2013年2月18日

美國總統
巴拉克•歐巴馬閣下
華盛頓特區20500-0001
西北區賓夕法尼亞大道1600號

總統先生鈞鑒：

美國人民懷著歡欣鼓舞的心情，於最近慶祝了他們再次明智選出的國家領導人的就職典禮。我和他們一樣同感歡欣，並衷心祝賀您就任美國這個泱泱大國的總統，展開您全心奉獻的第2任期。

在最近的國情咨文中，您宣布在阿富汗的3萬4,000名美軍，即超過半數部署在該國的部隊，將於2014年2月返回家園；明年年底，戰爭便將結束。這一重大的和平承諾，勢將成為您總統任內最卓越的成就之一。您輝煌的政績早已呈現於您所提案的各項措施的進展中，例如，創造數百萬的就業機會，防止多數美國人驟增稅額，增進對消費者、學生、瀕臨貧困及無家可歸者的保障。您讓更多人獲得醫療保健、改進移民制度、加強教育，並透過毒品法庭及康復計畫減少國家毒品問題；為少數族裔、婦女及退伍軍人提供更多獲得商業融資的機會；保護所有公民權利，不論其種族、宗教、性別或性傾向。另外，您還推動更嚴格的槍支管制法規以遏制暴力；結束伊拉克戰爭；持續推動全球核武裁軍。藉由所有這些措施，您始終殫精竭慮，將人民的真正利益、安全和幸福置於首位。

事實早已證明，那些名垂青史和天堂的偉人都擁有共同的品德：他們行善施仁、過著愛心的生活、始終愛好和平、對人類同胞的福祉有著堅定不移的關愛。總統先生，您顯然名列於這些值得永久讚頌的偉人當中，尤其是在阿富汗撤軍這一審慎的抉擇上，您做了最好的決定，這也是一位和平締造者所能獲得的最佳勝利之一。您真正是一位偉大的和平締造者。

由於您充滿愛心的決定，無數的生命將獲救；很多阿富汗和美國人將可免於為鰥寡、孤兒或悲慟的父母；無論老少均可避免因無謂的傷害而致終生殘廢。軍人們將返回家園，運用他們的力量、才華和理想，建造更美好的社會。丈夫與妻小得以團聚，共同邁向正常的生活。他們的國家將有機會重建，而貴國也會發展得更強大、更繁榮，因為大量的財政開支將節省下來，並保全眾多風華正茂的年輕生命。整個世界亦將受惠於和平與和諧所帶來的深遠影響。

唯有兼具勇氣和仁愛胸襟的偉人，才能做出此類和平決議，並進而付諸實現。和平是所有人類的固有天性，也是每個人的夢想。您正在促使此一共同的夢想成真。為此，我們感謝您！我們謹以所有世界公民之名，感激上帝的恩典，願天地讚美您的英雄事蹟。您在世上及天堂都將獲得榮耀，因為我們知道，上帝愛那些以和平方式關愛及保護上帝子女的人。

您締造和平的榜樣將傳遍整個世界，並促進全球和諧，而您的靈性功德也會以倍數增加。您的家人和國家會感到驕傲，並承繼這份功勛，獲得全方位的賜福，包括健康、幸福、繁榮、和平、仁愛，以及靈性的提昇。再次感謝您！祝您聖恩滿溢，因您將拯救生命的恩澤施予世上諸多眾生。「種瓜得瓜，種豆得豆」。

為榮耀您這項締造和平的行動，我將捐獻25萬美元給戰爭的受害者，包括喪偶的寡婦、孤兒和獨居老人。如果可能，我們將透過阿富汗大使館代為捐贈；或者透過紅新月會或其他慈善組織捐贈。

我們謹以最誠摯的心祝您身體健康，並在第2任期獲得比第1任期更大的成就！

願上帝保佑您！願上帝護佑美國！一切讚美歸於上帝，一切祝福歸於仁愛，一切榮耀歸於和平！

清海無上師 謹上