Supreme Master Ching Hai News Magazine#108

This page uses VNI Dynamic Font, you need to run Netscape 4.0+ or IE 4.0+
If you don't see Vietnamese text, click here or here to set up Dynamic Font.
If your browser doesn't support Dynamic Font: Netscape 2.0, 3.0, IE 2.0,3.0, AOL..., click here to download VNI fonts.

Tin Tong Quat

Tin Nhat Ban

S Ky Dieu va ai Dng Tnh Thng

Buoi hoa nhac "Mot The Gii Hoa Bnh Qua Am Nhac" a c an nh vao ngay 2 thang 10, va chung toi ch co von ven mot thang e hoan tat moi viec t quang cao, in an en s hoan thien chng trnh cung vi nhng cong viec phu troi khac. Chung toi tng nh that bai trong cuoc chay ua nc rut vi thi gian, nhng roi tnh the a oi ngc, cuoi cung moi s cung a c tien hanh mot cach troi chay tng chng nh co s sap at an bai t trc vay.

Cong viec au tien cua chung toi la in ra nhng tam bch chng e thong bao ve chng trnh. Chung toi muon in tai ai Han, v gia ca re hn. Nhng bch chng phai c in xong trong vong mot tuan le, lam sao chung toi co the thc hien c? ot nhien co mot n ong tu tai Kyushu, mien Nam Nhat Ban, lien lac vi chung toi va noi rang: "Toi co mot tuan le ngh va ang d nh i tham ai Han..." Cai g?, ai Han? That la mot s trung hp! Ngay hom sau, chung toi gi mau ban in bch chng ti Seoul e nh v ong tu t Kyushu lien lac vi nhom an loat tai ai Han ve viec mang nhng an pham nay ve vi co. Sau khi at chan en Seoul, co goi ien thoai cho chung toi vao luc na em va noi: "Khong sao, toi co the mang theo nhng tam bch chng nay ve Nhat." Nh vay, nhng tam bch chng a c treo tai cac ben xe ien ngam Tokyo mot tuan trc buoi hoa nhac.

Sau o chung toi co mot cong viec gian nan hn na, nhat la oi vi nhng ngi khong kinh nghiem trong viec thc hien nhng cuon bang thau hnh co phu e tieng Nhat. Hn na chung toi co hai cuon bang thau hnh thuyet phap can phai c dch thuat trong khoang thi gian ngan ngui nay. Trong luc chung toi con ang phan van tm cach e hoan tat cong viec ung luc, th mot n ong tu t nhom phien dch ai Han goi ien thoai hoi chung toi bao lau cong viec mi hoan thanh tai Nhat. Chung toi thanh that tra li la co the phai mat hai thang v chung toi co ba ngi phien dch thieu kinh nghiem, va ho phai i lam ca ngay. V n ong tu nay nh lai co lan mot v s gia Quan Am co nh nhom phien dch ai Han giup cho cac ong tu Nhat Ban neu ho can. Cac ong tu ai Han nh lai ieu nay nen a gi li ha bat tay vao viec ngay lap tc.

Cuon bang au tien ho a phai mat bon ngay e phien dch, cuon th hai mat ba ngay. Ca hai cuon bang eu c gi ti Formosa e sa cha va phat hanh. Cong viec tien hanh that troi chay, nen chung toi bat au ngh xa hi chut nh, cho ti khi mot cu ien thoai goi t Formosa khien chung toi tr lai lam viec. Ho bao chung toi a dung cuon bang loai cu. Vay la chung toi phai i them mot tuan na mi nhan c cuon bang loai mi e lam. Ngay khi nhan c cac cuon bang, chung toi lien at va ieu chnh nhng dong ch phu e cho va van khung hnh. Chung toi phai tien hanh nhanh chong bi v s ty ngi Formosa phu trach viec chap noi khuon hnh co phu e se i d thien quoc te tai Florida ba ngay sau, va se tr ve ch co ba ngay trc buoi hoa nhac.

