| 藝術家和創作團隊特寫 | 特別報導 《珍愛沈默的眼淚》音樂劇
特寫《珍愛沈默的眼淚》音樂劇作曲家 艾爾•卡夏
艾爾•卡夏 是2次奧斯卡獎獲獎作曲家暨 創作《珍愛沈默的眼淚》音樂劇的發起人
艾爾•卡夏（Al Kasha）在他所從事的每個領域，無論是身為作家、製片、作曲家、勵志演說家，還是在戲劇、電影、電視、家庭錄影帶、音樂出版及錄音的執行工作，皆施展了無窮盡的才華，並成為個中翹楚。身為一位作曲家／填詞家，他在過去半個世紀中寫了許多熱門歌曲，包括貓王艾維斯•普利斯萊（Elvis Presley）、艾瑞莎•法蘭克林（Aretha Franklin）、海倫•瑞蒂（Helen Reddy）、唐娜•桑默（Dona Summer）和其他許多歌手，都曾唱過他的歌。 他的奧斯卡得獎曲，有電影《海神號》（The Poseidon Adventure）中的〈清晨將至〉（The Morning After），以及電影《火燒摩天樓》（The Towering Inferno）中的〈我們無法再如此相愛〉（We May Never Love Like This Again），兩首均由莫琳•麥高文（Maureen Mcgovern）演唱，令人難忘。卡夏先生也譜寫和創作了許多膾炙人口的配樂歌曲，包括為迪士尼（Disney）經典真人動畫歌舞片《妙妙龍》（Pete's Dragon）所寫的歌曲，就榮獲兩項奧斯卡提名。在百老匯方面，為音樂劇《七對佳偶》（Seven Brides for Seven Brothers）所寫的配樂，入圍東尼獎最佳原創配樂（Best Original Score）；而改編自查爾斯•狄更斯（Charles Dickens）小說的音樂劇《塊肉餘生錄》（Copperfield）的劇本和歌曲，也同樣獲得東尼獎最佳原創配樂提名。在電影方面，卡夏先生也曾為《天堂狗歷險記》（All Dogs Go to Heaven）、《雷霆山的巨人》（Giant of Thunder Mountain）、《天國生與死》（China Cry）以及由琥碧•戈柏（Whoopi Goldberg）主演的《紅鼻子馴鹿魯道夫》（Rudolph the Red-Nosed Reindeer）寫過配樂。 卡夏先生還榮獲過2次葛萊美獎提名、4次金球獎提名，並獲得全美觀眾票選獎（People's Choice Award）以及電影指南獎（MovieGuide Awards）的終身成就獎。 除了身為《珍愛沈默的眼淚》和《真愛》這兩齣音樂劇背後的創作力量，艾爾•卡夏還根據清海無上師的詩作，為「無上師電視台」4週年慶寫過原創歌曲。 《50歲後人生》雜誌（Life After 50）的主編大衛•勞瑞爾（David Laurell）在艾爾•卡夏位於比佛利山莊（Beverly Hills）的家中採訪他，談及他的音樂生涯和《珍愛沈默的眼淚》音樂劇。以下是這場訪談的摘錄。 大衛•勞瑞爾： 時至今日，我想很多人其實都已經非常熟悉您多年來的豐碩成果，(艾爾•卡夏：謝謝。）那些彷彿已經成為許多人生命的樂章。您左手邊那裡放了兩座人們夢寐以求的精美金屬製品。可否請您談談您贏得的2次奧斯卡獎。 艾爾•卡夏：好的。〈清晨將至〉那首歌，事實上，我們一個晚上就寫好了，然後一路走去錄音室。雖然聽起來有點自大，但我對喬爾（Joel）說：「我們會憑這首歌贏得奧斯卡獎。」「得了，艾爾，你又在瘋言瘋語了。」我說：「我真的有這種預感。」當時，跟我們一起角逐的是麥可•傑克森（Michael Jackson）的歌〈老鼠班〉（Ben）。不過，在奧斯卡頒獎典禮上，除了最佳特效獎以外，就只有我們為《海神號》贏得了奧斯卡獎。 大衛•勞瑞爾： 那另一座奧斯卡獎呢？
