Xuất bản ngày 2 tháng 10, Kim niên 3 (2006)
Thành lập tháng 8, 1986
Phát hành: Hội Quốc tế
Thanh Hải Vô Thượng Sư
Chủ nhiệm: Hsieh Hsin-lin

Bản Tin Thanh Hải Vô Thượng Sư được đăng trên hệ thống truyền thông internet bằng những ngôn ngữ sau đây: Âu Lạc, Trung Hoa (chữ viết truyền thống lẫn giản thể), Anh, Pháp, Ðức, Nam Dương, Nhật, Ðại Hàn, Mông cổ, Bồ Ðào Nha, Tây Ban Nha, và Thái. Xin xem trang mạng lưới Quán Âm của Bản Tin để biết những mạng lưới liên hệ.

Từ đầu năm nay, Sư Phụ đã liên tiếp ban cho chúng ta nhiều món quà chan chứa tình thương, bao gồm một bộ sưu tập CD thơ nhạc do chính Sư Phụ diễn ngâm và trình bày. Hiện nay Ngài còn ban tặng cho thế giới một món quà tuyệt vời khác – hai DVD thơ nhạc “Mơ Ðêm” và “Khuất Nẻo Thời Gian”. Ngoài tiếng hát thánh thoát của Sư Phụ, hai DVD này còn có những hình ảnh thật thân thương khi Sư Phụ trình diễn, được đặc biệt thu lại cho chúng ta giữa lịch trình bận rộn của Ngài. Sư Phụ ngâm và hát những bài thơ sáng tác trước đây với niềm rung động sâu xa và tràn đầy tình tự. Mỗi nốt nhạc đều rạt rào tình thương bất diệt của Ngài và không khỏi làm nao nức tâm tư của người thưởng ngoạn.

Diễm phúc thay cho chúng ta được sống trong thời đại của một Thi sĩ Thánh nhân! Qua những xúc cảm và tiếng lòng sâu lắng truyền đạt từ những vần thơ, Sư Phụ dắt dìu chúng ta trên hành trình qua muôn vàn thế giới trong vũ trụ bao la. Khi hòa nhập vào nguồn thơ của Sư Phụ, sự suy nghĩ và tình cảm của chúng ta trở nên tinh tế hơn, và tâm hồn sẽ mẫn cảm hơn. Chúng ta sẽ nghe được tiếng hoa khoe sắc thắm, thưởng thức được hương thơm của ánh nắng mặt trời, và có thể nhẹ vỗ về làn mây lãng đãng trên nền trời bao la. Qua những vần thơ Sư Phụ, chúng ta bước vào sự diệu huyền của Ðấng Sáng Tạo để tìm lại sự an bình và ân sủng trong tâm hồn. Qua hai cuốn DVD, chan hòa trong ơn gia trì của Sư Phụ, tâm chúng ta sẽ rung cảm với ái lực của Ngài, từ đó tình thương dạt dào bên trong của chúng ta sẽ bao dung muôn người cùng vạn vật, như tấm gương sống rạng ngời của Sư Phụ.

Ðể xem trích đoạn những bài hát
từ những DVD này, xin viếng:
http://www.Godsdirectcontact.us/com/Songs
(có phụ đề nhiều ngôn ngữ)

765 Khuất Nẻo Thời Gian
(Những ca khúc tiếng Âu Lạc, phụ đề 19 ngôn ngữ)

764 Mơ Ðêm
(Những ca khúc tiếng Âu Lạc, phụ đề 21 ngôn ngữ)

Muốn thỉnh các ấn phẩm của Sư Phụ, xin viếng
http://www/theCelestialShop.com để mua trên mạng hoặc liên lạc:
The Supreme Master Ching Hai International Association
Publishing Co., Ltd., Taipei, Formosa
ÐT: (886) 2-87873935 / Fax: (886) 2-87870873
E-mail: smchbooks@Godsdirectcontact.org
ROC Postal Remittance Account No.: 19259438 (đặt hàng ở Formosa)
Postal Account: The Supreme Master Ching Hai Publishing Co., Ltd.
Xin viếng trang mạng tiệm sách của chúng tôi để tải danh mục và
những tóm tắt nội dung của những ấn phẩm mới nhất của Sư Phụ:
http//www.smchbooks.com/ (tiếng Anh và tiếng Trung Hoa)

Hướng vào trí huệ bên trong mình để tìm giải đáp

Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị,
Houston, Texas, Hoa Kỳ, ngày 13 tháng 11, 1993
(nguyên văn tiếng Anh) Băng thâu hình số 393

Tự trả lời bằng trí huệ của chính mình

Không cần biết quý vị hỏi tôi câu gì, vấn đề căn bản là quý vị đã quên mất trí huệ của chính mình. Ðó là lý do tại sao quý vị hỏi tôi; bằng không quý vị không cần phải thắc mắc. Tôi giả sử phải biết tất cả mọi chuyện, hoặc ít nhất là biết nhiều hơn quý vị. Quý vị nghĩ vậy. Nhưng quý vị nghĩ lại xem, tôi cũng có cùng một bộ óc như quý vị, và cũng ăn cùng một loại thức ăn, hay tối thiểu là thức ăn tương tự như của quý vị. Thật ra, tôi còn ăn ít hơn quý vị nữa. Vì vậy, nếu xét về mặt này, tôi còn có ít trí huệ hay ít năng lực hơn quý vị! Vậy tại sao quý vị trông vào tôi để tìm câu trả lời, khi tất cả những giải đáp đã có sẵn bên trong quý vị?

Tôi có cách hay nhất để trả lời quý vị, đó là giúp quý vị tự trả lời cho chính mình. Ðây là cách duy nhất, tốt nhất và lâu dài nhất. Và đây là cách sống của chúng ta: giúp đỡ người khác nhận biết Thiên Quốc của Thượng Ðế, hay Thánh linh vĩ đại đang duy trì sự sống của toàn thể vũ trụ, duy trì đời sống của mình. Nếu không, mình chỉ là một xác chết, vô dụng. Cũng cặp mắt này nhưng sẽ không thấy được gì cả, cái mũi này sẽ không bao giờ ngửi được bất cứ mùi hương gì, và cái miệng này sẽ không bao giờ mở ra được nữa. Nhưng chúng ta quên mất điều này. Chúng ta lạm dụng chúng trong việc ăn uống, nhưng chúng ta không bao giờ hỏi đến chức năng cốt yếu nhất của Thánh linh hay Thượng Ðế.

Kho tàng trí huệ

Ðó là điều tốt nhất, lực lượng tối thượng trong toàn thể vũ trụ. Nếu quên đi lực lượng này, chúng ta sẽ có quá nhiều thắc mắc không thể giải đáp được. Nếu quên đi lực lượng này, đời sống chúng ta sẽ không bao giờ được mãn nguyện. Không cần biết quý vị có bao nhiêu tiền của, chồng tốt vợ đẹp đến mức nào, những điều này sẽ không cho quý vị hạnh phúc hoàn toàn. Và không bao giờ khiến cho quý vị hạnh phúc luôn luôn. Quý vị có thể thỉnh thoảng hạnh phúc, như là khi quý vị uống rượu mạnh và cảm thấy sung sướng chỉ trong một vài phút. Nhưng rồi ngày hôm sau quý vị sẽ bị nhức đầu.

Hầu hết những niềm vui trong thế giới này đều có ảnh hưởng phụ, cũng giống như ma túy. Vấn đề là ở chỗ đó. Bằng không chúng ta cũng không màng, cứ để cho thế giới tiếp tục theo cách này. Nó chỉ là một loại ảo tưởng. Hôm nay mình hạnh phúc, ngày mai nó đem lại thêm phiền toái cho mình. Không phải là cố ý, hay thậm chí cũng không phải là chúng ta làm điều gì xấu, chỉ là hầu hết những sự hạnh phúc trên thế giới có một ảnh hưởng phụ không tốt. Ðó là điều không hay về thế giới này.

Vậy chúng ta phải làm gì? Có một kho chứa đầy những giải pháp, lực lượng giải quyết vấn đề nằm sẵn bên trong chúng ta. Ðó là Thánh linh Vĩ đại. Ðó là cái duy trì sự sống của chúng ta; đó là điều khiến chúng ta cử động, nói chuyện, nhận biết và yêu thương lẫn nhau. Và bất cứ khi nào chúng ta quay về với Thánh linh này, chúng ta sẽ không bao giờ đi sai đường. Chỉ là chúng ta luôn luôn có Ngài bên trong, nhưng chúng ta đặt Ngài qua một bên; chúng ta không bao giờ hỏi đến sự cố vấn của Ngài. Chúng ta không bao giờ hỏi đến sự giúp đỡ từ Thánh linh này, Thánh linh của Thượng Ðế, Thánh linh vĩ đại nhất, cao thượng nhất.

Ðó là lực lượng hiểu biết vĩ đại nhất của chúng ta, chỉ có vậy thôi. Không có chuyện một người râu dài hay gì cả. Nhưng Ngài luôn luôn hiện diện, Lực lượng luôn luôn có ở đó. Và bất cứ khi nào chúng ta xin được giúp đỡ, sự giúp đỡ luôn có đó. Nhưng chúng ta phải biết cách hỏi. Thông thường chúng ta hay hỏi bằng cách nói thật nhiều. Chúng ta hát lên nhiều lời cầu nguyện và gây nhiều tiếng động ồn ào, nhưng không bao giờ lắng nghe lời khuyên bảo của Thánh linh. Và đó là lý do tại sao chúng ta không có câu trả lời.

Vào phòng kín khi cầu nguyện

Giả sử quý vị hỏi tôi một câu, rồi quý vị cứ tiếp tục nói chuyện mãi, thì làm sao tôi có thể trả lời quý vị được? Cũng như vậy, hầu hết chúng ta cầu nguyện một cách sai lầm hoặc vô hiệu. Chúng ta cũng có thể cầu nguyện, nhưng nên cầu nguyện trong im lặng. Trong Thánh Kinh có nói: “Khi anh cầu nguyện, hãy vào phòng kín, và sau khi đóng cửa lại, hãy cầu nguyện Ðức Cha trong bí mật và Ðức Cha thấy được trong bí mật sẽ công khai ban thưởng cho anh”, (Mathew 6:6) và: “Khi cầu nguyện, không nên như những kẻ đạo đức giả, vì họ thích đứng cầu nguyện trong giáo đường và ngoài góc phố, để cho người ta thấy” (Mathew 6:5). Làm như vậy có nghĩa là sao? Có nghĩa là quý vị tiếp xúc với Thượng Ðế, một mình. Quý vị có thể ngồi với hàng trăm ngàn người, nhưng quý vị phải một mình với Ngài, với Thánh linh. Ðó là cách giải quyết những vấn đề cá nhân, và trả lời những câu hỏi của mình.

Ðó là lý do vì sao tôi không bao giờ có thắc mắc gì bởi vì tôi tự mình trả lời cho mình. Một mình tôi có trách nhiệm đối với tất cả những hành động và không hành động của mình, và với tất cả những ý nghĩ, lời nói và sự tiếp xúc với những người khác. Tôi có trách nhiệm. Mỗi người chúng ta đều có trách nhiệm. Ðó là một cách sống rất dễ dàng, nhưng chúng ta chọn cách sống khó khăn. Mọi người hỏi tôi: “Chà! Làm sao Ngài ăn chay được vậy?” Hay là: “Ngài tu thiền, điều này khó lắm phải không?” Và tôi nói: “Không! Ðời sống của quý vị mới khó, đời sống của tôi không khó. Tôi có một cuộc sống dễ dàng; tất cả mọi chuyện đều dễ dàng; tất cả mọi việc đều rõ ràng đối với tôi”.

Tân Tây Lan

Quảng bá ăn chay thành công tại cuộc Triển lãm Thực phẩm

Ban Báo chí Auckland tường trình (nguyên văn tiếng Trung Hoa và tiếng Anh)

[Auckland] Sau khi trở về từ Vương quốc Tonga để quảng bá thông điệp tình thương Lối Sống Mới của Sư Phụ, đồng tu Trung tâm Auckland đã lập tức hết lòng chuẩn bị cho cuộc Triển lãm Thực phẩm Auckland 2006 từ ngày 3 đến 6 tháng 8, Kim niên 3. Công việc tham dự gồm giới thiệu thuyết trường chay cho công chúng và biểu diễn 30 món ngon quốc tế cho quan khách trong cuộc triển lãm.

Ðề tài của gian hàng chúng tôi là: “Giấc mơ của Minh Sư” và “Chiến dịch quảng bá Lối Sống Mới toàn cầu”. Bằng hành động của mình, chúng tôi biểu hiện cho quan khách thấy rằng ăn uống lành mạnh, yêu thích ăn chay đồng thời vui hưởng thức ăn ngon là điều có thể làm được. Ngoài việc chiếu phim “Những anh hùng chân chính”, phân phát tờ thông tin Lối Sống Mới, biếu tặng công thức nấu chay, chúng tôi cũng chỉ mọi người cách chuẩn bị những món chay và cống hiến thức ăn để nếm thử.

Thêm vào đó, chúng tôi giải thích những lợi ích của việc ăn chay, cung cấp tin tức về các lớp dạy nấu chay cũng như nơi để mua vật liệu chay. Ðối với những ai có hứng thú về Sư Phụ và đoàn thể chúng ta, chúng tôi tặng Sách Biếu và tài liệu về pháp môn Quán Âm. Một số quan khách đã học pháp thiền Phương Tiện.

Trong buổi triển lãm, hàng ngàn quan khách bị lôi cuốn đến với gian hàng của chúng tôi bởi tình thương của Sư Phụ và tài nấu nướng tinh xảo của đồng tu. Nhiều khách và tham dự viên của cuộc triển lãm, thậm chí cả một phụ bếp nổi tiếng cũng tới lui gian hàng chúng tôi nhiều lần để nếm thử thức ăn. Hầu hết đều bày tỏ sự ngạc nhiên khi thấy thức ăn chay có thể ngon đến như vậy. Một vài người trường chay lâu năm đã không khỏi thốt lời khen tặng.

Vào ngày đầu tiên, cuộc triển lãm chỉ mở ra cho 2500 thượng khách – phóng viên, chủ nhà hàng và chuyên gia thực phẩm. Gian hàng của chúng tôi từ ngày đầu tiên đã đông đến nỗi đài truyền hình TV1 của Tân Tây Lan định đến quay phim và phỏng vấn chúng tôi mấy lần nhưng phải bỏ cuộc vì người quá đông hoặc vì đã hết thức ăn.

Thay vào đó, họ chỉ quay được cảnh một đồng tu mặc trang phục cải trang thành một con bò đang phát tờ thông tin Lối Sống Mới. Một đài tuyền hình Trung Hoa khác, đài ETTV, đã tìm được lúc đám đông ít hơn một chút và phỏng vấn chúng tôi.

Có 300 gian hàng trong cuộc triển lãm và một số đầu bếp nổi tiếng đã biểu diễn nấu ăn liên tục. Tổ chức bảo trợ cho sinh hoạt này đã không ngờ gian hàng của chúng tôi lại được ưa chuộng đến như vậy. Hầu như tất cả quan khách đều có ấn tượng tốt đối với thức ăn của chúng tôi và nhiều người thậm chí còn bình luận rằng thức ăn của chúng tôi là ngon nhất trong cuộc triển lãm. Sự nhiệt tình và phục vụ thành tâm của đồng tu đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ quan khách, ban làm việc của triển lãm và những tham dự viên khác.

Vì đồng tu đã nắm lấy bất cứ cơ hội nào để phân phát tờ thông tin và vì dòng người viếng thăm quầy của chúng tôi lũ lượt không dứt, nên chúng tôi đã phát được 11 ngàn tờ thông tin trong vòng ba ngày rưỡi.

Tại gian hàng, chúng tôi mở DVD “Những ca khúc và nhạc phẩm do Thanh Hải Vô Thượng Sư sáng tác” đã thu hút rất nhiều người. Một phụ nữ hỏi chúng tôi: “Ai đang hát vậy? Người này đẹp quá!” và xin phép chúng tôi cho cô ngồi trong gian hàng để thưởng thức phần trình diễn. Bất kể hoạt động sôi nổi của các đồng tu xung quanh, người phụ nữ này xem Sư Phụ ca một cách chăm chú, từ đầu đến cuối như thể đang nhập định, còn cảm động bật khóc nữa. Cô nói rằng cô cảm thấy như Sư Phụ đang hát cho chỉ một mình cô nghe trong suốt thời gian đó.

Một đồng tu cảm nhận được sự gia trì của Sư Phụ khi chị giải thích những chi tiết về phép ăn chay cho khách. Chị trở nên rất tự tin và đầy dũng khí. Cảm giác này kéo dài thậm chí cho đến sau khi cuộc triển lãm chấm dứt. Vị đồng tu này nói: “Sau khi tham gia triển lãm, tôi trở nên tự tin và không sợ gì cả. Giờ đây, tôi đã phá được trở ngại của chính mình và đánh tan nỗi sợ hãi để nói lên điều đúng. Khi tôi chuẩn bị món rong biển cuốn chay cho khách nếm thử, cử chỉ của tôi tự nhiên hóa nhanh nhẹn và chính xác như là những người chuyên nghiệp và rong biển cuốn có hương vị rất đặc sắc, còn ngon hơn những gì tôi đã từng làm trước đây”.

Vào ngày đầu tiên, ngay khi buổi triển lãm bắt đầu, nhờ tình thương của Sư Phụ, trong khi những gian hàng khác chưa có khách nào cả, thì gian hàng của chúng tôi đã có một đám đông vây quanh xem cách đồng tu làm món rong biển cuốn (sushi), điều này khiến tất cả chúng tôi đều ngạc nhiên. Những buổi biểu diễn nấu ăn của đồng tu sau đó cũng thu hút vô số người xem.

Một đồng tu khác tiết lộ thể nghiệm tu hành tuyệt vời của chị xảy ra trong thời gian triển lãm. “Một vài tuần trước cuộc triển lãm, tôi đã được ân phúc thỉnh được một họa phẩm của Sư Phụ tựa đề ‘Khai Ngộ’. Tôi rất yêu thích bức tranh này. Mỗi lần nhìn vào bức tranh, tôi cảm thấy như thể tôi và tranh là một, cuộn xoáy với ánh sáng bên trong. Vào ngày thứ hai, trong khi chuẩn bị món bánh mì kẹp chay cho buổi triển lãm thức ăn, bất chợt tôi có nhiều hồi tưởng về bức tranh vì khay đựng bánh mì kẹp có màu sắc tương tự như màu của bức tranh. Khi tôi bước lùi lại và nhìn vào khay bánh mì, tôi có cảm giác tương tự là những miếng bánh mì kẹp và tôi đắm chìm vào bên trong những bức tranh ấy. Ánh sáng, màu sắc và vẻ đẹp ấy được bày ra cùng một lúc thật là không thể nào diễn tả được. Vào lúc đó, tôi chỉ có thể nghĩ được là: “Chà! Sao mà đẹp quá!” Một trong những họa phẩm của Sư Phụ, bức ‘Vẻ Ðẹp’ đã xuất hiện trong khay bánh mì. Cả hai bức tranh liên tiếp xuất hiện kế tiếp nhau. Tôi không thể tin vào mắt mình. Tôi vui mừng khôn xiết trước cảnh tượng ấy. Cảnh tượng vô cùng sống động! Cùng lúc đó tôi có thể cảm thấy toàn thân được bổ sung đầy năng lực. Tôi cảm thấy vô cùng phúc lạc và may mắn có được một thể nghiệm tu hành tuyệt vời như thế. Cám ơn Ngài, Sư Phụ về tình thương và sự gia trì của Ngài.

Những người tham dự vô cùng yêu thích bánh mì kẹp chay. Chúng tôi bắt đầu làm chỉ vài trăm bánh mì kẹp mỗi ngày, tuy nhiên, đến ngày thứ ba và thứ tư, chúng tôi tăng lên khoảng một ngàn cái mỗi ngày mà vẫn không đủ để cung ứng”.

Mặc dù những thử thách kỳ này vượt xa ngoài sự tưởng tượng của chúng tôi, tất cả đồng tu tham gia đều gặt hái được nhiều tiến bộ tâm linh. Kể từ khi Sư Phụ bắt đầu chiến dịch phổ biến Lối Sống Mới và khuyến khích mọi người tham gia vào chiến dịch này thông qua nhiều hình thức, chúng tôi đã có nhiều cơ hội để học hỏi cách phục vụ công chúng cũng như phát triển trí huệ và lòng nhân ái của mình. Chúng tôi nhận ra từ kinh nghiệm của chính bản thân rằng ngoài việc thiền định, phục vụ người khác với lòng thành tâm, đồng thời ban rải tình thương và sự gia trì của Sư Phụ là cách tốt nhất để phá tan những chướng ngại của chính mình. Ðó cũng là những cách để phát triển tiềm năng vô hạn và trí huệ bên trong. Chúng tôi vô cùng biết ơn tình thương vô biên của Sư Phụ, giáo lý của Ngài, sự hướng dẫn, gia trì không ngừng, và ân điển của Ngài đã dẫn dắt chúng tôi vượt qua tất cả những khó khăn và trở ngại đã tích lũy đời đời kiếp kiếp. Chúng tôi hy vọng rằng một ngày nào đó chúng tôi có thể trở thành công cụ hoàn mỹ cho Thượng Ðế để phục vụ thêm nhiều người và tất cả chúng sanh trên thế giới.

Muốn xem công thức nấu của 30 món ăn quốc tế tuyệt hảo do đồng tu Tân Tây Lan phục vụ tại hội chợ thực phẩm, xin viếng

http://center.godsdirectcontact.net/newzealand/FoodShow2006/

Úc Ðại Lợi

Trung tâm mới ở miền thôn quê mang một thiên đàng nhỏ xuống địa cầu

Ban báo chí Melbourne tường trình từ Úc Ðại Lợi (nguyên văn tiếng Anh)

[Melbourne] Quả là một dịp đáng mừng khi các đồng tu cuối cùng đã có được một cuộc bế quan tại một địa điểm miền thôn quê lý tưởng mà họ chọn làm Trung tâm của họ.

Nơi cộng tu vốn là một trại nuôi ngựa; ẩm ướt, tối tăm và dơ bẩn. Nhưng giờ đây, nhờ sự gia trì của Sư Phụ và tinh thần chia sẻ hợp tác của các đồng tu, nơi đóù đã được biến thành một mảnh thiên đàng, thích hợp cho con cái của Thượng Ðế.

Như Sư Phụ thường nói, làm việc tạo cho chúng ta cơ hội sử dụng trí huệ, phát triển trí thông minh và cho chúng ta thấy sự an bài bất khả tư nghì của Thượng Ðế. Khởi sự với một ít ngân khoản, sức lao động cần cù và nguồn tài nguyên, chúng tôi đã có thể làm đẹp một phần nhỏ của vũ trụ bằng cách tận dụng những vật phế thải, một ít sơn, nhiều tình thương và dĩ nhiên là lực gia trì bất khả tư nghì của Sư Phụ.

Ở từng giai đoạn, Sư Phụ sắp xếp những vật liệu và những thiết kế thích hợp nhất để tô điểm môi trường chung quanh. Ngay cả người thợ hợp cho công việc cũng dường như xuất hiện khi cần, như thể đã được xếp đặt bởi thiên đàng.

Ðó là một bài học hữu ích về việc phục vụ lẫn nhau theo khả năng của mình, dù bằng sức lao động chân tay, tài chánh hay là bằng vật chất. Tất cả chúng tôi đều có được một món quà, còn vĩ đại hơn cả Trung tâm, đó là tình thương gắn bó tạo ở thiên đàng. Ðối với cơ hội được trưởng thành và có được một nơi linh thiêng để tu hành, chúng tôi cảm ơn Sư Phụ.

Bảo Gia Lợi

Hai ngày bế quan với hoạt động phân phát tờ Lối Sống Mới

Sư tỷ đồng tu Ekaterina Atanasova tường trình từ Plovdiv, Bảo Gia Lợi (nguyên văn tiếng Bảo Gia Lợi)

[Plovdiv] Vào ngày 13 tháng 7, Kim niên 3 (2006), đồng tu từ Bảo Gia Lợi tổ chức hai ngày bế quan tại Trung tâm thiền ở Plovdiv. Chúng tôi dành ra 15 tiếng cho việc thiền định (8 tiếng vào ban đêm và 7 tiếng ban ngày), rồi trong thời gian nghỉ giải lao, chúng tôi xem băng thuyết pháp và nghe những bài hát của Sư Phụ trên máy thâu âm. Cũng có những màn trình diễn ca hát dâng lên Sư Phụ. Vào ngày thứ hai của cuộc bế quan, một hoạt động phân phát tờ thông tin Lối Sống Mới ở Plovdiv được tổ chức. Những người nhận tờ thông tin đều rất lịch sự và nhã nhặn.

Bầu không khí trong suốt hai ngày này rất dễ chịu và nhẹ nhàng. Tất cả những đồng tu tham dự đều cảm nhận được tình thương và lực gia trì của Sư Phụ trong cuộc hội họp ngắn ngủi nhưng thành tâm này. Một số còn cảm nhận được sự hiện diện của Ngài. Chúng tôi chia tay trong niềm phúc lạc thiên đàng và sự tri ân vô cùng, cũng như với lòng cảm kích Sư Phụ kính yêu về lực lượng vô sở bất tại của Ngài.

Tây Ban Nha

Một nơi nương náu tâm linh

Ban Báo chí Malaga tường trình

[Malaga] Là thành phố lớn thứ nhì ở Andalucia của miền nam Tây Ban Nha, Malaga thu hút khách du lịch suốt bốn mùa với khí hậu tươi mát và phong cảnh hữu tình. Ðây là một hải cảng rộn rịp và hưng thịnh, và là một địa điểm nghỉ mát lý tưởng. Trung tâm Malaga mới hình thành có một diện tích 6000 thước vuông (gần 1.5 mẫu), với tầm nhìn rộng lớn, quang cảnh yên tĩnh, ra vào thành phố dễ dàng. Ðồng tu địa phương còn một giấc mơ đẹp khác là mua mảnh đất kế bên và nới rộng Trung tâm vào một tương lai gần.

Vào ngày 25-26 tháng 8, Kim niên 3 (2006), các sư huynh sư tỷ ở Tây Ban Nha tổ chức cuộc bế quan lần thứ nhì trong năm tại Trung tâm Malaga. Hơn 20 đồng tu từ Madrid, Valencia, và Malaga vui hưởng cuộc bế quan thanh tịnh tại đây. Sau cữ thiền tối đầu tiên, chúng tôi ngồi lại thong thả dưới một căn lều lớn gần những căn nhà gỗ, lắng nghe tiếng hòa tấu của ếch nhái trong một cánh đồng gần đó, và ngắm bầu trời đêm rực sáng những vì sao lấp lánh. Với thể nghiệm tâm linh nội tại tuyệt vời trong lúc thiền định vừa qua, chúng tôi cảm thấy được bổ sung tràn đầy sinh lực bởi sức gia trì của Sư Phụ như thể chúng tôi vừa được nâng lên cảnh giới thiên đàng vậy.

Thời gian thư giãn và vui vẻ nhất trong ngày là sau buổi ăn sáng, khi chúng tôi đi tản bộ ngang qua thảm cỏ xanh mượt trong vườn trái cây. Chúng tôi tắm trong ánh nắng ban mai, nghe tiếng chim hót và tiếng gà gáy sáng đâu đó, hít thở bầu không khí thanh khiết đượm chút hương hoa mới nở. Chúng tôi cảm thấy mình thật sự đang ở trong thiên đàng tại thế, hoàn toàn thoát tục.

Tuy nhiên, như ngụ ý của câu châm ngôn “La Mã không phải được xây trong một ngày”, không có gì là dễ dàng trên đời này! Trung tâm Malaga, nơi nương náu tâm linh, được xây dựng trong một thời gian ba tháng, đòi hỏi nhiều công sức, sự cống hiến vô ngã, và lòng quyết tâm kiên trì của đồng tu Malaga, gia đình của họ, chuẩn đồng tu, cũng như sự hỗ trợ về nhân lực và vật liệu từ Valencia và Madrid. Ðược gia trì bởi tình thương vô bờ bến của Sư Phụ, mỗi một người chúng tôi đều làm việc siêng năng trong tinh thần hăng say. Cảm ơn Ngài, Sư Phụ! Cảm ơn Ngài, Thượng Ðế!

Hoa Kỳ

Hội thảo hàng tháng

Hai sư tỷ đồng tu Pamela Millar và Jolly Chiou tường trình
(nguyên văn tiếng Anh)

[San Jose] Ðồng tu San Jose tràn đầy niềm vui sướng trong việc chia sẻ giáo lý của Sư Phụ qua những buổi hội thảo chiếu băng tại nhiều thư viện khác nhau trong những tháng qua, bao gồm thư viện Milpitas vào tháng 6, thư viện Saratoga vào tháng 7, và thư viện Tiến sĩ Martin Luther King Jr. vào tháng 8. Quan khách đến dự hội thảo sau khi nghe thông báo trên chương trình truyền thanh của Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư, từ tờ thông cáo phân phát tại nhà hàng chay của Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư ở San Jose và những địa phương khác, cũng như từ lời mời trực tiếp của đồng tu với khách thư viện vào ngày hội thảo.

Milpitas là một thành phố vừa mới phát triển hoàn toàn và nhiều người ở đây là những chuyên gia trẻ tuổi. Họ tỏ ra rất vui thích và chấp nhận khi được mời đến dự. Có hai người từ một thành phố khác đã dự qua những buổi hội thảo chiếu băng trước kia. Kể từ đó, họ đã thường xuyên tham dự những buổi hội thảo của Sư Phụ và thành tâm chờ đợi được truyền Tâm Ấn.

Một người mù thậm chí đã đi xe tắc-xi từ ngoài thành phố xa xôi chỉ để đến với buổi hội thảo vào tháng 8. Cô cho biết cô là người rất say mê chương trình phát thanh của Sư Phụ trên hơn sáu tháng nay. Mặc dù không thể thưởng thức hình ảnh trên băng, nhưng cô cũng nghe được DVD tựa đề “Bí ẩn siêu thế giới” từ buổi thuyết pháp của Sư Phụ tại trụ sở Liên Hiệp Quốc ở Nữu Ước. Người phụ nữ khả ái này thành tâm đến nỗi đã ghi danh học thiền Phương Tiện. Cô hỏi xin thêm tài liệu để gia đình cô có thể đọc cho cô nghe. Các đồng tu vui mừng tặng cô một quyển Sách Biếu và một vài Bản Tin để đem về nhà.

Trong mỗi buổi hội thảo, có nhiều quan khách đã ở lại để học pháp thiền Phương Tiện và một số xin thọ Tâm Ấn. Các đồng tu rất cảm động trước sự thành tâm và sự hiểu biết sâu sắc của khán giả.

Formosa

Gia đình Quán Âm trong đại học tăng trưởng trong tình thương

Hội Ðại học Ðài Bắc tường trình (nguyên văn tiếng Anh)

[Ðài Bắc] Vào mỗi đầu năm học, có thêm đồng tu tham gia làm thành viên mới của Hội Ðại học miền Bắc Formosa. Năm nay, Trung tâm Ðài Bắc tổ chức một sinh hoạt chào mừng tại trường tiểu học Dapeng ở Wanli, tỉnh Ðài Bắc, từ ngày 26 đến 27 tháng 8, Kim niên 3.

Sinh hoạt dài hai ngày bao gồm nhiều chương trình đặc sắc được chuẩn bị, như đi bộ leo núi, nướng thức ăn chay, tiệc liên hoan thắp nến và trò thể thao nước trên bãi biển của Trung tâm Thanh Thiếu niên Jinsan. Sinh hoạt mang lại tiếng cười, cảm giác nồng ấm, sự cảm kích và học hỏi. Sự kiện khó quên là buổi họp mặt thắp nến vào buổi tối, với những câu chuyện tâm tình dưới bầu trời đầy sao, nâng bầu không khí lên cực điểm khi đồng tu chia sẻ nỗi nhớ nhung và lòng tri ân đối với Sư Phụ trong sự nồng ấm và cảm động. Tình thương Sư Phụ liên kết trái tim mọi người lại với nhau, khiến nhiều đồng tu xúc động rơi lệ.

Qua sinh hoạt này, các đồng tu trong Hội Ðại học nhận thức được rằng tu hành không phải chỉ nghiêm nghị. Ngược lại, sau khi theo Sư Phụ tu pháp môn Quán Âm, đời sống trở nên vui vẻ hơn và đầy màu sắc hơn. Sinh hoạt cung cấp một dịp rất hay cho đồng tu làm bạn với những người đồng lứa tuổi. Với sự giúp đỡ và chăm nom của Sư Phụ, cũng như sự ủng hộ từ nhiều đồng bạn chia sẻ cùng một lý tưởng, chúng ta sẽ bước đi vững chãi trên con đường tu hành về Quê hương thiên đàng của mình.

Cuộc triển lãm Sách Thân-Tâm-Linh với thông điệp bác ái

Ban Báo chí Ðài Bắc tường trình (nguyên văn tiếng Trung Hoa)

[Ðài Bắc] Ðáp lại lời mời của cô Guo Dong-nan, quản thủ thư viện huyện Pingsi, Trung tâm Ðài Bắc đã tổ chức một hoạt động tám ngày tại ngoại ô Ðài Bắc để quảng bá lối sống trường chay và triển lãm sách về thân tâm linh.

Vào ngày khai mạc 12 tháng 8, Kim niên 3 (2006), có một số khách đặc biệt đã đến dự. Trong số đó có ông Lin Yao-ting, huyện trưởng huyện Pingsi, những thành viên hội đồng huyện, Quản thủ thư viện Guo, và giám đốc của thư viện tỉnh Ðài Bắc. Trong những bài diễn văn, họ hết lời tán dương những tác phẩm nghệ thuật thanh nhã của Thanh Hải Vô Thượng Sư và các ấn phẩm tinh xảo của Ngài. Họ cũng khâm phục sáng kiến và lòng nhiệt thành của đồng tu trong việc tổ chức một sinh hoạt kết hợp chương trình nếm thức ăn chay và triển lãm sách thân-tâm-linh.

