Thanh Häi Vô Thßþng Sß khai th¸
Austin, Texas, Hoa KÏ Ngày 20 tháng 8, 1994
(Nguyên vån tiªng Anh)

        Bây gi¶ quý v¸ ðã h÷c ðßþc r¤t nhi«u thÑ v« khoa h÷c, ðã biªt r¢ng con ng߶i có th¬ l¤y yªu t¯ di truy«n cüa mµt ng߶i này làm thành mµt ng߶i khác. Chßa k¬ b¸ chính phü ngån cän, h÷ ðã g¥n làm ðßþc mµt ng߶i r°i. Thí dø, nªu quý v¸ ðã có mµt ðÑa bé và mu¯n mµt ðÑa næa trông gi¯ng y nhß ðÑa kia, rüi nó chªt hay sao ðó. Quý v¸ có th¬ ð¬ dành mµt chút ch¤t di truy«n t× ðÑa kia, r°i bäo t°n nó · mµt ch² nào ðó.

         Sau này h÷ có th¬ làm mµt bän sao cüa ch¤t di truy«n ðó, gi¯ng y nhß v§y. Quý v¸ có ai nghe nói chßa? (M÷i ng߶i: DÕ có!) H÷ làm gi¯ng nhß nhæng gì xäy ra tñ nhiên trong tr߶ng hþp sinh ðôi hay sinh nåm. Chï có mµt quä trÑng và mµt cái bào thai, sau ðó nó chia làm hai ho£c ba, ho£c b¯n ho£c nåm, ho£c sáu.

         Nào thØ höi có bao nhiêu linh h°n · trong ðó? Ðáng l¨ chï có mµt linh h°n cho mµt ng߶i; sau ðó vì l²i l¥m gì ðó nó chia ra làm sáu. Bây gi¶ thØ nói coi có phäi sáu linh h°n vào trong ðó không? Ðúng không? Th§t ra, không có linh h°n nào cä! Quy«n lñc vÕn nång, linh h°n cüa vû trø, nh§n b¤t kÏ công cø nào có sÇn và dùng nó. Cái ðó chúng ta g÷i là mµt cá nhân.

         Mµt chuy®n gi¯ng v§y có l¨ bây gi¶ ðã có th§t: Giä sØ quý v¸ có mµt em bé nhßng mu¯n có thêm mµt ðÑa næa cûng thông minh nhß v§y, rüi ðÑa con duy nh¤t này chªt ði. Quý v¸ gæi ch¤t di chuy«n này vào mµt n½i nào ðó, trong mµt cái máy, phän Ñng hóa h÷c gì ðó xäy ra. R°i quý v¸ ðßþc mµt ðÑa bé khác, gi¯ng y nhß ðÑa ðã chªt. Cho nên bình th߶ng ðáng l¨ có mµt ng߶i; bây gi¶ thành mµt ng߶i næa, gi¯ng h®t ng߶i ðã chªt. Nhßng th§t ra, chï có mµt.

         Linh h°n là riêng bi®t v¾i th¬ xác, riêng bi®t v¾i lý trí, riêng bi®t v¾i nhæng gì mà chúng ta thâu th§p m²i ngày. Chúng ta chï chÑng kiªn nhæng gì ðang xäy ra trong cái công cø này. Cho nên ð×ng có dÕi, nghî r¢ng mình b¸ ràng buµc, mình là cái này, cái kia, ng߶i này, ng߶i n÷. Quý v¸ luôn luôn tñ do, không bao gi¶ hi®n hæu. Nói nhß v§y có nghîa là quý v¸ chßa bao gi¶ hi®n hæu bên trong b¤t kÏ thân th¬ nào, hay bên trong mµt công cø nào. Chúng ta chï làm chÑng, chï ðÑng quanh qu¦n xem ng߶i tên Pamela hay Thanh Häi làm công chuy®n. Thª là chúng ta cho mình là ng߶i ðó, tß·ng mình là ng߶i ðó.

         Tôi hi¬u rõ r¢ng quý v¸ và tôi là mµt. Không có "ng߶i" và cûng không có "ta", chï là nhæng døng cø khác nhau mà chúng ta ðang xem. Nhßng tôi không th¬ giäi thích cái này ðßþc, bây gi¶ tôi ráng. Quý v¸ có hi¬u chút nào không? (M÷i ng߶i: DÕ!) Cûng v§y, trong tr߶ng hþp sinh ðôi, ðáng l¨ chï có mµt ng߶i thôi. Thì chúng ta nói nó là mµt linh h°n. Nhß v§y thì linh h°n kia · ðâu, ho£c ng߶i kia t× ðâu t¾i? Chï vì có thêm mµt công cø khác · ðó, chúng ta nói là mµt ng߶i khác næa ðßþc sinh ra, mµt linh h°n khác ðßþc sinh ra. Hoàn toàn không có chuy®n ðó!

         Chúng ta, quý v¸ và tôi, n¯i li«n v¾i toàn th¬. Và toàn th¬ ðó ðang nhìn m²i công cø làm vi®c. Có th¬ toàn th¬ ¤y cûng có làm mµt chút qua m²i công cø, có th¬ không. Chï có não bµ ðang làm vi®c. Linh h°n không c¥n phäi làm gì cä.

         Ði®n là mµt lu°ng. Nhßng nó có nhæng hình thù khác nhau và nhæng ðµ sáng khác nhau. Ðó là vì công cø. Nªu không, lu°ng ði®n cûng chï là mµt. Không c¥n phäi thèm mu¯n cüa nhau, nói c¯ g¡ng: "Ði®n cüa anh khác v¾i ði®n cüa tôi." Dù sáng hay m¶, nó cûng cùng mµt lu°ng ði®n. Linh h°n phäi có là b·i vì phäi có nhæng tác døng, nhi®m vø khác nhau, ð¬ mà có nhi«u loÕi khác nhau.

         Ði®n không nên lo l¡ng nªu bóng ðèn b¸ cháy, nªu cái bóng này không còn næa. Nhß v§y không có nghîa là ði®n b¸ chªt, mà chï là cái bóng b¸ chªt; nó b¸ hß, "tiêu tùng". Ði®n không có lo chuy®n ðó. Có l¨ nó s¨ ði tìm mµt cái bóng khác ð¬ sáng næa. Nhßng v¤n ð« cüa chúng ta là · ch² ðó. Lúc nào cûng lo mình chªt, lo mình không thành công, lo mình ðói hay b¸ cái này, cái kia. R°i chúng ta kéo nhau vào cuµc ch½i này, vào cùng mµt sñ u minh, cùng ðau kh± v¾i nhau.