Mùi Ai ?

Thanh Häi Vô Thßþng Sß k¬ chuy®n
Tây H°, Formosa
Ngày 19 tháng 2, 1996
(Nguyên vån tiªng Anh)

      Mµt c£p vþ ch°ng · v¾i nhau ðã lâu và không có con, có l¨ cäm th¤y h½i cô ðµc. Nên ng߶i vþ nói r¢ng bà mu¯n có mµt con chó ð¬ làm bÕn. Ng߶i ch°ng nói: "Mµt con chó? ChÑ anh không ðü cho em sao?" Ông tñ so sánh mình v¾i con chó! Cho nên ng߶i vþ m¾i nói: "Ô, có chÑ! Nhßng vi®c này khác. Em nghî ðªn mµt sñ v§t s¯ng ðµng. Anh biªt ðó, con chó có th¬ ðßa em ði ðªn các cØa hàng cØa ti®m, và nhæng ði«u tß½ng tñ v§y khi anh không có nhà. Em yêu anh chÑ, nhßng chï vì có con chó thì khác h½n. Anh không tñ so sánh mình v¾i con chó, có phäi không?" Ng߶i ch°ng m¾i nói: "Ðßþc, ðßþc! Nhßng nó s¨ ån gì?" "Ô!" ng߶i vþ nói: "Mình ån thÑ gì thì nó cûng ån ðßþc thÑ ðó. Chó ån gì cûng ðßþc. Ðó là vì sao chúng kêu là chó!" R°i ng߶i ch°ng nói: "V§y r°i nó s¨ · ðâu?" Bà vþ nói: "Nó có th¬ · ðây trong nhà v¾i chúng ta. Nhà cüa mình ðü rµng mà!" Ng߶i ch°ng vçn còn r¤t nghi ng¶ và mi­n cßÞng: "Nhßng nó s¨ ngü · ðâu?" Ng߶i vþ nói: "Nó có th¬ ngü trên gi߶ng v¾i chúng ta, phäi không?" Và ông ch°ng nói: "À! Nhßng còn cái mùi hôi thì sao?" Ng߶i vþ m¾i nói: "Ô! Nªu em ðã ch¸u ðñng quen r°i, thì nó cûng ch¸u ðßþc."