Huyện trưởng Lin, Chủ tịch hội đồng huyện Li-Zhou Xiuqin, và Quản thủ thư viện Guo đều nói họ thấy rằng hội thảo “Cách sống lành mạnh cho thân tâm linh” do Trung tâm Ðài Bắc thực hiện là một sự kiện rất thành công. Buổi hội thảo này đã thu hút cộng đồng địa phương lẫn khách du lịch và có thể dẫn dắt con người vào một tầng tâm thức mới, nới rộng tầm nhìn của họ và chắc chắn nâng cao phẩm chất cuộc sống. Họ ủng hộ tiền đề của chúng tôi cho rằng một cơ thể, tâm trí và tinh thần khoẻ mạnh là nền tảng hạnh phúc cho một con người. Thế nên, họ mời Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư tham gia vào một cuộc Triển lãm Trà Ngon thường niên ở địa phương sẽ được tổ chức vào tháng 9, để nhiều người địa phương và du khách được khuyến khích theo một lối sống cao đẳng, lành mạnh và hướng về tâm linh.

Ðể phát động buổi hội thảo, Tiến sĩ Chen Jian-zhong, chuyên gia nghiên cứu về thực phẩm nhiều kinh nghiệm, đã thuyết trình bài “Cách sống lành mạnh cho thân tâm linh”. Ông thảo luận về cấu trúc cơ thể con người và trích dẫn những con số thống kê về thực phẩm và dinh dưỡng liên quan đến sự ảnh hưởng của việc ăn thịt với sức khoẻ của con người. Ông cũng giải thích về sự khác biệt trong hệ tiêu hóa của con người đối với việc hấp thụ thực phẩm chay và hấp thụ thịt. Với từ ngữ rõ ràng giản dị, ông Chen nêu ra rằng cách ăn uống có liên quan rất chặt chẽ với rủi ro bị bệnh ung thư. Cuối cùng, ông dùng lý luận để gây sự chú ý về việc dây chuyền thực phẩm có thể phá vỡ sự quân bình của sinh thái.

Diễn giả thứ hai là cô Shi Rui-chun, một cố vấn kinh nghiệm chuyên nghiên cứu về sự phát triển tiềm năng và là cựu xướng ngôn viên đài truyền hình Ðài Bắc. Cô cho khán giả xem một đoạn phim ngắn được sản xuất bởi một nhóm bảo vệ thú vật là tổ chức Compassion in World Farming (CIWF) ở Anh Quốc. Ðoạn phim phỏng theo một chuyện có thật về con heo cứu một cậu bé bị chết đuối. Ðiều này giúp khán giả nhận thức được rằng thú vật có cảm xúc, trí thông minh và lòng dũng cảm y như người vậy. Con heo đã can đảm liều mạng để cứu một con người không cùng chủng loại với nó. Tuy nhiên, nếu một ngày nào đó, con heo bị rơi xuống nước, liệu con người có liều mạng để cứu nó không?

Cố vấn Shi trích một nghiên cứu về loài gà của một giáo sư tại viện nghiên cứu Âu Châu chuyên về thú vật. Vị giáo sư để một số trứng chim trĩ vào trong ổ của một con gà mái. Trước sự ngạc nhiên của ông, con gà mái không hề thiên vị và ấp luôn các trứng cho đến ngày chúng nở.

Tất cả gà con được ấp bởi gà mái này trước đây đều được cho ăn thức ăn công nghiệp. Nhưng lần này, gà mái mẹ thường dẫn những chú trĩ con vào trong rừng, đào giun dưới đất lên và gọi chim trĩ con đến ăn. Gà mẹ biết các chim trĩ con không thích ăn thức ăn công nghiệp và chỉ muốn ăn thức ăn kiếm được trong thiên nhiên. Kế đến vị giáo sư để trứng vịt vào trong ổ, và gà mái cũng ấp không thiên vị. Gà mẹ thậm chí còn dẫn đàn vịt con đến hồ để bơi lội.

Hai thí nghiệm này nhấn mạnh một thực tế rằng gà, loài mà con người cho là không thông minh và lãnh đạm, trên thực tế có đầy tình thương và trí huệ. Chỉ với việc ấp trứng, gà mái đã có thể nhận biết được bản tính bẩm sinh của chim con và giúp chúng học kỹ năng sinh tồn. Nếu ngay cả con vật còn làm được điều này, thì sao con người, tự cho là chúa tể của muôn loài, lại nhẫn tâm ăn tươi nuốt sống các bạn thú của mình? Và làm sao chúng ta có thể tìm một lời biện luận cho việc gây chiến tranh và giết chết chính đồng loại mình?

Cố vấn Shi cũng nói về một thử nghiệm với heo được dạy chơi trò chơi điện tử. Kết quả cho thấy heo có thể điều khiển cần chơi hay hơn cả chó và tinh tinh. Do đó, các nhà nghiên cứu suy ra rằng heo thông minh hơn hai chủng loại kia. Heo là loài có cảm xúc, suy nghĩ và trí huệ, tuy nhiên con người nuôi chúng trong sự giam hãm và giết chúng bằng những cách thức dã man.

Tại hội thảo, một băng thu hình chiếu cách heo bị giết làm thịt, và những đoạn phim chọn lọc từ cuốn DVD “Những anh hùng chân chính” đã được chiếu. Mục đích là nhắc nhở khán giả rằng nền hòa bình, sự hòa hợp và ổn định của thế giới được quyết định chủ yếu bởi việc các chúng sinh đang sống trên hành tinh của chúng ta có thể tôn trọng và bao dung lẫn nhau hay không, có thể giúp đỡ lẫn nhau với lòng nhân ái hay không, và có thể giải quyết tranh chấp bằng tình thương và trí huệ hay không. Vì thế chúng ta phải mở rộng tình thương bằng cách theo lối sống trường chay.

Trong suốt tám ngày triển lãm, khoảng mười người đã học pháp thiền Phương Tiện. Nhân viên thư viện cũng bắt đầu đọc giáo lý của Sư Phụ, hy vọng biết thêm về pháp môn Quán Âm. Rất nhiều vị khách say mê những tác phẩm nghệ thuật của Sư Phụ. Chúng tôi phóng lớn một bài báo,“Thiền định làm tăng kích thước não bộ” (đăng trong Bản Tin 167, mục “Báo chí đó đây”), làm thành một bích chương thật to đặt trường kỳ trên bảng thông cáo của thư viện. Nhân viên thư viện nói rằng họ sẽ ghi danh những người có hứng thú muốn học pháp Phương Tiện và thông báo cho chúng tôi biết để sắp xếp buổi dạy. Thượng Ðế đã mở ra một cánh cửa tại Pingsi để dẫn đến Thiên Quốc. Trong những ngày sắp tới, càng ngày càng nhiều người hữu duyên sẽ trèo lên những nấc thang này để trở về trong vòng tay của Thượng Ðế trên thiên đàng.

Cách tránh bệnh tật – Hãy bắt đầu bằng ăn chay

Ban Báo chí Gia Nghĩa tường trình từ Formosa (nguyên văn tiếng Trung Hoa)

[Gia Nghĩa] Ðể quảng bá ăn chay, Hội Nghiên cứu Lối sống Trường Chay của Ðại học quốc gia Chung Cheng đã tổ chức một buổi hội thảo sức khoẻ về “Cách tránh bệnh tật” tại trung tâm sinh hoạt của trường đại học vào ngày 25 tháng 8, Kim niên 3 (2006). Thuyết trình viên chính là Bác sĩ Huang Jian-xun, một bác sĩ gia đình tại chi nhánh Yunlin của Bệnh viện Ðại học Quốc gia Ðài Loan. Một buổi ăn trưa được cống hiến cho quan khách để nếm thử thức ăn dựa trên thành phần rau cải.

Buổi hội thảo, được thông báo trên hệ thống mạng lưới điện toán của trường và quảng bá bởi các thành viên của hiệp hội, đã thu hút số quan khách gấp ba lần số thành viên. Những họa phẩm của Sư Phụ được treo trên tường và những quyển sách mới của Ngài “Ý thức về sức khoẻ” và “Gia chánh Vô Thượng” đã được trưng bày trên bàn triển lãm. “Chà! Ðẹp quá!” Ðó là phản ứng tự nhiên của quan khách khi được chào đón bởi bức hình thật ấm lòng: Sư Phụ đang rót trà trong ánh sáng tỏa dịu của Ðèn Vạn Thọ hình ngôi sao tựa đề “Khai Ngộ”. Ban làm việc giúp các tham dự viên thưởng thức những món ăn ngon do những giáo sư dạy nấu nướng của Hội Nghiên cứu chuẩn bị. Thực đơn bao gồm cơm rong biển cuốn (sushi), bún xào, bắp cải cuốn, canh bí rợ, và kem pudding. Những món ăn lành mạnh quốc tế này đã làm hài lòng tất cả mọi người. Ngay cả trẻ em cũng rất thích những thức ăn này.

Sau bữa ăn trưa, các tham dự viên chăm chú lắng nghe bài diễn văn của bác sĩ Huang về dinh dưỡng, sức khoẻ, và sự lành mạnh về thể chất cũng như tinh thần. Bác sĩ Huang nói về những mối quan tâm toàn cầu như bệnh tật, đói kém, kinh tế và bảo vệ môi sinh. Kế đến, ông bàn luận xa hơn về lòng bác ái và hòa bình. Ông trích dẫn nhiều thí dụ gây ấn tượng nơi thính chúng về sự lợi ích của lối sống trường chay. Ông cũng kể ra một vài kinh nghiệm bản thân để nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tu hành, hy vọng khuyến khích quan khách nên có một lối sống khoẻ mạnh về cả thể chất lẫn tâm linh. Ông nhắc nhở họ tiếp nhận lối sống trường chay lành mạnh để giảm thiểu nguy cơ bệnh tật, và đeo đuổi việc tu hành để thanh tịnh hóa đầu óc và nâng cao tâm thức.

Các tham dự viên đều đáp ứng nồng nhiệt, bày tỏ lòng ủng hộ ăn chay và khen ngợi thức ăn chay ngon miệng mà họ vừa thưởng thức. Họ đặt nhiều câu hỏi, chẳng hạn như sự khác nhau giữa rau cải hữu cơ và rau cải thường, và làm cách nào để những người ăn chay hấp thụ đủ chất vôi cần thiết. Quan khách tham gia vào cuộc thảo luận, chia sẻ kinh nghiệm bản thân với thuyết trình viên và với những người khác.

Sau buổi hội thảo, quan khách đi vòng quanh khu triển lãm để đọc những quyển sách mới của Sư Phụ và đào sâu thêm về đề tài này. Hội thảo lợi ích cho thân thể, tâm trí và linh hồn này đã kết thúc trong một bầu không khí thoải mái và thân thiện.

Lợi ích nhiều linh hồn hơn thông qua việc đóng góp sách

Ban Báo chí Cao Hùng tường trình (nguyên văn tiếng Trung Hoa)

[Cao Hùng] Vào năm 2004, đáp ứng với chiến dịch “Mỗi người đóng góp một quyển sách” do chính quyền dân sự và thư viện thành phố bảo trợ, Trung tâm Cao Hùng đã đóng góp những ấn bản mới nhất của Sư Phụ cho 15 chi nhánh thư viện. Những cuốn sách này đã được công chúng tích cực đón nhận.

Ðể giúp cho các thư viện huyện có thêm nhiều sách hay và cho công chúng dễ dàng tiếp cận với giáo lý tu hành của Sư Phụ, Trung tâm Cao Hùng đã mở rộng việc đóng góp sách trong năm nay. Chúng tôi giới thiệu những ấn bản mới của Sư Phụ: “Tô điểm cho đời sống”, “Thượng Ðế và con người – Tìm hiểu những truyện trong Kinh Thánh”, v.v... đến thư viện thành phố Cao Hùng và 15 chi nhánh, và đến Nha Văn hóa Cao Hùng cũng như 38 thư viện huyện khác. Sự đóng góp sẽ bảo đảm tất cả các thư viện tại Cao Hùng đều có sách trí huệ của Sư Phụ. Chúng tôi cũng kèm tờ thông tin Lối Sống Mới vào phía trong bìa của từng cuốn sách, hy vọng rằng thông điệp nhân ái của Sư Phụ – lựa chọn một đời sống mới cho thời đại Hoàng Kim – có thể được phổ biến rộng rãi đến những người yêu sách.

Chúng tôi tin rằng bằng cách quảng bá giáo lý tu hành cao siêu của Sư Phụ, những thông điệp từ thiên đàng và những hạt giống tình thương sẽ bắt rễ đi sâu vào lòng người, đong đầy xã hội với luồng năng lực tươi mát và nguồn sinh tố thương yêu. Trong khi đó, nhiều linh hồn khao khát sẽ theo sự hướng dẫn của Sư Phụ để trở về Thiên Quốc.

Chương trình Thơ Nhạc Tình yêu và Tâm linh phát hình toàn quốc bài thuyết giảng của Thanh Hải Vô Thượng Sư trên đài i: Independent Television: “Dẫn dắt thế giới vào kỷ nguyên mới”

Do Ban Văn nghệ, Los Angeles, California, Hoa Kỳ (nguyên văn tiếng Anh)

“Ðời sống, thời gian của chúng ta ở đây rất là ngắn ngủi. Chúng ta phải tận dụng thời gian này. Ðừng đòi hỏi người khác phục vụ cho mình mà phải luôn luôn hỏi làm thế nào để phục vụ cho người khác. Và quý vị sẽ không bao giờ làm sai.

Bên trong, chúng ta dùng trí huệ, chấn động lực tốt, đạo hạnh của mình để gia trì cho người và môi trường sống xung quanh. Bên ngoài, chúng ta dùng thời gian, sức khoẻ tốt, trí thông minh, tài năng của mình để giúp bất cứ nơi nào và bất cứ lúc nào mình làm được. Nếu làm như vậy với tất cả tấm lòng, chúng ta sẽ luôn luôn mãn nguyện, hoan hỷ, và không bao giờ đòi hỏi bất cứ điều gì và cảm thấy mình lúc nào cũng đủ.”

Thanh Hải Vô Thượng Sư, Miêu Lý, Formosa
Ngày 10 tháng 4, 1992 (nguyên văn tiếng Anh)
Bản Tin 21, mục “Sư Phụ khai thị”

Lời khuyên sáng suốt của Thanh Hải Vô Thượng Sư trong bài thuyết giảng “Dẫn dắt thế giới vào kỷ nguyên mới” thật sự thôi thúc linh hồn chúng ta hãy đứng lên hành động. Chúng ta có thể cảm nhận được rằng tình thương bao la và niềm tin cao thượng của Ngài đến với chúng ta, bảo bọc chúng ta và thôi thúc chúng ta trở thành “người cầm đuốc” cho thế giới. Thông điệp tình thương và phục vụ của Ngài rất đơn giản nhưng hùng hồn, khiến chúng ta cảm thấy mình có thể thật sự vượt qua được mọi khó khăn trong đời sống, để “dẫn dắt nhân loại vào đường lối suy nghĩ mới, lối sống mới” và trở thành những tấm gương “hy sinh và tình thương chân thật”.

“Chúng ta phải vĩ đại hơn là mình tưởng tượng, phải tốt hơn là mình đòi hỏi từ người hàng xóm, phải hy sinh nhiều hơn là những gì mình kỳ vọng từ láng giềng, từ những người gần gũi với mình hay đồng nghiệp. Có vậy chúng ta mới cho người khác thấy được thế nào là cao thượng, thế nào là hy sinh, thế nào là bác ái. Chúng ta phải hy sinh một cách tự nhiên như vậy, lập đi lập lại nhiều lần cho tới khi nào làm mà không biết là mình hy sinh, cho đến khi nào hy sinh mà không nghĩ là mình hy sinh, cho đến khi từ ngữ “hy sinh” không có ý nghĩa gì đối với chúng ta, bởi vì chúng ta làm một cách tự động tự nhiên. Chỉ trong viễn ảnh thế giới đó, chúng ta mới trở nên một trong những tinh cầu dẫn đầu vũ trụ; chỉ trong viễn ảnh đó chúng ta mới không cần đến Niết Bàn. Chúng ta nên giữ viễn ảnh này trong đầu và biến thế giới thành một thiên đường. Với lực lượng khẳng định và sự đồng ý giữa hàng ngàn hàng vạn người, chúng ta sẽ làm được”.

Lời khuyến khích của Sư Phụ về tinh thần hy sinh vô ngã đã được chiếu trên làn sóng truyền hình cùng ngày có tin tức loan báo rằng đài truyền hình Vô Thượng Sư sẽ khai mạc vào ngày 7 tháng 9 năm 2006 trên khắp Âu Châu. Ðối với nhiều người, lời khuyên này đã cho họ niềm hứng khởi sẵn sàng ra tay góp sức trong việc khai trương một chương trình quan trọng trong lịch sử mà Vô Thượng Sư Thanh Hải gửi đến cho thế giới, và hàng triệu linh hồn sẽ được thăng hoa khi bắt đài của Sư Phụ được chiếu qua vệ tinh.

Một cách tự nhiên, khán giả coi chương trình truyền hình hôm đó đã hết sức phấn khởi qua lời nói của Sư Phụ đến nỗi sau khi coi xong họ gọi vào đài để hỏi thêm về Sư Phụ.

Một người gọi vào nói rằng ông thích xem chương trình này vì “Ngài trông hết sức khiêm nhường.” Ông tin rằng Vô Thượng Sư Thanh Hải là một người rất thanh khiết và ông muốn biết thêm về Ngài và Hội của chúng ta.

“Trước sau gì chúng ta cũng sẽ trở thành những người cầm đuốc; tôi ý nói về lãnh vực tâm linh cũng như sự thành đạt thế gian. Chúng ta sẽ phải là những người đi trước, những tấm gương sáng chói của sự hy sinh của tình thương. Ðó là cách cứu vớt thế giới. Ðó là cách dẫn dắt thế giới vào một kỷ nguyên mới, vào tinh thần phục vụ và thương yêu lẫn nhau.

Song song với con đường tu hành, chúng ta cũng đi trên bước đường phụng sự thế giới: bằng cách làm đẹp môi sinh và bằng cách giúp đỡ người nghèo khổ thiếu thốn. Chúng ta phải giúp cả thế giới chứ không phải chỉ một quốc gia. Ðó là viễn ảnh tương lai của chúng ta. Và chúng ta phải làm trong phạm vi khả năng của mình”.

Lý tưởng của Sư Phụ về tương lai đã khiến một khán giả từ Nữu Ước gọi vào. Ðây là lần đầu tiên ông xem chương trình của chúng ta, và rất thích quan điểm của Sư Phụ về tương lai thế giới. Một phụ nữ khác từ Kentucky chia sẻ: “Tôi lớn lên trong môi trường Thiên Chúa giáo, cứ đọc Thánh Kinh thấy: Trong nhà của Ta có rất nhiều dinh thự... và tôi cảm thấy câu này nghĩa là Thượng Ðế có rất nhiều con cái với nhiều tín ngưỡng khác nhau. Gần đây tôi cảm thấy như vậy”. Bà nói bà cảm thấy thật hay khi giáo lý của Sư Phụ không phân biệt tôn giáo, và được nhiều người thuộc những tôn giáo khác nhau ưa chuộng. Bà chỉ bắt được những phút cuối cùng của bài thuyết giảng, nhưng những gì bà nghe được rất hay bởi vì những lời đó hợp với những gì bà tin tưởng.

Bài thuyết giảng của Vô Thượng Sư Thanh Hải đã cảm động và xoa dịu lòng người qua nhiều hình thức khác nhau. Ví dụ, một phụ nữ Ðại Hàn ở Maryland thố lộ rằng bà thường có mặc cảm tội lỗi về tội tổ tông viết trong Thánh Kinh, nên bà cảm thấy xa cách Thượng Ðế quá. Nhưng, khi nghe bài giảng của Sư Phụ, đột nhiên bà cảm thấy mình thật sự là con của Thượng Ðế và luôn luôn được Ngài yêu thương. Qua sự giác ngộ này bà vô cùng xúc động, lập tức điện thoại cho đài để tìm hiểu thêm về Sư Phụ và pháp thiền Quán Âm. Bà cũng cho biết bà là người Cơ đốc giáo, nhưng rất cảm phục bài giảng của Sư Phụ và vui mừng là đã khám phá ra được chương trình truyền hình của chúng ta.

Qua nỗi cô đơn, một phụ nữ ở tiểu bang Idaho nói rằng bà đã, có thể nói là, tình cờ tìm được Thượng Ðế, và trong điện thoại, vui vẻ kể rằng: “Tôi đã xem một chương trình rất hay ngày hôm qua, về Vô Thượng Sư Thanh Hải...Tôi đang cô đơn quá nên mở đài tivi rồi tôi thấy Ngài giảng pháp. Tôi rất thích triết lý của Ngài. Lời nào Ngài nói cũng hay!” Thật vậy, khi tim chúng ta đau khổ và cô đơn cùng cực, Thượng Ðế sẽ hiện ra an ủi chúng ta. Và nếu chúng ta sẵn sàng, Ngài sẽ dẫn chúng ta về Nhà.

Một phụ nữ da trắng từ tiểu bang North Carolina dùng dịch vụ điện thoại để đàm thoại với chúng tôi, vì bà bị lãng tai: “Tôi xem (chương trình của quý vị) trên tivi... thật là hay. Tôi thích từ đầu đến cuối... xin quý vị gửi cho tôi băng hát đó. Tôi muốn các bạn của tôi xem chung. Tôi thương mến tất cả quý vị”. Mặc dầu phải vất vả đánh máy và liên lạc bằng cách này, bà đã dành thời giờ gọi lại ngay sau đó, hỏi xem bao giờ tài liệu sẽ gửi điø, vì bà rất mong nhận được. Khi được trấn an là băng sẽ được gửi đi ngay sáng Thứ Hai, bà rất hài lòng và cảm động trước sự chiếu cố ấy.

Dạy dỗ qua hành động, Sư Phụ một lần nữa cho chúng ta bài học chia sẻ, trong chương trình Thơ Nhạc Tâm linh và Tình yêu kỳ này cũng có tường trình về những hoạt động từ thiện gần đây của Sư Phụ. Quan tâm đến những học sinh nghèo khó và những người kém may mắn khác, Sư Phụ đã tặng tiền cho những cơ quan từ thiện trên nước Mỹ trong tháng 7 năm 2006. Tiến Sĩ Phạm Thị Huê, Khoa trưởng Cố vấn tại đại học Orange Coast College, đã nói lên lời cảm tạ như sau:

“Tôi có nghe qua về Thanh Hải Vô Thượng Sư và được dịp xem những chương trình của Ngài trên đài truyền hình. Tôi rất cảm kích Thanh Hải Vô Thượng Sư đã tặng chúng tôi phần học bổng này, đây là đóng góp to lớn nhất mà chúng tôi đã nhận được từ trước đến nay cho tổ chức này. Tận đáy lòng của tôi và tất cả các anh chị em Hội Sinh viên Việt Nam (VSA) tại đây, tôi xin cảm ơn Ngài rất nhiều. Tôi xin chúc Ngài vạn sự lành, và tôi mong rằng sẽ có nhiều người biết đến giáo lý của Ngài hơn, nhất là về tâm linh, đó là thức ăn (cho linh hồn) bởi vì chúng ta có nhu cầu đặc biệt đi tìm sự bình an nội tại cho mình”. (Muốn biết thêm, xin đọc mục “Hành động tình thương” trong Bản Tin 171.)

Sau khi xem bản tường trình về những hành động từ thiện gần đây của Sư Phụ, một người đàn ông từ tiểu bang Texas gọi điện thoại vào hỏi thêm tin tức về Ngài. Ông là người Phi Luật Tân theo Công giáo, quản lý một hội đoàn Công giáo chuyên giúp đỡ người nghèo nhất trong số những người nghèo ở Phi Luật Tân và Âu Lạc. Ông cảm phục công việc từ thiện của Sư Phụ kể cả bài giảng “Dẫn dắt thế giới vào kỷ nguyên mới”. Thật ra, ông đã cố gắng vừa nghe vừa viết xuống bài giảng của Sư Phụ, nhưng không đủ nhanh để viết xuống tất cả. Một câu nói của Sư Phụ đã khiến ông hết sức chú ý: “Muốn thế giới vĩ đại thì chúng ta phải vĩ đại trước”. Ông cho rằng câu nói này hết sức hùng hồn và thông thái, chưa nghe ai nói bao giờ.

“Quý vị phải chịu đựng những gì người khác không thể chịu đựng, làm những gì người khác không muốn làm, và hoạt động bất cứ lãnh vực nào đem lại lợi ích cho nhân loại.

Ðó là đường lối của một vĩ nhân. Chúng ta phải là người vĩ đại này. Nếu muốn thế giới vĩ đại thì chúng ta phải vĩ đại trước. Nếu muốn người thế giới tốt thì chúng ta phải tốt trước. Nếu kỳ vọng thế giới thành thiên đàng thì chúng ta phải sống như những thiên nhân ở địa cầu”.

Ông muốn xin một bản sao của bài thuyết giảng để chia sẻ với hội viên trong nhà thờ của ông. Ông cũng nói rất thích nghe bài thuyết giảng, cho rằng bài này có giá trị rất cao cho toàn thể nhân loại.

Sau cùng, còn cách nào hay hơn là chấm dứt chương trình bằng bài ca của Sư Phụ lần đầu tiên ra mắt khán giả: “Nếu đời vắng anh,” trích trong cuốn DVD “Mơ Ðêm”. Tuy bằng tiếng Âu Lạc, nhưng những ca khúc mới này vượt ngoài ranh giới của ngôn ngữ, quốc tịch và đức tin. Những người da trắng vùng Trung Mỹ, tuy rất ít tiếp xúc với cộng đồng Á Châu, đã yêu mến tiếng Âu Lạc qua lời ca Sư Phụ.

Một người đàn ông từ tiểu bang Texas nói: “Tôi chỉ xem được phần cuối chương trình”. Hỏi ông nghĩ thế nào về bài hát đó, ông đáp: “Ðó là lý do mà tôi gọi. Bài ca đó khiến tôi cảm thấy rất an bình”. Ông đã xem chương trình mấy tháng trước đây, nhưng chưa bao giờ gọi vào đài, và bây giờ ông muốn biết thêm tin tức về Vô Thượng Sư Thanh Hải. Một phụ nữ Âu Lạc sống ở Hạ Uy Di, hiểu lời của bài ca, thắc mắc tại sao Sư Phụ lại hát tình ca. Sau khi giải thích rằng Sư Phụ khai triển rất nhiều năng khiếu và đem ra ứng dụng để thích ứng cho mọi người, nhất là những ai thích nghệ thuật nhưng không hẳn là thích tâm linh, bà cảm động trước những lời lẽ hợp lý và hỏi cách thức gia nhập vào Hội của chúng ta. Bà cũng hỏi địa chỉ mạng lưới để tìm hiểu thêm về Sư Phụ.

Một người Thiên Chúa giáo gọi vào chia sẻ cảm tưởng về bài ca của Sư Phụ: “Bài đó nghe hay quá”. Ông nói rằng đứng trước màn ảnh Sư Phụ giảng, ông tiếp nhận được năng lực từ Ngài.

Một người gọi từ tiểu bang Virginia nói ông chỉ xem được đoạn cuối chương trình, khi Sư Phụ hát. Ông hỏi tin tức về chương trình, và nói ông có bạn bè muốn xem Vô Thượng Sư Thanh Hải trên truyền hình. Ông cũng nhận được Bản Tin của Hội và đọc thường xuyên.

Tình thương vô điều kiện của Sư Phụ đã làm cho nhiều con tim rung động và thăng hoa. Qua sự gia trì của Ngài, linh hồn họ đã đánh thức những phẩm chất tâm linh mà bên trong tất cả chúng ta ai cũng có. Chứng kiến những phép mầu này, chúng ta được nhắc nhở một lần nữa phước báu có được Sư Phụ yêu dấu trong đời.

Pháp môn Quán Âm đem lại ánh sáng cho tất cả chúng sanh

Do đồng tu Yixin, San Francisco, California, Hoa Kỳ

Có một lần, tôi tình cờ nghe một sư tỷ nói về một sự kiện không thể tin được, mà sau này đã chứng minh cho tôi rằng tu hành pháp môn Quán Âm lợi ích không chỉ cho chúng ta mà còn cho cả thế giới nữa. Những chúng sanh vô hình cũng được thăng hoa. Sau đây là thể nghiệm tâm linh của vị sư tỷ đó:

Ðiều này xảy ra chẳng bao lâu sau sự kiện 11 tháng 9 ở Hoa Kỳ vào năm 2001. Một đêm, vị sư tỷ đó đi ra vườn sau để đổ rác. Vào lúc đó, chị không cố ý nhìn lên bầu trời nhưng chị cảm giác được, từ khoé mắt, có một vật màu trắng rất to. Chị quay lại để nhìn về hướng đó và hoảng sợ bởi những gì chị thấy đến nỗi gần ngất xỉu. Có rất nhiều bán thân của chúng sinh vô hình, khoảng một ngàn, với chỉ phần trên của thân thể bay nổi trong không khí và cách chị vào khoảng năm mươi bộ Anh. Họ hơi cúi đầu để không phải nhìn trực tiếp vào chị. Có lẽ đó là do lòng kính trọng một người tu hành mà họ tìm cách không làm chị sợ. Ðồng thời, họ gởi đến chị một lời nhắn nhủ: “Chúng tôi đã thiệt mạng trong vụ tai nạn 9/11. Chúng tôi không có ánh sáng, nên chúng tôi không thể đi đến nơi khác được. Chúng tôi rất cần sự giúp đỡ và chỉ có nhóm tu hành pháp môn Quán Âm có thể giúp chúng tôi. Chúng tôi hy vọng quý vị có thể gởi cho chúng tôi một ít ánh sáng”.

Mặc dù có quá nhiều nhóm tu hành trên thế giới, tôi ngạc nhiên thấy rằng những chúng sanh vô hình này đặc biệt chỉ rõ rằng chỉ có nhóm Quán Âm mới có thể giúp họ. Ðây ắt phải là từ sự thấu hiểu sâu sắc của họ rằng lực lượng vô thượng của pháp môn Quán Âm có thể đem lại sự giúp đỡ to lớn cho họ.

Tôi nhớ rằng trong thời gian sau sự kiện 9/11 xảy ra, Sự Phụ chỉ thị cho đồng tu của tất cả Trung tâm ngồi thiền nhiều hơn cho các nạn nhân. Sự Phụ rõ ràng đã biết rằng những chúng sinh khốn khổ này vô cùng cần sự giúp đỡ của chúng ta. Theo chỉ thị của Sư Phụ, các đồng tu chắc chắn là đã ngồi thiền nhiều hơn; tuy nhiên, nhiều người trong chúng ta có thể không thật sự hiểu được lợi ích thật sự của việc thiền định của chúng ta cho các chúng sinh đó.

Từ thí dụ của câu chuyện này, chúng ta biết rõ rằng mỗi lời chỉ thị của Sư Phụ chứa đựng ý nghĩa vĩ đại. Thế nên, các đồng tu không nên bỏ qua những lời chỉ thị hoặc coi nhẹ những lợi ích mà thiền định đem lại cho thế giới. Sư Phụ thường nói rằng cộng tu lực lượng rất mạnh. Lực lượng cộng tu có thể giúp cả thế giới và các chúng sanh.

Sự thật đàng sau những nạn nhân chiến tranh

Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị tại Tây Hồ, Formosa, ngày 11 tháng 8, 1991 (nguyên văn tiếng Trung Hoa)
Băng thâu hình số 187 Phần II

Ma có thật mà địa ngục cũng có thật. Tuy nhiên, tất cả đều do tâm tạo. Tùy theo kiếp này hay kiếp trước chúng ta đã làm gì, thì chúng ta sẽ chứa chấp cùng bầu không gian hay cùng kỳ vọng đó lúc từ trần. Sau khi qua đời, chúng ta sẽ bị đông lại trong cảnh giới mà mình đã quen biết lúc còn sống. Thỉnh thoảng quý vị cũng thấy trên báo chí hay truyền hình có đăng tin về những cuộc khảo cứu về những người chết bất đắc kỳ tử, hay những người bị quân lính giết hay thình lình mất mạng trong cuộc chiến. Hiển nhiên là họ bị rơi vào trạng thái bàng hoàng vì không có chuẩn bị tinh thần. Sợi dây bạc bị đứt đột ngột, hoàn toàn không ngờ, nên họ không chấp nhận được chuyện đó. Họ dường như bất chợt bị đông lại ở một cảnh giới nào đó, giống như là bị mắc kẹt trong một cái thùng, không sao thoát ra được. Do đó họ nghĩ rằng mình vẫn còn đang đánh trận, vẫn còn trong quân đội, tiếp tục hò hét đánh giặc mỗi ngày, ai cản đường cản xá là họ giết. Họ sẽ thấy ảo ảnh, thấy người nào cũng cho là kẻ thù của mình. Cứ đánh trận hoài. Những người chết ngoài mặt trận hay những người chết bất đắc kỳ tử thật đau khổ vô cùng. Không có Minh Sư, họ không bao giờ thoát ra khỏi cảnh giới đó.

Trường hợp tự sát cũng vậy. Những cảm giác bối rối, đau buồn mà một người có trong giờ phút tự tử vẫn còn theo người đó sau khi chết. Cái chết không giải thoát một người khỏi sự đau khổ, không bao giờ! Cũng giống như chúng ta nếu nhỏ không học hành đàng hoàng thì lớn lên sẽ không thể nào thành người có học thức được. Cho nên bầu không khí chiến tranh là kinh khủng nhất. Nhiều hồn ma không thoát ra được cảnh giới của họ. Nếu, sau một thời gian rất lâu, những linh hồn này thoát ra được cảnh giới ấy và đầu thai lại làm người, họ thường có khuynh hướng sống cuộc đời giống vậy, đánh nhau, hay nóng nảy tức giận. Thế giới này làm hại rất nhiều người. Cho nên hầu hết những nhà tu hành đều chống chiến tranh, nhưng họ không thể biểu lộ quan điểm của họ một cách công khai. Nếu phản đối hoài thì lại thành giống như làm cách mạng, rồi bị hiểu lầm hay bị cho là làm vì lý do chính trị. Tuy nhiên, trong lòng họ vẫn phản đối chiến tranh, vì chiến tranh không tốt cho con người. Dù là lý do gì cũng không tốt. Không tốt cho con người; thậm chí chết cũng không an.

