Thanh H¨i Vá Thớng Sơ khai thÙ
Lai NghØa, BÖnh ‡áng, Formosa
Ng¡y 29 thŸng 12, 1992 (NguyÅn v¯n tiÆng Anh)

  NhiËu v¶n ½Ë l¡ do tú mÖnh t­o ra. NÆu kháng cÜ lƯng tin v¡o ngơéi n¡y thÖ chîng ta tÖm ngơéi khŸc. MiÍn sao sung sơèng vui vÀ l¡ ½ớc; cö viÎc tÖm h­nh phîc cho mÖnh, ½i kh°p mài nçi "chàn h¡ng" nÆu muân. Kháng khi n¡o tái buæc quû vÙ cŸi gÖ. Quû vÙ l¡m b¶t cö viÎc gÖ miÍn th¶y vui l¡ ½ớc. Nhơng trơèc khi ½i thÖ ph¨i biÆt ch°c l¡ mÖnh ½i ½µu, v¡ khi ½i nhùng chå khŸc, h¬y quyÆt ½Ùnh coi chå ½Ü cÜ tât hçn chå n¡y hay kháng răi h¬y ½i, nÆu kháng quû vÙ sÁ phÏ théi gié. Th¡ ngăi ½µy ½i xe ½­p l hçn. NÆu quû vÙ ½i lung tung thÖ dï cÜ ½i mŸy bay cñng kháng th¡nh cáng. Cho nÅn ph¨i xem coi mÖnh ½i ½µu, ho´c quyÆt ½Ùnh coi ½i nhơ vºy, ½äi hơèng nhơ vºy cÜ c·n thiÆt hay l¡ kháng. NÆu chîng ta ½i bæ ho´c ½i xe ½­p trÅn con ½ơéng n¡y thÖ ph¨i m¶t r¶t lµu, cÜ th̀ chîng ta kháng cƯn kiÅn nh¹n nùa răi bÙ m¶t niËm tin. Nhơng chîng ta ph¨i nhÖn xem, h̃i nhùng ngơéi qua l­i coi ½µy cÜ ph¨i l¡ ½îng hơèng hay kháng. NÆu hà ½ang ½i ½îng hơèng thÖ chîng ta biÆt r±ng mÖnh ½i ½îng ½ơéng, dï ½Ü l¡ ½i xe ½­p, xe g°n mŸy, xe hçi, hay mŸy bay cñng vºy. ‡÷ng ½i kh°p nçi ho´c ch­y chå khŸc ch× vÖ quû vÙ chºm quŸ, xe quû vÙ quŸ chºm. Con ½ơéng ½îng th¡nh thø chîng ta ch¶p nhºn ½iËu ½Ü.

  Cho nÅn trơèc khi ½i "chàn h¡ng", quû vÙ c·n ph¨i nhÖn c¸n thºn, vºy thái. NÆu t¶t c¨ mài ngơéi cÜ th̀ nghiÎm tât v¡ khai ngæ thÖ quû vÙ biÆt con ½ơéng n¡y l¡ ½ớc răi, Vá Thớng Sơ n¡y ½ớc răi. [Vå tay] Ch× cÜ phŸn ½oŸn b±ng cŸch ½Ü thái. Th¶y qu¨ thÖ biÆt cµy. NÆu kháng thÖ dúa v¡o ½µu m¡ x¾t ½oŸn chö? NÆu kháng vèi tèi trŸi ê trÅn cµy cÜ th̀ vÖ tay quû vÙ ng°n quŸ. Kháng cÜ nghØa l¡ cµy kháng ra qu¨. Nhùng ngơéi khŸc ¯n, v¡ quû vÙ tráng th¶y nhơ vºy. Quû vÙ kháng ¯n ½ớc bêi kháng vèi tèi. ‡Ü l¡ låi quû vÙ. Ph¨i câ g°ng nhiËu hçn ho´c leo lÅn cµy. Kháng th̀ trŸch cµy ½ớc.