| 1973年憑藉〈清晨將至〉這首歌榮獲奧斯卡獎，從頒獎者桑尼（Sonny）與雪兒（Cher）手中接獲獎項
艾爾•卡夏：我們為《火燒摩天樓》寫歌，但他們並不確定電影中要不要加進一首歌。導演歐文•艾倫（Irwin Allen）的女祕書給了我一份劇本，我就跟喬爾•赫胥豪恩（Joel Hirschhorn）一起進錄音室，為其中一個場景寫了這首歌。我彈給歐文•艾倫聽，他卻說：「嗯，我真的不確定，我不確定。」我說：「那我去找你的祕書芭比（Bobbi）來聽好了。」芭比就進來了。她說：「哎呀，我喜歡這首歌。」他就說：「好，那我們就把這首歌放進電影裡吧。」這就是第2座奧斯卡獎。 大衛•勞瑞爾：您現在還繼續在創作。（艾爾•卡夏：是的。）音樂是否讓您覺得欲罷不能？ 艾爾•卡夏：是的，確實如此。我熱愛音樂，我真的非常喜歡音樂。我也喜愛其他的作曲家。我寫了一本關於其他作曲家的書。目前，我正在為一齣百老匯（風格）的音樂劇譜曲，名為《珍愛沈默的眼淚》。這齣劇涵蓋全世界6大洲。我們挑選清海無上師的詩作，然後為這些詩譜曲。我覺得她就像是當代的甘地。清海無上師所寫的詩確實觸動我的心。那些詩探討我們可以在生活中擁有的內在快樂。耶穌曾經說過：「每天的擔憂已經夠多了，別再自尋煩惱。」無上師的詩寫的就是這些。 大衛•勞瑞爾：您目前的靈修或宗教信仰，與清海無上師的教理有什麼契合的地方？ 艾爾•卡夏：所有的宗教都教十誡，很多人不知道這點。每一種宗教都有十誡。伊斯蘭教有，而清海無上師所寫的東西，在新約聖經裡面也有，包括和平、愛、喜樂、耐心、仁慈、善良和誠實，她所寫的都是有關這些。而且她也身體力行，在生活中奉行這樣的準則。她在喜馬拉雅山待過，天呀，那裡是人們頂多待上一、兩週進行齋戒的地方。 大衛•勞瑞爾：談談這齣新音樂劇吧。 艾爾•卡夏：這齣劇講的是國與國之間，以及包括動物在內的物種之間的愛與和諧。從很多方面來說，它講的其實就是十誡。因此每首詩都有各自要傳遞的訊息。它不是典型的音樂劇，但又是一齣音樂劇，有故事情節。
節選自《珍愛沈默的眼淚》音樂劇： 任何時間我想到您 我的思想變成詩 師父！這是因為您的旋律 在我的內心永遠迴響 ∼摘錄自《沈默的眼淚》詩集 清海無上師1980年代寫於福爾摩沙
大衛•勞瑞爾：所以這齣獨特的音樂劇不僅有美妙的音樂，而且還匯集了一些當今最優秀的人才，像茱蒂•華特莉（Jody Watley）和喬•斯卡達（Jon Secada）……10月底，所有這些傑出的人才將齊聚一堂，為大家帶來一個精采的夜晚。 艾爾•卡夏：是的，這齣音樂劇將提昇人們的心靈。這是一齣探討希望與快樂的音樂劇。 大衛•勞瑞爾：即使對不熟悉無上師教理和教義的人來說，該劇也超越（艾爾•卡夏：絕對超越。）人們對宗教或靈性的看法。世界上真的很少有東西像音樂和詩這樣能把世人凝聚在一起。其他多數事物的用意，幾乎都是以各自的方式讓人類互相疏離，不論我們是否願意接納其他文化或是從中學習，這些東西到頭來不是變成政治，就是變成與我們不同的文化。不過音樂、詩歌和藝術真的是很棒的連結劑。
問：您對這齣音樂劇有沒有任何特別的期許？ 艾爾•卡夏： 我希望它能登上百老匯，同時促使人們接近上帝。那就是最棒的結果。
艾爾•卡夏：沒錯，確實是很棒的連結劑。這齣音樂劇涵蓋各大洲，您將會聽到所有各類型音樂的集錦，但卻出於同一個人的聲音，那就是無上師。 大衛•勞瑞爾：她像是一位超凡的女性。