Bhutan

Do Ban Báo chí Ðài Bắc, Formosa (nguyên văn tiếng Trung Hoa)

Bhutan là một quốc gia nhỏ nằm gọn về phía nam của rặng Hy Mã Lạp Sơn, giữa Trung Hoa và Ấn Ðộ. Dân số trong nước không nhiều và được quốc tế khâm phục về tài lãnh đạo khôn ngoan.

Tăng gia hạnh phúc

Quốc vương Jigme Singye Wangchuck của nước Bhutan được dân chúng vô cùng thương mến. Ông có đời sống giản dị và trị nước với tinh thần cởi mở. Khi lên ngôi năm 1972, ông lập tức tuyên bố mục tiêu của ông là nâng cao hạnh phúc quốc gia lên mức tối đa. Ông tin rằng mục đích cai trị là để gia tăng hạnh phúc và sự sung túc của người dân. Tới nay, chính phủ đã hướng công sức vào bốn vấn đề chính: Bảo vệ môi sinh, phổ biến văn hóa, phát triển kinh tế, và cai trị khéo léo. Những mục đích này nhằm quân bình đời sống tinh thần và vật chất của dân chúng, thay vì chỉ mù quáng theo đuổi phát triển kỹ nghệ và thương mại hoặc chỉ nhắm vào việc tăng gia hiệu số sản xuất quốc gia hay hiệu số sản xuất quốc nội.

Vô địch gia của địa cầu

Trên đà tiến bộ của Bhutan, Quốc vương Wangchuck rất quan tâm đến việc bảo tồn sinh thái. Chính phủ đã ban hành đạo luật buộc mỗi người dân phải trồng ít nhất mười cây mỗi năm. Rừng rậm chiếm khoảng 75% đất đai trong nước Bhutan, đây là tỷ số cao nhất về rừng rậm thiên nhiên bao bọc đất liền. Chương trình Bảo vệ Môi sinh của Liên Hiệp Quốc đã vinh danh quốc vương và dân chúng Bhutan về sự đóng góp xuất sắc vào việc bảo vệ môi sinh, và trao cho họ giải thưởng “Vô địch gia của địa cầu” năm 2005.

Cấm thuốc lá đầu tiên

Luật cấm bán và cấm hút thuốc lá trên toàn quốc bắt đầu hiệu lực vào ngày 17 tháng 12 năm 2004, khiến Bhutan thành quốc gia đầu tiên trên thế giới thi hành lệnh cấm thuốc lá hoàn toàn. Có nghĩa là cấm hút thuốc nơi công cộng và ngoài trời, cũng như việc buôn bán thuốc lá.

Giáo dục và quyền lợi y tế

Bhutan có hệ thống giáo dục rất cao, cho mọi người dân được đi học miễn phí, từ cấp tiểu học đến hết đại học. Chính phủ cũng trả hết tất cả tiền thuốc men bệnh viện cho dân. Chính sách của vua là củng cố nền giáo dục, đặc biệt qua giáo lý của đạo Phật, để khuyến khích sự xả bỏ tự nhiên về ham muốn vật chất.

Hơn ba mươi năm dưới sự cai trị của Quốc vương Wangchuck, dân Bhutan tuy không đạt được mức lợi tức toàn quốc cao, nhưng đa số vui hưởng cuộc sống hạnh phúc vững vàng, cũng như môi trường thiên nhiên không ô nhiễm, tựa như một thiên đàng trong thế giới thường khi hỗn loạn này.

Tân Gia Ba

Nỗ lực “xanh” của Tân Gia Ba

Do Ban Báo chí Tân Gia Ba (nguyên văn tiếng Anh)

Hiện tượng hâm nóng toàn cầu có thể là vấn đề môi sinh lớn nhất trên thế giới hiện nay. Kể từ cuộc cách mạng công nghiệp, nhân loại đã đốt dầu xăng từ chất hóa thạch để làm nhiên liệu trong nhà, cho kỹ nghệ và xe cộ. Việc này đã tạo nên hiệu ứng nhà kính, mà nguyên nhân phần chính là thán khí, đưa đến kết quả là sự gia tăng đáng kể nhiệt độ toàn cầu.

Tân Gia Ba, một đảo quốc nhỏ với dân số to lớn so với tỷ lệ diện tích quốc gia, cũng không thoát khỏi sự đe dọa của hiện tượng hâm nóng toàn cầu. Kể từ năm 1990, kỷ lục nóng nhất trong vòng 10 năm đã xảy ra, bao gồm mỗi năm từ 1997 cho đến nay.

Sự thay đổi khí hậu liên quan đến việc phát triển công nghiệp và kinh tế nhanh chóng xảy ra tại Tân Gia Ba trong thập niên vừa qua. Tiêu chuẩn sống tiến bộ vượt bực, nhưng chẳng may ô nhiễm môi sinh cũng gia tăng.

Nhận thức rằng nếu không có biện pháp kiểm soát, mức độ phát thải khí độc sẽ càng ngày càng tăng, chánh quyền Tân Gia Ba đang nỗ lực góp phần vào việc giảm thiểu ô nhiễm môi sinh. Theo ông Lâm Thụy Sanh, cựu bộ trưởng về môi sinh: “Sự phát triển có khả năng phục hồi là vấn đề chính của quốc gia. Chúng ta không thể để cho sự phát triển kinh tế và tiến bộ xã hội hiện tại dẫn đến hiểm họa môi sinh trong tương lai”.

Giới hữu trách Tân Gia Ba dự tính cải thiện phẩm chất bầu không khí, bằng cách đưa ra những tiêu chuẩn nghiêm nhặt về sự thải khí, khuyến khích việc duy trì năng lượng, và đầu tư vào những nguồn năng lượng sạch. Vào tháng 4, 2006, Tân Gia Ba đã phê chuẩn Nghị định thư Kyoto nhằm mục đích giảm thiểu hiệu ứng nhà kính. Phát triển cơ chế sạch sẽ, một điều khoản của nghị định thư Kyoto, khuyến khích các nhà thương mại sử dụng năng lượng hữu hiệu hơn, bằng cách áp dụng kế hoạch trao đổi thán khí và những kỹ thuật “xanh”. Theo đúng tinh thần nghị định thư Kyoto, Dự luật Xanh Tân Gia Ba đã được sửa đổi để “cải thiện cường độ thán khí (thí dụ, sự thải thán khí cho mỗi đơn vị tiền tệ trong tổng sản lượng quốc gia – carbon emission per GDP dollar) 25% từ năm 1990 đến năm 2012...”

Ðiều này có nghĩa, một trong những biện pháp giải quyết là phát triển và thay thế những xe chạy xăng bằng loại xe thải thán khí ít hơn. Cục quản lý giao thông đường bộ đã khuyến khích mọi người sử dụng loại xe “xanh”. Những xe này bao gồm xe hỗn hợp điện và xăng, và xe chạy bằng khí ép thiên nhiên (compressed natural gas – CNG), sẽ phát sinh những chất thải ít ô nhiễm hơn xe thường. Xe hỗn hợp điện và xăng kết hợp động cơ thường với những nguồn năng lực khác như điện hoặc áp suất. Xe hỗn hợp điện và xăng dùng động cơ điện để nổ máy và để chạy ở tốc độ chậm. Một động cơ đốt xăng sẽ phối hợp với động cơ điện để tăng tốc độ và chạy ở tốc độ cao.

Ðể khuyến khích mọi người mua loại xe hỗn hợp và xe CNG, chánh quyền sẽ cho giảm thuế để quân bình tiền đăng ký xe và tiền thuế cao. Những biện pháp hỗ trợ tương tự về tiền tệ giúp người lái xe có thể dễ dàng đổi xe từ tiêu chuẩn thải khí Euro 2 sang tiêu chuẩn Euro 4 nghiêm nhặt hơn. Ðể cải tiến sự hiểu biết về những dự án này, một sách chỉ nam mang tên “Hướng dẫn giao thông xanh” đã được ấn hành cho quần chúng.

Ðể kết luận, chánh quyền Tân Gia Ba xem việc quản lý môi sinh là một phần quan trọng trong sự lãnh đạo có trách nhiệm. Từ quan điểm khai ngộ này, sự phát triển kinh tế và duy trì môi sinh sẽ trở thành những mục tiêu hỗ tương.

Tham khảo:

Những câu thường hỏi về khí thải từ xe và kỹ thuật xe “xanh”, http://app.nea.gov.sg/cms/htdocs/category_sub.asp?cid=34#q6
“Hướng dẫn Giao thông Xanh” của Tân Gia Ba, http://www.neec.gov.sg/fueleconomy/GTD05Booklet.pdf
Dự án “xanh” Tân Gia Ba 2012, http://www.mewr.gov.sg/sgp2012/index_2006.htm

Hòa Lan

Quốc gia Âu Châu đứng đầu trong việc xóa đói giảm nghèo

Sư huynh đồng tu Roy Mannaart, Amsterdam, Hòa Lan, tường thuật (nguyên văn tiếng Hòa Lan)

Hòa Lan đã leo lên vị trí hàng đầu danh sách là quốc gia chống nghèo đói quan trọng nhất trên thế giới.

Tin tức này đến từ bảng liệt kê cho thấy 21 quốc gia giàu nhất trên thế giới đã làm những gì để đóng góp cho sự phát triển của những quốc gia nghèo nhất trên thế giới. Bảng xếp hạng được ấn hành bởi Trung tâm Phát triển Toàn cầu (The Center for Global Development - CGD), một tổ chức nghiên cứu của Hoa Kỳ chú trọng về mục tiêu xóa đói giảm nghèo. Những con số trong đó liên quan đến số lượng cư dân và kinh tế của từng quốc gia, ngoài ra cũng bao gồm những yếu tố như tỷ lệ tổng sản lượng quốc gia được trực tiếp sử dụng cho sự trợ giúp phát triển. Chỉ số trung bình của quốc tế là 0,7%, nhưng Hòa Lan đã đóng góp nhiều hơn chỉ số này. Tổ chức CGD cũng chú trọng vào những chính sách phát triển liên quan đến mậu dịch, đầu tư, di trú, môi trường, an ninh và kỹ thuật. Ðặc biệt là trong lãnh vực đầu tư, thí dụ như một công ty Hòa Lan xây dựng một xưởng kỹ nghệ trong một quốc gia nghèo, Hòa Lan đã được chấm điểm rất cao. Chính sách an ninh, thí dụ như đóng góp cho sứ mệnh hòa bình trong những vùng giao tranh, cũng là điểm mạnh của Hòa Lan. Tuy nhiên, tổ chức CGD cho biết Hòa Lan thậm chí có thể còn làm hay hơn nữa.

Bộ trưởng Van Ardenne (bộ trưởng Cộng tác Phát triển của Hòa Lan) rất vui mừng với địa vị hàng đầu của quốc gia. “Chỉ số độc lập này là sự công nhận chương trình phát triển sâu rộng của Hòa Lan. Xóa đói giảm nghèo một cách hữu hiệu sẽ không được kết quả từ việc giúp đỡ mà thôi. Cách giải quyết của Hòa Lan còn nhắm đến những cơ hội xuất khẩu, những nguồn đầu tư tư nhân, và bớt đi sự trợ cấp có ảnh hưởng xấu đến mậu dịch cho những quốc gia đang phát triển. Chỉ số này đã chứng tỏ rằng quyết tâm của chánh phủ trong việc chống đói giảm nghèo đã được đánh giá chính xác trên trường quốc tế”.

Từ khi biết Ngài

Do đồng tu Trung Hoa Lục Ðịa (Nguyên văn tiếng Trung Hoa)

Nhờ ơn Ngài, tôi đã bắt đầu nhận thức rằng có nhiều chuyện ở đời vui như chơi trò trẻ nhỏ. Ðối với những ai chưa tỉnh giấc mộng dài thì mọi thứ ở cõi trần này muốn có không phải chuyện dễ dàng. Ước mong sao một ngày họ sẽ hiểu rằng việc dễ nhất trên đời này là “Nhớ đến Ngài”, rồi lòng chúng ta sẽ ấm lại, hạnh phúc và mãn nguyện. Trong bài ca của Sư Phụ tựa đề “Love Me” (“Hãy yêu ta”), Ngài hát: “Hãy yêu ta như chưa bao giờ biết đến ai. Hãy yêu ta, yêu ta và yêu chỉ mình ta!” Khi tôi thật sự hiểu dược chân nghĩa của câu hát này, thì một bài thơ nhỏ ra đời:

Từ khi
Từ khi sinh xuống trần
đương đầu mọi cám dỗ
nếm cay đắng ngọt bùi
gặp những điều không may.
Từ khi biết đến Ngài,
trái tim bắt đầu tan,
Ánh sáng bắt đầu rọi
như đèn đã được thắp!
Từ khi nhớ về Ngài,
nhạc bắt đầu trổi khúc
trong tận cùng quả tim
lệ mừng vui ướt má...
Từ khi vị Minh Sư bên trong thức dậy,
ôi hạnh phúc ngập tràn;
cảm tạ thời gian bên Ngài.
Từ khi kho tàng trong tim được phát hiện
từng bước một hướng về
Cội nguồn toàn phúc lạc
Cõi Thiên cung huy hoàng,
Theo chân Ngài dẫn dắt!

Sư Phụ, Mẹ dấu yêu, con thú nhận với Ngài rằng nhiều khi con lầm lỗi trên bước đường tu học và đã để thói quen của con thắng thế. Rồi con nhận thấy ơn đức từ bi của Sư Phụ, lòng bao dung tha thứ và sự vĩ đại của Ngài, và con đã thật sự thể nghiệm thấy Ngài luôn luôn ở bên con. Nhờ ơn Ngài mà lúc nào con cũng có thể thắp lại ngọn đèn trong tim, rồi tiếp tục tiến bước trong niềm vui và nước mắt, dù ra sao đi nữa!

Chia sẻ sự giàu có/ Thị trưởng thành phố Nữu Ước đóng góp cho một lý tưởng hữu ích thế giới/ Một hội từ thiện cho gà mái cơ hội sống sót/ Một khoa học gia nổi tiếng phát lời kêu gọi người ta hãy chọn đúng thực phẩm/ Giúp những kẻ bị quên lãng tìm vườn Ðịa Ðàng/ Phương pháp mới thay thế việc thử nghiệm thú vật/ “Mình là ai, nếu không ích lợi gì cho kẻ khác?”

Chia sẻ sự giàu có

Do Ban Báo chí Hồng Kông (nguyên văn tiếng Trung Hoa)

Rất nhiều người giàu nhất thế giới đã cống hiến những đóng góp quan trọng trong tinh thần quảng đại và chia sẻ. Ông Warren E. Buffett, người giàu có thứ hai trên thế giới theo tạp chí Forbes, vào tháng 6 đã tuyên bố sẽ cống hiến 85% tổng số tài sản 44 tỷ mỹ kim của ông cho 5 quỹ từ thiện. Hành động đóng góp tuyệt vời này đã được khắp thế giới ngợi khen. Gần đây, ông Li Ka-shing , người Trung Hoa giàu nhất, và là người giàu có hàng thứ 10 trên thế giới, theo thống kê toàn cầu của tạp chí Forbes, tuyên bố ông sẽ cống hiến tối thiểu một phần ba tài sản (6,4 tỷ mỹ kim) cho 3 quỹ từ thiện mang tên mình. Ngoài ra, ông còn đặt điều lệ rằng gia đình ông và giám đốc những quỹ này không được lấy tiền từ quỹ.

Vị tỷ phú Trung Hoa 78 tuổi hết sức khen ngợi việc ông Buffett đã cống hiến phần lớn tài sản của mình. Ông nói: “Thật tuyệt vời! Tôi hết sức ngưỡng mộ những người làm việc này. Trong cuộc đời mình, nếu chúng ta có thể đóng góp cho xã hội để cải thiện đời sống những người bất hạnh thì sẽ rất có ý nghĩa. Tôi coi việc này như mục đích của đời mình”.

Trong những thập niên vừa qua, ông Li đã đóng góp rất nhiều cho những tổ chức phúc lợi công cộng và giúp người bất hạnh qua những quỹ từ thiện mang tên ông. Ông cũng khuyến khích những bạn cộng sự đóng góp cho những quỹ từ thiện, và tham gia vào những hoạt động phụng sự xã hội. Những hoạt động nhân đạo của ông trải rộng khắp Âu Châu, Á Châu, Mỹ Châu và Úc Châu, bao gồm những hoạt động về giáo dục, văn hóa, y tế và những vấn đề liên quan đến phúc lợi cộng đồng. Hiện tại đang có hơn 100 ngàn thiện nguyện viên tham gia vào những quỹ từ thiện của ông.

Trong năm 2005, tổng thống Pháp Jacques Chirac đã đích thân ban tặng ông Li huân chương Bắc Ðẩu Bội Tinh (Commandeur de la Legion d’Honneur *). Tổng thống Chirac đã tuyên dương ông Li về lòng kiên trì vượt qua nghịch cảnh khi còn trẻ, và những thành quả chưa từng thấy của ông trong việc xây dựng một sự nghiệp thành công. Trong khi hưởng thụ những thành quả của mình, ông Li vẫn cống hiến nhiều nỗ lực để cải thiện và phát triển các ngành y tế, giáo dục và văn hóa. Hoạt động của ông là tấm gương hiếm có cho thế giới. Ngoài ra, ông Li cũng từng lãnh nhiều giải thưởng từ những chánh quyền Panama, Bỉ, Anh Quốc và Hồng Kông.

Sư Phụ có lần nói: “Tôi không sinh ra với vàng ngọc, nên tôi sẽ không rời thế giới với vàng ngọc. Bất cứ những gì tôi có đều thuộc về mọi người và thuộc về thế giới. Chỉ như là lấy từ nơi này đem cho nơi kia. Ðối với mọi người chúng ta đều như vậy. Chúng ta lấy nước từ sông đổ vào thùng chứa nước, và thùng chứa nước sẽ phân phối cho toàn làng hay toàn thành phố. Chúng ta nên sống cuộc đời mình giống như một thùng chứa nước. Bất cứ gì chúng ta có, là để phân phát cho kẻ khác. Chúng ta chỉ là người thâu nhận”. (Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị, Ðài Bắc, Formosa, ngày 23 tháng 5, 1994, nguyên văn tiếng Anh; Bản Tin 111, mục “Giáo lý chọn lọc”).

Sau khi tạo nên tài sản khổng lồ, những người như ông Li, ông Bill Gates và ông Warren Buffett đã không quên rằng tài sản của họ từ đâu đến. Họ đã cống hiến trở lại cho xã hội, từ đó đem lại ý nghĩa cho tiền bạc qua hành động tình thương. Những hành động nhân đạo này đã khiến họ trở thành tấm gương sáng ngời cho thế giới.

* “Legion d’Honneur” (Huân chương Bắc Ðẩu Bội Tinh) của Pháp Quốc đầu tiên được lập ra bởi Hoàng đế Nã Phá Luân vào năm 1802. Trong số này, “Commandeur de la Legion d’Honneur” là hạng cao nhất ban cho người ngoại quốc với những thành quả xuất sắc và sự đóng góp to lớn cho Pháp Quốc.

Thị trưởng thành phố Nữu Ước đóng góp cho một lý tưởng hữu ích thế giới

Do ban báo chí Nữu Ước (nguyên văn tiếng Anh)

Michael Bloomberg , thị trưởng thành phố Nữu Ước, gần đây đã đi xa hơn một bước trong chiến dịch chống hút thuốc. Vào ngày 15 tháng 8 năm 2006, ông cam kết dùng 125 triệu mỹ kim tiền riêng của ông để chi tiêu cho cuộc vận động chống hút thuốc trên toàn cầu. Món tiền quyên tặng này sẽ được phân phối cho các tổ chức hiện hành trong hai năm, và là một sự đóng góp cá nhân lớn nhất cho nỗ lực kiểm soát thuốc lá toàn cầu.

Ông Bloomberg là một trong những người giàu có nhất Hoa Kỳ, ít khi công khai hóa các hoạt động thiện nguyện của mình. Nhưng lần này, ông bàn thảo chiến dịch chống hút thuốc trước công chúng và đưa ra lời tuyên bố thông qua một tổ chức giao tế công cộng. Ðộng cơ thúc đẩy của ông là muốn cho các tổ chức chống hút thuốc lá biết về ngân quỹ tài trợ này. Ông Bloomberg nói rằng ông muốn “thu hút tổ chức giỏi nhất và xem ai có ý kiến gì mà chúng tôi chưa từng nghĩ tới”.

Ông Bloomberg đã bỏ hút thuốc lá khoảng ba mươi năm về trước. Kể từ đó, ông đã trở thành một người cương quyết chống đối kỹ nghệ thuốc lá. Từ khi trở thành thị trưởng, ông đã chọn Tiến sĩ Thomas R. Frieden làm ủy viên sức khoẻ trong hội đồng của ông. Tiến sĩ Frieden là một chuyên gia về bệnh dịch, cũng chia sẻ quan điểm cương quyết chống thuốc lá của ông Bloomberg. Cùng nhau, hai ông đã đặt ra một kế hoạch đa diện để giảm thiểu việc sử dụng thuốc lá. Kế hoạch này bao gồm việc tăng thuế trên thuốc lá, đẩy mạnh sự ban hành pháp luật không khói thuốc cho nơi làm việc, cấm hút thuốc trong các quán rượu và quán ăn trên toàn Nữu Ước, phân phát các sản phẩm thay thế chất “nicôtin” để giúp người ta từ bỏ thuốc lá, và bổ sung chương trình giáo dục cộng đồng để nâng cao ý thức về sự tai hại của thuốc lá đối với sức khoẻ.

“Tôi nghĩ chúng tôi đã học biết được một số điểm quan trọng về cách làm sao thuyết phục người ta ngưng hút thuốc”, ông Bloomberg phát biểu trong một buổi họp báo. Ông diễn tả cuộc vận động mới mẻ chống thuốc lá toàn cầu này như là “một cuộc đầu tư xã hội”.

Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) cho biết hút thuốc là nguyên nhân hàng đầu của số tử vong toàn cầu, mà đáng lý có thể ngăn ngừa được, giết hại khoảng 5 triệu người mỗi năm. Tiến sĩ Anders Nordstrom, quyền tổng giám đốc của WHO nói: “Hiện giờ toàn cầu đang có một xu hướng lật ngược con số tử vong đó, khi nhiều quốc gia giàu cũng như nghèo trên thế giới ra tay hạn chế việc sử dụng thuốc lá, và ủng hộ những ai cần giúp cai thuốc lá”. Theo như tiến sĩ Nordstrom thì sự đóng góp quảng đại của ông Bloomberg sẽ giúp gia tăng đà tiến triển của hoạt động chống thuốc lá.

Muốn biết thêm chi tiết, xin xem:

http://no-smoking.org/aug06/08-16-06-3.html
http://www.scoop.co.nz/stories/WO0608/S00238.htm

Một hội từ thiện cho gà mái cơ hội sống sót

Do Ban Báo chí Anh quốc (nguyên văn tiếng Anh)

“Loài gà có trí thông minh. Chúng có bản năng mạnh mẽ hành động theo bản tính tự nhiên và tìm sự kích thích và sự tiếp xúc ”. ~ Jane Howorth (Sáng lập viên Quỹ tín thác phúc lợi gà mái bị nhốt chuồng - The Battery Hen Welfare Trust)

Khi bà Jane Howorth và phu quân mới dọn đến vùng Devon, họ chỉ tính nuôi vài con gà cho vui. Tuy nhiên, sở thích này đã biến thành một sứ mệnh cứu nguy! Một hôm, trong chuyến đi tìm gà trong một nông trại nuôi gà nhốt chuồng từng dãy, bà Jane cảm thấy kinh hoàng vì tình trạng của những con gà mái bị nhốt chuồng, và đã đem về nhà số gà mái nhiều gấp 3 lần số gà bà muốn mua. Gần như qua đêm, bà Jane Howorth đã biến thành người vận động cho phúc lợi gà mái: nhà bà biến thành nơi trú ẩn cho hằng trăm con gà mái từng bị nhốt chuồng hàng dãy. Từ đó, Quỹ tín thác phúc lợi gà mái bị nhốt chuồng (Battery Hen Welfare Trust, BHWT) đã ra đời.

Cho đến nay, BHWT đã cứu hàng trăm con gà bị nhốt tàn tệ trong những lò sát sinh và trong các nông trại nhiều năm qua, cho chúng chỗ trú ẩn, nghỉ ngơi, được khám sức khoẻ và tìm người nhận nuôi.

Ðể vận động cho luật cấm sử dụng những chuồng nhốt gà hàng dãy, bà Jane viết báo, diễn thuyết, dùng mọi cơ hội để trải rộng thông điệp, nêu lên vấn đề này cho càng nhiều người biết càng tốt. Những hoạt động của bà khiến mọi người nhận thức được sự độc ác của kỹ nghệ nuôi gà lấy trứng hiện đại. Và những nỗ lực này đã có kết quả. Kể từ tháng 10, 2003, bà Jane, phu quân của bà và một nhóm thiện nguyện viên đã cứu và tìm chỗ trú ẩn cho 22.396 con gà mái. Những con gà sắp bị giết đã có cơ hội sống sót để có thể vui vẻ bươi đất trong vùng đồng quê! Hiện tại đã có vài điều hợp viên cứu nguy tại Anh Quốc tình nguyện làm việc cho hội từ thiện của bà Jane. Tuy nhiên, những nỗ lực của bà vẫn không ngừng tại đây. Bà hiện đang thiết lập một mạng lưới khắp quốc gia để làm trung tâm trú ẩn cho gà mái.

Tin tức tiếp theo

Gà bị nhốt từng dãy sống suốt đời trong những chuồng nhỏ bằng kẽm đặt sát nhau. Những chuồng này nhỏ đến độ chúng không thể vươn cánh, và bắt buộc phải đứng suốt ngày đêm trên một sàn nghiêng làm bằng giây kẽm, cắt chân rất đau đớn . Thường xuyên bị cọ vào sát chuồng, những con gà bị rụng lông nhiều, thân thể bầm tím trầy trụa. Chuồng cũng có đầy chất amonia, khiến mắt chúng bị thương tích, có khi bị mù. Khi vừa mới sinh, mỏ chúng bị cắt, khiến nhiều con bị chết trong vòng 24 tiếng, do sự kinh hoàng hoặc bị mất máu. Nhiều con khác bị cắt mất mỏ hoàn toàn, khiến chúng không thể nào ăn được.

Lệnh cấm sử dụng chuồng hàng dãy tại những quốc gia Âu Châu dự tính được ban hành vào năm 2012, nhưng lệnh cấm vẫn đang bị chống đối, và cần sự ủng hộ từ công chúng, đặc biệt là giới tiêu thụ.

BHWT là một tổ chức đang thay đổi thế giới mỗi ngày bằng những hoạt động tích cực của họ.

Trang mạng Quỹ tín thác phúc lợi gà mái bị nhốt chuồng: http://www.thehenshouse.co.uk

Một khoa học gia nổi tiếng phát lời kêu gọi người ta

hãy chọn đúng thực phẩm
Do đồng tu Happy, Trung Quốc (nguyên văn tiếng Anh)

Jane Goodall là người có uy tín hàng đầu trên thế giới về loài tinh tinh. Nghiên cứu của bà đã thay đổi sự nhận thức của khoa học về mối liên hệ giữa loài người và loài thú. Bắt đầu từ năm 1986, sau khi dự một hội nghị khoa học chứng minh rằng loài tinh tinh và những loài thú rừng khác đang đối diện vấn đề trầm trọng là đang bị săn bắn và bán làm thực phẩm, bà chuyển hướng việc nghiên cứu sang gợi ý thức con người về phúc lợi của thú vật. Trong tiến trình này, bà chuyển sang những phạm vi khác, bà bắt đầu nghiên cứu về sự nghèo đói, tỵ nạn, ngành chăn nuôi súc vật, khủng hoảng về môi sinh, v.v... Dần dần bà trở thành một nhà bảo tồn, nhà hoạt động xã hội, kêu gọi mọi người bảo vệ thú vật và môi sinh, cũng như phát huy nền giáo dục về nhân đạo cho thanh thiếu niên. Những bằng danh dự của bà bao gồm giải Gandhi-King về Bất Bạo động, không những tuyên dương sự nghiên cứu khoa học của bà, mà còn cho việc làm nhân đạo siêng năng của bà. Vào tháng 4 năm 2002, Tổng bí thư Kofi Annan của Liên Hiệp Quốc chỉ định Tiến sĩ Goodall làm “Sứ giả hòa bình” cho Liên Hiệp Quốc.

Vào cuối năm 2005, trong sự hợp tác với Gary McAvoy và Gail Hudson, Tiến sĩ Goodall xuất bản quyển sách của bà về thực phẩm, “Gặt hái cho hy vọng: Hướng dẫn cách ăn uống cẩn thận”. Quyển sách này là một dấu hiệu khác cho thấy tâm thức của nhân loại đang được nâng cao qua ân điển của Thượng Ðế thăng hoa hành tinh của chúng ta.

Trong quyển sách này, từ quan điểm của một khoa học gia, bà thúc giục mọi người hãy nhìn kỹ vào thực phẩm chúng ta sản xuất và tiêu thụ. Bà chỉ cho chúng ta thấy việc tạo những thay đổi tích cực cho tương lai của con cái chúng ta và cho tinh cầu dễ dàng như thế nào. Bà thúc giục những thay đổi khẳng định như ăn thực phẩm chay và chọn những nhà hàng và phiên chợ dùng sản phẩm và hàng hóa hữu cơ địa phương. Goodall đưa độc giả từ thuở ban đầu của lịch sử nông nghiệp, qua việc quản lý mùa màng thất bại đến việc chế tạo thực phẩm chuyển dạng di truyền và sự kinh hoàng của nông xưởng chăn nuôi ngày nay.

Ðộc giả sẽ tìm thấy lời khuyên làm sao thay đổi lối sống của mình cũng như làm cách nào để đòi hỏi sự thay đổi về hệ thống như cải thiện nhãn hiệu trên thực phẩm hữu cơ và bảo tồn nước một cách tốt hơn. Có lẽ quan trọng hơn là độc giả sẽ khám phá ra rằng ăn uống cẩn thận và đúng cách sẽ mang lại nhiều lợi ích phi thường cho cá nhân mình và toàn thế giới.

“Thứ nhất là môi sinh”, Tiến sĩ Goodall giải thích. “Nhiều vùng lớn những khu rừng mầu mỡ đang bị đốn trụi để cung cấp đồng cỏ cho trâu bò. Khi nhân loại trở nên giàu có hơn, họ đòi hỏi nhiều thịt hơn. Thứ nhì, những gì chúng ta ăn ảnh hưởng đến phúc lợi của thú vật. Và thứ ba, hậu quả của thực phẩm đối với sức khoẻ của con người; quý vị chỉ cần nghĩ đến chứng mập phì, tất cả những dị ứng tạo nên bởi chất ô nhiễm của thực phẩm từ những chất hóa học dùng trong nông nghiệp”. “Lối ăn uống nặng về thịt là điều cần phải tránh. Dù sao, ăn nhiều thịt cũng không tốt cho chúng ta, đồng thời, nếu chúng ta mua những động vật nuôi trong nông xưởng này, chúng có chất cặn bã của trụ sinh, và chúng có chất kích thích tố trong người. Và đối với tôi, biết được thú vật bị hành hạ như thế nào, miếng thịt trên dĩa tượng trưng cho sự sợ hãi, đau đớn và chết chóc”. Bà cũng tin rằng ăn chay giúp bà có nhiều sinh lực hơn dù rằng hiện giờ bà đã 71 tuổi. “Từ năm 1986 tôi đã du hành đó đây 300 ngày trong một năm, thuyết trình, hội họp, hoạt động chính trị, dạy học, v.v... Không bao giờ ở một chỗ hơn ba tuần liên tiếp và thường là chỉ có vài ngày. Tôi thật tình không nghĩ tôi có thể giữ được tốc độ này lúc tôi 30 tuổi, và tôi tin rằng từ bỏ ăn thịt là lý do tôi có thể được như hôm nay”.

Qua một quyển sách khác bán chạy nhất, “Lý do để hy vọng,” bà chia sẻ thế giới riêng tư bên trong của mình với công chúng và trả lời thắc mắc của mọi người về việc sinh lực của bà đến từ đâu, tại sao bà luôn luôn trông rất an bình. Trong quyển sách này, bà đề cập tới một trong những thể nghiệm trong lúc viếng một thăm một giáo đường; bà nghe được âm nhạc bên trong mang bà đến một trạng thái say sưa vĩnh hằng. Bà tin rằng thể nghiệm tâm linh nội tại này và thể nghiệm âm thanh bên trong an bình kia câu thông bà với lực lượng của Thượng Ðế, gợi cảm hứng cho bà làm một sứ giả của Thượng Ðế, truyền bá thông điệp nói rằng nhân loại nên thiết lập một mối liên hệ đúng đắn với loài vật. Do đó, chính niềm tin mãnh liệt của bà đối với Thượng Ðế và một trái tim thương yêu thuần khiết cho tất cả mọi chúng sinh đã giúp bà làm công việc vô ngã, vô điều kiện này cho thế giới. Ðọc quyển sách này, chúng ta có thể tìm thấy nhiều đầu mối cho sự hiểu biết khai ngộ của bà trong nghiên cứu khoa học và trong cuộc hành trình tâm linh của riêng bà.

Jane là một tấm gương điển hình của một con người đầy tình thương, can đảm, khiêm nhường và phục vụ thế giới một cách vô điều kiện vì có lòng tin mãnh liệt nơi Thượng Ðế. Mặc dù đôi khi thất vọng bởi thực trạng của thế giới, bà vẫn tiếp tục hết sức mình để tạo một nơi tốt đẹp hơn và để ban rải thông điệp hy vọng cho tương lai. Những nỗ lực của bà đã đơm hoa kết quả và Học viện Jane Goodall vô vị lợi của bà đã cho nhiều người trên thế giới sức mạnh để tạo một sự khác biệt cho muôn loài bằng cách thiết lập những hệ thống sinh thái lành mạnh và phát huy những phương pháp sinh nhai không hại đến môi sinh.

