Supreme Master Ching Hai News Magazine#108

This page uses VNI Dynamic Font, you need to run Netscape 4.0+ or IE 4.0+
If you don't see Vietnamese text, click here or here to set up Dynamic Font.
If your browser doesn't support Dynamic Font: Netscape 2.0, 3.0, IE 2.0,3.0, AOL..., click here to download VNI fonts.

Tin Toång Quaùt

Tin Nhaät Baûn

Söï Kyø Dieäu vaø Ñaïi Döông Tình Thöông

Buoåi hoøa nhaïc "Moät Theá Giôùi Hoøa Bình Qua AÂm Nhaïc" ñaõ ñöôïc aán ñònh vaøo ngaøy 2 thaùng 10, vaø chuùng toâi chæ coù voûn veïn moät thaùng ñeå hoaøn taát moïi vieäc töø quaûng caùo, in aán ñeán söï hoaøn thieän chöông trình cuøng vôùi nhöõng coâng vieäc phuï troäi khaùc. Chuùng toâi töôûng nhö thaát baïi trong cuoäc chaïy ñua nöôùc ruùt vôùi thôøi gian, nhöng roài tình theá ñaõ ñoåi ngöôïc, cuoái cuøng moïi söï cuõng ñaõ ñöôïc tieán haønh moät caùch troâi chaûy töôûng chöøng nhö coù söï saép ñaët an baøi töø tröôùc vaäy.

Coâng vieäc ñaàu tieân cuûa chuùng toâi laø in ra nhöõng taám bích chöông ñeå thoâng baùo veà chöông trình. Chuùng toâi muoán in taïi Ñaïi Haøn, vì giaù caû reû hôn. Nhöng bích chöông phaûi ñöôïc in xong trong voøng moät tuaàn leã, laøm sao chuùng toâi coù theå thöïc hieän ñöôïc? Ñoät nhieân coù moät nöõ ñoàng tu taïi Kyushu, mieàn Nam Nhaät Baûn, lieân laïc vôùi chuùng toâi vaø noùi raèng: "Toâi coù moät tuaàn leã nghæ vaø ñang döï ñònh ñi thaêm Ñaïi Haøn..." Caùi gì?, Ñaïi Haøn? Thaät laø moät söï truøng hôïp! Ngay hoâm sau, chuùng toâi göûi maãu baûn in bích chöông tôùi Seoul ñeå nhôø vò ñoàng tu töø Kyushu lieân laïc vôùi nhoùm aán loaùt taïi Ñaïi Haøn veà vieäc mang nhöõng aán phaåm naøy veà vôùi coâ. Sau khi ñaët chaân ñeán Seoul, coâ goïi ñieän thoaïi cho chuùng toâi vaøo luùc nöûa ñeâm vaø noùi: "Khoâng sao, toâi coù theå mang theo nhöõng taám bích chöông naøy veà Nhaät." Nhôø vaäy, nhöõng taám bích chöông ñaõ ñöôïc treo taïi caùc beán xe ñieän ngaàm ôû Tokyo moät tuaàn tröôùc buoåi hoøa nhaïc.

Sau ñoù chuùng toâi coù moät coâng vieäc gian nan hôn nöõa, nhaát laø ñoái vôùi nhöõng ngöôøi khoâng kinh nghieäm trong vieäc thöïc hieän nhöõng cuoán baêng thaâu hình coù phuï ñeà tieáng Nhaät. Hôn nöõa chuùng toâi coù hai cuoán baêng thaâu hình thuyeát phaùp caàn phaûi ñöôïc dòch thuaät trong khoaûng thôøi gian ngaén nguûi naøy. Trong luùc chuùng toâi coøn ñang phaân vaân tìm caùch ñeå hoaøn taát coâng vieäc ñuùng luùc, thì moät nöõ ñoàng tu töø nhoùm phieân dòch Ñaïi Haøn goïi ñieän thoaïi hoûi chuùng toâi bao laâu coâng vieäc môùi hoaøn thaønh taïi Nhaät. Chuùng toâi thaønh thaät traû lôøi laø coù theå phaûi maát hai thaùng vì chuùng toâi coù ba ngöôøi phieân dòch thieáu kinh nghieäm, vaø hoï phaûi ñi laøm caû ngaøy. Vò nöõ ñoàng tu naøy nhôù laïi coù laàn moät vò söù giaû Quaùn AÂm coù nhôø nhoùm phieân dòch Ñaïi Haøn giuùp ñôõ cho caùc ñoàng tu Nhaât Baûn neáu hoï caàn. Caùc ñoàng tu Ñaïi Haøn nhôù laïi ñieàu naøy neân ñaõ giöõ lôøi höùa baét tay vaøo vieäc ngay laäp töùc.