| 艾爾•卡夏上台和劇組演員及 創作團隊一起謝幕
艾爾•卡夏：是的，而且正是這種音樂和詩歌的結合，帶來我們迫切需要的世界大同。 大衛•勞瑞爾：我們每天都在逐漸老化，不知您採取什麼樣的哲學觀點來看待老化。 艾爾•卡夏：誠如清海無上師所說：「把愛付諸行動、愛動物，而且持純素。」我確實很相信這3個原則。 由於希望和愛一直是艾爾•卡夏輝煌音樂生涯的主要元素，透過《珍愛沈默的眼淚》音樂劇，他又再次幫助人們提高意識，並促使人們團結一致。
在加州第9頻道電視台播出節目的 加州冒險電視台採訪艾爾•卡夏
在洛杉磯主要電視頻道「加州第9頻道電視台」（KCAL-TV）播出節目的加州冒險電視台（California Adventure TV，簡稱CATV）向觀眾介紹全加州最值得從事與觀賞的活動。由於《珍愛沈默的眼淚》具有深刻涵義而且眾星雲集，因此該節目也專題報導了這齣音樂劇。以下是卡夏先生接受該台採訪的內容摘錄。 加州冒險電視台：請談談是什麼啟發您創作這齣音樂劇？ 艾爾•卡夏：清海無上師的生平，如果你仔細想想她的生平，她的人生就像是一齣音樂劇。她經歷了巨大的痛苦，為了達成透過教理改變世界的宏願。 去年的《真愛》音樂劇，主要是敘述愛情故事。這齣主要是靈性故事，有關人生中經歷過的一段靈性旅程。因此我認為，今年這齣音樂劇是更進一步的詮釋。每位參加演出的人不是得過奧斯卡、百老匯的東尼獎，就是專輯得過葛萊美獎，我們匯集了一群世界上最優秀、才華洋溢的人一起詮釋清海無上師的故事。 加州冒險電視台：這些詩的什麼地方特別啟發您去創作音樂？ 艾爾•卡夏： 今年所採用的詩，涵義更為深遠。所有這些作曲家都是因為看到其中的靈性本質，才參與這齣音樂劇。 加州冒險電視台：是的，這齣劇有很深的涵義。 艾爾•卡夏：涵義相當深遠。而且音樂很快就寫好了，比我所創作過的任何音樂都來得快，因為那些詩文非常有力量。我一直認為詩文是富饒，而音樂是力量。 加州冒險電視台：是的。所以可以說那些詩文也在靈性上啟發了您，而不只是在藝術和創作方面而已。 艾爾•卡夏：喔，確實是，確實如此。
<< | 回目錄 | >>
轉寄此頁
藝術家和創作團隊: ★引薦人: 演講嘉賓：喬治•卻克里斯（素食者） / 主持人：蘇西•卡斯蒂洛（純素者） / 主持人：柯里•費爾德曼（素食者） / 主持人：凱莉•派可（素食者） / 主持人：克里斯多夫•聖約翰（素食者） ★演出人員: 卡蜜莉•阿布-歐達（阿拉伯地區） / 芙蘿•安卡（法國） / 「黑色自由」樂團（牙買加） / 莉茲•卡洛薇（澳洲） / 朱諾•凱斯（飾列車長） / 佩蒂•寇依諾（飾喬伊） / 路克•伊博（飾彼得） / 黛比•葛莉特（美國） / 胡瓊香（純素者）（悠樂） / 馬克•亞尼契羅（素食者）（義大利） / 朱珉奎（韓國） / 麗兒•庫莉特（以色列） / 柯里爾•庫里什（俄國） / 凱蒂•麥可曼（愛爾蘭） / 朴希瑟（純素者）（韓國） / 法碧雅娜•帕索尼（巴西） / 喬•斯卡達（古巴） / 席耶瓦什•夏姆斯（伊朗） / 謝安琪（素食者）（中國） / 茱蒂•華特莉（非洲） ★作曲家: 喬治•卡拉卓利 / 艾爾•卡夏 / 道格•卡撒羅斯 / 亨利•克列格 / 唐•皮蓬 / 南•舒瓦茲 / 大衛•夏爾 ★創作團隊: 導演：文生•派特森 / 編舞家：邦妮•史朵莉 / 製作、布景設計師：約翰•艾可威利 / 作家：法蘭克•伊旺斯 , 辛蒂亞•露意絲•費洛