Tài liệu tham khảo:

www.janegoodall.org
“Gặt hái cho hy vọng”, Jane Goodall với Gary McAvoy và Gail Hudson
“Lý do để hy vọng”, Jane Goodall với Phillip Berman

Giúp những người bị quên lãng tìm Vườn Ðịa Ðàng

Do sư tỷ đồng tu Jeanne Rose Minier, Michigan, Hoa Kỳ (nguyên văn tiếng Anh)

Một bác sĩ kiêm nông dân cư ngụ về phía bắc tiểu bang Nữu Ước đã kết hợp kiến thức và lòng từ bi của ông đối với người và thú vào những nỗ lực mới mẻ hầu cải tiến phẩm chất đời sống của họ. Là giám đốc y tế cho một viện dưỡng lão, William Thomas đã nhận ra triển vọng để chăm dưỡng cho thú vật và người già trong lúc ông làm việc trong nông trại rộng 158 mẫu của ông tại thành phố Sherburne, tiểu bang Nữu Ước.

Ông biến thảm cỏ tươi đẹp thanh nhã phía trước viện dưỡng lão thành một vườn rau hữu cơ, để các vị bô lão được ăn rau tươi mới hái và hưởng thụ thiên nhiên trong lành của một khu vườn đơm bông kết trái. Ông cũng cho mỗi bô lão một con chim két, và viện dưỡng lão cũng chứa đầy chim, chó và cây cảnh. Thomas nói: “Con người quên những cái quan trọng nhất mà thú vật có thể dạy chúng ta”.

Một công cuộc nghiên cứu đã được Bộ Sức khoẻ tiểu bang Nữu Ước thực hiện, cho thấy nhà dưỡng lão này trong thời gian đó đã bớt được 50hứng nhiễm trùng, bớt 71hi phí mỗi ngày về phương diện thuốc men cho mỗi người già sống tại đây, và tốc độ thay thế trợ tá giảm xuống 26%. Nơi đây đã trở thành “Viện Ðịa Ðàng” đầu tiên và đã cho phép William Thomas được thành lập một hội đoàn bất vụ lợi, với danh sách hiện tại là 300 nhà dưỡng lão được chuyển hóa thành Viện Ðịa Ðàng và 200 nhà nữa ở hải ngoại.

Thomas là một người có viễn ảnh, một nhà lãnh đạo với tài năng tháo vát đã thành công trong việc chuyển biến nhà dưỡng lão từ những viện cô lập, tuyệt vọng sang bầu không khí hưng thịnh, có phẩm giá, và ấm cúng như gia đình. Một sáng kiến mới nữa từ William Thomas, đó là lập ra Quận Cao niên, là một “cộng đồng chủ tâm” mang các thế hệ lại với nhau. Ông nói: “Những người thuộc mọi lứa tuổi sẽ sống vui sống khoẻ hơn nếu chúng ta mang người già trở vào lòng xã hội”, và dường như người đàn ông chu đáo, đầy sinh lực này cũng mang xã hội trở vào trái tim của những người già cả.

Tài liệu tham khảo:

http://www.usnews.com/usnews/biztech/articles/060619/19leader.htm
http://www.eldershire.net/Vision/WillamThomas.php
http://www.edenalt.com/

Phương pháp mới thay thế việc thử nghiệm thú vật

By M.D. San-min Chen, Formosa and brother Matthew Sirpis, Tasmania, Australia (Originally in English)

Thanks to the initiative of PCRM (Physicians Committee for Responsible Medicine) and modern computer technology, 675 rats’ lives were saved from a HPV (high production volume) program. The US government defines high production volume chemicals as organic non-polymer chemicals with greater than 1,000,000 pounds (450 t) production or import into the US. It is assumed that high production is similar to high exposure to the public thus these chemicals are required to have highly detailed biological and environmental tests.

Earlier this year in March, the Dow Chemical company had planned to test a chemical called commercial hydroxethylpiperazine (CHEP) by applying it to the skin of pregnant rats then after giving birth both mother and offspring were to be terminated and the effects of the chemical studied. The reason for the experiment was to examine whether the chemical had any effects on mammal reproduction and development.

Toxicologists from PCRM suggested using a non-animal model first to see whether or not this chemical would penetrate the rats’ skin. Dow experts accepted this idea and used modern computer technology instead of animal experimentation. The computer tests showed that the chemical would not absorb through the skin in any significant amount, and therefore would not affect the reproduction of the animals.

Everyone benefited from this initiative. Dow Chemical saved money and effort by not performing an unnecessary experiment; and many rat’s lives were rescued.

PCRM was founded in 1985 in USA and is a nonprofit organization that promotes preventive medicine, conducts clinical research, and encourages higher standards for ethics and effectiveness in research. The committee is comprised of many highly respected scientists and doctors and they work collaboratively with many top Universities and funding bodies to perform their research. Their website http://www.pcrm.org is full of interesting studies they have performed and really throws a spanner in conventional medical thinking. They advocate vegetarian and vegan diets, because they believe that plant-based diets form the foundation that support a lifetime of health. They also promote alternatives to animal research, aiming to put a stop to gruesome experiments. Currently, more than three-quarters of all US medical schools have dropped their animal labs for medical students.

Trang mạng của PCRM tràn ngập những thông tin hấp dẫn.

“Mình là ai, nếu không ích lợi gì cho kẻ khác?”

Ban Báo chí Florida (nguyên văn tiếng Anh)

Nữ tài tử từng đoạt giải Academy về diễn xuất, Angelina Jolie , là một người thiết tha tranh đấu cho nhân quyền. Lòng trắc ẩn của cô đã tỉnh thức khi đóng cuốn phim “Lara Croft: Kẻ Cướp Mộ” (Lara Croft: Tomb Raider) tại quốc gia Cam-pu-chia. Sau khi chính mắt nhìn thấy những hậu quả thảm khốc của chiến tranh và nghèo đói, cô đã liên lạc với Liên Hiệp Quốc để tìm cách giúp đỡ.

“Tôi liên lạc với Cao Ủy Tỵ nạn Liên Hiệp Quốc (United Nations High Commission for Refugees - UNHCR) vì tôi tin vào những gì Liên Hiệp Quốc đang cố gắng làm... và tôi ủng hộ Liên Hiệp Quốc. Tôi đọc về nhiều cơ quan khác nhau, và Cao Ủy Tỵ Nạn là cơ quan hấp dẫn nhất, vì tôi tin rằng người tỵ nạn là những người dễ tổn thương nhất trên thế giới. Họ bị ảnh hưởng từ tất cả mọi thứ”.

Trong năm 2001, sau khi thăm viếng những trại tỵ nạn tại Sierra Leone, Tanzania và Pakistan (nơi cô đã cống hiến một triệu mỹ kim cho người tỵ nạn từ cuộc chiến Afghanistan), Jolie trở thành đại sứ thiện chí cho Cao Ủy Tỵ Nạn.

Từ đó, cô đã du hành đến nhiều quốc gia bị chiến tranh tàn phá như Haiti, Kosovo, Lebanon, Tích Lan và Sudan, để thăm viếng người tỵ nạn và kêu gọi thế giới chú ý đến số phận của họ. Trong những sứ mệnh nhân bản này, Jolie luôn luôn giữ một quyển sổ nhật ký, ghi chép những cuộc đối thoại với các nhân viên từ thiện Liên Hiệp Quốc, những kinh nghiệm khủng khiếp của người tỵ nạn, và phản ứng đầy cảm xúc của cô về các trại tỵ nạn. Vào năm 2003, cô ấn hành một số những bài viết này trong quyển sách “Bút ký từ hành trình của tôi” (Notes from My Travel), cống hiến tất cả tiền thu nhập từ quyển sách cho Cao Ủy Tỵ Nạn.

Ðối với Jolie, tấm lòng đại lượng này không phải là lạ. Cô cống hiến một phần ba tổng số thu nhập hàng triệu mỹ kim của mình cho công tác từ thiện. Dù bận rộn với những hoạt động đóng phim và những chuyến du hành thường xuyên đến các trại tỵ nạn, Jolie vẫn bỏ thời giờ, năng lực và tiền bạc vào những dự án tiến bộ khắp thế giới. Quả thật không phải là câu nói vu vơ khi cô phát biểu: “Quan điểm của tôi là ‘Hãy cho tất cả những gì mình có, đến tất cả những gì cần thiết’”.

Chỉ trong năm 2005, Jolie đã:

- Ủng hộ một bệnh xá cho những trẻ mồ côi nhiễm virút HIV tại quốc gia Ethiopia;
- Tạêng 500 ngàn mỹ kim tài trợ cho chi phí luật pháp cho trẻ em xin tỵ nạn ở Hoa Kỳ
- Tặng 5 triệu mỹ kim để mở khu bảo tồn thú hoang tại Battambang, Cam-pu-chia;
- Tặng 500 ngàn mỹ kim cho một trường học tại quốc gia Haiti;
- Thực hiện cuốn phim tài liệu với Tiến sĩ kinh tế gia Jeffrey Sachs, kêu gọi việc phát triển hồi phục tại quốc gia Kenya;
- Viếng thăm nạn nhân động đất và người tỵ nạn Afghan tại quốc gia Pakistan;
- Làm việc với Thủ tướng Anh Quốc Gordon Brown và Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Hillary Clinton để vận động cho sự giáo dục miễn phí khắp thế giới.

Jolie còn là mẹ của ba con nhỏ. Một là đứa con gần đây với tài tử Brad Pitt ; hai bé kia được cô nhận nuôi: bé trai Maddox từ một trại mồ côi tại Cam-pu-chia vào năm 2001, và bé gái Zahara từ một trại mồ côi ở Ethiopia dành cho những trẻ mang bệnh AIDS trong năm 2005. Khi nhận con nuôi, Jolie không biết Zahara có nhiễm HIV hay không, nhưng điều này Jolie không hề nghĩ tới. Ðứa bé cần tình thương người mẹ, đây là điều duy nhất mà Jolie cần biết. Jolie sẵn sàng chấp nhận nuôi một đứa trẻ nhiễm HIV nếu kết quả là như vậy. (Về sau, may mắn thay, kết quả cho thấy bé Zahara không bị nhiễm HIV). Từ khi bé Zahara trở thành một thành viên trong gia đình của Jolie, tỷ lệ nhận con nuôi Ethiopia ở Hoa Kỳ đã gia tăng mãnh liệt, với hàng trăm trẻ em được nhận vào những gia đình đầy tình thương trong năm vừa qua.

Cách sống đầy lòng bác ái của Angelina Jolie đã vang vọng trong công chúng. Nói về những hoạt động từ thiện của mình, cô từng phát biểu: “Khích lệ nhất là những lá thư tôi nhận từ những người trẻ khắp thế giới, nói với tôi là họ đang tham gia những tổ chức giúp đỡ người khác, và họ sẽ tự giáo dục chính mình để làm những gì có thể được. Họ cho tôi thêm hy vọng cho tương lai của chúng ta”.

Jolie đã sử dụng ảnh hưởng danh tiếng của mình để cải thiện đời sống con người trên khắp thế giới. Nhiều người tỵ nạn, nạn nhân thiên tai và những gia đình phấn đấu khỏi sự nghèo đói đã thể nghiệm được tình thương vô điều kiện của cô. Dù có quyền tự hào về lòng đại lượng của mình, Jolie thật ra rất khiêm nhường. Trong những bài viết và những cuộc phỏng vấn, cô luôn luôn nhấn mạnh rằng cô đã nhận được nhiều lợi ích trong việc gặp gỡ các anh chị em bất hạnh trên khắp thế giới. Cô hiểu rằng bằng cách giúp đỡ kẻ khác, chúng ta thật sự giúp đỡ chính mình.

Khi được hỏi những hoạt động với Cao Ủy Tỵ Nạn đã thay đổi đời cô ra sao, cô nói: “Việc làm này đã cho tôi một cuộc đời tràn đầy mục đích cao quý. Mình là ai, nếu không lợi ích gì cho kẻ khác?”

Nhờ ảnh hưởng của Angelina Jolie, nhiều người đang tự hỏi mình câu hỏi này mỗi ngày. Ðộc giả yêu quí, hôm nay quý vị đã làm gì lợi ích cho kẻ khác chưa?

Tham khảo:

http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/news/opendoc.htm?tbl=NEWS&id=3db3f99b5
http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/news/opendoc.htm?tbl=NEWS&id=3bb2f8be16
http://abcnews.go.com/GMA/story?id=1120954&page=2
http://edition.cnn.com/TRANSCRIPTS/0512/26/sitroom.01.html
http://abcnews.go.com/GMA/story?id=1120954&page=2
http://news.bbc.co.uk/1/hi/talking_point/3584021.stm

Năng lực tự do vô tận đã được phát triển

Do sư huynh Matthew Sirpis, Tasmania, Úc Ðại Lợi (nguyên văn tiếng Anh)

Một công ty Ái Nhĩ Lan có tên là Steorn đã phát triển một hệ thống sản xuất ra năng lượng mà không tốn kém gì. Hệ thống của họ không đòi hỏi nguyên liệu, không đốt cháy gì cả và vì thế không thải thán khí, và cung cấp một số lượng không hạn chế năng lượng cho xe hơi, dụng cụ điện, thí dụ như điện thoại đi động, hay bất cứ đồ dùng nào khác cần năng lượng. Kỹ thuật này đã được phê chuẩn bởi nhiều nhà vật lý học và nhiều công ty.

Khám phá của họ mâu thuẫn với một trong những định luật vật lý căn bản nhất, nguyên tắc “Chuyển hóa năng lượng”, với nguyên tắc này “năng lượng không thể được tạo ra, cũng như bị hủy diệt, mà chỉ chuyển thể từ dạng này sang dạng khác”. Kỹ thuật này đến từ một trong những công trình của công ty bắt đầu từ năm 2003 với mục đích nhằm phát triển thêm những máy biến thế cực nhỏ hữu hiệu hơn (Máy biến thế được dùng để biến đổi điện áp từ cao sang thấp). Vào lúc khởi đầu của công trình, công ty đã phát hiện cấu hình của một số máy biến thế vượt quá 100 0ệu suất, điều này có nghĩa là các máy này phát ra nhiều năng lượng hơn là thu vào. Kể từ đó kỹ thuật này đã được cải tiến hơn nữa.

Hiện nay Steorn đang thách thức cộng đồng khoa học để xác minh kết quả của họ. Về sự thách thức đó, một quảng cáo đã được đăng trên tạp chí Kinh Tế tìm kiếm một bồi thẩm đoàn gồm mười hai vật lý gia chuyên về thí nghiệm và đủ tiêu chuẩn để xác định thử nghiệm cần thiết, trung tâm thử nghiệm, giám sát quá trình phân tích và công bố kết quả. Công ty này biết rằng chướng ngại chính của họ là làm sao cho công chúng tin rằng đây là điều có thể làm được, rằng kỹ thuật này đã hiện hữu.

Một nhóm khác xác nhận năng lượng tự do hiện hữu, họ tự gọi là “Công trình Tiết lộ” (http://www.disclosureproject.org/), bao gồm trên 400 nhân sự trong cộng đồng quân đội, chính phủ và tình báo. Nhóm này chứng thực kinh nghiệm đầu tay của họ với dĩa bay (UFO), người ngoại tinh (ET), kỹ thuật của người ngoại tinh và sự che đậy để giữ bí mật về tin tức này. Nhóm này xác nhận rằng chính phủ Hoa Kỳ đã thu thập được kỹ thuật năng lượng tự do từ người ngoại tinh và đang giữ bí mật với công chúng. Mục đích của nhóm này là đem kỹ thuật này ra ngoài công chúng để giúp giải quyết những vấn đề đen tối của môi trường mà thế giới phải đối đầu. Tất cả 400 người đã ghi lại kinh nghiệm của họ vào băng thu hình và nhiều người đã sẵn sàng để làm chứng trước quốc hội Hoa Kỳ.

Tin tức trên cũng trùng hợp với lời nhận xét của Sư Phụ trong hai cuốn băng thâu hình ở Florida và Luân Ðôn rằng chẳng bao lâu chúng ta sẽ có một “cái gì khác” về năng lượng và sẽ không cần phụ thuộc vào điện.

Khi thế giới tiến sâu vào thời đại Hoàng Kim và ý thức tâm linh của hành tinh được nâng cao, loại kỹ thuật này chắc chắn sẽ trở thành xu hướng chính và thế giới chúng ta biết đến sẽ trở nên khác biệt một cách triệt để.

Tham khảo:

http://www.disclosureproject.org/
http://www.steorn.net
http://news.firstscience.com/site/editor/0156_ramblings_14092006.asp

Tạo thiên đàng vĩnh cửu cho chính mình và thế hệ mai sau

Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị, Tân Gia Ba, ngày 3 tháng 3, 1992
(nguyên văn tiếng Anh) Băng thâu hình số 223

Nếu người nào cũng sống theo như những gì Kinh thánh nói, nếu người nào cũng thấy được Thượng Ðế bên trong, thấy hào quang Thượng Ðế, Thiên Quốc, nghe âm thanh, Thánh từ hay Phật tánh, thì thế giới chúng ta sẽ trở thành thiên đường; bởi vì ánh sáng này, âm thanh này khiến chúng ta trở thành Thánh, trở thành Phật. Thế giới của Phật là Niết Bàn, thế giới của Thánh nhân là thiên đường hay Thiên Quốc.

Tiếp xúc với lực lượng Thượng Ðế

Nhiều tinh cầu khác có bầu không khí thiên đàng như thế bởi vì tất cả chúng sinh trên những tinh cầu ấy đều tu tập tiếp xúc với lực lượng Thượng Ðế và tất cả những gì họ muốn đều được toại nguyện, tất cả quyền năng, lực lượng đều nằm trong tay họ, và tất cả hòa bình, an nhiên đều ngự trong tâm và xung quanh nơi họ sống. Trên những tinh cầu đó chỉ xuất phát sự tốt lành, không có sự phủ định giống như tinh cầu chúng ta. Ðịa cầu chúng ta không phải là tinh cầu duy nhất trong hệ thống vũ trụ, mà còn có nhiều tinh cầu khác cũng tương tự như mình. Một số văn minh hơn, một số khác chậm tiến hơn. Chúng ta không có thời giờ để nói hết mấy chuyện này; chúng ta có thể nói về trái đất này trước, vì nó thực tế nhất và cần thiết nhất.

Nếu quý vị hiểu về bầu khí quyển, thì khi cái gì thuộc về vật chất mà nhẹ thì sẽ nổi lên, đi lên phần trên của bầu khí quyển hơn, như hơi nóng chẳng hạn. Còn những gì nặng hay lạnh thì ở lại phần dưới bầu khí quyển, hay ở thấp hơn vì trọng lực.

Duy trì tần số chấn động cao

Cũng vậy, cái tốt thì ít nhiều gì cũng ở trên cái phủ định. Ở thế giới chúng ta, tốt xấu đều có, cái tốt dĩ nhiên là ở bên trên, nhưng không phải là chúng ta thoát ra khỏi cái xấu. Nó bám vào khu hàng xóm nơi mình sống hay vào trạng thái thấp kém của mình. Thế giới trên kia chỉ có cái tốt thôi. Những nơi này mình kêu bằng thiên đàng hay Thiên Quốc. Chúng ta có thể có được những tinh cầu này hoặc có thể tới thăm họ bây giờ, nếu mình có cùng phẩm chất hay cùng tần số với những chúng sinh trên các tinh cầu đó.

Cho nên, tu hành trong Thiên Quốc hay đạt được Niết Bàn không phải là chuyện hoang đường, mà là một lối sống rõ ràng minh bạch, rất khoa học. Muốn sống như vậy không gì là khó. Chỉ là lối sống mình chọn mà thôi.

Mỗi ngày đều có thiên đàng tạm thời

Thượng Ðế không có ban sự nghèo đói cho địa cầu này. Thượng Ðế không có tạo địa ngục. Chính chúng ta – do lầm lỗi, do giao tiếp với người này người kia, do chọn những hành động sai lầm ở thời điểm quyết định – chúng ta tạo ra địa ngục. Cho nên bây giờ chúng ta có thể suy nghĩ lại và tạo ra thiên đàng, ít nhất cũng là thiên đàng tạm thời để mình được nghỉ ngơi một lát. Ðó là lúc chúng ta thoát ra khỏi gánh nặng cuộc đời một thời gian, rồi mới nghĩ mình muốn làm gì sau đó, muốn trở lại địa cầu hay là muốn theo đuổi cấp bậc cao nhất của thiên đàng; chúng ta có thể quyết định. Cho nên thiên đàng tạm thời có thể đạt được bằng cách làm việc thiện, bằng cách tin tưởng Thượng Ðế, bằng cách cầu nguyện, thành thật ăn năn sám hối tội lỗi của mình, bằng cách lúc nào cũng làm những gì tốt nhất cho xã hội và cho chính mình, và bằng cách ăn chay càng nhiều càng tốt. Tôi đề nghị quý vị thỉnh thoảng thay thế bằng miếng đậu hũ, rẻ hơn, dễ tiêu hóa hơn, đỡ mặc cảm tội lỗi, ít tội lỗi, ít nghiệp chướng. Nghiệp chướng có nghĩa là: gieo nhân nào thì gặt quả nấy, hay là luật nhân quả. Cho nên đây là một thứ thiên đàng tạm thời mà quý vị sẽ tạo ra cho chính mình bây giờ.

Ăn chay thật sự là để cứu vớt thế giới

Chúng ta hãy ráng ăn chay càng nhiều càng tốt. Ăn chay không phải chỉ là cách sống theo tôn giáo thôi, mà còn là cách cứu thế giới khỏi cảnh nghèo đói. Chúng ta thấy có rất nhiều nghiên cứu chứng tỏ điều này. Chúng ta lãng phí không biết bao nhiêu là sản phẩm của con người, tài nguyên của địa cầu để nuôi bò, nuôi heo – mấy năm trời, tốn nhiều thuốc men, chất đạm, đậu, và đủ thứ rau cỏ để nuôi một con heo. Rồi ăn vô chỉ có năm phút là xong, nếu mình ăn chậm. Có người chỉ ăn một phút là hết!

Thành thử, ăn chay không phải chỉ vì chúng ta theo tôn giáo, mà ăn chay thực sự là để cứu thế giới. Thế giới mình, có những nơi từ trước tới nay lúc nào cũng nghèo, lúc nào cũng đói vì chúng ta không chịu làm việc với nhau để cứu lẫn nhau. Có nhiều thứ gọi là công việc từ thiện và dịch vụ cứu trợ; điều này không có gì nghi ngờ cả. Nhưng đó không phải là gốc rễ của vấn đề. Thiếu thực phẩm không phải chỉ bắt nguồn ở Phi Châu thôi, hay ở vài quốc gia Châu Á, mà bắt nguồn từ việc ăn thịt, từ tất cả năng lượng, tất cả kỹ thuật và nhiều hoạt động thông minh khác đổ dồn vào việc chăn nuôi, thay vì để phân tích cách phân phối thực phẩm cho dân trên thế giới hoặc chất dinh dưỡng tốt hơn cho tất cả mọi người.

Ðến giờ thì quý vị cũng tự biết, khoa học gia đã chứng minh rằng ăn chay rất khoẻ. Tất cả bệnh viện được xây lên để cho ai? Cho những người ăn thịt! Ða số người trong đó đều không có ăn chay. Cho nên nếu chúng ta cứ ăn chất độc vào, thì phải dùng dụng cụ nhà thương để chữa trị, đem gấp đôi phiền phức lại cho mình.

Tạo thời đại Hoàng Kim bằng lối sống thánh thiện

Chúng ta phải chữa ở gốc chứ không phải ở ngọn. Giúp đỡ công việc cứu trợ hay tặng thực phẩm cho người nghèo không phải là giải pháp cho nạn đói trên thế giới. Nguồn gốc nằm trong mỗi chúng ta, đó là mình phải giúp, phải để dành một số năng lượng và tài nguyên thế giới cho anh chị em của mình. Quốc gia chậm tiến bán những sản phẩm chất đạm của họ cho quốc gia phát triển, rồi những nước này lại đem đi nuôi bò, thí dụ vậy, trong khi đó nước nhược tiểu kia đói khát. Thay vì làm như vậy thì chúng ta phải san sẻ, phải giúp đỡ lẫn nhau.

Dĩ nhiên, tôi không phải là chính trị gia. Tôi chỉ có thể cố gắng bảo quý vị giúp đỡ theo đường lối của tôi, trong khả năng nhỏ bé của tôi. Những nhà lãnh đạo trên thế giới phải làm việc với nhau nếu họ để ý tới sự an sinh của mọi quốc gia, không phải chỉ riêng đất nước của mình. Nhưng chăm lo cho đất nước mình cũng là tốt lắm rồi. Tôi luôn luôn biết ơn và vô cùng sung sướng mỗi khi thấy quốc gia nào thịnh vượng, sống hợp vệ sinh, thánh thiện và hòa thuận với nhau: thí dụ như Tân-gia-ba.

Chúng ta có thể bước vào thời đại Hoàng kim một lần nữa bằng cách sống theo đường lối của một người Cơ Ðốc giáo, đường lối của Phật giáo hay đường lối của một tín đồ Hồi giáo chân chính, v.v... Hãy lo tròn trách nhiệm đạo đức của mình, giúp hàng xóm láng giềng càng nhiều càng tốt, hy sinh một ít sự giàu sang phú quý của mình và khẩu vị của mình để giúp cho sự phát triển thế giới và giúp các anh chị em thiếu thốn khác.

Xây dựng cho thế hệ tương lai

Bằng cách này, chúng ta đóng góp nỗ lực của mình vào việc xây đắp một quốc gia tươi sáng hơn cho những thế hệ tương lai kế tiếp. Không mất mát gì cả, mà sẽ có lợi cho con cháu mình và con cháu của anh chị em của mình. Sẽ không mất đi. Chúng ta không cần phải chăm sóc thế hệ này mà thôi, không cần phải nghĩ rằng “thế giới sẽ tốt hơn, nhưng mình chết rồi, đâu được lợi gì”. Con cái chúng ta sẽ được lợi! Cho dù quý vị không có con cái, cũng không nên nghĩ nhỏ như vậy, mà nghĩ tới niềm vui của những kẻ hậu sanh, những người sẽ sống trong sự thuận hòa, trong một thế giới dồi dào, phong phú. Như vậy cũng đủ cho chúng ta sung sướng, đủ làm phần thưởng, không cần phải được lợi lộc gì về vật chất. Ðó mới là người quân tử, là con đường mà Lão Tử, Khổng Tử, Phật và Chúa đã cố gắng dậy dỗ loài người từ bao ngàn năm trước.

Những gì tôi nói với quý vị không có gì là mới lạ, chỉ là chúng ta đã quên, một số chúng ta đã không cố gắng sống theo đường lối đó, cho nên chúng ta không biết phải làm sao. Nhưng bây giờ chúng ta có thể làm thử; có thể làm thử ngày mai, xem nó như thế nào, cảm thấy khá hơn bao nhiêu, coi nó lợi ích thế nào cho đất nước và cho cả thế giới nói chung.

Chuyển sang lối ăn uống từ bi – Nhìn vào John Robbins, người tiên phong về ăn chay/ Sự thay đổi tích cực phục hồi di sản cao quý của một miền

Do Ban báo chí Hồng Kông (nguyên văn tiếng Anh)

Quyển sách “Lối ăn uống cho một tân Hoa Kỳ” của John Robbins , chỉ cho chúng ta thấy rằng sức khoẻ, hạnh phúc và tương lai của sự sống trên trái đất tùy thuộc vào việc chúng ta thay đổi cách ăn uống với tình thương. “Bạn sẽ thấy rằng những thói quen ăn uống có thể cho bạn rất nhiều sức mạnh và sức khoẻ, cũng chính những thói quen đó có thể giảm thiểu một cách đáng kể những đau khổ không cần thiết trên thế giới, và bảo tồn hệ sinh thái của chúng ta”. (Lối ăn uống cho một tân Hoa Kỳ)

John Robbins được sinh vào một trong những gia đình giàu có nhất ở Mỹ. Cha của ông, Irving Robbins, là sáng lập viên và tổng giám đốc của công ty Baskin and Robbins, một hãng kem lớn nhất toàn cầu. Ông là người con trai duy nhất và được chuẩn bị để hướng nghiệp lãnh đạo và tiếp nối thương mại của gia đình. Nhưng khi lớn lên, ông quyết định bỏ đi cuộc sống phong phú này và theo đuổi lý tưởng cao hơn. Ðó là một giấc mơ tôn trọng và sống hài hòa với muôn loài, giấc mơ con người sống theo luật Tạo Hóa, và giấc mơ một xã hội lựa chọn một lối sống sáng suốt và từ bi.

Từ đó về sau, John Robbins cống hiến cuộc đời của mình khuyến khích người ta ăn chay để đưa đến những con người khoẻ mạnh và một tinh cầu lành mạnh hơn. Ông thành lập tổ chức bất vụ lợi, “Bảo vệ Ðịa cầu” (“EarthSave”) và viết sách nói về lối sống thiên nhiên, bao gồm quyển sách có tính thuyết phục và rất thịnh hành: “Lối ăn uống cho một tân Hoa Kỳ”, là quyển sách đầu tiên nghiên cứu đầy đủ về ăn chay, dinh dưỡng và đời sống của loài vật.

“Ngay tại lúc này, đa số chúng ta khi ngồi xuống để ăn, chúng ta không mấy ý thức rằng sự chọn lựa thức ăn của mình ảnh hưởng thế giới như thế nào. Chúng ta không biết là trong mỗi chiếc bánh mì bơ gơ Big Mac có một phần của rừng nhiệt đới, và với mỗi tỉ bánh mì bơ gơ bán ra thì hàng trăm chủng loại khác sẽ bị diệt chủng. Chúng ta không nghĩ tới là trong tiếng xèo xèo của miếng thịt bò nướng có sự đau khổ của loài vật, sự khai thác mặt đất mầu mỡ, triệt hạ cây rừng, tai hại đến hệ thống kinh tế, và tiêu mòn sức khoẻ của chúng ta. Chúng ta không nghe được trong tiếng xèo xèo có tiếng than khóc của hàng triệu sinh linh đói khổ mà đáng lẽ có thể được nuôi dưỡng. Chúng ta không thấy chất độc tích lũy trong dây chuyền thức ăn, gây độc hại cho con cái chúng ta và cả hành tinh của chúng ta đến nhiều thế hệ về sau.” (Lối ăn uống cho một tân Hoa Kỳ) Những lời nói và lối sống của John Robbins đã thôi thúc nhiều người khắp thế giới theo đuổi một lối sống với viễn ảnh cao cả hơn và tình thương sâu xa hơn.

Trang mạng: http://www.earthsave.org/

http://www.ivu.org/people/writers/robbins.html

Tường trình từ Ấn độ
Sự thay đổi tích cực phục hồi
di sản cao quý của một đất nước

Do Ban Báo chí Mumbai (nguyên văn tiếng Anh)

Từ năm 1997, học sinh ở Ấn Ðộ được quyền chọn có muốn mổ xẻ những sinh vật còn sống trong lớp vạn vật hay không. Luật này đã được đặt ra bởi tòa án Ðề Li để đáp lời kiến nghị của các hội ăn chay.

Buộc phải đề rõ sản phẩm chay ngoài bao gói

Trong năm 2001, trước áp lực của những cuộc vận động liên tục của các nhóm ăn chay, chính phủ Ấn quyết định bắt buộc các sản phẩm đóng bao phải ghi là chay hay không chay. Hiện giờ, mọi sản phẩm đều có một cái vòng tròn màu xanh lá cây hay màu nâu gần chỗ đề tên hay nhãn hiệu của thực phẩm. Màu xanh lá cây nghĩa là sản phẩm đó chay hoàn toàn, không có thành phần động vật hoặc trứng (nhưng có thể có vật liệu từ sữa). Vòng tròn màu nâu có nghĩa là sản phẩm đó có thành phần động vật. Ý kiến này tiết kiệm được rất nhiều thời giờ cho người ăn chay, mà trong tương lai hy vọng tất cả chính phủ khác sẽ áp dụng theo.

Muốn biết thêm chi tiết, xin viếng địa chỉ mạng của hội ăn chay Ấn Ðộ tên là

“Ðẹp Không Cần Ác” (Beauty Without Cruelty):
http://www.bwcindia.org/veg_campaign/veg_campaign_details.htm#laws

Cuộc vận động cứu mạng bò

Ðối với người Ấn Ðộ giáo, giết bò ăn thịt, theo truyền thống coi như là một trọng tội, nặng tương đương với tội giết mẹ. Từ khi những lò sát sanh mọc lên ở Ấn Ðộ, nhiều đoàn thể tôn giáo đã biểu tình chống đối. Các thành viên của một trong những hội này là hội Goraksa Sanchalan Samiti (tín đồ Thánh Vinoba, vị này là đệ tử của Mahatma Gandhi), đã giúp chúng tôi phát những tờ Lối Sống Mới tại thành phố Mumbai, cho hay họ đã biểu tình tại lò sát sanh Deonar ở Mumbai, suốt 15 năm nay, ngày cũng như đêm. Luôn luôn có năm người đứng ở đó, rồi những người này bị cảnh sát bắt đi, lập biên bản lý lịch cá nhân rồi lại được thả ra; trong khi đó năm người khác lại đến thay thế mấy người kia. Khi một trong những người này thấy chúng tôi phát tờ thông tin về ăn chay, ông xin nguyên một xấp, rồi đi phát một mình, mang theo một cái trống nhỏ và đội chiếc mũ của ông với phù hiệu đề chữ “Cứu mạng bò”.

Ăn chay mới được mua nhà

Thành phố Mumbai (trước kia có tên là Bombay) có dân số là 16 triệu người, là thủ đô tài chính và thương nghiệp của Ấn Ðộ. Tại đây người ăn thịt thường bị gạt ra ngoài việc mua nhà đất. Bên Ấn Ðộ, không có đạo luật ngăn cản việc lập một hội đoàn và một khu nhà chung cư làm khu ở riêng, thí dụ cho người Thiên Chúa hay Ấn Ðộ giáo. Và vì nhiều người Ấn Ðộ trung cấp từ những nước láng giềng như Gujarat và Rajasthan (ăn chay trường) dọn tới Mumbai, nên có những hội nhà cửa yêu cầu người mua chung cư ở đó phải ăn chay trường. Chủ nhà của những nơi này rất gắt gao, họ sẽ không bán cho người ăn thịt mua cho dù được trả giá cao hơn những người ăn chay.

