特別報導 《珍愛沈默的眼淚》音樂劇 | 藝術家和創作團隊特寫
特寫《珍愛沈默的眼淚》音樂劇作曲家 喬治•卡拉卓利 我真的很榮幸能參與這齣精采絕妙的音樂劇。大多數的音樂劇，觀眾看完後會得到很多樂趣，卻無法在心裡真正留下什麼。而這齣音樂劇會讓每個有幸觀賞的人留下有關靈性、愛與仁慈的深刻訊息。這些訊息美好又寓意深遠，一定會留在人們心中。 ∼喬治•卡拉卓利， 榮獲6次葛萊美獎暨 入圍2次奧斯卡獎的作曲家 光是聽他說話，就能感受到他對音樂的熱愛。他的兩眼綻放光芒，激動時雙手就不停地揮舞，而且不用說，總是笑容滿面。我們所說的人，就是著名的作曲家喬治•卡拉卓利（Jorge Calandrelli）。 卡拉卓利先生在接受「無上師電視台」採訪時，談到了他卓然有成的音樂生涯最初是如何埋下種子的。「我從4歲就開始彈鋼琴。我母親鋼琴彈得非常好，主要是彈古典音樂。天啊，我好喜歡那些曲子！我想就是那一刻，連音樂家是什麼都毫無概念的我，就決定要當一名音樂家了。」他又補充說：「這就像是上天賜給我的才華。為此，我每天都感謝上帝。」 由於榮獲6次葛萊美獎且入圍次數多達26次，再加上入圍過2次奧斯卡獎，卡拉卓利先生在美國、拉丁美洲和歐洲都炙手可熱。身為一位特別多才多藝的音樂家，他的作品縱橫流行樂、爵士樂、拉丁音樂及古典音樂界，使他備受尊崇。 他曾幫許多發片歌手編曲、譜曲以及擔任製作，包括芭芭拉•史翠珊（Barbra Streisand）、席琳•狄翁（Celine Dion）、珍妮弗•洛佩茲（Jennifer Lopez）、史汀（Sting）、胡立歐•伊格雷西亞斯（Julio Iglesias）、馬克•安東尼（Marc Anthony）、瑪丹娜（Madonna）、艾爾頓•強（Elton John）、普拉西多•多明哥（Plácido Domingo）、葛洛麗雅•伊斯特芬（Gloria Estefan）、強尼•馬賽斯（Johnny Mathis）、保羅•麥卡尼（Paul McCartney）、巴瑞•曼尼洛（Barry Manilow）、凱蒂•蓮（K. D. Lang）、喬許•葛洛班（Josh Groban）、麥可•布雷（Michael Bublé）、波諾（Bono）、昆西•瓊斯（Quincy Jones）、艾爾•賈若（Al Jarreau）、瑞奇•馬汀（Ricky Martin）和貝蒂•米勒（Bette Midler）等。他說：「我很幸運能與這些世界上最傑出的藝人合作。我也曾因緣際會製作了一張專輯，叫《永恆的愛》（Amore Infinito），歌詞是出自教宗若望•保祿二世所寫的詩，這多少能解釋我為何會置身於此。因為當你為歌詞譜曲時，就是涉及到音樂的創作。每首詩都有優美的意涵，能激發你譜曲的靈感；而你所進行的每個工作方案，也有各自的風格與構想。所以，甚至在動手譜曲之前，我就必須投入整個方案中，了解藝人及其才藝，以及相關的一切。經過多年的練習，彷彿變成一種迅即的反應。不過，這並不容易。有時學生會問我：『老師，您是如何做到的？』很簡單，不停地做上30年，你就會發現一切變得有多麼輕而易舉。」（笑） 卡拉卓利先生和傳奇歌手東尼•班奈特（Tony Bennett）已合作長達25年，包括灌錄過9張專輯，並因為幫他編曲而贏得2座葛萊美獎。他很感性地表示：「東尼一直是我生命中非常重要的精采樂章，我們才剛一起慶祝合作25年。真不可思議，記得來美國之前，還在阿根廷的時侯，就常聽東尼•班奈特的歌，但那時他就像是在另外一個星球似的。『喔，天啊，東尼•班奈特。如果能見到他，那該多好！』剛到美國時接下頭幾個工作方案中，有一個就是1986年《卓越的藝術》這張專輯（The Art of Excellence）。從那時起，我們就建立了密切友好的關係。」
大提琴家馬友友
卡拉卓利先生憑藉著為亞圖洛•山多瓦（Arturo Sandoval）製作的CD專輯《醇愛時光》（A Time for Love）贏得2座拉丁葛萊美獎，而與馬友友的合作，則為他贏得了2次葛萊美獎。他形容與這位才華橫溢的大提琴家合作，是「非常具有挑戰性的，因為他是世界頂尖的演奏家。」不過幸虧卡拉卓利先生精通各種音樂風格，他解釋說：「我為他寫的樂曲，必須配得上他的演奏水準，而《探戈》（Tango）這張專輯的效果出奇得好，讓他十分滿意。」 這位受人尊崇的作曲家創作了許多備受好評的演奏作品，如《爵士單簧管與管弦樂隊協奏曲》（Concerto for Jazz Clarinet and Orchestra），一直不斷在世界各地演出。