Cuoán baêng ñaàu tieân hoï ñaõ phaûi maát boán ngaøy ñeå phieân dòch, cuoán thöù hai maát ba ngaøy. Caû hai cuoán baêng ñeàu ñöôïc göûi tôùi Formosa ñeå söûa chöõa vaø phaùt haønh. Coâng vieäc tieán haønh thaät troâi chaûy, neân chuùng toâi baét ñaàu nghæ xaû hôi chuùt ñænh, cho tôùi khi moät cuù ñieän thoaïi goïi töø Formosa khieán chuùng toâi trôû laïi laøm vieäc. Hoï baûo chuùng toâi ñaõ duøng cuoán baêng loaïi cuõ. Vaäy laø chuùng toâi phaûi ñôïi theâm moät tuaàn nöõa môùi nhaän ñöôïc cuoán baêng loaïi môùi ñeå laøm. Ngay khi nhaän ñöôïc caùc cuoán baêng, chuùng toâi lieàn ñaët vaø ñieàu chænh nhöõng doøng chöõ phuï ñeà cho vöøa vaën khung hình. Chuùng toâi phaûi tieán haønh nhanh choùng bôûi vì sö tyû ngöôøi Formosa phuï traùch vieäc chaép noái khuoân hình coù phuï ñeà seõ ñi döï thieàn quoác teá taïi Florida ba ngaøy sau, vaø seõ trôû veà chæ coù ba ngaøy tröôùc buoåi hoøa nhaïc.

Chuùng toâi khoâng laõng phí thôøi giôø vaø baét ñaàu ngay coâng vieäc. Trong voøng 30 giôø sau ñoù, taát caû caùc thaønh vieân chuùng toâi ñeàu gaùc heát coâng vieäc khaùc laïi ñeå chæ taäp trung vaøo coâng vieäc ñaày thöû thaùch naøy. Khi baûn dòch ñöôïc gôûi baèng ñieän thö tôùi vò sö tyû taïi Formosa ñeå duyeät laïi thì Formosa traûi qua moät traän ñoäng ñaát naëng neà. Duø bò nhieàu traän haäu ñòa chaán cuøng vôùi söï cuùp ñieän, vò sö tyû vaãn ñoïc vaø söûa xong tröôùc khi leân ñöôøng ñi Myõ. Nhoùm laøm vieäc Formosa töø ñoù ñaõ hoaøn taát nhöõng coâng vieäc haäu phaùt haønh, vaø khi cuoán baêng ñöôïc gôûi tôùi thì vöøa ñuùng luùc baét ñaàu buoåi leã hoøa nhaïc. Nhöng chuùng toâi vaãn chöa ñöôïc dòp nghæ ngôi. Moät hoäp nhöïa ñöïng caùc cuoán baêng ñaõ bò beå trong khi vaän chuyeån, neân chuùng toâi khoâng bieát chaéc caùc cuoán baêng ñoù coù chieáu ñöôïc hay khoâng. Moät giôø tröôùc khi buoåi hoøa nhaïc baét ñaàu, ngöôøi phuï traùch chöông trình ñaõ mua moät hoäp khaùc thay theá vaø caån thaän kieåm tra, ñieàu chænh caùc cuoán baêng tröôùc khi chuyeån ñi trình chieáu.