  NÆu ngơéi ta ai cñng ¯n v¡ quû vÙ tráng th¶y ngơéi ta ½ang ¯n, v¡ cÜ th¶y qu¨ ê trÅn ½Ü, quû vÙ kháng ¯n ½ớc thÖ kháng th̀ n¡o trŸch cŸi cµy. Ch× khi n¡o kháng cÜ ai ½ớc ¯n bao gié, ho´c trÅn cµy kháng th¶y qu¨ n¡o, chơa bao gié cÜ ngơéi nÆm qu¨ ê trÅn cµy, v¡ quû vÙ kháng th¶y ngơéi ta ¯n, thÖ lîc ½Ü mèi nÜi r±ng cµy kháng cÜ trŸi. Nhơng nÆu th¶y mài ngơéi ¯n thÖ biÆt răi. NÆu kháng ¯n ½ớc thÖ cÜ th̀ ½Ü l¡ v¶n ½Ë ê mÖnh.

Thanh H¨i Vá Thớng Sơ khai thÙ
M¬ Lai Ng¡y 27 thŸng 2, 1992 (NguyÅn v¯n tiÆng Anh)

 

Ph¨i cÜ lƯng th¡nh thÖ mèi cÜ th̀ ê l­i con ½ơéng n¡y, bêi vÖ cŸm då ngo¡i kia nhiËu l°m. Tái biÆt ½ái khi quû vÙ th¶t b­i, nhơng quû vÙ l­i trê vË b°t ½·u l·n nùa. Quû vÙ cÜ th̀ ½i "chàn h¡ng", chàn h¡ng vË tµm linh, nhơng răi cñng sÁ ph¨i trê vË, bêi tái biÆt kháng cÜ con ½ơéng n¡o hay hçn cho quû vÙ. Tái ½¬ tÖm kiÆm kh°p nçi trÅn thÆ gièi. NÆu cÜ cŸch n¡o hay hçn thÖ tái ½¬ th×nh nÜ vË ½µy cho quû vÙ răi vèi mæt giŸ cao. Bêi vÖ tái ½¬ tiÅu hÆt tiËn tîi, théi gié, ½i cïng kh°p nçi, kiÆm mæt phơçng phŸp khai ngæ hay mæt vÙ Minh Sơ. Tái ½¬ tÖm răi, câ g°ng l°m răi, ½¬ thø qua thiËn zazen, thiËn zen zen, thiËn yoga, l¡m ½đ mài thö. Thºm chÏ tái ½¬ ¯n ng¡y mæt bùa, ngăi h±ng gié mê m°t ½̀ kh̃i ngđ gºt, l¡m ½đ mài cŸch. Tái ½¬ yÅu c·u t¶t c¨ cŸc vÙ ThŸnh cho tèi khi kháng cƯn vÙ n¡o nùa ½̀ m¡ c·u. Tái ½¬ niÎm hÆt t¶t c¨ nhùng cµu th·n chî m¡ quû vÙ cÜ th̀ nÜi ½Æn, cÜ th̀ ½àc tÅn, hay ½¬ nghe qua. Tái ½¬ l­y ḷc hà cho tèi khi hai ½·u gâi run r¸y nhơ lŸ mïa thu. V¡ tái ½¬ ½i h¡nh hơçng kh°p mài nçi, tÖm sú gia trÖ v¡ khai ngæ. Tái ½¬ l¡m hÆt kh¨ n¯ng cđa tái ½̀ biÆt con ½ơéng tât nh¶t ½ơa ½Æn gi¨i thoŸt. V¡ ½µy l¡ con ½ơéng m¡ tái ½¬ chàn, thÏch h́p cho t¶t c¨ mài ngơéi, t÷ b¾ tèi lèn, trÀ tèi gi¡. Nhơng lâi n¡y kháng ph¨i d¡nh cho t¶t c¨ mài ngơéi, ch°c ch°n l¡ nhơ vºy. Dï chîng ta