Còn có những nơi mà cả con đường và toàn thể khu vực đều ăn chay 98%, nhất là những nơi người đạo Jain sống (một trong những tôn giáo chính mà tín đồ đều ăn chay tinh khiết).

Nỗ lực toàn cầu hầu chia sẻ thông điệp từ bi của Sư Phụ

‘Lối sống mới’

Với lòng từ bi sâu xa đối với loài vật và quan tâm về những bệnh dịch tiếp tục phát sinh trong một số thú vật vàø con người, Sư Phụ đã cống hiến cho thế giới giải pháp căn bản bằng cách đích thân biên soạn tờ thông tin “Lối Sống Mới” thân thiện nhưng rất hợp lý để nhắc nhở mọi người hãy chọn đường lối ăn chay và chấm dứt việc sát sinh hầu vượt qua khỏi cơn khủng hoảng về y tế toàn cầu đồng thời cứu vớt những bạn thú vật của chúng ta. Sư Phụ cũng chỉ thị các đồng tu chia sẻ thông điệp này với các anh chị em ở mọi nơi trên thế giới. Ðể đáp ứng chỉ thị này, các đồng tu đã khởi động toàn lực chia sẻ những lời tình thương của Ngài. Sau đây là những bài tường trình về các hoạt động liên quan đến chương trình này đã được thực hiện ở nhiều quốc gia.

Băng Lan

Tắm trong biển tình thương của Thượng Ðế

Do Ban Báo chí Angelholm (nguyên văn tiếng Âu Lạc)

Ngày 25 tháng 7, một số đồng tu từ Thụy Ðiển đã đến Rejkevik, thủ đô nước Băng Lan, để chia sẻ tình thương của Thượng Ðế và thông điệp Lối Sống Mới của Ngài.

Băng Lan là một hòn đảo lớn nhất có núi lửa, tuy nhiên dân số chỉ vỏn vẹn 300 ngàn người. Núi non và phong cảnh và thiên nhiên ở đó cho người một cảm giác rất thoải mái và an lành.

Với sự nhiệt tình giúp đỡ từ người nhà của đồng tu địa phương, 20 ngàn tờ thông tin Lối Sống Mới và 200 quyển Sách Biếu đã được phát trong 5 ngày. Do thời tiết mưa gió bão bùng nên người địa phương rất ít ra ngoài, vì vậy phần nhiều tờ thông tin đã được phát bằng cách bỏ vào thùng thư của những khu chung cư và nhà ở. Nhiều khu chung cư đã cho phép bày Sách Biếu trên bàn tiếp viên để mọi người tự do tham khảo. Chúng tôi cũng đã có thể cung cấp cho phòng đợi tại bệnh viện địa phương tờ thông tin và Sách Biếu.

Ðồng tu cũng đã đến khu du lịch nổi tiếng nhất tại Băng Lan, The Blue Lagoon, để chia sẻ thông điệp đến những du khách cũng như người dân địa phương. Blue Lagoon được biết đến như hồ nước với vẻ đẹp siêu nhiên nhất trên địa cầu và nổi tiếng với suối nước mặn nóng. Chúng tôi tin rằng những người nhận được tờ thông tin của Sư Phụ là những người may mắn nhất trên đời, được tắm trong nước tình thương của Thượng Ðế.

Người dân Băng Lan rất thân thiện và thường là chăm chú đọc khi nhận được tờ thông tin. Ngay cả trẻ em cũng rất hiếu kỳ, muốn được có một tờ riêng để đọc. Một người tàn tật đợi ngay trước cửa nhà để nhận tờ thông tin và sau khi đọc, người đó nói sẽ vào những trang mạng để có thêm chi tiết. Thậm chí những người đã ăn chay cũng hỏi thêm chi tiết để có thể liên lạc.

Thay mặt cho nước Băng Lan, chúng con xin cảm tạ tình thương và sự quan tâm của Sư Phụ đến đảo quốc với người dân nhiệt tâm này. Chúng con cũng xin cám ơn Ngài đã chăm sóc và gia trì cho chúng con trong suốt thời gian làm việc tại đây!

Kazakhstan

Gieo hạt giống tình thương thánh thiện của Thượng Ðế ở Trung Á

Sư huynh đồng tu Long, Ðài Bắc, Formosa, tường thuật (nguyên văn tiếng Trung Hoa)

Almaty là thành phố quốc tế quan trọng nhất ở Trung Á, và là thủ đô của Kazakhstan trước năm 1997. Ðể chuyển đạt thông điệp tình thương thiêng liêng của Thượng Ðế và để phát huy lý tưởng ăn chay, tôi đã quyết định du hành một mình đến thành phố này xuyên qua Ðại Lục để phát tờ thông tin Lối Sống Mới. Từ tháng 3 đến tháng 7 của Kim niên 3 (2006), tôi đã nộp 3 đơn xin và chờ đợi trong suốt 4 tháng ở Thượng Hải. Sau cùng, tôi được tin vui vào cuối tháng 7 và đến Tòa đại sứ Kazakhstan ở Bắc Kinh để trực diện phỏng vấn, và tôi được cấp chiếu khán cho một thời gian ngắn là 20 ngày.

Sau khi đến Almaty vào đầu tháng 8, tôi lập tức tìm một khách sạn và tọa thiền, cầu nguyện Sư Phụ an bài tất cả mọi việc. Nhiều phép lạ đã thật sự xảy ra hết lần này đến lần khác! Dân địa phương chỉ nói tiếng Nga và Kazak, ngay cả nói tiếng Anh cũng còn khó, huống chi là tiếng Hoa. Nhưng, vào buổi sáng hôm sau khi tôi vừa mới bước chân ra khỏi khách sạn, một vị tài xế tắc xi lớn tuổi, ngạc nhiên thay lại nhận ra tôi là người Hoa và nói chuyện với tôi bằng tiếng Hoa bập bẹ. Ðiều này khiến cho tôi vô cùng mừng rỡ! Vị tài xế gần như khoảng 70 tuổi đưa tôi đến vài nhà hàng Tàu trong phố và luôn luôn gọi thực phẩm chay, ông cùng ăn chung với tôi và giúp tôi thông dịch suốt buổi. Ðây là phép lạ đầu tiên!

Tất cả đường xá lớn nhỏ đều dẫy đầy cảnh sát và nhân viên tuần tiểu, quân binh trang bị đầy đủ súng ống cùng nhân viên an ninh tư nhân trong y phục bình thường (KGB). Tôi phải mất một tuần để qua hết các vùng khác nhau của thành phố, dọc theo các phiên chợ, công viên, giáo đường của giòng Chính Thống miền Ðông, đền thờ Hồi giáo và hiệu buôn, v.v... Cuối cùng tôi đã phát hết tất cả tờ thông tin bằng tiếng Nga mang theo. Mọi người nhận được tờ thông tin đều đọc cẩn thận và cất để dành. Không một ai vứt bỏ cả. Nói về quốc gia này, nơi có nhiều luật lệ hạn chế việc phân phát truyền đơn, thì đây chắc chắn là phép lạ thứ nhì!

Vào ngày thứ năm, vị tài xế đưa tôi đến một nhà hàng Tàu. Tôi nói chuyện với vị chủ nhà hàng một cách vui vẻ và tặng ông ta một số Sách Biếu cùng với tờ thông tin Lối Sống Mới bằng tiếng Hoa và tiếng Nga. Ông này nhanh chóng trở thành một trong những “hạt giống” của gia đình Quán Âm trong quốc gia này. Ông không những học pháp Phương Tiện, mà còn chính tay nấu thức ăn chay cho tôi mỗi ngày. Ðây là phép lạ thứ ba!

Khi phát xong hết những tờ thông tin, tôi hỏi vị chủ nhà hàng giúp liên lạc với báo chí địa phương để xem có tờ báo nào sẵn sàng đăng thông điệp Lối Sống Mới bằng tiếng Nga không. Sau đó, tôi được gặp một phóng viên và vị chủ biên của tờ tuần báo lớn nhất trong thành phố. Tôi mời họ một bữa chay, giới thiệu cho họ giáo lý của Sư Phụ. Tôi cũng tặng họ Sách Biếu bằng tiếng Nga. Họ rất cảm động bởi tình thương của Sư Phụ và đồng ý đăng với giá rất thấp, nguyên một trang phục vụ công cộng để giúp phổ biến thông điệp Lối Sống Mới. Thêm vào đó, cả hai đồng ý giữ ăn chay và học pháp Phương Tiện. Ðây là phép lạ thứ tư!

Vào ngày cuối cùng trước chuyến bay, tôi mời một nữ sinh viên của đại học Kazak đến từ Trung Quốc và đang làm việc tại một nhà hàng, giới thiệu với cô lý tưởng trường chay và pháp môn Quán Âm. Kết quả là cô thành tâm muốn học pháp Phương Tiện, vì vậy chúng tôi thiền chung với nhau nửa tiếng. Và cô đã trở thành hạt giống thứ tư được gieo trong chuyến du hành của tôi. Ðây là phép lạ thứ năm do Sư Phụ an bài!

Tôi chỉ lưu lại quốc gia xa lạ này một thời gian ngắn tổng cộng là 20 ngày. Tuy nhiên, tình thương vĩ đại của Sư Phụ đã bắt đầu nảy mầm một cách nhanh chóng và lan ra khắp hướng: qua viên tài xế tắc xi, tờ thông tin Lối Sống Mới, đăng báo trong phần phục vụ công cộng và 4 “hạt giống Quán Âm. Chúng tôi rất vui mừng khi thấy hạt giống tình thương đã được gieo ở thành phố xinh đẹp này, và tin tưởng không bao lâu nữa chúng sẽ đơm hoa kết quả.

Bảo Gia Lợi

Hãy đón mừng thời đại ăn chay!

Ban Báo chí Ploviv, Bảo Gia Lợi (nguyên văn tiếng Bảo Gia Lợi)

Việc phân phát tờ thông tin Lối Sống Mới đã trở thành một sinh hoạt thường xuyên của chúng tôi. Khi nào được là chúng tôi lại cùng nhau đi ra ngoài phân phát bằng bất cứ cách nào có thể.

Vào ngày lễ Nhi Ðồng 1 tháng 6 của Kim niên 3 (2006), chúng tôi treo một quả bóng với tờ thông tin Lối Sống Mới trên đó như một biểu tượng của tình thương của Sư Phụ và lòng từ bi của chúng tôi đối với loài vật. Chúng tôi phân phát tờ thông tin cho tất cả mọi người – giới trẻ, người già, những bà mẹ với con nhỏ, những cặp tình nhân, v.v... vào những khoảng thời gian khác nhau của ngày và đêm. Lúc nào cũng có người nhận. Hầu hết mọi người đều rất thích, họ đặt nhiều câu hỏi hoặc đọc một cách cẩn thận. Chúng tôi tin chắc rằng sự gia trì của Sư Phụ sẽ đi sâu vào tâm họ và sẽ trổ hoa kết trái sau này!

Vào hai tháng 7 và tháng 8, đồng tu Bảo Gia Lợi đã đi vòng quanh vùng ven biển và đến những vùng núi non hẻo lánh hay những thị trấn xa xôi để phân phát tờ Lối Sống Mới. Chúng tôi cũng đã phân phát trong ngày Ðức Mẹ Ðồng Trinh, là ngày lễ Công giáo lớn của Bảo Gia Lợi, ở khu vực đối điện thánh đường “Ðức Mẹ Ðồng Trinh”. Ðâu đâu cũng có người muốn giúp chúng tôi, họ lấy những tờ thông tin rồi phân phát hay lấy đem về cho thân nhân bạn bè của họ.

Chúng tôi luôn luôn nảy sinh nhiều sáng kiến để làm sao việc phân phát có thể tốt đẹp hơn. Chúng tôi ngày càng gan dạ hơn với những ý kiến và không bị lệ thuộc vào hoàn cảnh. Dĩ nhiên chính là Sư Phụ, Sư Phụ và lại Sư Phụ nữa, là người đã cho chúng tôi cảm hứng và khiến chúng tôi ý thức đến những việc nhỏ bé nhất. Nhờ có sự hiện diện mạnh mẽ và vi tế của Ngài, chúng tôi trong vô hình chung đang học bài học của mình và trưởng thành hàng ngày qua việc cống hiến sự phục vụ của chúng tôi cho công việc cao thượng này là kiến tạo một thế giới ăn chay và nhân ái toàn cầu!

Puerto Rico và Bahamas

Một đáp ứng nồng nhiệt cho thông điệp từ bi của Sư Phụ

Tổng hợp những bài tường thuật của đồng từ các Trung tâm Missouri, New Jersey, và Illinois (nguyên văn tiếng Anh)

Trong tháng 8 của Kim niên 3 (2006), 8 đồng tu từ các Trung tâm Pennsylvania, New Jersey, Missouri, và Illinois đã hợp thành một nhóm để đi phát tờ thông tin Lối Sống Mới ở quần đảo Caribê, nơi thông điệp quí báu của Sư Phụ chưa được phân phát rộng rãi. Chúng tôi rất hăng hái khởi hành chuyến du lịch của chúng tôi qua 2 quần đảo Puerto Rico và Bahamas.

Khi đến Puerto Rico vào ngày 11 tháng 8, chúng tôi cảm động bởi sự tiếp đón nồng nhiệt của đồng tu địa phương, họ cung cấp cho chúng tôi phương tiện ăn ở, đi lại và sự ủng hộ thân tình. Mặc dù đã du hành suốt cả ngày, chúng tôi vẫn tràn đầy sinh lực và lập tức đi với đồng tu địa phương xuống khu thị tứ của Ponce, thành phố lớn thứ nhì ở miền tây nam Puerto Rico. Kết hợp trong tình thương của Sư Phụ, chúng tôi cùng làm việc với nhau như một thể dù đó là lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau.

Dân Puerto Rico rất thân thiện. Thấy đồng tu phát tờ thông tin trên đường phố, họ dừng xe lại để đón nhận. Thậm chí các cảnh sát viên cũng quay cửa kiếng xuống để nhận. Tối hôm đó, chúng tôi hầu như là chận đứng giao thông trên đường phố! Hai viên cảnh sát chạy xe gắn máy đi tuần khu vực đó của thành phố chỉ mỉm cười với chúng tôi mỗi lần họ đi ngang qua. Ngày kế, chúng tôi tiếp tục đi phát ở Ponce. Một người Puerto Rico nói với một đồng tu rằng trước đó ông đã nhận được một tờ Lối Sống Mới trên xe gắn máy và nói rằng: “Chắc chắn là đến từ Thượng Ðế”.

Vào ngày Chủ Nhật, 13 tháng 8, chúng tôi du hành tiếp qua San Juan, thành phố lớn nhất và là thủ đô của Puerto Rico. Vào buổi sáng, chúng tôi đi phát tờ thông tin ở địa danh lịch sử Cựu San Juan, một khu vực bao bọc trong bức tường nằm trên ngọn đồi rất gần biển Caribê xinh đẹp. Vào buổi trưa, một đồng tu địa phương dẫn chúng tôi đến một thương xá mua sắm lớn để phát. Nơi đó, chúng tôi rất vui mừng thấy thương xá đầy nghẹt người. Theo chính sách, các thương xá thông thường không cho phép phát truyền đơn bên trong. Tuy nhiên, với sự gia trì của Sư Phụ, chúng tôi đã có thể phát được hơn 5000 tờ thông tin chỉ trong vòng một tiếng đồng hồ.

Ngày hôm sau, chúng tôi đến bờ biển miền tây của Puerto Rico kế cận Cabo Rojo và San German để phát và phụ giúp đồng tu địa phương sắp xếp một cuộc hội thảo. Cuộc hội thảo được tổ chức trong một nhà hàng chay, những chủ nhân ở đây là bạn của một đồng tu địa phương. Trước buổi hội thảo, một trận mưa thình lình đổ xuống, nước mưa làm cho nhiệt độ mát mẻ hơn và không khí trong lành hơn. Trong lúc hội thảo, chúng tôi cảm nhận được lực gia trì của Sư Phụ trong sự thành tâm và sự yên lặng của những người đến dự.

Nơi dừng chân cuối cùng của chúng tôi ở Puerto Rico là Camuy, một thành phố nằm về phía bắc của miền trung phần. Chúng tôi tập trung nỗ lực vào hai trường đại học, không những phát tờ thông tin trong khuôn viên trường, mà còn đi đến các tòa nhà mỗi phân khoa để bỏ tờ thông tin vào hộp thư của giáo sư cũng như trong các lớp học, phòng máy điện toán và thậm chí tại các văn phòng đăng ký, nơi sinh viên đang chờ ghi danh học. Sau khi đọc tờ thông tin, một vị giáo sư nói với một đồng tu rằng ông thật sự cảm kích đã nhận được tờ thông tin bởi vì nó chứa đựng tin tức bao hàm những chi tiết về dinh dưỡng và lợi ích của thực phẩm chay.

Rời Puerto Rico vào sáng sớm ngày 17 tháng 8, chúng tôi bay đến Nassau, thủ đô của Bahamas. Dân địa phương ở Bahamas phần đông da “màu sô cô la,” hay đen. Họ nhiệt tình và tử tế, và 99 0ân địa phương nhận tờ thông tin của chúng tôi với nụ cười trên môi. Ngay cả tài xế xe buýt cũng cho phép đồng tu lên xe buýt để phát cho hành khách, nhiều tài xế hỏi xin tờ thông tin cho chính họ. Sau khi nhận, một số hỏi xin thêm cho bạn bè và thân nhân, và một số đọc lớn lên từng chữ một. Nhiều người hỏi những câu hỏi như là mua thực phẩm chay ở đâu, làm thế nào để phân biệt giữa đậu hũ và mì căn (vì vài người địa phương chưa bao giờ nghe qua về những món này trước kia) và chúng tôi đại diện cho tổ chức nào. Chúng tôi nói với họ rằng Sư Phụ của chúng tôi làm nên mọi việc. Một số người hỏi thăm về việc thiền định và nhận Sách Biếu.

Vào ngày thứ nhì ở Nassau, đồng tu nhận thấy rằng phương pháp nhanh nhất để phát tờ thông tin là đứng tại các ngả tư đông đúc ở những con đường chánh. Ðặc biệt là trong những khu thương mại, có nhiều hàng xe nối đuôi nhau rất dài và lái chậm vì kẹt xe, và chúng tôi có dịp để phát cho các tài xế. Mặc dù sự lưu thông bị chậm lại một tí vì chúng tôi phát tờ thông tin, dường như cũng không ai để ý. Thật ra, hầu như mỗi tài xế đều nhận lấy tờ thông tin từ các đồng tu. Khi thấy đồng tu phát tờ thông tin, nhiều viên tài xế ở phía sau hàng xe dài cũng thậm chí quay cửa kính xuống trước để chuẩn bị nhận. Rất là cảm động khi thấy mọi người hăng hái đón nhận thông điệp tình thương của Thượng Ðế.

Mặc dù đồng tu phải đứng dưới ánh nắng mặt trời gay gắt để phát tờ thông tin hầu như suốt chuyến đi này, mọi người đều vui vẻ và đầy sinh lực bởi vì có lực gia trì và tình thương của Sư Phụ cũng như sự ưu ái từ những người nhận. Thật ra, tỷ số chấp nhận cao đến nỗi sự thành công vượt ngoài sức tưởng tượng của chúng tôi, và chúng tôi đã phải đặt in thêm tờ thông tin vào giữa chuyến đi. Tổng cộng, chúng tôi phát được 31 ngàn tờ tiếng Tây Ban Nha ở Puerto Rico và 8 ngàn tờ tiếng Anh ở Bahamas.

Sự đáp ứng của dân chúng đối với thông điệp từ bi của Sư Phụ về thuyết ăn chay ở hai quần đảo này đều ấm áp như biển Caribê vậy! Ở cả hai nơi, phần đông dân chúng vui vẻ nhận tờ thông tin chúng tôi phát ra. Từ chuyến đi này, chúng tôi cảm thấy rằng càng ngày càng có thêm nhiều người ước muốn trở thành những chúng sinh cao quí. Thông điệp Lối Sống Mới đầy tình thương của Thượng Ðế đang cho họ một nguồn cảm hứng, một sự nâng đỡ và một sự quả quyết để thay đổi.

Hoa Kỳ

Thông điệp bác ái của Thượng Ðế đến với miền Trung Thổ Hoa Kỳ

Ban Báo chí Trung tâm Missouri tường thuật (nguyên văn tiếng Anh)

Tiểu bang Iowa được nhắc đến như là Miền Trung Thổ của Hoa Kỳ. Là nơi sản xuất chính đậu nành và bắp, Iowa được ân phúc có nhiều rau cải và chất đạm thực vật. Nhưng không may, hầu hết đậu nành và bắp đều được dùng để nuôi gia súc lấy thịt. Nhiều người ở Iowa dường như không nhận thức được rằng thành phần dinh dưỡng của đậu nành là dành sẵn cho chính họ. Ðồng tu từ Trung tâm Missouri đã nắm lấy cơ hội để ban rải thông điệp của Thượng Ðế tại tiểu bang Miền Trung Thổ này và phát tờ thông tin Lối Sống Mới ở Iowa từ ngày 2 đến 5 tháng 8, Kim niên 3 (2006).

Ðồng tu đi đến một số thành phố bao gồm Ottumwa, Oskaloosa, Pella, Des Moines, Coralville, thành phố Iowa và Fairfield. Dọc theo đường, họ cảm nhận được sự an hòa khi đồng bằng ở Iowa xuất hiện nối liền với bầu trời xanh xa xa, bao phủ bởi những cánh đồng bắp và đậu nành xanh tươi. Bên cạnh việc phân phát tờ thông tin và công thức nấu ăn chay trên khắp các thành phố, đồng tu cũng viếng thăm những thư viện công cộng và thư viện của trường đại học, tại mỗi nơi họ cống hiến hai quyển trong bộ Bí quyết tức khắc khai ngộ, một quyển Sách Biếu, và một DVD (“Những anh hùng chân chính”). Giám đốc thư viện của hai trường đại học đặc biệt vui mừng khi nghe rằng ngoài những tài liệu này, họ còn có thể có được trọn bộ sách Bí quyết tức khắc khai ngộ.

Vào sáng ngày 4 tháng 8, vì thời tiết nóng và ẩm ướt với nhiệt độ trên 90oF (trên 32oC) ở Des Moines, các đồng tu quyết định gắn tờ thông tin trên những chiếc xe đậu trong một nhà đậu xe bốn tầng. Tuy nhiên, chẳng bao lâu đồng tu nhận ra rằng đây không phải là nơi họ phải tập trung nỗ lực vào. Ðồng tu sau đó hiểu ra rằng Thượng Ðế đã sắp xếp cho họ rời Des Moines sớm để đi Fairfield, Iowa, để tham gia một sinh hoạt bất ngờ là cuộc Ði Bộ Nghệ thuật vào chiều ngày 4 tháng 8.

Khoảng 6 giờ chiều tối hôm đó, đồng tu đến Fairfield, Iowa. Mặc dù Fairfield nhỏ bé, dân cư dưới 6000 cộng với 6000 sinh viên, đây là một thị trấn rất thiên về tâm linh. Gần công viên trung ương là một nhà hàng chay và một vài tiệm ăn có bán thức ăn chay. Khi để lại một số sách ở nhà hàng chay, đồng tu gặp một người đàn ông trước cửa nhà hàng, ông đã dời nhà từ Los Angeles đến Fairfield vì lý do tâm linh. Nghe nói về tổ chức của chúng ta từ trước và với một ý tưởng không mấy rõ ràng về giáo lý của Sư Phụ, ông rất phấn khởi khi gặp đồng tu và thảo luận rất nhiều về giáo lý của Sư Phụ. Ông đề cập rằng nhiều người trong thị trấn tu thiền và một số đã ăn chay. Vì rất có hứng thú đối với pháp thiền Quán Âm, ông cho đồng tu biết là sẽ có một cuộc Ði Bộ Nghệ thuật vào mỗi ngày Thứ Sáu đầu tháng, và mạnh dạn đề nghị đồng tu ở lại tham gia sinh hoạt này vì có nhiều người khác muốn biết về pháp môn Quán Âm. Ðồng tu nắm lấy cơ hội này phân phát tờ thông tin Lối Sống Mới, tờ thông báùo hội thảo và công thức nấu ăn vào tối hôm đó cho đến 9 giờ rưỡi đêm.

Ngày hôm sau, sau khi các đồng tu đã về nhà, một người đàn ông gọi đến Trung tâm Missouri từ Fairfield, Iowa. Anh bày tỏ ýù muốn biết thêm và thọ Tâm Ấn tu pháp môn Quán Âm. Anh cũng đề cập đến ước muốn viếng thăm Trung tâm cùng với mẹ và một nhóm bạn đã nhận được tờ thông tin Lối Sống Mới và tờ thông báùo hội thảo tối hôm trước.

Bất kể thời tiết nóng bức, các đồng tu đã xoay sở để phân phát được khoảng 10.500 tờ thông tin trong suốt thời gian ở tại tiểu bang Miền Trung Thổ, và họ có thể thấy rằng những hạt giống tu hành mà Thượng Ðế gieo rắc xuyên qua họ nay đã nảy mầm.

Tân Gia Ba

Lối Sống Mới triển lãm trên đường lộ tại HDB Hub

Ban Báo chí Tân Gia Ba tường thuật (nguyên văn tiếng Anh)

Vào ngày 8 tháng 7, Kim niên 3 (2006), Trung tâm Tân Gia Ba tổ chức một cuộc triển lãm trên đường lộ Lối Sống Mới tại HDB Hub, tổng hành dinh của Bộ Phát triển Gia cư của Tân Gia Ba (HDB) tại thị trấn mới Toa Payoh. HDB Hub nằm ở vị trí trung tâm của Toa Payol và thường có nhiều cư dân và khách mua sắm lui tới, là một nơi lý tưởng để chia sẻ thông điệp Lối Sống Mới của Sư Phụ yêu quí.

Cuộc triển lãm trên đường lộ kéo dài suốt ngày: từ 10 giờ sáng đến 10 giờ tối. Khu vực mướn được trang trí giản dị nhưng xinh đẹp với chân dung của Sư Phụ, đèn, họa phẩm, cùng một số chậu kiểng. Chúng tôi đặt 3 máy truyền hình chiếu băng “Hạt giống cho một thế giới tốt đẹp hơn” được thực hiện trước đây để giới thiệu cho Hội Ăn Chay của Tân Gia Ba (VSS). Chúng tôi cũng đặt một máy điện toán chiếu hình những người ăn chay nổi tiếng. Hơn nữa, chúng tôi không những chia sẻ những khía cạnh tốt đẹp và giá trị dinh dưỡng của phép ăn chay với công chúng, mà còn giới thiệu cho họ những hãng cung cấp thực phẩm chay.

Trong khi đó, Hội VSS đang tổ chức và sửa soạn cho chiến dịch 10 ngày “Tân Gia Ba bài trừ thịt” (SMO) sẽ tiến hành vào ngày 22-30 tháng 7. Ðây là năm thứ nhì họ tổ chức sinh hoạt này. Sẽ có một dạ tiệc SMO – Nghệ thuật ăn uống lành mạnh – để mở đầu và nhiều sinh hoạt khác nhau được hoạch định để khuyến khích thêm nhiều người chuyển sang phép ăn uống dựa trên thực vật (www.singaporemeatout.org). Ðể ủng hộ cho những việc làm tốt đẹp của VSS, chúng tôi hân hoan giúp họ bán vé cho buổi dạ tiệc SMO.

Về phần cuộc triển lãm trên đường lộ, gian hàng của chúng tôi được đặt tại sân nhà chính, khu trung tâm của HDB Hub. Khoảng sân chính này dành cho những người buôn bán mướn để bán nhiều loại hàng hóa khác nhau; có nhiều cửa hiệu và hàng quán ở hai bên sân chính. Suốt ngày, luôn có một đám đông thường xuyên tràn vào để tham quan và mua sắm.

Một người đàn ông ghé thăm gian hàng của chúng tôi trước giờ mở cửa. Ông xem sơ qua những tài liệu, tranh ảnh của Sư Phụ, và lấy một hai món. Kế đến ông rất chú tâm vào việc xem băng thâu hình của Sư Phụ, sau đó ông trở lại để xem lại lần thứ nhì.

Chúng tôi cũng để ý thấy người chủ bán y phục và đồ làm tóc đối diện với gian hàng của chúng tôi thích xem băng hơn là tiếp khách hàng của mình. Trong số quan khách, có hai phụ nữ trung niên ăn chay, rất thân thiện và tử tế, vui mừng thấy chúng tôi quảng bá thuyết ăn chay. Một trong hai người là chủ một gian hàng thực phẩm chay; họ lấy nhiều tờ thông tin để phát cho bạn bè. Họ cảm ơn và khuyến khích chúng tôi tiếp tục với sứ mệnh này ở Tân Gia Ba.

Vì trạm đổi xe buýt ở gần đó, có nhiều tài xế xe buýt đến thăm gian hàng của chúng tôi trong giờ giải lao. Một tài xế người Ấn Ðộ xem băng thâu hình suốt thời gian giải lao của ông; ông nói với một sư tỷ rằng ông muốn ăn chay nhưng vẫn còn ăn thịt gà. Vì vậy, chúng tôi khuyến khích ông đổi qua trường chay bằng cách gia tăng số bữa chay mỗi ngày. Chúng tôi cũng tặng ông thêm tài liệu nói về tại sao nên ăn chay.

Một phụ nữ khác cho biết bà đã xem qua băng trước kia; bà cảm thấy tuyệt vọng và đã khóc rất nhiều cho sự đau đớn không cần thiết mà thú vật phải chịu đựng, vì thế bà đã ngưng ăn thịt từ đó. Một đồng tu tặng bà một miếng dán với hình thú vật dễ thương và hàng chữ: “Thương chúng em, đừng ăn thịt chúng em! Tất cả sinh mạng đều quý báu,” vật này có thể dùng để nhắc nhở bà đừng trở lại thói quen ăn thịt.

Sau đó vào buổi chiều, một trong các đồng tu để ý thấy một cô bé mắt đẫm lệ trong khi xem băng thâu hình. Cô bé nắm chặt tay cha, trong khi mẹ cô đang đứng bên cạnh. Khi băng chấm dứt, một đồng tu đến an ủi cô bé. Người cha nói rằng ông và vợ ông không biết có nên cho cô bé xem phim thú vật chịu đau đớn không, nhưng họ đã cho cô xem. Băng thâu hình chắc chắn đã làm rung động lòng từ bi thiên bẩm của cô bé ngây thơ. Nhìn con gái của họ bị cảm động bởi băng thâu hình, mắt của cha mẹ cô cũng hơi ứa lệ và đỏ hoe. Người cha giải thích thêm rằng thật ra gần đây họ đã bắt đầu chú ý hơn về việc ăn uống. Ðể giúp họ dễ dàng trong việc chuyển sang ăn chay, chúng tôi tặng họ một bộ tất cả những món trưng bày, gồm tờ thông tin, danh sách những quyển sách nên đọc và bài viết từ Bản Tin của Sư Phụ chứa đựng tin tức về lợi ích vô vàn của việc ăn chay, cùng với nhiều trang mạng hữu ích và có tính cách giáo dục để họ học hỏi thêm về ảnh hưởng khẳng định của lối sống trường chay.

Vào buổi chiều tối, một phụ nữ Ấn Ðộ đi ngang qua, bị thu hút bởi biểu ngữ Lối Sống Mới và danh sách những người ăn chay nổi tiếng. Bà rất muốn biết thêm về cuộc vận động và về Sư Phụ của chúng ta. Vì vậy các đồng tu chia sẻ thêm tin tức về pháp thiền Quán Âm và về Sư Phụ với bà. Chúng tôi cũng tặng bà một quyển Sách Biếu và nhiều sách báo, tài liệu khác. Trước khi ra về, bà nói: “Tôi biết là có một mục đích khiến tôi đến đây!” Thật ra bà có một cửa hiệu ở trên lầu thương xá.

Suốt cả ngày và suốt buổi tối, đồng tu phân phát tờ thông tin trong khu HDB Hub. Hầu hết công chúng đều có tờ thông tin trong tay. Chúng tôi cảm thấy vô cùng hoan hỷ vì cả bầu không khí tràn đầy tình thương và lực gia trì từ Sư Phụ kính yêu của chúng ta!

Nam Dương

Thời đại ăn chay đã bắt đầu!

Ban báo chí Nam Dương tường thuật (nguyên văn tiếng Nam Dương)

Mỗi năm, chính quyền thành phố Jakarta ăn mừng ngày kỷ niệm của họ bằng cách phát huy thương mại, văn hóa, nghệ thuật và giải trí tại Hội chợ Jakarta đồ sộ và nổi tiếng. Hội chợ dài một tháng này năm nay mở cửa từ ngày 15/6 đến 16/7, Kim Niên 3 (2006) và đã thu hút được hơn 2 triệu quan khách.

Nhờ sự an bài hoàn hảo của Thượng Ðế, chúng tôi đã có được một vị trí rộng rãi ngoài trời. Chúng tôi đặt một màn ảnh lớn, một máy chiếu phim và nhiều ghế để khách có thể ngồi xem băng thuyết pháp của Sư Phụ mà không làm cản trở sự đi lại của những quan khách khác. Nhiều người bị thu hút bởi gian hàng của chúng tôi và hỏi thăm về Sư Phụ cùng pháp môn Quán Âm. Hơn 200 ngàn tờ thông tin Lối Sống Mới và khoảng 1000 sách biếu đã được phát ra.