Chung toi khong lang ph thi gi va bat au ngay cong viec. Trong vong 30 gi sau o, tat ca cac thanh vien chung toi eu gac het cong viec khac lai e ch tap trung vao cong viec ay th thach nay. Khi ban dch c gi bang ien th ti v s ty tai Formosa e duyet lai th Formosa trai qua mot tran ong at nang ne. Du b nhieu tran hau a chan cung vi s cup ien, v s ty van oc va sa xong trc khi len ng i My. Nhom lam viec Formosa t o a hoan tat nhng cong viec hau phat hanh, va khi cuon bang c gi ti th va ung luc bat au buoi le hoa nhac. Nhng chung toi van cha c dp ngh ngi. Mot hop nha ng cac cuon bang a b be trong khi van chuyen, nen chung toi khong biet chac cac cuon bang o co chieu c hay khong. Mot gi trc khi buoi hoa nhac bat au, ngi phu trach chng trnh a mua mot hop khac thay the va can than kiem tra, ieu chnh cac cuon bang trc khi chuyen i trnh chieu.

Trong suot buoi hoa nhac, nhng hnh anh ro rang tren man anh ln vi mot nen nhac tuyet vi a lam rung ong sau xa cac khan gia. Tham ch co vai ngi a xuc ong en ri le. Rieng chung toi, nhng ngi a tham gia cong tac nay biet rang chnh nh s ho tr va hng dan t tnh thng yeu cao ca ma giay phut nay mi co the xay ra. Nh cong viec o, chung toi a hoc c bai hoc niem tin va s khac phuc au oc v cuoi cung moi viec eu hoan thanh ung luc. Cac ong tu a phng a tr nen oan ket hn va a tm thay c s hp nhat cua chnh ho. Chung toi chan thanh cam n s tng tr ma chung toi a nhan c t cac ong tu nhng quoc gia khac a giup chung toi hoan tat cong viec nay.

Buoi hoa nhac a gay quy tong cong c 287.000 Zen Nhat (85.260$NT hoac 2.708$ My kim) cho cac nan nhan ong at tai Formosa. Ngan quy nay a c gi en Hoi Cu Tr Phat Giao T Bi Tzu Chi (Buhist Compassion Relief Tzu Chi Foundation).

Hnh: Bien nhan t Hoi Cu Tr Phat Giao T Bi Tzu Chi cho s ong gop bang tien tong cong NT$85,260 cua Trung Tam Nhat Ban, Hoi Quoc Te Thanh Hai Vo Thng S cho cac nan nhan cua tran ong at ngay 21 thang 9 tai Formosa.



Tin Tan Gia Ba

Niem Vui va Han Hanh c

Phuc Vu Cho Ngi Cao Tuoi

Trung Tam Tan Gia Ba gan ay a ong gop vao buoi le khai trng nha mi cho nhng ngi gia yeu. Cac ong tu a trnh dien 3 ieu vu e giup vui cho quan khach. Sau buoi le va phan trnh dien, ong tu tai Trung Tam a m mot ba tiec chay t chon thc an lam cac quan khach a ngac nhien thu v trc s a dang va ngon mieng cua cac mon chay c chieu ai.



Tin Helsinki, Phan Lan

Hoi Ch Kien Thc Tam Linh Minh Hoa:

Nhieu ngi t nhieu nguon goc van hoa, hau het la t Phan Lan, nhng cung co t Nga, t cac nc vung Ban Tch, Thuy ien, an Mach, va Na Uy a en vieng tham quay cua chung toi tai Hoi Ch Kien Thc Tam Linh (Hengen ja Tiedon Messut) tai Helsinki, Phan Lan. Chung toi cung co c nhng cuoc am thoai bo ch vi cac phong vien bao ch va ai.

hnh: Moi ngi cham chu xem bang thau hnh cua S Phu tai hoi ch.



Tin Arizona, Hoa Ky

Hnh:


  1. e phuc vu cho nhng ngi dan mi an chay tai ay ma hau het van con mi me vi nhng san pham chay hien thi, nha hang chay Vegetarian House a bat au m nhng lp day nau an chay e chia xe vi nhng ngi yeu thch cac mon chay ac san.
  2. Nam nay, Phoenix la mot trong nhng thanh pho to chc cho Trien Lam i Song (Whole Life Expo) ang c tien hanh tren khap nc My. Cac ong tu m ra nhng quay thc an chay hau gii thieu en cong chung ve the gii an chay.
  3. Nham giup phat trien cong ong an chay tai ay, chung toi a phat hanh mot cuon sach mong vi ta e: "Loi Song An Chay: Mot hng dan tien li cho ngi Pheonix". Tap sach liet ke nhng nha hang cung cap cac mon chay, nhng sieu th co thc pham dinh dng va nhng quyen sach pho thong day nau cac mon chay.
  4. Moi mot buoi hoc c ket thuc vi mot mon chay ac biet trong s han hoan cua ngi thng thc.



Tin Oslo, Na Uy

That La Tuyet Dieu!