至於電影和電視部分，卡拉卓利先生最出名的一些作品有：《臥虎藏龍》入圍奧斯卡獎的主題曲〈月光愛人〉、《妙妙探》（The Great Mouse Detective），以及入圍奧斯卡獎最佳原創配樂的《紫色姐妹花》（The Color Purple）。他回憶道：「關於《臥虎藏龍》一片，哥倫比亞廣播公司（ CBS）和索尼公司（Sony）的董事會主席彼得•古柏（Peter Guber）打電話給我說：『嘿，喬治，這部電影需要一首好歌。』因為他們之前為電影《鐵達尼號》（Titanic）寫的歌賣了差不多3,500萬張。因此這部電影他們也想加首歌在片尾，當時有人覺得我是合適的人選。而《紫色姐妹花》，則是另一部入圍奧斯卡獎的作品。昆西•瓊斯（Quincy Jones）打電話給我，要我為這部電影的片段寫一些配樂。後來該片的配樂入圍，我也再度出席了奧斯卡頒獎典禮，和我一起參加的還有昆西、史蒂芬•史匹柏（Steven Spielberg），以及其他一些致力為這部電影配樂的作曲家。」 卡拉卓利先生也為大型音樂劇《珍愛沈默的眼淚》貢獻他的音樂才華。在動手譜曲前，他先觀賞了去年《真愛》音樂劇的DVD，並表示：「精良的製作以及訊息方面的崇高立意，讓我印象非常深刻。」 談及清海無上師那些被改編成音樂劇中歌曲的詩作時，卡拉卓利先生說道：「很優美！非常具有啟發性！正因如此，我在譜寫這些曲子時，主要是順應歌詞的內容。所有這些歌詞都是有關開悟、愛，全是積極肯定的訊息，實在太美好了。現今，那些是我們大家都需要的。我們都需要具有靈性、有深度的思想和情感。這些也正是我很想在音樂中表達的。」 卡拉卓利先生為《珍愛沈默的眼淚》音樂劇譜寫了〈您的眼、您的耳、您的心〉（Your Eyes, Your Ears, Your Heart），這是一首藉由森巴曲風來代表巴西的歌，由巴西土生土長的明星法碧雅娜•帕索尼（Fabiana Passoni）演唱。歌詞的內容是祈求上帝前來救助人類，終結人類與天國分離的痛苦心情。
〈您的眼、您的耳、您的心〉 （巴西） |
| 師父，如果您真的失掉人心 拿我的！ 這樣子您會有同情心 可以認識我們學生修行的渴望 您有無限救命水 怎麼一二滴都不給？ 我們已經口渴好幾千萬劫
〈無盡的遊戲〉（Eternal Game）則是卡拉卓利先生為第2幕開場譜寫的震撼人心的歌曲。這首歌談到人類對於與天國連結的追求似乎無窮無盡，而感到挫折。
〈無盡的遊戲〉（大合唱） |
| 整個早上，我單獨坐在這邊 等著您 但是您沒有來
卡拉卓利先生為〈無盡的遊戲〉這首歌的編曲提供了更深刻的見解：「我選擇6到8拍的節奏模式，不僅深具拉丁美洲的本土特色，而且這種音樂也具有世界性。」「我有一群來自不同國家的演員，所以希望他們演唱時都能感覺自在。」
喬治•卡拉卓利與《珍愛沈默的眼淚》 創作團隊和演員共同謝幕
盛會中，目睹數個組織收到清海無上師的慷慨捐款時，卡拉卓利先生說：「我真的很欽佩她的作為，十分美好，而且非常積極正面，正是全世界所需要的。」 在為貴賓準備的純素宴會上，卡拉卓利先生熱情洋溢地表示：「這場表演太壯觀了！我從沒想過演出會如此精采，不管哪一方面。服裝、舞蹈、詩歌！一切我都很滿意。太令人嘆為觀止了！明年我們還要再做一次！」
<< | 回目錄 | >>
轉寄此頁
藝術家和創作團隊: ★引薦人: 演講嘉賓：喬治•卻克里斯（素食者） / 主持人：蘇西•卡斯蒂洛（純素者） / 主持人：柯里•費爾德曼（素食者） / 主持人：凱莉•派可（素食者） / 主持人：克里斯多夫•聖約翰（素食者） ★演出人員: 卡蜜莉•阿布-歐達（阿拉伯地區） / 芙蘿•安卡（法國） / 「黑色自由」樂團（牙買加） / 莉茲•卡洛薇（澳洲） / 朱諾•凱斯（飾列車長） / 佩蒂•寇依諾（飾喬伊） / 路克•伊博（飾彼得） / 黛比•葛莉特（美國） / 胡瓊香（純素者）（悠樂） / 馬克•亞尼契羅（素食者）（義大利） / 朱珉奎（韓國） / 麗兒•庫莉特（以色列） / 柯里爾•庫里什（俄國） / 凱蒂•麥可曼（愛爾蘭） / 朴希瑟（純素者）（韓國） / 法碧雅娜•帕索尼（巴西） / 喬•斯卡達（古巴） / 席耶瓦什•夏姆斯（伊朗） / 謝安琪（素食者）（中國） / 茱蒂•華特莉（非洲） ★作曲家: 喬治•卡拉卓利 / 艾爾•卡夏 / 道格•卡撒羅斯 / 亨利•克列格 / 唐•皮蓬 / 南•舒瓦茲 / 大衛•夏爾 ★創作團隊: 導演：文生•派特森 / 編舞家：邦妮•史朵莉 / 製作、布景設計師：約翰•艾可威利 / 作家：法蘭克•伊旺斯 , 辛蒂亞•露意絲•費洛