Nhiều người tầm Ðạo xem băng của Sư Phụ một cách chăm chú cho tới khuya. Một vị khách xem băng, cho biết ông thấy một vầng hào quang rực rỡ quanh đầu của Sư Phụ, và ông rất háo hức muốn theo Sư Phụ để tu hành. Nhiều quan khách rất khâm phục giáo lý của Sư Phụ và hăng hái lấy Sách Biếu của Sư Phụ về đọc. Một quân nhân Hồi giáo làm nhiệm vụ tại hội chợ phấn khởi bởi sự kiện giáo lý của Sư Phụ bao gồm tất cả mọi tôn giáo. Ông muốn thỉnh mua DVD thuyết pháp của Sư Phụ nhưng chúng tôi không còn cuốn băng nào cả! Chúng tôi hứa mang đến một cuốn ngày hôm sau, nhưng ông cho biết có lẽ ông không thể đến vì ông sẽ được chỉ định đi vùng khác. Tuy nhiên, ngạc nhiên thay, ông đã đến được ngày hôm sau, chỉ để lấy cuốn DVD. Ông trông rất vui mừng khi nhận được.

Giới truyền thông, quần chúng và những tổ chức khác cũng đưa ra những lời khen tích cực về những sinh hoạt của chúng tôi tại Hội chợ Jakarta. Một số người trở lại để hỏi thêm về đoàn thể của chúng ta và dường như bị cảm động bởi tình thương và lòng từ bi của chúng ta đối với thú vật. Chúng tôi gặp một người đàn ông đã ăn chay từ lâu. Sau khi đọc tờ thông tin, ông quay trở lại phụ giúp chúng tôi phân phát.

Yogyakarta

Ðể tiếp tục nâng cao tâm thức của mọi người về thuyết ăn chay, Trung tâm Yogyakarta đã nghiên cứu những sinh hoạt công cộng để phát huy thông điệp Lối Sống Mới. Nhờ ân điển của Thượng Ðế, chúng tôi dễ dàng tìm được một cơ hội tại Hội chợ Sách Jogja, được tổ chức ở Mandala Bhakti Wanitatama từ ngày 23 đến 28 tháng 8.

Ðồng tu từ Yogyakarta, Banjarnegara và Sragen đã vui vẻ cùng nhau hợp tác để chuẩn bị cho sự kiện trọng đại này. Các Trung tâm Jakarta và Surabaya cũng góp phần bằng cách cung cấp sách báo, DVD, tờ thông tin Lối Sống Mới v.v... Với hy vọng dâng sự cúng dường tốt đẹp nhất đến Sư Phụ và chúng sinh, cũng như mang lại bầu không khí hài hòa trong khi làm công việc phân phát, đồng tu tổ chức nhiều suất thiền qua đêm từ ngày 22 đến 28 tháng 8.

Trong suốt một tuần hội chợ sách, hơn 20 ngàn người đón nhận tờ Lối Sống Mới một cách ân cần và vui vẻ. Lần này rất khác so với nỗ lực phân phát của chúng tôi vào tháng 5 trước trận động đất.

Mặc dù mục tiêu chánh là phát tờ thông tin Lối Sống Mới, chúng tôi cũng có gian hàng trưng bày sách báo của Sư Phụ. Chúng tôi ghi nhận rằng hàng trăm người, già trẻ từ nhiều bối cảnh khác nhau, đều bị thu hút một cách tự nhiên bởi chân dung của Sư Phụ và nhiều người chăm chú xem băng thâu hình của Ngài.

Mỗi ngày lúc nào cũng có một số người hỏi thăm về thiền định và lối sống trường chay. Một sinh viên đại học từ Nusa Tenggara Timur, một tỉnh miền đông của Nam Dương, đã gọi đến vị liên lạc viên vì anh muốn học thiền. Anh ta sẵn sàng noi theo tất cả những điều kiện, bao gồm việc trường chay tinh khiết.

Surabaya

Ðồng tu Surabaya thực hiện một chương trình hữu ích để chia sẻ lối sống trường chay với các bà nội trợ từ Trung tâm Cộng đồng Peneleh ở Surabaya. Chương trình dường như đặc biệt quan trọng từ khi dịch cúm gia cầm và bệnh bò điên đã làm thiệt mạng nhiều người ở Nam Dương.

Không lâu sau phần trình bày tin tức, phần nếm thực phẩm chay bắt đầu. Ðồng tu phục vụ món thịt chay saté, bít-tết chay và Tempeh nướng (bánh men đậu). Các bà không nén được sự ngạc nhiên, vì tất cả các món ăn chay đều rất tuyệt hảo. Chúng tôi giải thích rằng thực phẩm chay rất giàu chất sợi với phẩm chất cao, và chỉ cho họ biết những loại thực phẩm nào có chất đạm cao, như đậu hũ và đậu lên men, là hai loại thực phẩm rất phổ thông ở Nam Dương. Thêm vào đó, chúng tôi cho biết rằng “thịt” chay và mì căn khô có thể nấu hàng ngày và luôn có sẵn trong các tiệm bán đồ chay.

Họ rất vui mừng vì họ đang tìm những món thay thế thịt để nuôi gia đình họ. Chúng tôi chấm dứt chương trình với quà tặng gồm bít-tết chay, tờ thông tin Lối Sống Mới và Sách Biếu, họ vui vẻ mang về nhà.

Niềm phấn khởi tràn ngập bầu không khí và họ yêu cầu chúng tôi trở lại để chia sẻ thông điệp ăn chay với bạn bè của họ đang sống trong những địa hạt khác.

Medan

Ðồng tu trong vùng và quanh Medan đã phân phát tờ Lối Sống Mới một cách đều đặn. Việc phân phát đã trở thành chương trình thường lệ cho các đồng tu sau buổi cộng tu mỗi Thứ Bảy và Chủ nhật. Vào những ngày Chủ Nhật, họ chia ra làm hai nhóm. Nhóm thứ nhất phụ trách trung tâm thành phố và ngoại ô, phát tờ thông tin cho các khu gia cư, khu thương mại và trường học. Nhóm thứ nhì đi đến những thành phố cách xa Medan khoảng 1 đến 5 tiếng lái xe để phát tờ thông tin ở đó.

Chúng tôi đăng thông điệp Lối Sống Mới cùng với danh sách “Những danh nhân ưu tú trên thế giới ăn trường chay và thuần chay” lên trên trang báo khổ nhỏ mỗi hai tuần. Chúng tôi cũng kẹp tờ thông tin vào tờ “Analisa”, một trong những tờ báo phổ thông nhất của Medan, lưu hành mỗi ngày khoảng 60 ngàn tờ.

Chúng tôi phát được 3000 tờ thông tin tại một sinh hoạt gọi là “Lời Cầu Nguyện của một triệu ánh sáng, một triệu hy vọng”. Sự cầu nguyện cho sự an bình của tổ quốc này được tổ chức bởi Hội Phật giáo Nam Dương ở Lapangan Merdeka, Medan. Chúng tôi cũng có in thông điệp Một Lối Sống Mới trên bì tập giấy ghi chú để làm quà, và dựng một bích chương Lối Sống Mới tại phi trường Medan.

Bali

Vì có nhiều nhà hàng chay phát triển mạnh ở Bali, đồng tu quyết định dùng những địa điểm này làm trung gian phát tờ thông tin Lối Sống Mới. Mỗi nhà hàng đều sẵn sàng đón nhận số lượng tờ thông tin và trưng bày bích chương của chúng ta để khuyến khích khách hàng của họ ăn chay.

Ðồng tu đi đến Renon cũng như Bedugul để phân phát. Bedugul là một làng du lịch nổi tiếng ở Bali. Nhiều du khách, sau khi hiểu được sứ mệnh của chúng tôi, đã gật đầu, xác định sự đồng ý và trông rất vui mừng.

Gần đây, một số đồng tu đi phát ở Ubud, cũng là một địa điểm thu hút khách du lịch của Bali. Chúng tôi cũng phát tờ thông tin ở Lombok, một đảo gần bên Bali.

Ở Renon, chúng tôi tham gia cuộc diễn hành dài đặc biệt do KVMI (Hội Ăn Chay Di Lặc Keluarga Nam Dương). Khoảng 1200 người đi diễn hành mặc áo thun có in thông điệp Lối Sống Mới sau lưng. Những chiếc áo thun xinh đẹp thu hút sự chú ý của bất cứ ai nhìn thấy chúng. Chúng tôi mở một gian hàng nhỏ trong dịp này để phát tờ thông tin Lối Sống Mới cho mọi người. Cuộc diễn hành rất thành công. Thật vậy, thời đại ăn chay đã bắt đầu!

Formosa

Hoạt động khuyến khích ăn chay thắp sáng những phiên chợ đêm

Ban Báo chí Ðài Nam tường thuật (nguyên văn tiếng Trung Hoa)

Các phiên chợ đêm vùng Ðài Nam thường thu hút đông đảo làn sóng người. Vì thế đồng tu chúng ta từ Trung tâm Ðài Nam quyết định nhắm vào các phiên chợ đêm ở Xinying, Yanshui và Madou cho việc phát huy Lối Sống Mới. Bất cứ khi nào chúng tôi đi chợ đêm, chúng tôi bắt đầu phát tờ Lối Sống Mới ở lối ra vào; chúng tôi cũng dựng bích chương và chiếu phim “Những anh hùng chân chính” tại đó. Nhiều người đã dừng lại xem phim và lập tức được các đồng tu phục vụ bánh ngọt và thức uống. Vì nhóm của chúng tôi đến đó không phải để buôn bán mà để cứu loài vật và để cổ động ăn chay, mọi người nhận thấy rằng gian hàng của chúng tôi rất đặc biệt, khiến họ cảm động sâu xa.

Vào ngày 24 tháng 6, Kim niên 3 (2006), tại phiên chợ đêm Xinying, sau khi xem “Những anh hùng chân chính”, một phụ nữ đặt rất nhiều câu hỏi về tâm linh. Bà cho biết bà là người Cơ Ðốc giáo, làm nghề y tá trong một bệnh viện lớn. Chứng kiến sự đau đớn của nhiều bệnh nhân, bà cảm nhận một cách sâu xa tính chất vô thường của cuộc đời và bắt đầu cầu nguyện Thượng Ðế mỗi ngày để tìm Chân lý qua một phương pháp tu hành, và đồng thời để có thể an ủi sự đau khổ của các bệnh nhân. Và tại nơi đây bà đã gặp được cuốn phim của Sư Phụ trong phiên chợ đêm!

Sau khi được các đồng tu trả lời câu hỏi, bà cảm ơn Thượng Ðế đã đáp ứng những lời cầu nguyện của bà, và lấy nhiều tờ thông tin và Sách Biếu về cho bệnh nhân. Một người khác, một giáo viên địa lý trường trung học, cảm động bởi chiến dịch Lối Sống Mới, nói rằng đó là một việc làm cao thượng với sức ảnh hưởng qua nhiều khía cạnh và hiệu quả rất xa, từ việc tôn trọng đời sống, không giết chóc và giữ gìn sức khoẻ tráng kiện, tránh phung phí thực phẩm, trợ giúp những quốc gia nghèo khó và xa hơn nữa là giúp cho nền hòa bình của thế giới. Cô nói muốn hợp tác với chúng tôi trong việc ủng hộ thuyết ăn chay.

Vào ngày 19 tháng 7 tại phiên chợ đêm Yanshui, ngoài việc phát tờ thông tin Lối Sống Mới, chúng tôi cũng phát “10 lý do để ăn chay” cho một số người. Nhiều học sinh tiểu học và trung học đang đi chung với phụ huynh, chúng tôi chỉ cho họ thấy mạng lưới ghi trên tờ thông tin có thể cung cấp cho họ nhiều tin tức hữu ích mà họ có thể đọc qua và chia sẻ với gia đình. Tất cả đều vui vẻ đón nhận.

Một thanh niên chạy xe gắn máy ngang, hô to: “Thanh Hải Vô Thượng Sư!” ngay khi anh nhìn thấy Sư Phụ trên màn ảnh truyền hình. Anh lập tức ngừng xe và hỏi về Sư Phụ. Anh cho biết anh làm việc ở trung tâm điều dưỡng săn sóc cho những bệnh nhân nằm liệt giường. Ðầu năm ngoái, Trung tâm Ðài Nam có viếng thăm trung tâm điều dưỡng, và một trong những người ở đó ao ước muốn theo Sư Phụ Thanh Hải từ đó nhưng không biết làm sao để liên lạc với chúng tôi. Và bây giờ anh tình cờ gặp được chúng tôi trong phiên chợ đêm! Chúng tôi tặng anh Sách Biếu cùng với những chi tiết để liên lạc và hứa sẽ sắp xếp một dịp khác để đến thăm trung tâm điều dưỡng.

Vào ngày 21 tháng 8 tại Chợ Ðêm Madou, những người đi ngang qua gian hàng của chúng tôi đều thu hút bởi lời khai thị của Sư Phụ nên dừng lại để xem DVD “Những anh hùng chân chính”. Chúng tôi phát được 600 chiếc quạt Một Lối Sống Mới, đệm kê viết và bìa đựng hồ sơ.

Hội chợ Nghệ thuật Quốc tế Chihsi Ðài Nam

Bảo trợ bởi Hội đồng Thành phố Ðài Nam, Hội chợ Nghệ thuật Quốc tế Chihsi Ðài Nam được tổ chức ở Vườn Văn hóa Ðền Khổng Tử và các địa điểm trong vùng có du khách từ ngày 21 đến 31 tháng 7. Trung tâm Ðài Nam nhân dịp này thực hiện 3 đêm đi phát tờ thông tin Lối Sống Mới, đệm kê viết và quạt, từ ngày 29 đến 31 tháng 7. Vì thời tiết cực kỳ nóng ở miền nam Formosa vào tháng 7, nhiều người đến hỏi xin quạt, nhiều người đi xe gắn máy cũng quay lại hỏi xin sau khi chạy qua khỏi.

Vào ngày thứ nhì của sinh hoạt phân phát, một ban nhạc rock đang trình diễn trên sân khấu và tác động với khán giả. Chúng tôi nhìn hàng trăm người cầm chiếc quạt Lối Sống Mới hoặc miếng đệm kê viết và theo điệu nhạc, đang vẫy tay trên không. Ðó là một cảnh tượng ngoạn mục. Trình diễn nhạc sống kéo dài một tiếng đồng hồ, và khán giả vẫy tay suốt cả giờ. Tất cả chúng tôi đều rất ngạc nhiên và cảm động. Khi một sư tỷ đồng tu phát tờ thông tin Lối Sống Mới, một con chó nhỏ chạy đến và quay về hướng vị sư tỷ đang đứng, cúi lạy nhiều lần và nấn ná ở lại, rõ ràng là không muốn bỏ đi. Người nào nhìn thấy cũng ngạc nhiên. Chúng tôi tin rằng linh hồn của nó biết được rằng Sư Phụ đang cứu độ tất cả các chúng sinh!

Mọi người tham gia vào hoạt động Lối Sống Mới đều cảm nhận được tình thương lực gia trì bao la của Sư Phụ. Tất cả chúng tôi đều cảm thấy vô cùng hân hạnh có cơ hội được làm “người giao thư” cho Thượng Ðế trong việc giao phát thông điệp thiên đàng.

Ai trông giùm ai?

Thanh Hải Vô Thượng Sư kể, ngày 3 tháng 2, 2003, Florida, Hoa Kỳ
(nguyên văn tiếng Anh) DVD số 755

Một người đàn ông đi chơi đánh gôn về, bà vợ hỏi: “Chơi gôn hôm nay ra sao?” Ông ta đáp: “Ðánh cũng được, nhưng cặp mắt yếu quá, nhìn không thấy banh đánh đi đâu cả!” Thế nên người vợ nói: “Ông đã 75 tuổi rồi, Jack ơi! Tưởng còn trẻ sao? Sao không dắt anh của tôi đi theo?” Ông Jack nói: “Nhưng mà anh của bà đã 85 tuổi rồi! Vả lại ông ta cũng không còn chơi gôn nữa!” Bà vợ trả lời: “Nhưng mà anh ấy mắt còn thấy rõ! Ít nhất cũng trông banh giùm cho ông chứ”.

Thế là ngày hôm sau ông Jack dẫn theo ông anh vợ đi đánh gôn. Trong khi ông anh vợ nhìn theo thì Jack vung tay đánh trái banh đi. Nhưng rồi banh biến đâu mất. Cho nên Jack hỏi ông anh vợ:

“Anh có thấy nó không?” Ông anh đáp: “Có! Tôi có thấy!” Jack hỏi: “Có à? Nó ở đâu?” Ông anh trả lời: “À, tôi... tôi quên mất rồi!”

Mời bạn viếng những trang mạng dưới đây để thưởng thức những đoạn phim nguyên thủy của

các chuyện vui này, và bạn có thể chia sẻ chuyẹân vui khôi hài của Sư Phụ với người chung quanh:

http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/news/174/jk1.htm (Formosa)
http://www.Godsdirectcontact.us/sm21/enews/www/174/jk1.htm (Hoa Kỳ)

Hai đầu hợp lại đỡ hơn là một

Thanh Hải Vô Thượng Sư kể, ngày 3 tháng 2, 2003, Florida, Hoa Kỳ (nguyên văn tiếng Anh) DVD số 775

Một ông lớn tuổi và một bà sồn sồn đã hẹn hò nhau khoảng 5 năm. Ông già cuối cùng quyết định hỏi cưới bà này làm vợ, bà liền đáp: “Bằng lòng!” Nhưng rồi sáng hôm sau khi thức dậy, ông già không nhớ câu trả lời của bà ta là gì. “Bà ta nhìn có vui không? Chắc có! Không, bà ta nhìn mình một cách kỳ lạ!”

Thế rồi sau một giờ đồng hồ ráng nhớ lại, ông ta cầm điện thoại lên gọi bà kia. Mặc dù rất ngượng ngùng, ông thú nhận là đã không nhớ câu trả lời xin kết hôn là bằng lòng hay không. Bà kia nói: “-, phải rồi! Tôi cũng mừng là ông đã gọi! Tôi nhớ là nói: “’Bằng lòng’ với người nào đó, mà không nhớ là ai!”

Trẻ em giang tay đón nhận thông điệp tình thương

Do sư huynh đồng tu Sunpea, Tân Trúc, Formosa (nguyên văn tiếng Anh)

Gần đây, Trung tâm Tân Trúc được ân phúc “phát tặng” áo thun Lối Sống Mới của Sư Phụ. Tôi nắm lấy cơ hội này để truyền bá tin lành và lấy một mớ áo đem cho học sinh mẫu giáo của tôi. Tôi cảm thấy rất vinh hạnh được tặng những món quà tuyệt vời này cho các em nhỏ. Khi chúng nhìn thấy áo thun, chúng vô cùng thích thú và lập tức mở ra ngay. Chúng thật sự rất thích hình ảnh thú vật đầy màu sắc, rồi chúng tôi ngồi lại để chụp hình! Quả là một kinh nghiệm thật đẹp. Buổi sáng hôm đó, tôi cảm thấy như mình đang dạy học trong thời đại Hoàng Kim vậy!

Cá bơi lội trong Biển tình thương

Do đồng tu tỉnh Shan Xi, Trung Hoa Lục Ðịa (nguyên văn tiếng Trung Hoa)

Gần đây, con gái tôi muốn nuôi cá, vì thế cô bé đã mua một vài con về nhà. Tôi mở băng Tán Phật của Sư Phụ cho chúng nghe mỗi ngày và cũng để hình Sư Phụ bên cạnh chúng. Kết quả là mấy con cá đó dường như hầu hết thời gian là ở trong trạng thái nhập định.

Sau đó tôi nói với chúng rằng: “Chỉ có Sư Phụ ta mới có thể giải thoát được các ngươi khỏi xác cá để được thân người trong kiếp tới, để có cơ hội tu hành giải thoát”. Tôi cũng cho chúng xem tờ thông tin Lối Sống Mới của Sư Phụ thiết kế, trong đó có hình của một con cá heo. Hơn thế nữa, tôi dạy chúng niệm tên Sư Phụ. Dường như hiểu được tôi, một số không kiềm hãm được sự phấn khởi và gần như là “bay” lên, một số bơi lội tung tăng từ chỗ này đến chỗ kia như đang biểu diễn, một số nháy mắt như thể nói với tôi rằng đã nghe được điều tôi nói. Tôi rất hài lòng.

Từ khi tôi mở băng Sư Phụ liên tục cho chúng, khi chúng qua đời, thân thể của chúng không hề thay đổi và giống như vẫn còn sống. Con gái tôi nói với tôi rằng trong giấc mơ có lần thấy được một con cá khổng lồ phát ra ánh sáng màu vàng! Cảm ơn Sư Phụ đã gia trì cho cả thế giới này và muôn loài trong đó.

Kỷ nguyên của thời đại ăn chay đang đến

Ðể quảng bá lý tưởng ăn chay theo chỉ thị của Sư Phụ, một sư tỷ và tôi đã phát tờ thông tin Lối Sống Mới trên đường phố vào ngày 14 tháng 7, ngày kỷ niệm Ðức Quan Thế Âm Bồ Tát đạt quả vị Phật. Khi phát tờ thông tin, chúng tôi cũng giải thích cho mọi người thấy rõ lợi ích của việc trường chay, sự quan trọng của việc bảo vệ thú vật, cũng như cách ngăn ngừa bệnh cúm gà, với hy vọng nâng cao lòng nhân ái của họ. Nếu như mọi người đều ăn chay, mạng sống của thú vật sẽ được cứu và thế giới sẽ trở nên thái bình.

Khi tôi đưa tờ thông tin cho một phụ nữ và nói về lợi ích của việc trường chay, cô đề cập đến một lời tiên đoán trên một tờ báo trước đó nói rằng thế giới sẽ bước vào thời đại ăn chay vào năm 2015. Tôi đã rất cảm động khi biết được tin này. Cảm ơn Sư Phụ đã dạy dỗ con người một lối sống đúng đắn và giúp đỡ những ai có duyên trở về Thiên Quốc.

Trực tiếp câu thông Thượng Ðế –
Hệä thống mạng lưới truyền thông toàn cầu của Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư:

http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/links/links.htm

Trang mạng này cung cấp thư mục để nối kết với các trang mạng Quán Âm bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, cũng như để vào chương trình truyền hình Thơ Nhạc Tình yêu và Tâm linh suốt 24 tiếng. Bạn cũng có thể tải Sách Biếu Bí quyết tức khắc khai ngộ bằng nhiều thứ tiếng, và tải hay đặt Bản Tin Thanh Hải Vô Thượng Sư đã xuất bản trong eBook hay hình thức có thể in được hoặc dò tìm mục lục các trang mạng trên hệ thống mạng lưới.

Khai ngộ từ kinh nghiệm bản thân – Quỷ dạ xoa cũng có thể khai ngộ từ giáo lý Ðức Phật

Thanh Hải Vô Thượng Sư kể, Bành Hồ, Formosa, ngày 11 tháng 2, 1987 (nguyên văn tiếng Trung Hoa)

Vào thời Ðức Phật Thích Ca Mâu Ni, có một phụ nữ, con bà bỗng nhiên qua đời mà không có bệnh tật gì. Quá đau khổ, người mẹ chôn vùi trong nước mắt. Bà tìm đến Phật Thích Ca Mâu Ni đang giảng pháp gần đó, than khóc với Ðức Phật, cầu Ngài cứu sống con bà bằng lực thần thông và trí huệ vĩ đại của Ngài. Ðức Phật hứa: “Ta có thể cứu sống đứa trẻ. Nhưng trước tiên con phải tìm một gia đình mà trong đó chưa có ai vãng sinh trong 5, 6 đời, và đem đến cho Ta một mảnh y phục, hay một đồ vật gì đó từ gia đình này. Khi đó, Ta có thể cứu mạng con bà bằng đồ vật này”.

Nghe lời dạy của Ðức Phật, người mẹ đi từ nhà này sang nhà khác. Nhưng không có gia đình nào mà trong 5, 6 đời không có người chết. Kiệt sức và chán nản, bà trở về gặp Ðức Phật. Phật Thích Ca Mâu Ni hỏi bà: “Có gia đình nào mà trong 5, 6 đời không có ai vãng sanh chăng?” Bà trả lời: “Không! Không có gia đình nào như vậy”. Thích Ca Mâu Ni Phật giảng: “Ðúng vậy! Ðời sống là vô thường. Không ai sinh ra mà có thể thoát khỏi cái chết. Không sớm thì muộn, mọi người sẽ phải vãng sinh và rời bỏ thế giới này. Con không nên quá buồn khổ vì cái thân thể vô thường này”. Khi Ðức Phật giảng Chân lý này, người mẹ lập tức khai ngộ, sau đó trở thành một đệ tử của Ðức Phật và tu hành rất tinh tấn.

Có một câu chuyện khác về một con quỷ dạ xoa rất khủng khiếp. Nhưng càng khủng khiếp hơn là thói ăn thịt người của nó, giống như là cọp thích ăn thịt người, hay cũng như người đời thích ăn thịt bò, thịt heo và gà vịt. Con quỷ này thích ăn thịt trẻ con. Hài nhi nào mà gặp nó là thành thức ăn của nó. Chẳng bao lâu, nó đã ăn thịt gần hết con nít trong làng. Cha mẹ trong làng bèn tìm đến Phật Thích Ca Mâu Ni cầu giúp đỡ.

Quỷ dạ xoa có một đứa con mà nó rất yêu thương, giống như là cọp cái thương con nên không ăn thịt con mình, dù rằng chúng ăn thịt tất cả những loài vật và loài người khác.

Phật Thích Ca Mâu Ni nói với dân làng: “Hãy vêà nhà, đợi cho quỷ dạ xoa đi khỏi, rồi đem dấu đứa con của nó đi. Sau đó Ta sẽ chỉ các con phải làm sao”. Khi con quỷ dạ xoa đi khỏi, những cha mẹ trong làng đem dấu con của nó. Khi quỷ dạ xoa trở về tìm không thấy con, nó đau khổ thống thiết, than khóc lăn lộn trên mặt đất. Cuối cùng, nó phải tìm Ðức Phật xin giúp đỡ. Quý vị thấy đó, thậm chí một con quỷ cũng kính trọng Ðức Phật. Ma quỷ đều kính trọng tất cả những người tu hành chân chánh.

Phật Thích Ca Mâu Ni hỏi quỷ dạ xoa: “Ngươi thương con lắm à?” Con quỷ nói: “Phải!” Ðức Phật hỏi: “Con của ngươi có phải là bảo vật trân quí nhất không?” Con quỷ trả lời: “Phải!” Ðức Phật nói: “Ngươi hết sức yêu thương con mình, giống như những cha mẹ khác cũng yêu thương con cái họ. Vậy tại sao ngươi ăn thịt gần hết con cái của họ? Nếu ngươi hứa không ăn thịt con cái người khác nữa, Ta sẽ giúp tìm con cho ngươi”. Con quỷ dạ xoa lập tức nhận lời. Thậm chí ma quỷ cũng có thể khai ngộ được, có phải vậy không? Sau khi Phật Thích Ca Mâu Ni giảng đạo lý cho nó, con quỷ lập tức khai ngộ, sau đó không dám ăn thịt con cái của người khác.

Trong mắt chúng ta, những hài nhi rất nhỏ bé, chúng không thể nói chuyện hay bước đi, và rất khác với người lớn. Tuy nhiên, chúng ta biết rằng con nít cũng là chúng sinh, cũng sẽ lớn lên giống như chúng ta. Từ câu chuyện này, chúng ta có thể luận ra rằng, thú vật cũng là chúng sinh. Trong tương lai khi chúng tu hành, cũng sẽ đầu thai thành người, và có khả năng thành Phật. Do đó, nếu muốn học Phật, chân chánh phát từ bi tâm, chúng ta nên phát nguyện không ăn thịt động vật.

Từ hai câu chuyện này, chúng ta thấy rằng trí huệ hay sự khai ngộ không phải là tự nhiên mà có thể đạt được. Ðôi khi cần có sự giải thích của người khác. Thí dụ như người mẹ trong câu chuyện đầu tiên, con bà đã vãng sinh, nhưng bà không hiểu rằng con cái của những người khác cũng sẽ phải vãng sinh. Tất cả mọi người đều phải chết, nhưng bà không hiểu điều này. Giả sử như lúc đó, Thích Ca Mâu Ni Phật khuyên bà bằng những lời trí huệ như: “Tại sao phải khóc? Con phải hiểu rằng đời sống là vô thường. Sớm muộn gì chúng ta cũng phải ra đi. Có nhân thì phải có quả. Nếu đứa bé có nghiệp chướng xấu, dĩ nhiên nó phải chết sớm vì không đủ phước báu. Vì vậy không cần phải khóc”. Người mẹ sẽ không nghe những lời này. Tuy nhiên, trong những tình huống này, hầu hết chúng ta chỉ biết khuyên nhủ bằng cách này mà thôi.

Phật Thích Ca Mâu Ni không làm theo cách này. Ngài gửi bà mẹ đi một mình, để tìm một gia đình trong đó không có ai vãng sinh. Dĩ nhiên bà không thể tìm được. Khi đó, bất cứ điều gì Phật Thích Ca Mâu Ni giảng, bà sẽ nhận hiểu ngay, bởi vì bà đã tự mình kinh nghiệm được điều này. Lúc đầu tiên, tôi cũng nói về thể nghiệm tâm linh. Nếu chúng ta không đủ khả năng tự mình ngộ Ðạo, thì phải cần người nào đã đạt Ðạo và có khả năng để dạy chúng ta, làm cách nào tìm Ðạo và tìm nơi đâu. Sau đó, khi đã tự mình có được thể nghiệm, chúng ta có thể tự mình đạt được Chân lý.

Thí dụ như, trong Kinh A Di Ðà, Phật Thích Ca Mâu Ni giảng rằng: “Phật A Di Ðà có vô lượng quang; Phật A Di Ðà luôn phóng quang cứu độ chúng sinh. Trong thế giới của Phật A Di Ðà, có cảnh giới này, cảnh giới nọ, có chim hót và âm nhạc mỹ diệu v.v... Khi nghe những âm nhạc này, chúng ta sẽ an lạc, nhất tâm bất loạn, niệm Phật, niệm pháp, niệm tăng”. Ðây là những điều chúng ta nghe giảng, và cũng được nghe kể về nhiều người đi Tây phương cực lạc hưởng thụ cảnh giới tuyệt diệu này. Tuy nhiên, nếu bản thân không có thể nghiệm, chúng ta sẽ không tin, hoặc không hiểu Tây phương tịnh thổ là như thế nào. Do đó, nghe kinh, đọc kinh, chỉ là nghe người khác nói về thể nghiệm và đẳng cấp của họ, không có quan hệ gì đến chúng ta. Bất cứ ai mong mỏi khai ngộ và liễu ngộ Chân lý cần phải có những thể nghiệm giống như vậy, hoặc tối thiểu cũng phải có chút thể nghiệm về Tây phương tịnh thổ.

Nếu lúc đó, Phật Thích Ca Mâu Ni lập tức kêu quỷ dạ xoa lại bảo nó: “Hãy ngưng làm chuyện ma quỉ, ngươi không được ăn thịt hài nhi. Ngươi không hiểu làm vậy sẽ gây đau khổ cho các bậc cha mẹ hay sao? Ngươi đang làm bậy. Ngươi không được làm cho người khác khổ tâm”. Nếu Phật Thích Ca Mâu Ni trực tiếp giảng cho quỷ dạ xoa theo cách này, có thể nó sẽ không nghe được, bởi vì nó không biết và chưa từng thể nghiệm được cảm giác đau khổ của bậc cha mẹ. Do đó, Phật Thích Ca Mâu Ni không giảng đạo lý cho nó ngay từ đầu. Thay vào đó, Ngài bảo người làng đem đứa con nó đi giấu, để cho quỷ dạ xoa cũng thể nghiệm được sự đau khổ bị mất con. Sau đó nó sẽ lập tức liễu ngộ được lời giảng của Ngài. Chúng ta cũng có một câu nói tương tự: “Có làm cha mẹ rồi mới hiểu được lòng cha mẹ”.

Thơ Nhạc Tình yêu và Tâm linh
Băng thâu hình chương trình truyền hình
Ðiện thư (e-mail): TV@Godsdirectcontact.org

Nhà xuất bản Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư, Ðài Bắc, Formosa
Ðiện thư (e-mail): smchbooks@Godsdirectcontact.org
Ð.T.: 886-2-8787-3935/ Fax: 886-2-8787-0873

Ban Kinh sách 
Ðiện thư (e-mail): divine@Godsdirectcontact.org
Fax: 1-240-352-5613 hoặc 886-949-883-778
(Hoan nghênh bạn cùng chúng tôi dịch sách của Sư Phụ sang ngôn ngữ khác)
Ban Báo chí 
Ðiện thư (e-mail): lovenews@Godsdirectcontact.org
Fax: 1-801-740-9196 hoặc 886-946-728-475 

Ban giải đáp câu hỏi tâm linh 
Ðiện thư (e-mail): lovewish@Godsdirectcontact.org
Fax: 886-946-730-699

Công ty Thiên Y S.M.
E-mail: smcj888@hotmail.com
Ð.T.: 886-2-8791-0860/ Fax: 886-2-8791-1216
http://www.sm-cj.com/

Tiệm Celestial Shop trên mạng
Trang mạng: http://www.thecelestialshop.com

Sổ tay sinh hoạt
Ðể theo kịp đà thăng hoa tâm linh của địa cầu, các trung tâm địa phương của Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư ngày càng tổ chức thêm nhiều buổi hội thảo chiếu băng cũng như các hoạt động khác khắp nơi trên thế giới để chia sẻ Chân lý.

Chúng tôi hoan nghênh quý vị cùng với thân bằng quyến thuộc tham gia vào các hoạt động này. Ðể biết thời khóa biểu của các hoạt động của chúng tôi, xin viếng các trang mạng sau đây:

http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/latest_news/events-datebook.htm

Chân lý nội tại không có ranh giới

Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị, Luân Ðôn, Anh Quốc,
ngày 9 tháng 6, 1999 (nguyên văn tiếng Anh) DVD số 662

V: Có phải nguyên nhân duy nhất của tất cả mọi vấn đề trên đời này là xuất phát từ một ý niệm và quan niệm là mình cách biệt với Thượng Ðế?

SP: Phải. Chúng ta sống trong thế giới nhị nguyên. Ðó là lý do tại sao chúng ta có thể nói dối, lừa gạt và giết hại lẫn nhau, bởi vì chúng ta nghĩ rằng: “Họ khác với mình”. Ðó là lực lượng đối nghịch của thế giới này đánh lừa chúng ta, gạt gẫm khiến chúng ta nghĩ rằng người kế bên là một cái gì khác với mình. Từ màu da, ranh giới quốc gia, hoặc thậm chí quan điểm khác biệt, chúng ta nghĩ kẻ đó khác với mình, và chúng ta phải giết hắn, để được độc quyền tư tưởng. Ðó là lý do tại sao chúng ta có thể làm những việc này.

