Thanh H�i V� Th��ng S� khai th�
Austin, Texas, Hoa K� Ng�y 20 th�ng 8, 1994
(Nguy�n v�n ti�ng Anh)

        B�y gi� qu� v� �� h�c ���c r�t nhi�u th� v� khoa h�c, �� bi�t r�ng con ng��i c� th� l�y y�u t� di truy�n c�a m�t ng��i n�y l�m th�nh m�t ng��i kh�c. Ch�a k� b� ch�nh ph� ng�n c�n, h� �� g�n l�m ���c m�t ng��i r�i. Th� d�, n�u qu� v� �� c� m�t ��a b� v� mu�n m�t ��a n�a tr�ng gi�ng y nh� ��a kia, r�i n� ch�t hay sao ��. Qu� v� c� th� �� d�nh m�t ch�t ch�t di truy�n t� ��a kia, r�i b�o t�n n� � m�t ch� n�o ��.

         Sau n�y h� c� th� l�m m�t b�n sao c�a ch�t di truy�n ��, gi�ng y nh� v�y. Qu� v� c� ai nghe n�i ch�a? (M�i ng��i: D� c�!) H� l�m gi�ng nh� nh�ng g� x�y ra t� nhi�n trong tr��ng h�p sinh ��i hay sinh n�m. Ch� c� m�t qu� tr�ng v� m�t c�i b�o thai, sau �� n� chia l�m hai ho�c ba, ho�c b�n ho�c n�m, ho�c s�u.

         N�o th� h�i c� bao nhi�u linh h�n � trong ��? ��ng l� ch� c� m�t linh h�n cho m�t ng��i; sau �� v� l�i l�m g� �� n� chia ra l�m s�u. B�y gi� th� n�i coi c� ph�i s�u linh h�n v�o trong �� kh�ng? ��ng kh�ng? Th�t ra, kh�ng c� linh h�n n�o c�! Quy�n l�c v�n n�ng, linh h�n c�a v� tr�, nh�n b�t k� c�ng c� n�o c� s�n v� d�ng n�. C�i �� ch�ng ta g�i l� m�t c� nh�n.

         M�t chuy�n gi�ng v�y c� l� b�y gi� �� c� th�t: Gi� s� qu� v� c� m�t em b� nh�ng mu�n c� th�m m�t ��a n�a c�ng th�ng minh nh� v�y, r�i ��a con duy nh�t n�y ch�t �i. Qu� v� g�i ch�t di chuy�n n�y v�o m�t n�i n�o ��, trong m�t c�i m�y, ph�n �ng h�a h�c g� �� x�y ra. R�i qu� v� ���c m�t ��a b� kh�c, gi�ng y nh� ��a �� ch�t. Cho n�n b�nh th��ng ��ng l� c� m�t ng��i; b�y gi� th�nh m�t ng��i n�a, gi�ng h�t ng��i �� ch�t. Nh�ng th�t ra, ch� c� m�t.

         Linh h�n l� ri�ng bi�t v�i th� x�c, ri�ng bi�t v�i l� tr�, ri�ng bi�t v�i nh�ng g� m� ch�ng ta th�u th�p m�i ng�y. Ch�ng ta ch� ch�ng ki�n nh�ng g� �ang x�y ra trong c�i c�ng c� n�y. Cho n�n ��ng c� d�i, ngh� r�ng m�nh b� r�ng bu�c, m�nh l� c�i n�y, c�i kia, ng��i n�y, ng��i n�. Qu� v� lu�n lu�n t� do, kh�ng bao gi� hi�n h�u. N�i nh� v�y c� ngh�a l� qu� v� ch�a bao gi� hi�n h�u b�n trong b�t k� th�n th� n�o, hay b�n trong m�t c�ng c� n�o. Ch�ng ta ch� l�m ch�ng, ch� ��ng quanh qu�n xem ng��i t�n Pamela hay Thanh H�i l�m c�ng chuy�n. Th� l� ch�ng ta cho m�nh l� ng��i ��, t��ng m�nh l� ng��i ��.

         T�i hi�u r� r�ng qu� v� v� t�i l� m�t. Kh�ng c� "ng��i" v� c�ng kh�ng c� "ta", ch� l� nh�ng d�ng c� kh�c nhau m� ch�ng ta �ang xem. Nh�ng t�i kh�ng th� gi�i th�ch c�i n�y ���c, b�y gi� t�i r�ng. Qu� v� c� hi�u ch�t n�o kh�ng? (M�i ng��i: D�!) C�ng v�y, trong tr��ng h�p sinh ��i, ��ng l� ch� c� m�t ng��i th�i. Th� ch�ng ta n�i n� l� m�t linh h�n. Nh� v�y th� linh h�n kia � ��u, ho�c ng��i kia t� ��u t�i? Ch� v� c� th�m m�t c�ng c� kh�c � ��, ch�ng ta n�i l� m�t ng��i kh�c n�a ���c sinh ra, m�t linh h�n kh�c ���c sinh ra. Ho�n to�n kh�ng c� chuy�n ��!

         Ch�ng ta, qu� v� v� t�i, n�i li�n v�i to�n th�. V� to�n th� �� �ang nh�n m�i c�ng c� l�m vi�c. C� th� to�n th� �y c�ng c� l�m m�t ch�t qua m�i c�ng c�, c� th� kh�ng. Ch� c� n�o b� �ang l�m vi�c. Linh h�n kh�ng c�n ph�i l�m g� c�.

         �i�n l� m�t lu�ng. Nh�ng n� c� nh�ng h�nh th� kh�c nhau v� nh�ng �� s�ng kh�c nhau. �� l� v� c�ng c�. N�u kh�ng, lu�ng �i�n c�ng ch� l� m�t. Kh�ng c�n ph�i th�m mu�n c�a nhau, n�i c� g�ng: "�i�n c�a anh kh�c v�i �i�n c�a t�i." D� s�ng hay m�, n� c�ng c�ng m�t lu�ng �i�n. Linh h�n ph�i c� l� b�i v� ph�i c� nh�ng t�c d�ng, nhi�m v� kh�c nhau, �� m� c� nhi�u lo�i kh�c nhau.

         �i�n kh�ng n�n lo l�ng n�u b�ng ��n b� ch�y, n�u c�i b�ng n�y kh�ng c�n n�a. Nh� v�y kh�ng c� ngh�a l� �i�n b� ch�t, m� ch� l� c�i b�ng b� ch�t; n� b� h�, "ti�u t�ng". �i�n kh�ng c� lo chuy�n ��. C� l� n� s� �i t�m m�t c�i b�ng kh�c �� s�ng n�a. Nh�ng v�n �� c�a ch�ng ta l� � ch� ��. L�c n�o c�ng lo m�nh ch�t, lo m�nh kh�ng th�nh c�ng, lo m�nh ��i hay b� c�i n�y, c�i kia. R�i ch�ng ta k�o nhau v�o cu�c ch�i n�y, v�o c�ng m�t s� u minh, c�ng �au kh� v�i nhau.