樂劇 | 藝術家和創作團隊特寫
| 「請接受我一切的好壞 您知道，您嚴格的考驗，我無法通過！ 如果您不在旁邊握著我的手的話 我一定會馬上倒下來！」 ∼摘錄自《沈默的眼淚》詩集 清海無上師1980年代寫於福爾摩沙 |
| 歌手芙蘿•安卡（法國）在 《珍愛沈默的眼淚》音樂劇中 演唱〈請接受我一切的好壞〉
| 特寫《珍愛沈默的眼淚》 音樂劇明星 芙蘿•安卡 距離參與演出《珍愛沈默的眼淚》音樂劇還有將近兩週的時間，芙蘿•安卡（Flo Ankah）就已搭機飛抵加州，開始加入這場大型表演的排練。她在劇中代表其祖國法國，演唱〈請接受我一切的好壞〉（Accept Me the Way I Am），此歌改編自清海無上師的詩作，並由葛萊美獎獲獎作曲家南•舒瓦茲（Nan Schwartz）譜曲。 身為一位多才多藝的表演者，安卡小姐在其大獲好評的表演《愛迪•琵雅芙重現》（Edith Piaf Alive）、《飛向美國》（Floin' to America）和《愛充滿法式風情》（Love Is French）中，以現代手法演唱原創歌曲和經典老歌。她也是一位演員，曾和海倫•杭特（Helen Hunt）、吉姆•賈木許（Jim Jarmusch）及強納森•戴米（Jonathan Demme）合作演出。
曾獲獎的安卡小姐，也曾上過全國公共廣播電台（NPR）的《只說給你聽》（For Your Ears Only）節目，以及法國國營電視台──法國電視第5台（France 5）、大都會電視第6台（M6）與5大洲法語電視頻道 （TV5 Monde）。 她在洛杉磯停留期間，曾接受數家媒體專訪，如網路雜誌《法文晨間》（French Morning）、電視節目《早安90210》（Good Morning 90210）、廣播節目《與東尼•斯威特在空中相會》（On Air with Tony Sweet）等等。《法文晨間》報導：「《閒暇》雜誌（Time Out）稱她是『法國瑪丹娜』，其他人則視她為新生代的愛迪•琵雅芙……以獨特的音色及充滿感情的嗓音而受到青睞的芙蘿•安卡說，她『很榮幸能受邀參與這場演出』。……芙蘿•安卡的表演才華和精湛的導演功力，受到了評論家的讚賞。」 讓我們聽聽安卡小姐娓娓道來，她在參與《珍愛沈默的眼淚》音樂劇期間的美妙體驗。 藝術熱情 芙蘿•安卡：我覺得透過研習不同的藝術技巧，能使我獲得成長。也發現，能夠藉由自己的創造力回饋社會，是件多麼美好的事。因為我認為藝術真的是至關重要，能讓人們的生活更加美好。每個人都有不同的生活困難及挑戰，但是如果我們能創造一些美好的事物，來撫慰別人的靈魂，我會很樂於參與。
對芙蘿的看法 「她大約6小時前才抵達這裡，就立刻拿起樂譜，在錄音室閱讀，註記錄音事項，錄製法語及英語兩種版本，並保留若干她的譯文，因為她希望能完美地詮釋這首歌。接著來到這裡，又馬上排練舞蹈、歌唱、舞台表演，使自己完全融入這首歌曲。這是另一種極致的專業表現。」 ∼道格•卡撒羅斯（Doug Katsaros）， 艾美獎得獎作曲家暨《珍愛沈默的眼淚》 音樂劇音樂總監、作曲兼指揮 「您不愧是秀外慧中的大美女，而且非常有才華，光是欣賞您的演出，並能與芙蘿這樣的明星一起表演，真的很幸運。」 ∼朱珉奎（Brian Joo）， 韓國流行歌星暨音樂劇 《珍愛沈默的眼淚》劇組成員 |