Do đó, để vượt lên khỏi sự cách biệt lẫn nhau và cách biệt Thượng Ðế, chúng ta phải hướng nội và nhận biết Chân lý, rằng chúng ta là Một. Chỉ khi ở bên trong tôi mới có thể chứng minh cho quý vị. Bên ngoài, tôi không thể xóa bỏ màu da đen của người nọ, và không thể xóa bỏ ranh giới giữa Anh Quốc và Pháp Quốc. Nhưng ở bên trong, tôi có thể cho quý vị thấy rằng nguyên thủy chúng ta là cùng một bản chất, và chỉ có một Ðức Cha; tên Ngài là bất cứ danh xưng gì quý vị muốn gọi. Chúng ta gọi là “Thượng Ðế”.

Thượng Ðế là trị liệu cho mọi thứ

Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị, Edinburgh, Tô Cách Lan, ngày 5 tháng 6, 1999
(nguyên văn tiếng Anh) DVD số 648

V: Làm cách nào để kềm chế dục vọng của mình?

SP: Ðừng kềm chế chúng. Quý vị càng gắng sức kềm chế thì chúng càng đuổi theo quý vị khắp mọi nơi từ địa ngục lên thiên đàng. Chỉ cần mang Thượng Ðế vào đời sống của mình. Mang thêm Thượng Ðế, thêm ánh sáng vào đời sống qua sự tu hành chăm chỉ mỗi ngày trong thiền định, và rồi những dục vọng sẽ rời xa quý vị. Ngài sẽ chỉ cho quý vị biết sự ham muốn nào là không sao và được gia trì bởi Thượng Ðế. Ðể quý vị không cảm thấy gánh nặng của tội lỗi mà sẽ kéo quý vị xuống vào thời điểm lìa trần và khiến quý vị ở lại đẳng cấp thấp hơn của tạo hóa. Thượng Ðế là trị liệu duy nhất cho tất cả mọi thứ, thậm chí ngay cả bệnh tật về thân thể nữa.

Âm thanh và ánhsáng là Bản thể Thượng Ðế

Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị, Mã Lai Á, ngày 25 tháng 2, 1992
(nguyên văn tiếng Anh) Băng thâu hình số 219

V: Ở chỗ nào đó có đề cập rằng chúng ta tiếp xúc với Thượng Ðế qua âm thanh và ánh sáng. Nếu chúng ta có thể tạo ra âm thanh và ánh sáng, như vậy chúng ta có thể tiếp xúc với Thượng Ðế hay không và bằng cách nào?

SP: Không phải là quý vị tạo ra âm thanh và ánh sáng. Âm thanh và ánh sáng là Bản thể của Thượng Ðế. Quý vị không thể tạo ra âm thanh và ánh sáng, con người không thể tạo nên âm thanh và ánh sáng, chúng đến từ thiên đàng. Âm thanh và ánh sáng là chấn động lực của Thượng Ðế, hay là một biểu thị của Thượng Ðế. Chúng ta không thể tạo nên loại âm thanh và ánh sáng này, dù quý vị có muốn bỏ ra bao nhiêu tiền hay có thông minh đến đâu, bởi vì chúng chỉ được trao truyền qua Tâm Ấn, và đến từ trình độ cao nhất của thiên đàng, đồng thời cũng hiện hữu bên trong quý vị.

V: Như vậy có phải Ngài muốn nói rằng chúng ta có thể tạo ra âm thanh và ánh sáng trực tiếp để có thể câu thông với Thượng Ðế?

SP: Chúng ta không tạo ra chúng. Âm thanh và ánh sáng đến tự nhiên mà quý vị không cần phải vận dụng nỗ lực. Như trong Thánh Kinh có đề cập: “Từ nguyên thủy đã có ‘Ngôi Lời’”, có nghĩa là âm thanh hay chấn động lực. “Và Ngôi Lời ở với Thượng Ðế, và Ngôi Lời là Thượng Ðế”. Ðó là âm thanh chúng ta nghe bên trong; đó là bản thể Thượng Ðế; đó là chân Tánh của chúng ta. Không phải là chúng ta tạo ra nó. Quý vị sẽ hiểu điều này vào lúc khai ngộ, khi quý vị tiếp xúc được với âm thanh này. Hiện giờ chỉ là lý thuyết, bởi vì rất khó nói về những điều trừu tượng chưa từng được thể nghiệm trong đời sống hằng ngày.

Bằng chứng thấy thiên đàng

Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị, Luân Ðôn, Anh Quốc, ngày 9 tháng 6, 1999
(nguyên văn tiếng Anh) DVD số 662

V: Làm sao Ngài biết đó là thiên đàng, mà không phải chỉ là một ảo tưởng thị giác?

SP: Tôi biết, giống như là quý vị biết vợ của mình. Nếu quý vị không biết điều gì thân thiết và rõ ràng như là vợ của mình, thì thật là lạ. Chúng ta đến từ thiên đàng, và giây phút được cho thấy thiên đàng, chúng ta sẽ biết. Ðiều này rất dễ. Ðối với quý vị, Tôi trông có nét nào giống như người điên không? (Mọi người đáp: Không!) Tốt! Vậy nhất định là tôi đã thấy thiên đàng, nếu không thì còn là gì nữa? Người thấy ảo tưởng hành động khác, nói chuyện khác, và có hành vi khác, giống như một người điên. Một người đã thấy thiên đàng tràn ngập sự sống, tình thương, hạnh phúc và năng lực khẳng định. Cho nên quý vị có thể xét đoán bằng điều này, nhưng chỉ ở bên ngoài mà thôi. Bên trong, Tôi sẽ chứng minh bằng cách ngồi xuống với quý vị. Bên ngoài, quý vị chỉ thấy tới mức độ nào đó thôi. Nhưng nếu thiên nhãn của quý vị mở ra, quý vị có thể thấy hào quang khắp chung quanh chúng ta ngay bây giờ. Có ai thấy hào quang chung quanh chúng ta không? Có không? (Sư Phụ chỉ một người trong cử tọa) -! Cám ơn rất nhiều! Còn ai nữa không? (Sư Phụ chỉ một người khác) Ðược, tốt! Quý vị không có thọ Tâm Ấn phải không? Tạ ơn Thượng Ðế! (Sư Phụ nói đùa) Bằng không họ nghĩ rằng tôi bảo quý vị nói vậy. Quý vị mới gặp tôi lần đầu phải không? Cám ơn! Lần đầu tiên ông ta gặp tôi, và ông đã thấy hào quang chung quanh thân thể vật chất này rồi.

Quý vị có tin không, có tưởng tượng nổi bên trong như thế nào không, khi quý vị có thể tỏa hào quang ra bên ngoài? Cho nên, hãy trở thành người đó! Tất cả đều ở bên trong quý vị! Quý vị có khả năng này, Tôi và quý vị, chúng ta giống nhau. Tôi cũng ăn cùng một loại thức ăn, cùng làm việc như quý vị. Cho nên đây là cách chúng ta đạt đến thiên đàng. Quý vị có nghe rằng những bậc Thánh trong quá khứ có vầng hào quang chung quanh họ không? Cho nên họ phải thấy được thiên đàng để có thể biểu thị được ánh sáng. Họ thậm chí cũng không biểu thị gì cả; nó chỉ tự nhiên xảy ra. Chỉ giống như là, nói theo cách vật chất, nếu quý vị hạnh phúc, hay đang yêu, thì nó hiện hết lên gương mặt. Người ta nói vậy! Cho nên nếu quý vị thấy thiên đàng, quý vị chỉ tỏa ra hào quang thiên đàng. Và không phải chỉ mình tôi! Rất nhiều những anh chị em của chúng tôi, nếu mắt quý vị mở ra, quý vị sẽ thấy hào quang chung quanh đầu họ, tối thiểu là chung quanh đầu, nếu không phải là khắp toàn thân. Và quý vị cũng có thể được như vậy.

Cầu nguyện và thiền định

Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị, Luân Ðôn, Anh Quốc, ngày 9 tháng 6, 1999 (nguyên văn tiếng Anh) DVD số 662

V: Sự khác biệt giữa cầu nguyện và thiền định là gì?

SP: Tôi sẽ cho quý vị biết: Cầu nguyện là lúc chúng ta còn cảm thấy rằng Thượng Ðế ở bên ngoài chúng ta, hoặc là ở trên thiên đàng. Thiền định là khi quý vị có thể thấy được Thượng Ðế bên trong chính mình, và hỏi những câu hỏi trực tiếp, hoặc tiếp nhận giáo lý trực tiếp. Cầu nguyện chỉ cần thiết khi chúng ta chưa biết Thượng Ðế, khi chưa có được sự liên lạc trực tiếp, cho nên chúng ta cứ kêu gọi Ngài. Thiền định là khi quý vị có thể trực tiếp nhận được sự dạy dỗ, hay cố vấn của Ngài. Thí dụ như, bình thường quý vị cầu nguyện điều gì? Hòa bình thế giới? Hòa bình bên trong chính mình? Ðược! Quý vị biết, đó là bởi vì chính quý vị chưa được hòa bình, cho nên quý vị phải cầu nguyện hòa bình. Quý vị nói: “Thượng Ðế, xin cho con sự hòa bình; cho con sự hòa bình”.

Tôi không biết về những pháp thiền khác; tôi đã thử qua. Nhưng pháp này sẽ cho quý vị hòa bình ngay lập tức. Cho nên quý vị thậm chí cũng không cần phải cầu nguyện hòa bình. Cách này rất mạnh, phải, bởi vì quý vị có đường giây trực tiếp đến Thượng Ðế. Ðường giây điện thoại của quý vị đến Ngài được mở lại, được sửa chữa lại. Hiện tại sự liên lạc giữa chúng ta và Thượng Ðế bị cắt đứt, hoặc cản trở. Trong khi Tâm Ấn, Tôi sẽ sửa lại cho quý vị, hoặc là Thượng Ðế sẽ làm việc qua thân thể này, rồi quý vị sẽ thấy được Ngài. Rồi mỗi ngày quý vị có thể thấy Ngài qua nhiều dạng khác nhau; qua dạng ánh sáng, qua hình dáng một vị Minh Sư quá khứ như là Chúa Giê-Su, hoặc qua hình dáng một người khác bên trong quý vị. Và các Ngài sẽ chỉ dạy cho quý vị rất nhiều điều.

Cho nên quý vị thậm chí cũng không cần phải cầu nguyện. Tất cả mọi việc quý vị nghĩ đến sẽ lập tức được báo cáo, rồi nó sẽ hiện ra cho quý vị. Ðó là lý do tại sao có câu: “Hãy tìm Thượng Ðế trước, rồi tất cả những thứ khác sẽ đến với anh”. Nhưng hiện tại, bởi vì đường giây của chúng ta bị cản trở hoặc hư hại, cho dù Thượng Ðế nói chuyện với quý vị và bảo phải làm gì để có được câu trả lời chính đáng, quý vị cũng không nghe được. Cho nên quý vị phải cầu nguyện và cầu nguyện, và có thể lời cầu nguyện của quý vị sẽ thành sự thật, nhưng có thể không, bởi vì quý vị không nghe được Thượng Ðế bảo quý vị phải làm gì. Thí dụ như, nếu quý vị đến gặp tôi để xin lời khuyên, nhưng quý vị cứ luôn luôn hỏi: “Ô! Thanh Hải, Thanh Hải, Thanh Hải, Thanh Hải...” thì Tôi không thể bảo quý vị phải làm gì. Nhưng nếu quý vị yên lặng, thì tôi có thể nói cho quý vị nghe.

Cũng giống như vậy. Tôi chỉ dạy cho quý vị làm sao để tịnh tâm xuống, để quý vị có thể nghe được Thượng Ðế nói chuyện. Quý vị thậm chí cũng không cần phải cầu nguyện; Ngài đã biết rồi. Ðó là lý do tại sao trong Thánh Kinh có nói: “Ðức Cha biết tất cả, ngay cả trước khi anh cầu nguyện”. Nhưng điều này chỉ đúng với những người đã thọ Tâm Ấn, những người đã nối đường dây với Thượng Ðế.

Sự an bình hạnh phúc tốt hơn là thể nghiệm bên trong

Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị, Thiền Tứ tại Trung tâm Florida, Hoa Kỳ,
ngày 15 tháng 2, 1999 (nguyên văn tiếng Trung Hoa) Băng thâu hình số 635A

V: Xin chào, Sư Phụ! Trong đời sống hằng ngày, con nhận được nhiều tình thương và ân điển, và con rất cảm tạ. Tuy nhiên, khi thiền quán ánh sáng và âm thanh, con không có được thể nghiệm mà Sư Phụ đã đề cập. Có thể là vì con có đầu óc phức tạp cứ luôn luôn nghĩ tới nghĩ lui về nhiều vấn đề. Phải chăng điều này ảnh hưởng đến thể nghiệm bên trong khi thiền định?

SP: Phải, điều này sẽ ảnh hưởng quý vị. Tuy nhiên, vì quý vị sống cuộc đời bình an, hạnh phúc, như vậy không sao! Ðiều này chỉ xảy ra khi tu hành có kết quả.

V: Tuy nhiên, con không có những thể nghiệm mãnh liệt về âm thanh và ánh sáng.

SP: Không sao! Có thể là quý vị luôn luôn ngủ gục. Nghỉ ngơi một chút cũng không sao. Nếu quý vị có kết quả bên ngoài, như vậy cũng tốt. Khi bao tử trống, làm sao thân thể làm việc được? Quý vị cảm thấy rất bình an và hạnh phúc bên ngoài, điều này chứng tỏ rằng quý vị tu hành tốt Chỉ cần tiếp tục theo cách này. Mỗi người có cảm nhận và thể nghiệm khác nhau. Tôi chẳng thà không có thể nghiệm bên trong và cảm thấy bình an hạnh phúc bên ngoài, bởi vì dù chúng ta có thể đi đến thiên đàng mỗi khi thiền, mỗi lần xuất định chúng ta dường như rớt vào địa ngục, như vậy có ích gì? Chúng ta chỉ thiền có vài tiếng. Cho dù chúng ta thiền hai tiếng rưỡi mỗi ngày, thời gian chúng ta ở thiên đàng vẫn ngắn ngủi. Trong hơn 21 tiếng còn lại, chúng ta ở địa ngục. Như vậy làm sao sống nổi? Ðiều này có ích gì? Cho nên có thể nghiệm vừa phải trong thiền định tốt hơn. Có thể lúc đó quý vị ngủ gục, không sao. Miễn là quý vị tỉnh dậy vui vẻ là được rồi!

Nếu quý vị quyết tâm trong sự tu hành và sự thiền định, Thượng Ðế chắc chắn sẽ biết và sẽ bảo vệ quý vị. Niềm tin của chúng ta rất quan trọng. Chúng ta thật sự cố gắng thiền, chỉ là chúng ta yếu đuối và không leo lên nổi. Nhưng cuối cùng, khi thời gian đến, Thượng Ðế sẽ đẩy chúng ta lên, bởi vì Ngài biết rằng chúng ta có nỗ lực. Cho nên đừng lo về đẳng cấp thể nghiệm của mình. Có thể nghiệm cũng tốt, không có thể nghiệm cũng không sao. Chúng ta càng muốn nó, nó càng không đến. Sự “muốn” này, tự nó là một khát vọng thuộc về thế giới này, đẳng cấp của đầu óc, và điều này hoàn toàn không tốt cho sự tu hành tâm linh. Cho nên hãy thư giãn, buông xả rồi mọi chuyện sẽ tốt đẹp.

Tình thương là nền tảng của xã hội văn minh

Do sư tỷ đồng tu Elva, Formosa (nguyên văn tiếng Trung Hoa)

Sau ấn bản “Ami, cậu bé của những vì sao”, một loạt những cuốn sách Ami khác – “Ami trở lại” và “Những nền văn minh bên trong” – cũng được xuất bản. Trong những quyển sách này, Ami dẫn theo một người bạn là Vinka từ một hành tinh khác, cùng du hành với Peter tới những hành tinh khác nhau để học thêm về ý nghĩa của tình thương đại đồng.

Ý nghĩa của tình thương

Trong hai quyển sách Ami này, sự quan trọng của tình thương lại được nhấn mạnh một lần nữa. Tình thương là một đo lường của sự tiến hóa. Càng tiến hóa cao hơn, chúng ta càng gần với tình thương. Tình thương không chỉ là một lực lượng, một sức chấn động và một nguồn năng lực, mà còn là nguồn gốc của hạnh phúc, là kết quả của tình thương.

Thượng Ðế là tình thương. Thượng Ðế hiện thân trong đá sỏi, con người, tinh tú, mây trời, v.v... trong vũ trụ. Ðó là tại sao chúng ta nói Thượng Ðế sáng tạo ra vũ trụ. Tuy chúng ta không phải là Thượng Ðế, nhưng chúng ta là một phần của Thượng Ðế, giống như một giọt nước trong biển cả là một phần của đại dương. Chúng ta cũng có thể nói chúng ta là một tia tình thương của Thượng Ðế.

Tất cả mọi thứ trong vũ trụ đều có sự sống, kể cả các vì sao và Ngân Hà cũng là hình thức của sự sống. Toàn vũ trụ đều có chúng sanh. Quá trình thanh lọc hiện hữu giữa các đẳng cấp khác nhau của sự tiến hóa để ngăn cản những thứ không được hoan nghênh và tránh bị hủy diệt. Sự tiến hóa có nghĩa nâng cao tần số chấn động và hồi phục Chân Tánh của mình, tức là tình thương.

Tuy nhiên tình thương có nhiều cách diễn đạt khác nhau. Một loại của tình thương là tình thương đại đồng, tức là tình thương của Thượng Ðế. Một loại khác là tình thương có giới hạn. Tuy nó cũng là tình thương, nhưng nó không phải đẳng cấp cao. Nó khiến con người thiển cận, chỉ lo cho chính mình và một vài người quan hệ khác cho việc sống còn của mình. Nếu tình thương có giới hạn này phát triển nhiều quá, người ta có thể sẽ phạm pháp và thậm chí gây chiến tranh. Hơn nữa, nếu trình độ khoa học và kỹ thuật của thế giới vượt ngoài trình độ thương yêu lẫn nhau, chúng sanh có thể sẽ đánh nhau rồi tự hủy diệt. Tình thương là lực lượng duy nhất ngăn ngừa một tinh cầu khỏi sự hủy diệt; do đó tình thương cần phải coi như là nền căn bản của một xã hội.

Những giai đoạn tiến hóa của hành tinh và sự chuyển tiếp của địa cầu

Một đề tài chính khác của những quyển sách này là giải thích những giai đoạn tiến hóa của hành tinh. Ở giai đoạn thứ nhất của sự tiến hóa thì không có mô hình sống. Ở giai đoạn thứ hai, sự sống có mô hình khác loài người xuất hiện; sau đó loài người xuất hiện vào giai đoạn thứ ba. Vào giai đoạn thứ tư, con người đoàn kết và trở thành như một đại gia đình, với tình thương như là “qui luật” của đời sống.

Trong quyển sách đầu tiên “Ami, cậu bé của những vì sao”, Ami đề cập là có hàng triệu nền văn minh giống như của trái đất trong vũ trụ mà vào một thời điểm nào đó đã không qua được thử thách và bị hủy hoại. Atlantis, trên địa cầu, là một trong số đó. Người Atlantis đã phát triển rất cao về kỹ thuật, nhưng tình thương và trí tuệ phát triển không đủ, cho nên chiến tranh bùng nổ, làm hư hại địa cầu một cách nghiêm trọng, và mọi thứ phải bắt đầu trở lại.

Những quyển sách này cũng nói là khi một hành tinh bắt đầu được thăng hoa, một vài hiện tượng mà trước đây chưa có sẽ xảy ra, như khi phần phía trong của trái đất chuyển vị trí tạo ra động đất. Vào lúc đó, hành tinh sẽ thả ra một năng lực mới sức chấn động tinh tế và cao đẳng hơn. Tia phóng xạ phát ra sẽ có công hiệu gấp đôi: Chúng sẽ khiến chúng sanh thuộc đẳng cấp thấp mất khả năng lý luận của họ, khiến họ gây những lỗi lầm tai hại và kết quả là tự hủy diệt; trong khi đó, đối với những người có đẳng cấp tiến hóa cao thì sức chấn động sẽ nâng cao đẳng cấp họ thêm lên.

Theo những quyển sách này, thì vào thời gian hiện tại, địa cầu đang ở trạng thái chuyển tiếp từ giai đoạn thứ ba của sự tiến hóa tới giai đoạn thứ tư và sắp sửa gia nhập vào liên hành tinh của vũ trụ. Vì sự ảnh hưởng qua lại của vạn vật trong vũ trụ, nếu một hành tinh bị hủy họai, nó sẽ ảnh hưởng tới những hành tinh cao hơn. Nên, liên hành tinh trong vũ trụ sẽ làm hết khả năng của họ để giúp hành tinh này trong trạng thái chuyển tiếp. Sự đến của Ami và những tập sách này là một phần giúp lay tỉnh tâm thức con người.

Ý nghĩa của sự chết và hứa hẹn thật sự cho sự sống

Trong hai quyển sách này, khái niệm của sự chết được bàn thảo một cách sâu sắc. Thật ra, không có sự chết. Trong thế giới với sự tiến hóa chậm hơn, khi con người thay đổi thân thể, họ không thể giữ được ký ức của kiếp sống trước đó. Ðiều này khiến họ hiểu lầm đây là “chết”. Con người học hỏi qua nhiều kinh nghiệm, hoàn cảnh, địa điểm, vai trò và sự suy nghĩ khác nhau, để cải thiện chính mình thành hoàn hảo. Tuy nhiên, bởi vì con người ràng buộc với nhiều thứ, nên sự chết chỉ là một cách cho họ đi tới những cảnh giới khác để học hỏi. Trừ phi chúng ta khắc phục được sự ràng buộc này, chúng ta sẽ phải bị ép buộc ra đi để lìa bỏ ký ức và sự ràng buộc để bắt đầu mới.

Trên những hành tinh tiến hóa cao, con người có thể trì hoãn tuổi thọ của tế bào thân thể. Họ cũng biết làm sao chuyển linh hồn từ một thân thể cũ sang một thân thể mới trong lúc vẫn giữ ý thức tỉnh táo trong quá trình và giữ lại tất cả trí nhớ. Họ hiếm khi có những ràng buộc không cần thiết, cho nên họ không phải đi qua quá trình đau khổ của sự chết. Họ có thể tích cực đi đến một thế giới mới trong khi vẫn giữ ký ức của tiền kiếp. Khi nào một hành tinh gia nhập vào liên hành tinh của vũ trụ, những chúng sanh trên hành tinh đó sẽ được dạy bí quyết của sự sống vĩnh hằng bởi những chúng sanh của những hành tinh tiến hóa cao. Do đó, đời sống vĩnh hằng có thật và là một hứa hẹn cho những ai ở trong một thế giới văn minh cao.

Những trích đoạn trên là từ quyển sách thứ hai và ba trong loạt sách Ami. Nội dung tuyệt vời của sách cho thấy một sự nhất trí về quan điểm với giáo lý của Sư Phụ. (Xin đồng thời tham khảo lời của Sư Phụ nói về đề tài sự chuyển tiếp của trái đất trong bài “Theo đà phát triển của vũ trụ”, Bản Tin 163, mục “Sư Phụ khai thị”.) Chúng ta may mắn được sống trong thời đại Hoàng Kim để chứng kiến sự chuyển tiếp của trái đất, và chúng ta còn may mắn hơn nữa là được sự dẫn dắt của một vị Thầy tâm linh vĩ đại như Thanh Hải Vô Thượng Sư, để tiến bộ trong tình thương bao la của Ngài và giúp địa cầu tiến hóa thành một thành viên của gia đình vũ trụ tuyệt vời.

* Ðể xem phần giới thiệu quyển sách đầu tiên, “ Ami, cậu bé của những vì sao,” xin tham khảo mục “Giới thiệu sách hay” trong Bản Tin 166. (Sách này đã được viết lại bởi tác giả trong năm 2006 và bây giờ được gọi là “Ðến từ các vì sao”).

Hãy chuẩn bị tiếp xúc với liên đoàn ngân hà

Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị, Tân Gia Ba, ngày 3 tháng 3, 1992 (nguyên văn tiếng Anh) Băng thâu hình số 223

Chúng ta sẽ làm điều này: có lẽ trong tương lai khi tâm thức của mọi “người địa cầu” được nâng cao và văn minh, khi mọi người nghĩ xa rộng hơn, và trên một bình diện rộng lớn hơn, khi chúng ta nghĩ tới toàn giải ngân hà hay cả vũ trụ này, khi chúng ta mở mang tâm thức, sự hiểu biết và trí thông minh, thay vì chỉ có nghĩ tới căn nhà của mình, đất nước mình hay làng xóm của mình. Ðó là lúc chúng ta sẵn sàng tiếp xúc với những ngân hà khác; lúc đó chúng ta sẽ học hỏi nhiều, sẽ phát triển mau, và sẽ càng thêm nhiều tiện nghi trong đời sống. Chúng ta sẽ được tất cả những gì mình muốn, và chia sẻ mọi thứ mình có và chia sẻ những gì tinh cầu khác có cho mình, ngõ hầu cải thiện đời sống của mình và xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn cho con cháu. Ðiều này sẽ đến! Nhưng chúng ta cần phải rèn luyện chính mình theo lối suy nghĩ rộng lớn này. Ðó là đường lối của một người quân tử.

Tạo một thiên đàng tại thế

Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị, Tân Gia Ba, ngày 3 tháng 3, 1992
(nguyên văn tiếng Anh) Băng thâu hình số 223

Hiện tại, chúng ta có thể nắm lấy cơ hội dùng hệ thống truyền thông văn minh của chúng ta để quảng bá những gì mình biết cho người khác, hầu lợi ích lẫn nhau, nâng cao tâm thức địa cầu lên một đẳng cấp cao hơn để biến địa cầu thành thiên đàng. Chúng ta không cần phải di dân lên một hành tinh khác hoặc lên Niết Bàn nếu chúng ta biến thế giới này thành Cực Lạc.

Những bài học quan trọng từ những nền văn minh cổ

Do Ban Báo chí Hoa Kỳ (nguyên văn tiếng Anh)

Nhiều người cho rằng những nền văn minh cổ rất thô sơ và bán khai. Tuy nhiên, từ những kiến trúc như Kim Tự Tháp Ai Cập, những tàn tích tại Trung và Nam Mỹ, hoặc khu đá Stonehenge tại Anh Quốc, người ta có thể thấy rằng những kiến trúc này không phải dễ dàng xây dựng, dù với kiến thức và kỹ thuật hiện đại. Bạn có bao giờ thắc mắc rằng, bằng cách nào mà những khối đá khổng lồ có thể được đẽo gọt, di chuyển và sắp xếp vào nhau thật chính xác? Ðã có suy đoán rằng, những tảng đá được cắt bằng điện siêu âm và được di chuyển trên mặt đất bằng những kỹ thuật phản trọng lực.

Sư Phụ có lần nói: “Chúng ta đã thấy, đã đọc, và đã có bằng chứng về những nền văn minh cổ xưa mà đã bị chôn vùi dưới mặt đất do khuynh hướng đi theo con đường phủ định của họ. Lịch sử đã chứng minh tất cả điều này. Và hiện tại chúng ta thậm chí đã có nhiều khám phá về những thành phố cổ, cho thấy chúng còn huy hoàng hơn nền văn minh của chúng ta. Những nền văn minh này đã biến mất; họ đã tiến bộ đến tận đỉnh văn minh, đến tận đỉnh sự phát triển điện tử và cơ khí. Nhưng dù vậy, họ không theo Thượng Ðế, không theo những nguyên tắc sống đúng đắn, cho nên họ phải tàn lụn. Những khám phá này nên là một bài học lớn cho thế hệ chúng ta và nhiều thế hệ sắp tới”. (Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị, Tây Hồ, Formosa, ngày 8 tháng 5, 1992, Bản Tin 27).

Sư Phụ cũng tiết lộ một số điều về việc những nền văn hóa cổ này hiện hữu bằng cách nào: “Từ thuở xa xưa, có những chúng sinh từ những thế giới cao hơn đến địa cầu để giúp đỡ chúng ta. Một số đến từ trung giới, một số từ những thế giới cao hơn, và một số từ đẳng cấp cao nhất. Những chúng sinh trung giới dạy chúng ta cách chế tạo những động cơ cao cấp, và cách phát triển một số những lực lượng siêu nhiên tuyệt diệu của mình, khiến chúng ta có thể sống cuộc đời thoải mái, thịnh vượng và văn minh. Thời đại vinh quang mà chúng ta có trên địa cầu như thời đại Atlantis, là kết quả của những vị thầy đến từ trung giới. Vào thời đó, thế giới chúng ta rất văn minh, và những nhà khảo cổ hiện tại thỉnh thoảng tìm thấy bằng chứng của những nền văn minh trong những thời đại này”. (Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị, Ðông Kinh, Nhật Bản, ngày 11 tháng 3, 1992, nguyên văn tiếng Trung Hoa)

Dưới đây là một vài thí dụ về những khám phá được tìm thấy về các nền văn minh huy hoàng thời cổ xưa, và cũng là bài học nhắc nhở cho chúng ta từ những di tích không lời này.

Ðại Kim Tự Tháp Giza

Ðứng sững ở Ai Cập, kiến trúc hoành tráng này là di tích cổ xưa nhất và duy nhất còn tồn tại trong Bảy Kỳ Quan của thế giới. Kim Tự Tháp được kiến trúc bằng những khối đá vôi, bazan hoặc đá granit, được đẽo gọt trước khi đặt vào vị trí. Những tảng đá này trung bình nặng từ 2 đến 15 tấn (16,5 tons). Ước lượng có khoảng 2,4 triệu tảng được dùng trong việc kiến trúc Kim Tự Tháp.

Ðộ chính xác về tài kiến trúc của Kim Tự Tháp cho thấy, bốn cạnh đáy Kim Tự Tháp dài 750 bộ Anh (228,6 m), chỉ có độ lệch trung bình là 58 mm (khoảng 2 phân Anh) chiều dài, và chỉ trệch có 1 phút độ so với một hình vuông chuẩn. Các cạnh hình vuông gần thẳng hàng với 4 điểm la-bàn thứ tự (tới 3 phút cung), và sự định hướng không dựa trên cực bắc của từ trường, mà dựa trên cực bắc địa lý thật sự.

Trong thời gian xây cất, Ðại Kim Tự Tháp được bọc ngoài bởi những phiến đá vôi trắng – nghiêng mặt, nhưng có đỉnh phẳng, được mài rất trắng. Những phiến đá bọc ngoài của Ðại Kim Tự Tháp được đẽo gọt chính xác đến mức trên toàn bộ diện tích bề mặt chúng chỉ lệch khỏi mặt phẳng thực 1/50 phân Anh (0,02 mm). Chúng được gắn vào nhau hoàn hảo đến mức cho đến nay chúng ta cũng không thể nhét được một mũi dao vào giữa khe nối.

Về hướng bắc là cửa Kim Tự Tháp. Vượt qua hàng loạt những hành lang, phòng trưng bày và lối thoát hiểm có chức năng dẫn đến phòng Hoàng đế, hoặc có chức năng cho những phận sự khác. Phòng Hoàng đế được đặt tại trung tâm Kim Tự Tháp, chỉ có thể vào được thông qua phòng Trưng bày lớn và một hành lang có lối đi ngược lên trên. Uy nghi nhất là một khối đá nhọn trên cánh cửa vào phòng Hoàng đế, dài hơn 3 m (10 bộ Anh), cao hơn 2,4 m (8 bộ Anh) và dầy 1,3 m (4 bộ Anh). Tất cả những viên đá bên trong vừa khít đến nỗi một tấm giấy cũng không thể chèn vào được.

Ðế quốcInca

Nền văn minh Inca xuất hiện trong vùng Nam Mỹ hiện giờ là quốc gia Peru, là đế quốc lớn nhất trước thời Kha Luân Bố tìm ra Châu Mỹ, và là đế quốc lớn nhất thế giới khi bị sụp đổ. Người Inca nổi tiếng nhất về những công trình kỹ thuật và kiến trúc. Họ đã xây dựng một hệ thống trục lộ lớn bao gồm những con đường kiến trúc chắc chắn và luôn được bảo trì, bao phủ ít nhất là 23 ngàn km (hơn 14 ngàn dặm). Hệ thống giao thông này đã đem lại dễ dàng cho sự liên lạc và di chuyển của con người và hàng hóa. Ðể vượt qua những khe núi trắc trở trong dãy Andes, người Inca đã xây những chiếc cầu treo đáng khâm phục. Trên sườn núi tại nhiều khu vực, họ đã xây những vùng canh tác giống như bậc thang để gia tăng việc sản xuất lương thực.

Teotihuacan

Thành phố cổ Teotihuacan, tọa lạc gần thủ đô Mexico City trong vùng cao nguyên Mễ Tây Cơ, nổi tiếng với kích thước đồ sộ của Kim Tự Tháp Mặt Trời (Pyramids of the Sun, lớn hàng thứ ba trên thế giới) và kiến trúc “chị em” của nó, Kim Tự Tháp Mặt Trăng (Pyramid of the Moon), cũng như phẩm chất hòa bình của người dân cư ngụ tại đây từ nguyên thủy. Teotihuacan có điểm thật đặc biệt là những bức tranh, hay hình vẽ trên tường được khám phá tại đây, không miêu tả những chủ đề bạo động như đã thấy tại những địa điểm hành lễ khác; chúng miêu tả một xã hội dường như có hứng thú nhiều hơn về thiên văn học và những ký hiệu tâm linh của thời đại.

Thành phố này dường như đã hoạt động hàng bao thế kỷ như một trung tâm đã phát triển cao độ. Tuy nhiên, nó không bao giờ lấy lại được địa vị xưa sau khi bất ngờ bị sụp đổ. Không ai biết là ai đã xây thành phố Teotihuacan. Cái tên còn sót lại ngày nay đến từ những người Aztecs, đã tìm ra địa điểm này sau khi đã bị bỏ hoang rất lâu. Người Aztecs cho rằng địa điểm này đã được xây lên bởi những người khổng lồ.

