Trận bão Aere và cơn lũ ngày 11 tháng 9, 2004, đã gây nên những thiệt hại trầm trọng ở một số huyện và thành phố trong quận chúng tôi, đe dọa mạng sống người dân ở đây, gây tổn thất về tài sản và ảnh hưởng bất lợi cho môi trường. Rất cám ơn quý vị đã gởi cứu trợ khẩn cấp đến những nơi bị nạn, cố gắng bảo trì và tẩy uế môi trường cũng như nhất chí đảm bảo sự an toàn cho người dân. Và cũng xin cảm ơn quý vị đã hoàn thành công việc sửa sang trong những vùng bị nạn trong một thời gian ngắn nhất để cho người dân chúng tôi có thể trở lại với cuộc sống hàng ngày và học sinh chúng tôi được trở lại trường học. Ðối với nỗ lực làm thuyên giảm những thiệt hại, quý vị chính là phước đức cho người dân trong quận chúng tôi. Họ sẽ mãi mãi nhớ đến lòng tử tế của quý vị. Vì lý do này, chúng tôi xin viết lá thư này để bày tỏ lòng tri ân tự đáy lòng của chúng tôi.
Với những lời chúc tốt đẹp nhất,
Lin Si-yao
Thay quyền Quan Tòa
Quận Ðài Bắc
(Nguyên văn tiếng Trung Hoa)