關於她在音樂劇中的角色 我本質上是十足的法國人，所以法國曲風的確很吸引我，能讓我置身於一種情境，和所熟知的法國產生共鳴。當我拿到這些歌詞時，我真的很喜歡，曲名是〈請接受我一切的好壞〉。每個人原本的樣子都應該受到接納，包括他們所有的缺點及能力，因此從個人的觀點來看，我確實跟這些歌詞很能呼應。我手上有些小氣球分送他人，當下的情境真是美極了。 第1天彩排 我很高興來到洛杉磯，因為我原本就來自法國，只是現在住在紐約。這裡很溫暖，不只氣候暖和，而且參與音樂劇演出的每個人，心胸都很開闊。我昨天才抵達，所以不知道情況會如何，結果一切都很令人驚喜。我們才剛開始彩排，所以我不會去期待我的表現是否優於預期。有點像是在夢境中，感覺很美好。 每個人都有非常純淨的嗓音，感覺有如心靈之音的奧林匹克殿堂。我何其有幸，能和這麼傑出的音樂家們合作。我喜歡每個人的熱忱奉獻及親身參與。大家都很全心投入。 在紅毯上 我很高興能參與這項有靈性意涵的盛會。我認為製作一齣百老匯音樂劇，盡力啟迪、提昇人們，是很棒的。我相信這是很有意義的創作，因此我欣然參與。儘管它是與音樂結合的道地百老匯音樂劇，但每個國家都有實際來自那個國家的代表參與演出，而且我覺得那首法文歌很美，我很榮幸能代表我的國家參與這場演出。 正式演出 當時我感覺自己更有力量，覺得自己能夠為晚會做好開場表演，而這正是我那首歌在劇中所扮演的角色。當時有股不可思議的動力，而且每支曲子都展現了自己的文化及特色。 參與這場表演，讓我能省察自己。很高興去挑戰演出文生（Vincent）與邦妮（Bonnie）的作品，以真正提昇自己的表演。當我返家時，對自己靈性的開展更有信心。
在紅毯上留影
在純素饗宴上 我來自鄉間，所以我喜歡水果、蔬菜。這些餐點具有不同的風味，而且是真正的食物。我在農場長大，所以從小，我們就對動物有很深的敬意。 對詩人的欣賞 我非常喜歡這些詩所探討的主題：無疆界的世界、音樂以及打坐修行。清海無上師的詩句所傳達的訊息具有真實性，而這些詩將譯成法文，我期待這些詩能和聽眾產生共鳴。 我認為由靈性如此開展的人投入創意是很棒的，我們這個世界需要這樣的訊息。這些是非常勵志的訊息，每個人都欣然接受它，並參與這場演出，因為他們相信這份創作深具意義。我要向清海無上師致謝，非常感謝您，我與有榮焉。
《與東尼•斯威特在空中相會》（On Air With Tony Sweet） 廣播節目的主持人東尼•斯威特和艾迪•康諾（Eddie Connor），對參與《珍愛沈默的眼淚》演出的明星芙蘿•安卡與馬克•亞尼契羅（Mark Janicello）進行了一場精采的訪談： 東尼•斯威特：兩位即將在《珍愛沈默的眼淚》當中演出。光是欣賞一些精采預告，就讓我在很多方面為之動容，因為這齣音樂劇匯聚了世界各地的人製作而成，我覺得很棒。我是說，這齣劇真的很啟迪人心。嗨，馬克，我知道您在世界各地做了很多表演，是什麼吸引您參加這齣音樂劇的演出？ 馬克•亞尼契羅：老實說，我也很驚訝。在商業性劇場的演出，很少會有任何層面涉及到靈性，頂多只是最粗淺表面的。而這裡，清海無上師的詩作談到，我們大家都渴望與高等力量、與上帝溝通，無論你怎麼稱呼祂。他們請來了葛萊美獎、奧斯卡獎、東尼獎和艾美獎的得獎作曲家，將這些詩改編成歌曲，這些詩本身就相當優美。 艾迪•康諾：這樣多少會提高吸引力，您不覺得嗎？ 芙蘿•安卡：沒錯，會形成一股動力，認為這場表演會非常有看頭。 馬克•亞尼契羅：週二我看了整個表演的彩排，這是第1次預演。舞蹈部分令人嘆為觀止！有標準舞、爵士舞、嘻哈街舞。你會看到在我演唱的那首曲目中表演的那位舞者；席琳•狄翁（Celine Dion）在拉斯維加斯登台，一直都是由他伴舞！ 艾迪•康諾：你不覺得這齣劇徹底消除了各種偏見？你不覺得當我們去執行此生任務時，就可以療癒這個星球？ 芙蘿•安卡：當然。讀了劇本之後，我第1個想到的就是，它有如一個無國界的世界。劇中有一首曲子的演出者，他們所代表的國家是從不正視對方的。 