Trong suoát buoåi hoøa nhaïc, nhöõng hình aûnh roõ raøng treân maøn aûnh lôùn vôùi moät neàn nhaïc tuyeät vôøi ñaõ laøm rung ñoäng saâu xa caùc khaùn giaû. Thaäm chí coù vaøi ngöôøi ñaõ xuùc ñoäng ñeán rôi leä. Rieâng chuùng toâi, nhöõng ngöôøi ñaõ tham gia coâng taùc naøy bieát raèng chính nhôø söï hoã trôï vaø höôùng daãn töø tình thöông yeâu cao caû maø giaây phuùt naøy môùi coù theå xaûy ra. Nhôø coâng vieäc ñoù, chuùng toâi ñaõ hoïc ñöôïc baøi hoïc nieàm tin vaø söï khaéc phuïc ñaàu oùc vì cuoái cuøng moïi vieäc ñeàu hoaøn thaønh ñuùng luùc. Caùc ñoàng tu ñòa phöông ñaõ trôû neân ñoaøn keát hôn vaø ñaõ tìm thaáy ñöôïc söï hôïp nhaát cuûa chính hoï. Chuùng toâi chaân thaønh caûm ôn söï töông trôï maø chuùng toâi ñaõ nhaän ñöôïc töø caùc ñoàng tu ôû nhöõng quoác gia khaùc ñaõ giuùp ñôõ chuùng toâi hoaøn taát coâng vieäc naøy.

Buoåi hoøa nhaïc ñaõ gaây quõy toång coäng ñöôïc 287.000 Zen Nhaät (85.260$NT hoaëc 2.708$ Myõ kim) cho caùc naïn nhaân ñoäng ñaát taïi Formosa. Ngaân quõy naày ñaõ ñöôïc gôûi ñeán Hoäi Cöùu Trôï Phaät Giaùo Töø Bi Tzu Chi (Buñhist Compassion Relief Tzu Chi Foundation).

Hình: Bieân nhaän töø Hoäi Cöùu Trôï Phaät Giaùo Töø Bi Tzu Chi cho söï ñoùng goùp baèng tieàn toång coäng NT$85,260 cuûa Trung Taâm Nhaät Baûn, Hoäi Quoác Teá Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö cho caùc naïn nhaân cuûa traän ñoäng ñaát ngaøy 21 thaùng 9 taïi Formosa.



Tin Taân Gia Ba

Nieàm Vui vaø Haân Haïnh Ñöôïc

Phuïc Vuï Cho Ngöôøi Cao Tuoåi

Trung Taâm Taân Gia Ba gaàn ñaây ñaõ ñoùng goùp vaøo buoåi leã khai tröông nhaø môùi cho nhöõng ngöôøi giaø yeáu. Caùc ñoàng tu ñaõ trình dieãn 3 ñieäu vuõ ñeå giuùp vui cho quan khaùch. Sau buoåi leã vaø phaàn trình dieãn, ñoàng tu taïi Trung Taâm ñaõ môû moät böõa tieäc chay töï choïn thöùc aên laøm caùc quan khaùch ñaõ ngaïc nhieân thuù vò tröôùc söï ña daïng vaø ngon mieäng cuûa caùc moùn chay ñöôïc chieâu ñaõi.



Tin Helsinki, Phaàn Lan

Hoäi Chôï Kieán Thöùc Taâm Linh Minh Hoïa:

Nhieàu ngöôøi töø nhieàu nguoàn goác vaên hoùa, haàu heát laø töø Phaàn Lan, nhöng cuõng coù töø Nga, töø caùc nöôùc vuøng Ban Tích, Thuïy Ñieån, Ñan Maïch, vaø Na Uy ñaõ ñeán vieáng thaêm quaày cuûa chuùng toâi taïi Hoäi Chôï Kieán Thöùc Taâm Linh (Hengen ja Tiedon Messut) taïi Helsinki, Phaàn Lan. Chuùng toâi cuõng coù ñöôïc nhöõng cuoäc ñaøm thoaïi boå ích vôùi caùc phoùng vieân baùo chí vaø ñaøi.

hình: Moïi ngöôøi chaêm chuù xem baêng thaâu hình cuûa Sö Phuï taïi hoäi chôï.