Mot thi gian ngan trc khi chuyen hoang phap Trung ong va Phi Chau cua S Phu bat au, cac ong tu a tham gia Hoi Ch Tam Linh Oslo ban nien. Tai khu hoi ch, gian hang cua chung toi la tam iem cua s chu y. oi dien la mot gian hang gii thieu Yoga A Nang a, nhng cac nhan vien lam viec lai ung ho giao ly cua S Phu mot cach manh me. Tham ch ho con gii thieu Phap Mon Quan Am en nhng quan khach bang cach ch en chung toi noi rang: "ay mi la tuyet dieu!" Mot nhan vien lam viec en e xem bang thau hnh cua S Phu moi khi co dp. Co lan, sau khi ngam nhn cac tam hnh cua S Phu mac nhieu loai trang phuc khac nhau, ong cho biet vi cam xuc sau xa: "Mot V Minh S ai Khai Ngo phai lam nh vay e pha v c long co chap cua con ngi vao dien mao ben ngoai." Mot nhan vien lam viec t mot gian hang khac a me man khi co nhan ra S Phu la hien than cua Thng e, va rat muon tu Phap Mon Quan Am.

Hai buoi hoi thao a c to chc e giai thch cach thien cua Phap Mon Quan Am, trong khi cac bang thau hnh thuyet phap cua S Phu c chieu tren man anh ln trong suot thi gian trien lam.



Tin Costa Rica

Tam long mong moi cua nhng ngi cau ao c tu Phap Thien Phng Tien tai nha tu Heredia, Costa Rica a c ap ng, khi cac S Gia va ong tu Quan Am en tham ho gan ay, nhng ngi a mang en cho ho tnh thng cua Thng e va s gia tr cua S Phu ti ni tam thi cua ho.

Tai mot buoi hoi thao bang bang thau hnh vi s giup cua cac nhan vien nha tu va cac tu nhan, nhng ngi tham d a cham chu va yen lang xem nhng cuon bang thau hnh thuyet phap cua S Phu, va ho a tm thay nhng li le ay truyen cam cua S Phu. Trong suot phan van ap tiep theo o, tu nhan neu ra nhng cau hoi sau sac ve van e tam linh.

Hnh: Cac tu nhan ang thien nh vi tat ca long thanh knh.



Tin A Can nh

S Hap Dan Lan au

Vao thang 11, Trung Tam Buenos Aires a nhan c mot ni xinh ep mien ph tai mot khu trien lam gii thieu i song khoe, ep. Cac ong tu a vui mng dung c hoi nay e chia xe giao ly cua S Phu vi nhieu quan khach.

Hnh: Cac quan khach ngam nhn nhng bc hnh cua S Phu a cong nhan mot cach ci m rang o la lan au tien ho cam nhan mot sc hap dan cua mot v Thay tam linh. Sau buoi trien lam, Trung Tam a nhan c nhieu yeu cau muon hoc phng phap thien cua chung ta.



Tin Formosa

Ba Tiec Tra Tri An Cho

Tran Thien Tai ong at 921

Ngo li khen ngi s ong gop t thien en Chng Muc Quy Cu Tr ong at 921 cua S Phu, Ong Giam oc Yuan a mi Ngai en d Ba Tiec Tra Tri An c to chc vao ngay 25 thang 11 cung nhan lanh bang tng le. S Phu a c cac ong tu ai dien tai buoi tiec.



S Phu Ke Chuyen Vui

Dong Song Khong Sau

Thanh Hai Vo Thng S ke tai Trung Tam Orlando, Florida
Ngay 2 thang 10, 1999 (Nguyen van tieng Trung Hoa)

Mot ngi i xe gan may muon bang qua song, nhng cht nhan ra khong co chiec cau nao. Anh ta mi do hoi mot cau be gan o: "Song nay co sau khong?", cau be tra li: "Khong, khong sau lam au, anh co the bang qua song bang xe gan may ma chang he chi ca!" Anh ta lien bang qua song, nhng mi ti na dong, anh a thay nc dang ngap len ti co, xem t na th chet uoi. Anh gian qua, la cau be: "Gin mat ha?!!, nhoc con muon giet ta ha, tai sao may noi song khong sau?, no phai sau t nhat la ca tram thc!, neu ta i ra xa them t na th chac a chet uoi roi!" Cau be gai au va ngay th noi: "La that!, mi hom qua mnh thay am vt bi gia song, nc ch ngap len en vai chung thoi ma!!!"