馬克•亞尼契羅：我認為清海無上師的世界會及弟子，他們的整體目標，就是藉由展現不同文化的合作演出及演唱，以促進不同文化之間的了解。無論如何，這是任何藝術家追求的目標。 東尼•斯威特：我很高興他們在美國做這樣的演出。 馬克•亞尼契羅：當然，這裡是世界的媒體中心。而且我認為他們很有理想抱負，也十分慷慨大方，整個表演非常豐富多采。這齣音樂劇會讓大家驚嘆不已。 芙蘿•安卡：我覺得當今娛樂界有一個傾向，讓大家都依循一套同樣的標準。而在這齣劇，例如第1天，我們和所有歌手一起排練，我真的是驚嘆不已，因為每個人的歌聲都充滿靈性和感情。 馬克•亞尼契羅：我們有「黑色自由」樂團（Black Uhuru），他們是第1個榮獲葛萊美獎的雷鬼樂團。這些人是雷鬼音樂的傳奇人物。當我在那裡排練我的大型歌劇曲目時，這些人就坐在排練室裡，因為他們喜歡我演唱的方式。他們說：『噢，哇！你唱得太美妙了。』我說：『是我對你們佩服得五體投地。』那是一種彼此仰慕的交流，因此我們都很尊敬其他人。我們還有一位來自香港、用粵語演唱的謝安琪，她是流行音樂天后，在劇中與芙蘿和我一起合唱。 艾迪•康諾： 但事情本來就該如此。當你執行此生任務時，你們兩位都是，你會與地球上其他志同道合的人相遇，他們比一般人敢於擁有更遠大的夢想、目標及抱負。你們會在地球上找到彼此，會在像洛杉磯這樣的城市找到彼此，然後你們會改變及轉換地球的頻率。你們會使地球提昇、再提昇。 馬克•亞尼契羅：我覺得有點震撼，因為真的很感人。 東尼•斯威特：艾迪是個靈媒，他在這方面有很多深刻的洞見。 艾迪•康諾： 因此我很好奇，當你們獲得全場觀眾起立喝采，你們大家要如何把持住自己。當全體演出者出場站在台上，向觀眾鞠躬謝幕時，你們淚流滿面，而觀眾臉上也滑下淚水。我的意思是，這將進入另一個超凡的境界。 芙蘿•安卡： 每個人，觀眾和表演者都一樣，在當下大家的感情都凝聚在一起了。 馬克•亞尼契羅：是的，我真的覺得這是宇宙給我、給洛杉磯、給我們每個人的禮物。 東尼•斯威特： 我認為我們有這樣的表演是很重要的。可能有很多表演在全美巡迴演出，但是我認為像這樣的表演，不僅匯聚各方人才，還投注所有的心力到舞台上。誠如您所言，能讓我在觀賞時動容的音樂劇並不多見。
《珍愛沈默的眼淚》音樂劇 形形色色的演員陣容
<< | 回目錄 | >>
轉寄此頁
藝術家和創作團隊: ★引薦人: 演講嘉賓：喬治•卻克里斯（素食者） / 主持人：蘇西•卡斯蒂洛（純素者） / 主持人：柯里•費爾德曼（素食者） / 主持人：凱莉•派可（素食者） / 主持人：克里斯多夫•聖約翰（素食者） ★演出人員: 卡蜜莉•阿布-歐達（阿拉伯地區） / 芙蘿•安卡（法國） / 「黑色自由」樂團（牙買加） / 莉茲•卡洛薇（澳洲） / 朱諾•凱斯（飾列車長） / 佩蒂•寇依諾（飾喬伊） / 路克•伊博（飾彼得） / 黛比•葛莉特（美國） / 胡瓊香（純素者）（悠樂） / 馬克•亞尼契羅（素食者）（義大利） / 朱珉奎（韓國） / 麗兒•庫莉特（以色列） / 柯里爾•庫里什（俄國） / 凱蒂•麥可曼（愛爾蘭） / 朴希瑟（純素者）（韓國） / 法碧雅娜•帕索尼（巴西） / 喬•斯卡達（古巴） / 席耶瓦什•夏姆斯（伊朗） / 謝安琪（素食者）（中國） / 茱蒂•華特莉（非洲） ★作曲家: 喬治•卡拉卓利 / 艾爾•卡夏 / 道格•卡撒羅斯 / 亨利•克列格 / 唐•皮蓬 / 南•舒瓦茲 / 大衛•夏爾 ★創作團隊: 導演：文生•派特森 / 編舞家：邦妮•史朵莉 / 製作、布景設計師：約翰•艾可威利 / 作家：法蘭克•伊旺斯 , 辛蒂亞•露意絲•費洛