Bän Tin Thanh Häi Vô Thßþng Sß#103
Tuyªn Ð¥uÐÕo Pháp Cüa Sß Phø · Istanbul
аng tu Jacky Chantraine · Brussels, Bï
(Nguyên vån tiªng Anh)
Khoäng hai nåm v« trß¾c, mµt s¯ ð°ng tu gi¾i thi®u các cu¯n sách biªu cüa Sß Phø · Th± Nhî KÏ, nhßng th¶i gian không cho phép chúng tôi phân phát hªt m¤y cu¯n sách này. Do ðó tôi quyªt ð¸nh tr· lÕi Istanbul v¾i hai ð°ng tu khác t× Bï, m£c d¥u chúng tôi do dñ ði vì chính phü khuyªn cáo không nên ðªn ðó vì các hoÕt ðµng khüng b¯, cùng lúc ðó chiªn tranh · Kosovo ðang kh·i sñ. 5,000 ng߶i tÜ nÕn Kosovo ð¥u tiên t× Macedonia vào Th± Nhî KÏ ngay lúc chúng tôi ð£t chân ðªn. Nhßng chúng tôi nghî công tác quan tr÷ng nh¤t vçn là vi®c quäng bá ÐÕo Pháp cüa Sß Phø, ðem tình thß½ng và hòa bình ðªn khu vñc b¸ chiªn tranh tàn phá, và r¢ng Sß Phø s¨ che ch· cho chúng tôi.
Dân chúng · Th± Nhî KÏ không quen nh§n sách biªu min phí, nh¤t là sách tiªng Th± Nhî KÏ. Chúng tôi ngÕc nhiên th¤y m¤y món quà nhö này ðßþc phân phát mµt cách thành công. Trß¾c m¤y chiªc phà (nhß · Häi Cäng H°ng Kông), n½i có nhi«u chiªc taxi ðang ð§u rß¾c khách, m¤y ng߶i lái taxi ð÷c sách biªu cüa Sß Phø, và có mµt vài ng߶i ðªn höi xin thêm. Cänh sát Th± Nhî KÏ l¸ch sñ höi chúng tôi ðang làm gì, th§m chí còn có mµt s¯ hành khách ði phà giúp chúng tôi phát sách biªu mµt cách tñ nhiên.
Sñ Chào Ðón N°ng H§u Cüa Các Sinh Viên ÐÕi H÷c Istanbul
Cùng ngày hôm ðó và hôm sau, chúng tôi ðªn Vi®n ÐÕi H÷c Istanbul, r°i sau ðó ðªn Khu ÐÕi TÕp Hóa. Vi®n ÐÕi H÷c Istanbul ðßþc xem là kh·i ði¬m cho sñ truy«n ðÕt các tß tß·ng m¾i · Th± Nhî KÏ, lúc nào cûng có nhæng chuy®n xäy ra · ðó: Уc bi®t các sinh viên · tr߶ng này r¤t c·i m· và hay thích bàn lu§n. Mµt s¯ sinh viên ðã ð°ng ý vi®c trì Ngû Gi¾i và th¤y có nhi«u ði¬m tß½ng ð°ng v¾i các nguyên t¡c ðÕo ðÑc cüa H°i Giáo. Mµt l¥n næa, mµt s¯ ng߶i b¡t ð¥u phát sách biªu cho ng߶i khác. Nhân viên cüa ti®m sách Pandora (v¾i b¯n chi nhánh · Istanbul) ðã nh§n các cu¯n sách biªu cüa Sß Phø và phát cho khách hàng cüa h÷ tÕi qu¥y tính ti«n.
Ån Chay — Th± Nhî KÏ Th§t D Dàng
Sñ ngÕc nhiên ð¥u tiên cüa chúng tôi là th¤y thÑc ån chay ðßþc ghi trên các thñc ð½n trong nhi«u nhà hàng, th§m chí trß¾c khi chúng tôi höi.
Mµt s¯ các nhà hàng chay n±i tiªng ðßþc li®t kê trong cu¯n sách chï dçn Istanbul, bao g°m nhæng n½i sau ðây: " Nature and Peace": Istikhal Cad., Buyukparmappi Sokak 21, Beyoglu (ð. thoÕi: 252.86.09) "Mediterrane" ; Cukurlucesme Sokak 18, Beyoglu (ð. thoÕi: 243.28.38) Chúng tôi ðªn nhà hàng "Nature and Peace" và g£p ng߶i quän lý nhà hàng, Ô. Erdogan Albas, ông vui m×ng bàn thäo v« thÑc ån chay v¾i chúng tôi. Ông vui vë ð°ng ý cho chúng tôi trßng bày các cu¯n sách biªu cüa Sß Phø trong nhà hàng khi chúng tôi giäi thích cho ông r¢ng nhæng cu¯n sách này nêu thêm nhæng lý do nên ån chay.