Tin Arizona, Hoa Kyø

Hình:


  1. Ñeå phuïc vuï cho nhöõng ngöôøi daân môùi aên chay taïi ñaây maø haàu heát vaãn coøn môùi meû vôùi nhöõng saûn phaåm chay hieän thôøi, nhaø haøng chay Vegetarian House ñaõ baét ñaàu môû nhöõng lôùp daïy naáu aên chay ñeå chia xeû vôùi nhöõng ngöôøi yeâu thích caùc moùn chay ñaëc saûn.
  2. Naêm nay, Phoenix laø moät trong nhöõng thaønh phoá toå chöùc cho Trieån Laõm Ñôøi Soáng (Whole Life Expo) ñang ñöôïc tieán haønh treân khaép nöôùc Myõ. Caùc ñoàng tu môû ra nhöõng quaày thöùc aên chay haàu giôùi thieäu ñeán coâng chuùng veà theá giôùi aên chay.
  3. Nhaèm giuùp phaùt trieån coäng ñoàng aên chay taïi ñaây, chuùng toâi ñaõ phaùt haønh moät cuoán saùch moûng vôùi töïa ñeà: "Loái Soáng AÊn Chay: Moät höôùng daãn tieän lôïi cho ngöôøi Pheonix". Taäp saùch lieät keâ nhöõng nhaø haøng cung caáp caùc moùn chay, nhöõng sieâu thò coù thöïc phaåm dinh döôõng vaø nhöõng quyeån saùch phoå thoâng daïy naáu caùc moùn chay.
  4. Moãi moät buoåi hoïc ñöôïc keát thuùc vôùi moät moùn chay ñaëc bieät trong söï haân hoan cuûa ngöôøi thöôûng thöùc.



Tin Oslo, Na Uy

Thaät Laø Tuyeät Dieäu!

Moät thôøi gian ngaén tröôùc khi chuyeán hoaèng phaùp ôû Trung Ñoâng vaø Phi Chaâu cuûa Sö Phuï baét ñaàu, caùc ñoàng tu ñaõ tham gia Hoäi Chôï Taâm Linh Oslo baùn nieân. Taïi khu hoäi chôï, gian haøng cuûa chuùng toâi laø taâm ñieåm cuûa söï chuù yù. Ñoái dieän laø moät gian haøng giôùi thieäu Yoga A Naêng Ñaø, nhöng caùc nhaân vieân laøm vieäc laïi uûng hoä giaùo lyù cuûa Sö Phuï moät caùch maïnh meõ. Thaäm chí hoï coøn giôùi thieäu Phaùp Moân Quaùn AÂm ñeán nhöõng quan khaùch baèng caùch chæ ñeán chuùng toâi noùi raèng: "Ñaây môùi laø tuyeät dieäu!" Moät nhaân vieân laøm vieäc ñeán ñeå xem baêng thaâu hình cuûa Sö Phuï moãi khi coù dòp. Coù laàn, sau khi ngaém nhìn caùc taám hình cuûa Sö Phuï maëc nhieàu loaïi trang phuïc khaùc nhau, oâng cho bieát vôùi caûm xuùc saâu xa: "Moät Vò Minh Sö Ñaïi Khai Ngoä phaûi laøm nhö vaày ñeå phaù vôõ ñöôïc loøng coá chaáp cuûa con ngöôøi vaøo dieän maïo beân ngoaøi." Moät nhaân vieân laøm vieäc töø moät gian haøng khaùc ñaõ meâ maãn khi coâ nhaän ra Sö Phuï laø hieän thaân cuûa Thöôïng Ñeá, vaø raát muoán tu Phaùp Moân Quaùn AÂm.

Hai buoåi hoäi thaûo ñaõ ñöôïc toå chöùc ñeå giaûi thích caùch thieàn cuûa Phaùp Moân Quaùn AÂm, trong khi caùc baêng thaâu hình thuyeát phaùp cuûa Sö Phuï ñöôïc chieáu treân maøn aûnh lôùn trong suoát thôøi gian trieån laõm.



Tin Costa Rica

Taám loøng mong moûi cuûa nhöõng ngöôøi caàu ñaïo ñöôïc tu Phaùp Thieàn Phöông Tieän taïi nhaø tuø Heredia, Costa Rica ñaõ ñöôïc ñaùp öùng, khi caùc Söù Giaû vaø ñoàng tu Quaùn AÂm ñeán thaêm hoï gaàn ñaây, nhöõng ngöôøi ñaõ mang ñeán cho hoï tình thöông cuûa Thöôïng Ñeá vaø söï gia trì cuûa Sö Phuï tôùi nôi ôû taïm thôøi cuûa hoï.