mê cøa cho t¶t c¨, nhơng kháng ph¨i ngơéi n¡o cñng vá. Bêi ½µy kháng ph¨i l¡ nhùng cŸi bÅn ngo¡i. Kháng ph¨i ch× cÜ giŸo lû cđa tái cuân hît, kháng ph¨i ch× cÜ bË ngo¡i cđa tái hay cŸ tÏnh cđa tái, m¡ chÏnh linh hăn cđa hà ½ang khŸt khao ½Ü mèi l¡ quan tràng. Ph¨i cÜ lƯng th¡nh thÖ mèi cÜ th̀ ê l­i con ½ơéng n¡y, bêi vÖ cŸm då ngo¡i kia nhiËu l°m. Tái biÆt ½ái khi quû vÙ th¶t b­i, nhơng quû vÙ l­i trê vË b°t ½·u l·n nùa. Quû vÙ cÜ th̀ ½i "chàn h¡ng", chàn h¡ng vË tµm linh, nhơng răi cñng sÁ ph¨i trê vË, bêi tái biÆt kháng cÜ con ½ơéng n¡o hay hçn cho quû vÙ. Tái ½¬ tÖm kiÆm kh°p nçi trÅn thÆ gièi. NÆu cÜ cŸch n¡o hay hçn thÖ tái ½¬ th×nh nÜ vË ½µy cho quû vÙ răi vèi mæt giŸ cao. Bêi vÖ tái ½¬ tiÅu hÆt tiËn tîi, théi gié, ½i cïng kh°p nçi, kiÆm mæt phơçng phŸp khai ngæ hay mæt vÙ Minh Sơ. Tái ½¬ tÖm răi, câ g°ng l°m răi, ½¬ thø qua thiËn zazen, thiËn zen zen, thiËn yoga, l¡m ½đ mài thö. Thºm chÏ tái ½¬ ¯n ng¡y mæt bùa, ngăi h±ng gié mê m°t ½̀ kh̃i ngđ gºt, l¡m ½đ mài cŸch. Tái ½¬ yÅu c·u t¶t c¨ cŸc vÙ ThŸnh cho tèi khi kháng cƯn vÙ n¡o nùa ½̀ m¡ c·u. Tái ½¬ niÎm hÆt t¶t c¨ nhùng cµu th·n chî m¡ quû vÙ cÜ th̀ nÜi ½Æn, cÜ th̀ ½àc tÅn, hay ½¬ nghe qua. Tái ½¬ l­y ḷc hà cho tèi khi hai ½·u gâi run r¸y nhơ lŸ mïa thu. V¡ tái ½¬ ½i h¡nh hơçng kh°p mài nçi, tÖm sú gia trÖ v¡ khai ngæ. Tái ½¬ l¡m hÆt kh¨ n¯ng cđa tái ½̀ biÆt con ½ơéng tât nh¶t ½ơa ½Æn gi¨i thoŸt. V¡ ½µy l¡ con ½ơéng m¡ tái ½¬ chàn, thÏch h́p cho t¶t c¨ mài ngơéi, t÷ b¾ tèi lèn, trÀ tèi gi¡. Nhơng lâi n¡y kháng ph¨i d¡nh cho t¶t c¨ mài ngơéi, ch°c ch°n l¡ nhơ vºy. Dï chîng ta mê cøa cho t¶t c¨, nhơng kháng ph¨i ngơéi n¡o cñng vá. Bêi ½µy kháng ph¨i l¡ nhùng cŸi bÅn ngo¡i. Kháng ph¨i ch× cÜ giŸo lû cđa tái cuân hît, kháng ph¨i ch× cÜ bË ngo¡i cđa tái hay cŸ tÏnh cđa tái, m¡ chÏnh linh hăn cđa hà ½ang khŸt khao ½Ü mèi l¡ quan tràng.