Ðäo Burgazada
Chúng tôi cûng mu¯n tìm nhæng khu vñc m¾i có nhi«u ng߶i c¥u ðÕo · ngoÕi ô Istanbul. Sau mµt tiªng rßÞi ð°ng h° ði phà, chúng tôi ðªn hòn ðäo nhö Burgazada, mµt trong nhæng hòn ðäo cüa qu¥n ðäo Adalar trong Bi¬n Marmara. Dân chúng · ðäo này có nhi«u thi®n cäm v¾i mèo, ðang ðþi phà ðªn và ði täng bµ kh¡p hòn ðäo v¾i t×ng nhóm nhö. Chúng là mµt ph¥n cüa cuµc s¯ng h¢ng ngày, mèo và ng߶i s¯ng hòa thu§n v¾i nhau. Xe cµ b¸ c¤m xØ døng trên ðäo nên ð߶ng xá yên tînh. Khi m£t tr¶i b¡t ð¥u l£n, chúng tôi tìm ra ðßþc mµt nhà hàng. Ng߶i quän lý nhà hàng, mµt ông già ng߶i Hy LÕp, n¤u thÑc ån chay cho chúng tôi. Chúng tôi t£ng ông cu¯n sách biªu cüa Sß Phø ð¬ ông có th¬ hi¬u ðßþc tÕi sao chúng tôi ån chay. Ъn t¯i chúng tôi tr· v« b¢ng phà, và chào tÕm bi®t t¤t cä nhæng con mèo nhö nh¡n cüa hòn ðäo này. a
Chúng Tôi S¨ Tr· LÕi L¥n Næa
Nhæng sþi giây liên h® không th¬ giäi thích ðßþc giæa Hµi Qu¯c Tª Thanh Häi Vô Thßþng Sß · Bï và Th± Nhî KÏ. Chúng tôi ðßþc giúp gi¾i thi®u các cu¯n sách biªu hai l¥n tÕi qu¯c gia này, ðã träi qua nhi«u thång tr¥m, nh¤t là g£p gian nan lúc s½ kh·i. Bây gi¶ chúng tôi sÇn sàng tiªp tøc ð¬ tr· lÕi n½i ðó.
Hình:
- Tài xª taxi · Istanbul ð÷c sách Sß Phø.
- Phát sách biªu cüa Sß Phø trong khuôn viên ðÕi h÷c Istanbul.
- Viên quän lý nhà hàng chay "Nature & Peace" · Istanbul -
Giáo Lý Ch÷n L÷c
Thanh Häi Vô Thßþng Sß giäng tÕi Nam Dß½ng, Ngày 28 tháng 2, 1992
(Nguyên vån tiªng Trung Hoa)
Thßþng Ъ là gì? Thßþng Ъ là lñc lßþng tràn ð¥y tình thß½ng trong trái tim cüa chúng ta, trong tâm ng߶i, và trong vû trø. Cä Thßþng Ъ và ác quÖ ð«u · thª gi¾i này, b·i vì con ng߶i cùng lúc có ph¦m tính nhân t× và ác ðµc. Trong nhæng cänh gi¾i cao h½n, duy chï có lñc lßþng nhân t× là hi®n hæu, vì n½i ðó chúng ta chï có ph¦m tính cüa Thßþng Ъ.
Thanh Häi Vô Thßþng Sß giäng tÕi Bình Ðông, Formosa,
Ngày 24 tháng 12, 1992
(Nguyên vån tiªng Trung Hoa)
Ng߶i tu hành và ng߶i không tu hành ð«u dùng nhæng tài nguyên gi¯ng nhau. Chúng ta ð«u dùng ð¥u óc, thân th¬ và trí thông minh. Nhßng tu hành mang lÕi cho chúng ta hÕnh phúc, hòa bình thª gi¾i, và mµt gia ðình b«n væng. Dùng cùng ð¥u óc ðó, nhßng chúng ta có th¬ phá hoÕi thª gi¾i, hüy di®t ð¸a c¥u, hay làm thß½ng hÕi ðªn nhân loÕi. Do ðó, không có cái gì th§t sñ là t¯t hay x¤u · ð¶i này hay trong vû trø. Nó x¤u khi nào chúng ta xØ døng nó mµt cách sai l¥m, và nó t¯t khi nào chúng ta xØ døng nó mµt cách ðúng ð¡n.
News #103 Index
Home