Taïi moät buoåi hoäi thaûo baèng baêng thaâu hình vôùi söï giuùp ñôû cuûa caùc nhaân vieân nhaø tuø vaø caùc tuø nhaân, nhöõng ngöôøi tham döï ñaõ chaêm chuù vaø yeân laëng xem nhöõng cuoán baêng thaâu hình thuyeát phaùp cuûa Sö Phuï, vaø hoï ñaõ tìm thaáy nhöõng lôøi leõ ñaày truyeàn caûm cuûa Sö Phuï. Trong suoát phaàn vaán ñaùp tieáp theo ñoù, tuø nhaân neâu ra nhöõng caâu hoûi saâu saéc veà vaán ñeà taâm linh.

Hình: Caùc tuø nhaân ñang thieàn ñònh vôùi taát caû loøng thaønh kính.



Tin AÙ Caên Ñình

Söï Haáp Daãn Laàn Ñaàu

Vaøo thaùng 11, Trung Taâm Buenos Aires ñaõ nhaän ñöôïc moät nôi xinh ñeïp mieãn phí taïi moät khu trieån laõm giôùi thieäu ñôøi soáng khoûe, ñeïp. Caùc ñoàng tu ñaõ vui möøng duøng cô hoäi naøy ñeå chia xeû giaùo lyù cuûa Sö Phuï vôùi nhieàu quan khaùch.

Hình: Caùc quan khaùch ngaém nhìn nhöõng böùc hình cuûa Sö Phuï ñaõ coâng nhaän moät caùch côûi môû raèng ñoù laø laàn ñaàu tieân hoï caûm nhaän moät söùc haáp daãn cuûa moät vò Thaày taâm linh. Sau buoåi trieån laõm, Trung Taâm ñaõ nhaän ñöôïc nhieàu yeâu caàu muoán hoïc phöông phaùp thieàn cuûa chuùng ta.



Tin Formosa

Böõa Tieäc Traø Tri AÂn Cho

Traän Thieân Tai Ñoäng Ñaát 921

Ngoû lôøi khen ngôïi söï ñoùng goùp töø thieän ñeán Chöông Muïc Quyõ Cöùu Trôï Ñoäng Ñaát 921 cuûa Sö Phuï, OÂng Giaùm Ñoác Yuan ñaõ môøi Ngaøi ñeán döï Böõa Tieäc Traø Tri AÂn ñöôïc toå chöùc vaøo ngaøy 25 thaùng 11 cuøng nhaän laõnh baèng töôûng leä. Sö Phuï ñaõ ñöôïc caùc ñoàng tu ñaïi dieän taïi buoåi tieäc.



Sö Phuï Keå Chuyeän Vui

Doøng Soâng Khoâng Saâu

Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö keå taïi Trung Taâm Orlando, Florida
Ngaøy 2 thaùng 10, 1999 (Nguyeân vaên tieáng Trung Hoa)

Moät ngöôøi ñi xe gaén maùy muoán baêng qua soâng, nhöng chôït nhaän ra khoâng coù chieác caàu naøo. Anh ta môùi doø hoûi moät caäu beù gaàn ñoù: "Soâng naøy coù saâu khoâng?", caäu beù traû lôøi: "Khoâng, khoâng saâu laém ñaâu, anh coù theå baêng qua soâng baèng xe gaén maùy maø chaúng heà chi caû!" Anh ta lieàn baêng qua soâng, nhöng môùi tôùi nöûa doøng, anh ñaõ thaáy nöôùc daâng ngaäp leân tôùi coå, xeùm tí nöõa thì cheát ñuoái. Anh giaän quaù, la caäu beù: "Giôõn maët haû?!!, nhoùc con muoán gieát ta haû, taïi sao maøy noùi soâng khoâng saâu?, noù phaûi saâu ít nhaát laø caû traêm thöôùc!, neáu ta ñi ra xa theâm tí nöõa thì chaéc ñaõ cheát ñuoái roài!" Caäu beù gaõi ñaàu vaø ngaây thô noùi: "Laï thaät!, môùi hoâm qua mình thaáy ñaùm vòt bôi giöõa soâng, nöôùc chæ ngaäp leân ñeán vai chuùng thoâi maø!!!"