Ðảo Easter

Trong vùng biển Nam Thái Bình Dương, cách lục địa Nam Mỹ 3.600 km (2,237 dặm) là Ðảo Easter. Trên cái “chấm nhỏ” giữa đại dương này, có 887 bức tượng đá lớn, gọi là “moai”, được khắc từ tro núi lửa đã khô cứng và được xếp đặt chung quanh đảo. Bức “moai” lớn nhất cao hơn 70 thước Anh (21,3 mét) và nặng hơn 150 tấn (300.000 cân Anh). Những mỏ đá tại đây dường như đã bất ngờ bị bỏ rơi, với những bức tượng đang khắc nửa chừng bỏ lại trên đá. Rất tiếc là không có bản ghi chép chính thức nào giúp kể lại câu chuyện lịch sử của vùng đất xa xăm này, nhưng thậm chí cho đến ngày nay, cảnh những bức tượng khổng lồ vẫn gợi lên một cảm giác ý nghĩa tâm linh nguyên thủy và đặc thù của nó.

Stonehenge

Stonehenge đứng trên vùng đất thấp của đồng bằng Salisbury, cách tỉnh Amesbury, Wiltshire, thuộc miền nam Anh Quốc hai dặm về hướng tây. Ðây là những viên đá cổ xưa khổng lồ được xếp theo hình những vòng tròn đồng tâm và hình móng ngựa. Từ trường của Stonehenge thật rõ rệt, và không thể giải thích được từ trường này chỉ qua cách kiến trúc của nó. Với mỗi viên đá nặng đến 45,4 tấn (50 tons), vùng này được xem là một kỳ công kỹ thuật huy hoàng.

Bên ngoài là một mớ cột đá, được hoàn tất với những tảng đá nối bên trên, gọi là lanhtô, sắp thành một vòng tròn trọn vẹn. Việc người xây biết sắp xếp những lanhtô, để chúng vẫn bằng phẳng nhưng lại tạo nên một vòng tròn êm dịu, được xem là một kỹ thuật kiến trúc cao cấp trong thời đại này. Dù không rõ là ai đã xây nên Stonehenge và với mục đích gì, đã có suy đoán rằng đây có thể là một đền thờ cầu nguyện, một địa điểm chôn cất linh thiêng, một tác phẩm của người ngoại tinh, một địa điểm đáp phi thuyền của người ngoại tinh, một máy tính thời đồ đá, một chiếc đồng hồ, hoặc là một đài quan sát thiên văn khổng lồ v.v...

So sánh với một số những thành quả của các nền văn minh cổ xưa, tiến bộ của khoa học và kỹ thuật hiện đại có vẻ thua kém. Tuy nhiên, người địa cầu vẫn có khả năng bị hủy diệt qua những tai họa thiên nhiên hay nhân tạo, gây ra bởi chiến tranh nguyên tử, lạm dụng kỹ thuật, ô nhiễm môi sinh v.v... nếu chúng ta tiếp tục tạo nên bầu không khí phủ định khắp tinh cầu, đi ngược lại thiên nhiên, xen vào hệ thống sinh thái và tạo nên những chướng ngại giữa nhân loại.

Một tỷ lệ rất đông người trên địa cầu đã thể nghiệm lợi ích của tâm thức được nâng cao. Trong khi tiếp tục đi vào thời đại Hoàng Kim, chúng ta có cơ hội thành tựu một tương lai mà Sư Phụ đã diễn tả khi Ngài nói: “Nếu tất cả mọi người trên thế giới đều tu hành, địa cầu của chúng ta sẽ trở nên một hành tinh rất văn minh và cao đẳng, giống như những hành tinh khác. Khi đó, chúng ta có thể chế tạo bất cứ thứ gì, và thành tựu bất cứ nhu cầu vật chất gì, bởi vì tâm linh và trí huệ đã được nâng cao, chúng ta có thể làm bất cứ điều gì... Trong những thế giới kia, tỷ lệ trí huệ được sử dụng cao hơn tỷ lệ của thế giới của chúng ta rất nhiều. Ðó là sự khác biệt duy nhất giữa họ và chúng ta. Hầu hết những người thông minh trên địa cầu chỉ sử dụng một phần nào đó trí thông minh của họ. Quý vị có thể tưởng tượng được không? Chỉ có một phần nào thôi! Ðó là lý do tại sao địa cầu tương đối lạc hậu”. (Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị, Ðông Kinh, Nhật Bản, ngày 11 tháng 3, 1992, nguyên văn tiếng Trung Hoa)

Nhiều người đã dự đoán rằng địa cầu sẽ tiến bộ rất nhanh trong thế kỷ này, và nhiều thay đổi tuyệt diệu sẽ xảy ra trong vòng vài năm. Thật ra, nhiều kỹ thuật kỳ diệu đã sẵn sàng để được trao cho người địa cầu, nếu chúng ta có chiếc chìa khóa tình thương và trí huệ!

Kenya

“Với Thượng Ðế bên trong, không sợ gì khổ nhọc” – Thành công trong việc đào giếng

Ban Báo chí Formosa tường trình dựa theo phỏng vấn trên điện thoại (nguyên văn tiếng Trung Hoa)

Dưới sự gia trì của Sư Phụ và lòng kiên trì của ban làm việc, Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư đã thành công đáng kể trong công tác đào giếng tại Kenya. Hiện tại đã có hai giếng nước cung cấp số nước thiết yếu cho đời sống của mấy ngàn dân làng Kangundo và Masai ở miền tây Kenya. Một cái giếng thứ ba, được hoàn thành trong tháng 9, đã cung cấp nước cho hơn 6 ngàn tù nhân.

Nỗ lực thành tâm tạo kết quả

Trong tháng 4, theo chỉ thị của Sư Phụ, đồng tu đã du hành đến Kenya, hợp đồng với những công ty khoan giếng tại địa phương để giúp giải quyết tình trạng khan hiếm nước (xem báo cáo từ Bản Tin 169). Ðặt ưu tiên là thuận tiện cho dân làng lấy nước, một địa điểm tại Kanguando được chọn, nhưng kế hoạch đã không thành công.

Một địa điểm khác tại một thung lũng xa làng đã được chọn. Theo kinh nghiệm quá khứ, công ty đào giếng ước lượng dự án này phải mất tối thiểu 2 tháng. Tuy nhiên, với tình thương và ân điển Sư Phụ, nỗ lực của sư huynh lãnh đạo dự án, và nhân viên của công ty khoan giếng, nước đã được tìm thấy sau khi đào xuống 108 mét (355 bộ Anh) dưới mặt đất, trong thời gian ngắn hơn dự tính. Giếng được hoàn tất và sử dụng vào ngày 31 tháng 7, Kim niên 3 (2006), và đã giải quyết được nạn hạn hán tại làng Kanguando ở miền núi.

Ngay sau khi giếng được hoàn tất, dân làng tổ chức lễ khai mạc. Một đồng tu chính thức trao chìa khóa phòng máy bơm nước cho người đại diện Kanguando trước sự chứng kiến của trưởng làng, giới chức bảo trì nước và dân làng. Mọi người đứng chung quanh giếng, hát những bài dân ca và vỗ tay đánh nhịp. Bài hát được phụ họa bởi tiếng máy bơm nước đang hoạt động. Một cây xoài được trồng, và là cây đầu tiên được tưới bằng nước giếng. Người lớn và trẻ em đều bụm tay uống nước trong vắt lấy từ giếng.

Một đại biểu trong làng tỏ lời cảm tạ thay cho người dân. Phụ nữ địa phương hát lời cám ơn Sư Phụ. Lễ mừng kéo dài trong bầu không khí vui vẻ và cảm kích.

Những dân làng người Thiên Chúa giáo đã ngồi quanh phòng máy bơm nhắm mắt cầu nguyện. Sau đó, người đại biểu của họ nhận chìa khóa, đánh dấu ngày 4 ngàn dân làng nhận lãnh nước tình thương từ Sư Phụ và chấm dứt nạn khan hiếm nước.

Tương lai hứa hẹn cho Masai

Vào đầu tháng 6, sau khi giếng đầu tiên được hoàn thành, một đồng tu đã đến viếng trường tiểu học Korrompoi thuộc làng núi Masai. Trường học tọa lạc tại một vùng đất cằn cỗi rộng lớn, không chút cây cối. Nước và mọi thứ đều khan hiếm.

Masai là một dân tộc thiểu số tại Kenya đã gìn giữ truyền thống cổ xưa cho đến ngày nay. Hầu hết đều tiếp tục mặc y phục truyền thống và sống cuộc đời ẩn dật. Bản năng dẻo dai khiến họ dễ dàng thích nghi với môi trường thiên nhiên. Một phụ nữ nhân viên của trường học phát biểu: “Nạn khan hiếm nước thường tạo nên xung đột giữa những sắc tộc thiểu số. Lẽ ra phải đón chào quý vị bằng môi trường và cửa sổ sạch sẽ, nhưng chúng tôi không có nước để dọn rửa. Chúng tôi xin lỗi vì tình trạng bụi bặm khắp nơi”. 700 học sinh địa phương và 2000 dân làng Masai hy vọng sẽ có nước trong cuộc viếng thăm kế tiếp của thành viên Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư.

Công tác đào giếng bắt đầu trong khu vực trường học vào đầu tháng 6. Bất kể khó khăn trở ngại, công tác đã thành công trong tình thương và ân điển của Thượng Ðế. Hai tháng sau, mấy trăm học sinh trường Korrompoi đã cùng nhau hợp ca: “Chúng em thật vui mừng!” và “Xin gửi tặng trái tim đến quý vị!” Những âm thanh mừng rỡ vang vọng khắp nơi để cảm tạ tình thương vô điều kiện của Sư Phụ, đã giúp cho nguồn nước quí báu này được thành hình.

Những thầy cô và học sinh, giới hữu trách và dân làng đã cùng họp mặt. Học sinh reo vui: “Từ giờ trở đi, chúng em không còn phải lo lắng về nạn thiếu nước!” Giới chức của Masai cho biết sẽ có những kế hoạch sử dụng nguồn nước một cách hữu hiệu. Họ sẽ trồng ngũ cốc, rau cải và những hạt giống khác gần trường để có thể tự túc. Họ còn hy vọng sẽ trồng cây để làm đẹp môi sinh. Người dân Masai thành tâm mong mỏi đón chào thành viên Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư với một môi trường xanh tươi trong lần viếng thăm kế tiếp. Họ cũng yêu cầu đồng tu chuyển lời cảm tạ và lòng kính trọng sâu xa nhất đến Sư Phụ, trong khi các trẻ em cùng hát “Xin gửi trái tim đến Ngài!”

Giếng tình thương hợp nhất

Khi 2 cái giếng đang được đào, có tin là 6000 tù nhân tại Nakuru cũng đang rất cần nước. Nghe tin này, Sư Phụ từ bi lập tức hứa sẽ đào một cái giếng thứ ba cho họ. Lời hứa nhân ái của Sư Phụ đã thu hút sự chú ý của vị phó tổng thống Kenya, dẫn đến sự trợ cấp tài chánh từ chánh quyền trung ương và địa phương. Với tình thương hợp nhất, giếng đã được hoàn tất vào tháng 9.

Trong suốt 5 tháng, sư huynh lãnh đạo dự án đào giếng đã cực khổ làm việc để giải quyết nhu cầu nước của dân địa phương Kenya. Sư huynh đã phát biểu từ đáy lòng: “Với Thượng Ðế bên trong, không sợ gì khổ nhọc”.

Xin xem phóng sự truyền hình về dự án đào giếng tại Kenya trong chương trình “Thơ Nhạc Tình yêu và Tâm linh” số 208 và 214 (tiếng Anh với phụ đề tiếng Trung Hoa) tại http://www.Godsdirectcontact.org.tw/tv, chương trình truyền hình 24 tiếng mỗi ngày.

Ðem ân điển vô tận của Thượng Ðế đêán Kenya

Do Trung tâm Nairobi (nguyên văn tiếng Anh)

Ðể giúp giải quyết nạn khan hiếm nước của một số cộng đồng khắp quốc gia Kenya, Sư Phụ từ bi đã chỉ thị đồng tu địa phương tổ chức khoan giếng trong quốc gia này, từ đó sẽ cung cấp số nước cần thiết cho dân địa phương. Sau khi hai dự án khoan giếng đầu tiên được hoàn tất, một cái giếng thứ ba đã được khoan tại một nhà tù trong vùng Nakuru, cách thủ đô Nairobi của Kenya hai tiếng lái xe.

Vào ngày 12 tháng 9, Kim niên 3 (2006), phó tổng thống Kenya kiêm bộ trưởng nội chính, Tiến sĩ A.A. Moody Awori, EGH, EBS, MP, dự định có mặt mừng lễ khai mạc giếng nước tại nhà tù Nakuru. Tuy nhiên, hôm đó ông không đến được vì bất ngờ phải đi gấp đến một quốc gia khác. Ngài phó tổng thống cũng không muốn gửi một vị bộ trưởng hoặc đại biểu đến thay mặt, vì ông muốn đích thân đến tham dự buổi lễ chính thức khi trở về Kenya.

Vì quan khách danh dự đều có mặt, một buổi lễ không chính thức được tổ chức trong sự vắng mặt của ngài phó tổng thống. Quan khách bao gồm phu nhân Jemima Gichungu và ông S.M.F.Karioki, tổng giám đốc và chủ tọa của Chương trình Chăm sóc Tù nhân; ông Cirale Murimi, phụ tá ủy viên khám đường kiêm chỉ huy phó của tỉnh; ông Ogeto Ngare, phụ tá ủy viên khám đường kiêm sĩ quan phụ trách trại giam an ninh tối đa Nakuru; ông Donald K. Gichane, quản lý công trình của công ty Living Water International, các thợ khoan, học sinh, các phóng viên tờ báo The Standard và The Nation, hai tờ báo lớn nhất quốc gia, và thành viên Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư.

Quan khách được dẫn đến địa điểm khoan, nơi đặt một thiết bị khoan khổng lồ. Tại đây, viên quản lý công trình của công ty Living Water mở vòi, và nước trong vắt đã phun ra. Những em học sinh của một trường gần đó được mời bước tới rửa tay dưới nước đang chảy. Tiếng cười và niềm vui của trẻ em chơi đùa với nước đã cảm động tâm hồn của mọi người. Tất cả những người có mặt đều cảm động khi viên quản lý công trình của công ty khoan giếng Living Water đọc một bài diễn văn ngắn cảm tạ Thanh Hải Vô Thượng Sư về tình thương và sự cống hiến của Ngài, đã cung cấp nước cho hơn 6000 người trong vùng, cũng như cho nhiều tù nhân tại khám đường Nakuru trước đây không có được nước sạch.

Tiếp theo, quan khách được dẫn đến những phòng giam để thăm viếng tù nhân. Một đại diện tù nhân đã nói về sự cần nước và tình trạng khó khăn của tù nhân không có nước sạch, và cảm tạ Sư Phụ về tình thương và sự quan tâm của Ngài. Sau đó, vị này đã được tặng một quyển Sách Biếu và một số tờ Lối Sống Mới để chia sẻ với những tù nhân muốn tìm hiểu. Chủ tịch công ty khoan giếng Living Water và một thành viên Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư cũng phát biểu vài lời ngắn ngủi, để nhắc nhở tù nhân rằng dù ở trại giam, họ vẫn không bị quên lãng và vẫn được thương yêu.

Kế tiếp, quan khách được mời dùng bữa trưa tại Khách sạn Waterbuck trong tỉnh Nakuru. Nhiều quan khách rất ngạc nhiên khi được biết các thành viên Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư đều là người trường chay tinh khiết. Một số cho biết họ cũng muốn thử ăn chay, vì điều này tốt cho sức khoẻ. Sĩ quan phụ trách khám đường Nakuru thậm chí còn cho biết ông muốn học thiền.

Kết thúc buổi lễ, trên đường lái xe về Nairobi, Thượng Ðế đã gửi mưa xuống để ban thêm gia trì cho dân địa phương.

Cộng đồng Korrompoi tại Kenya cảm ơn về công trình Nguồn Nước Sống

Chúng tôi xin nhân dịp tốt này để Cộng đồng Korrompoi nói lên điều khắc sâu trong tâm khảm của chúng tôi.

Chúng tôi cảm tạ Thượng Ðế đã cho quý vị viễn ảnh để bắt đầu những công trình quốc tế Nguồn Nước Sống và nhiều hơn nữa ở Korrompoi.

Thưa Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư, đối với chúng tôi điều này như là một giấc mơ thành sự thật. Nước là giấc mơ của chúng tôi, nhưng vấn đề lớn của chúng tôi là làm thế nào và từ đâu để lấy ra tiền? Tuy nhiên Thượng Ðế Toàn Năng đã làm cảm động trái tim của chúng tôi, và quý vị đã biến giấc mơ của chúng tôi thành sự thật. Xin cám ơn lòng hảo tâm của quý vị.

Ðã nhiều ngày, nhiều tuần và nhiều năm bỏ nhiều công sức mà không có nước. Trong quá khứ là một cuộc đuổi bắt giữa học sinh, phụ huynh và giáo viên. Là giáo viên, chúng tôi yêu cầu học sinh đem nước từ nhà tới cho bữa ăn trưa và tưới cây; phụ huynh mặt khác không đủ khả năng để lấy nước vừa cho trong nhà dùng và vừa cho con đem đi học. Vì đường xá xa xôi, học sinh bị giằng co giữa hai bên.

Nước của quý vị khoan tại trường chúng tôi sẽ đem lại thay đổi lớn lao cho trường và cho cộng đồng nói chung.

Cám ơn quý vị, Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư, vì sớm tốt hơn là muộn, môi trường học đường của chúng tôi sẽ nhận được sự thay đổi to lớn. Chúng tôi sẽ có đủ bóng mát cho mọi người, vì chúng tôi đã trồng cây và sẽ không còn thiếu nước nữa. Thưa cơ quan Nguồn Nước Sống quốc tế, trường học và cộng đồng xung quanh sẽ ghi nhớ quý vị thậm chí trong trong giấc mơ sâu thẳm của họ vì họ sẽ không còn bị khát nữa cũng như thú vật cũng sẽ không còn phải đi thật xa để thỏa cơn khát.

Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư nhận được lời tri ân từ từng mỗi một chúng tôi về việc tốt không thể tưởng mà quý vị đã làm cho chúng tôi.

Chúng tôi không đủ lời lẽ để dùng và để nói cám ơn quý vị. Không có gì tốt hơn để đền đáp những gì quý vị đã làm và chỉ bảo cho chúng tôi; chỉ có Thượng Ðế Toàn Năng mới có thể ban thưởng quý vị. Chúng tôi không biết làm sao để có thể đáp lại tình thương mà quý vị đã bày tỏ cho chúng tôi, nhưng chúng tôi tin rằng Thượng Ðế sẽ trả lại cho quý vị tình thương bất diệt của Ngài.

Cám ơn quý vị, Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư, đã dâng hiến thời giờ và tiền bạc cho công trình nước này.

Cầu cho quý vị luôn luôn được gia trì bất cứ quý vị đang ở đâu và bất cứ nơi nào quý vị bước tới. Quý vị đã chi rất nhiều cho chúng tôi. Tiền bạc, tình thương và lòng tử tế của quý vị không gì so sánh được.

Xin cảm ơn

Âu Lạc

Biển tình thương vô biên
Sự đóng góp của Thanh Hải Vô Thượng Sư cho các hội đoàn từ thiện

Ban Văn Nghệ Los Angeles tường trình, Los Angeles, Hoa Kỳ (nguyên văn tiếng Anh)

Là một vị thầy tâm linh và một nhà từ thiện, Thanh Hải Vô Thượng Sư luôn luôn áp dụng những điều Ngài giảng dạy qua hành động thiết thực.

Chúng ta phải làm những việc tốt trong thế giới này, không phải vì chúng ta được kết quả tốt hay nghiệp quả tốt. Cái đó chỉ cho trẻ con, cho những người mới bắt đầu, cho những người mới tu hành, họ vẫn cần phần thưởng, công đức, sự trừng phạt, khen chê. Nhưng khi lên một đẳng cấp cao hơn, một tâm thức cao hơn, chúng ta quên hết những điều này. Chúng ta làm bất cứ điều gì để lợi ích cho người khác, bất cứ điều gì không trái với lương tâm của mình, và không mưu cầu sự đền đáp.

Quý vị giữ giới, làm việc thiện vì đó là cách duy nhất để làm người, nếu quý vị muốn làm một người xứng đáng, và hơn thế nữa, nếu quý vị muốn vượt lên trên đời sống con người để trở thành thánh nhân, lợi ích cho toàn vũ trụ. Ðó là ý nghĩa làm một người đúng đắn. Ðó là mục đích – mục đích duy nhất.

Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị
Trung tâm Tây Hồ, ngày 6 tháng 6, 1995
Bản Tin 47, mục “Sư Phụ khai thị”
(nguyên văn tiếng Anh)

Vì vậy khi thấy những nhu cầu khẩn thiết và đáng thương của người nghèo khó và trẻ em bất hạnh ở Âu Lạc, Ngài đã ưu ái gửi tặng 65.000 mỹ kim để giúp đỡ tài chánh cho sáu hội đoàn bất vụ lợi, mục tiêu của những tổ chức này là cải tiến và nâng cao đời sống của những người kém may mắn. Các hội đoàn bất vụ lợi này bao gồm Hội Trẻ em Mù Việt Nam (Blind Vietnamese Children’s Foundation), Hội Trả lại cho Trẻ em (Giving Back to Kids), Hội Phục vụ Nhân đạo cho Trẻ em Việt Nam (Humanitarian Services for Children of Vietnam), Hội Giúp đỡ Bộ phận Cơ thể Nhân tạo (Prosthetics Outreach Program), Chương trình Trợ giúp Trẻ em Việt Nam (Viet Nam Children’s Assistance Program), và hội Nỗ lực Cứu trợ Việt Nam (Vietnam Relief Effort).

Thành lập vào năm 2000, Hội Trẻ em Mù Việt Nam đã giúp đỡ và tài trợ cho nhiều cơ sở đặc biệt chăm sóc cho sức khoẻ và phúc lợi của trẻ em khiếm thị. Hội đã tài trợ cung cấp thực phẩm, y tế, dụng cụ học đường, máy móc, tân trang phòng ốc, và lương bổng cho nhân viên. Nhiều phòng ốc đã trở thành những gian nhà cho trẻ em mồ côi hoặc bị bỏ rơi. Hội cũng cung cấp ngân khoản để tiếp tục duy trì các chương trình này.

Cha Thuận Hoàng, linh mục tại Thánh đường Thăm viếng (Visitation Church) vùng San Francisco kiêm chủ tịch Hội Trẻ em Mù Việt Nam bày tỏ lòng biết ơn Thanh Hải Vô Thượng Sư như sau: “Trước tiên, tôi xin chân thành cảm ơn việc làm của Thanh Hải Vô Thượng Sư. Xin gửi tình thương của tôi tới Ngài, và tôi sẽ luôn luôn nhớ đến Ngài trong lời cầu nguyện của tôi về tất cả những công việc mà Ngài đã và đang làm. Tôi cũng xin chúc những điều tốt đẹp nhất tới những người trong hội của Ngài hầu giúp mọi người trên thế giới... Kính xin cảm ơn Ngài rất nhiều về tấm ngân phiếu 10.000 mỹ kim để giúp cho hội chúng tôi trong việc phục vụ những trẻ em mù tại Âu Lạc. Cầu xin Thượng Ðế ban cho Ngài sức khoẻ, sự bình an và hạnh phúc”.

Cô Desta White, cố vấn Hội Trẻ em Mù Việt Nam cũng phát biểu lòng cảm kích của cô về những đóng góp của Hội: “Kính thưa Thanh Hải Vô Thượng Sư, chúng tôi rất lấy làm vui mừng Ngài đã chú ý đến hội của chúng tôi, mặc dù trong lúc này cơ sở còn rất nhỏ nhưng đang được phát triển. Chúng tôi hy vọng được noi theo bước chân từ ái của Ngài, để quan tâm đến những người kém may mắn hơn mình và mang cho họ những thứ họ cần. Chúng tôi cảm ơn Ngài đã làm một tấm gương. Chúng tôi cũng cảm ơn Ngài như một ân nhân đã giúp đỡ chúng tôi và hội chúng tôi. Cảm ơn Ngài rất nhiều”.

Ông Joseph Murphy, cố vấn Hội Trẻ em Mù Việt Nam cũng cho biết như sau: “Xin cảm ơn những công việc tốt đẹp mà Ngài đang làm, tôi cũng xin chúc mừng những sáng tác nghệ thuật và các công tác từ thiện tuyệt vời của Ngài. Hôm nay là lần đầu tiên tôi được chiêm ngưỡng những tác phẩm nghệ thuật, trang sức và y phục thời trang do Ngài thiết kế. Tôi cảm kích việc Ngài tôn trọng và phổ biến sự thiền định, tôi nghĩ thiền định rất cần thiết cho tâm linh của loài người. Chúng tôi sẽ tiếp tục cầu nguyện cho công việc của Ngài và chúng tôi rất biết ơn tất cả những sự trợ giúp Ngài đã dành cho chúng tôi”.

Hội đoàn thứ hai, Trả lại cho Trẻ em, do Robert và Dorothea Kalatschan sáng lập vào năm 2002, đã giúp xây cất nhà cửa cho những gia đình nghèo ở Âu Lạc. Hội cũng cung cấp những dụng cụ y tế thật cần kíp như gậy chống, xe lăn, và giải phẫu tim, đồng thời xây nhà trẻ trong những vùng hẻo lánh và cung cấp xe đạp cho những em sống xa trường học. Hội Trả lại cho Trẻ em cũng trợ cấp các chất dinh dưỡng, sinh tố và thuốc bổ cho những trẻ em thiếu dinh dưỡng ở Âu Lạc.

Trong một buổi phỏng vấn với chương trình truyền hình Thơ Nhạc Tình yêu và Tâm linh, ông Robert Kalatschan, chủ tịch Hội Trả lại cho Trẻ em chia sẻ: “Tôi nhận ra ngay rằng Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư quả có một tấm lòng. Ngài thật sự không phải bắt người ta theo Ðạo, tổ chức của chúng tôi cũng thế, dù chúng tôi rất tin tưởng Thiên Chúa giáo. Ngài không cố ý biến người khác thành tín đồ Thiên Chúa giáo, Phật giáo hoặc gì cả. mà Ngài đến là để giúp người và tạo cho họ có một đời sống trọn vẹn trong Thượng Ðế, theo tôi hiểu là như vậy.

“Tôi xin cảm ơn Vô Thượng Sư, cảm ơn những gì Ngài đã làm để giúp chúng tôi giúp những trẻ em tại Âu Lạc, việc này ảnh hưởng lớn lao tới cuộc đời của các em, không phải cho một thế hệ mà cho nhiều thế hệ. Tôi xin được cổ võ những việc Ngài đang làm, và tôi rất cảm kích khi biết Ngài làm những công việc đó bằng ngân quỹ riêng của Ngài. Xin thay mặt Hội Trả lại cho Trẻ em, nhất là những trẻ em và các gia đình từ Âu Lạc, xin cảm ơn Ngài rất nhiều”.

Bà Dorothea Kalatschan cũng bày tỏ lòng biết ơn chân thành trước tấm lòng quảng đại của Thanh Hải Vô Thượng Sư: “Kính thưa Vô Thượng Sư, tôi xin cảm ơn một cơ hội vô cùng quý hóa được sự trợ giúp của Ngài dành cho chúng tôi để giúp những trẻ em này. Tôi rất cảm động trước sự độ lượng và dĩ nhiên là trước nghĩa cử của Ngài. Anh Robert đến nhờ tôi gửi một bưu kiện và có nói với tôi là chúng tôi sẽ nhận món quà 10.000 mỹ kim. Tôi thầm nghĩ: ‘Mình đâu có tham gia xổ số của mấy nhà xuất bản Hoa Kỳ bao giờ!’ Thật là một điều ngạc nhiên, món quà tuyệt vời và bất ngờ, đó cũng là một dấu hiệu cho chúng tôi. Tôi luôn tìm kiếm một dấu hiệu tốt lành, cho nên xin cảm ơn Ngài đã cho chúng tôi dấu hiệu là chúng tôi đã đi đúng đường, đúng theo kế hoạch của Thượng Ðế. Cảm ơn Ngài đã cho chúng tôi cơ hội”.

Hội đoàn thứ ba Thanh Hải Vô Thượng Sư đã trợ giúp tài chánh là Hội Phục vụ Nhân đạo cho Trẻ em Việt Nam. Thành lập vào tháng 9 năm 2001, Hội Phục vụ Nhân đạo cho Trẻ em Việt Nam nhắm vào việc phục vụ cho trẻ mồ côi, trẻ em không nhà và những trẻ em đang cần được giúp đỡ ở Âu Lạc. Hội cung cấp cho trẻ em thức ăn, nơi cư trú, áo quần, dịch vụ y tế và giáo dục. Thông thường những dịch vụ này được cung cấp trực tiếp, hoặc qua các tổ chức địa phương trợ giúp cho trẻ em Âu Lạc với những nhu cầu tương tự.

Ông Chuck De Vet, chủ tịch và sáng lập viên của Hội Phục vụ Nhân đạo cho Trẻ em Việt Nam đã cảm động trước sự trợ giúp của Thanh Hải Vô Thượng Sư: “Thay mặt cho tổ chức của chúng tôi, và thay mặt cho những trẻ em ở Âu Lạc cùng các thiện nguyện viên giúp đỡ cho tổ chức của chúng tôi, xin cảm ơn Vô Thượng Sư đã tặng 10.000 mỹ kim. Thật khó diễn tả số tiền này sẽ mang lại bao nhiêu điều tốt đẹp. Số tiền này sẽ cứu mạng một số trẻ em và sẽ thay đổi cuộc đời người khác, thay đổi cuộc sống của gia đình họ. Tài chánh làm được rất nhiều việc ở Âu Lạc. Chúng tôi sẽ chi tiêu rất thận trọng và sử dụng cho nhu cầu cần thiết nhất cho trẻ em ở đó. Chúng tôi vô cùng biết ơn.”

Trên 15 năm qua, Hội Giúp đỡ Bộ phận Cơ thể Nhân tạo, là hội thiện nguyện thứ tư được Thanh Hải Vô Thượng Sư trợ giúp tài chánh. Tổ chức này mang lại sự di động và độc lập cho hơn 13 ngàn trẻ em và người lớn. Mục tiêu của tổ chức là giúp đỡ những người thiếu tứ chi và những người bất hạnh khác vì cơ thể tàn tật. Gần đây, Hội Giúp đỡ Bộ phận Cơ thể Nhân tạo nỗ lực tập trung vào những nước chậm tiến như Âu Lạc, Bangladesh và Sierra Leone.

Ông Winifred Danke, giám đốc Hội Giúp đỡ Bộ phận Cơ thể Nhân tạo, bày tỏ cảm tưởng như sau: “Trước tiên, tôi kính xin gửi lời cảm tạ Thanh Hải Vô Thượng Sư về món quà của Ngài, tôi được biết rằng món quà này do đích thân Ngài gửi tặng nên điều đó càng đáng ngạc nhiên hơn. Thật bất ngờ khi chúng tôi được điện thoại cho biết rằng sẽ nhận được 10.000 mỹ kim. Hẳn nhiên, thật là tuyệt vời khi nhận được cú điện thoại đó. Chúng tôi sẽ dùng ngân khoản này để giúp người lớn và trẻ em tại Âu Lạc có được tứ chi nhân tạo mà họ xứng đáng có. Chúng tôi sẽ thực hiện chương trình mà chúng tôi đã đề ra, theo phương pháp đến với cộng đồng, nhờ đó hơn 30 người sẽ được điều trị từ món quà này. Ba mươi người sẽ có cơ hội làm lại cuộc đời nhờ vào món quà quảng đại này”.

Tương tự, Chương trình Trợ giúp Trẻ em Việt Nam là một chương trình bất vụ lợi làm việc từ thiện cho công chúng. Mục đích của họ là giúp đỡ những trẻ em tàn tật, không nhà, mồ côi, nhiễm vi khuẩn HIV hoặc bệnh liệt kháng, và những người cần sự giúp đỡ đặc biệt để có được một cuộc sống thành công, làm một công dân tự lực, tự cường, đóng góp cho xã hội. Ðể đạt mục tiêu này, Chương trình Trợ giúp Trẻ em Việt Nam tạo một môi trường an toàn cho các trẻ em và những người với nhu cầu đặc biệt để cung cấp cho họ học vấn, tay nghề và chữa trị về mặt y tế. Tổ chức này cũng đã nhận được tấm lòng quảng đại của Thanh Hải Vô Thượng Sư.

Người sáng lập Chương trình Trợ giúp Trẻ em Việt Nam là ông Francis Betz, rất cảm động trước sự rộng lượng của Thanh Hải Vô Thượng Sư và đã phát biểu như sau: “Tôi có thấy Ngài trên truyền hình nhưng tôi không biết Ngài là ai. Khi tôi được tin là Hội của Ngài sẽ tặng 5.000 mỹ kim để giúp những việc chúng tôi đang làm, tôi nghĩ: ‘Mình nên biết thêm về tổ chức này’. Do đó tôi tìm trong Google và cũng được biết thêm về những việc Ngài đã làm. Tôi rất cảm động trước các công việc từ thiện của Thanh Hải Vô Thượng Sư, nói rõ hơn là những gì Ngài đã thực hiện trong biến cố 9/11. Có điều là khi người nào làm tốt thì người ta luôn luôn thắc mắc tại sao người đó lại làm việc tốt, mục tiêu tối hậu là gì. Tôi thật sự không nhìn vào điều đó. Khi có người muốn giúp đỡ, như trong trường hợp này, tôi luôn luôn hỏi: ‘Mình có thể làm được gì tốt hơn nữa từ đó?’

“Tôi biết Thanh Hải Vô Thượng Sư đã được các tổng thống Clinton, tổng thống Bush, tổng thống Reagan vinh danh, và các thống đốc Hoa Kỳ cũng đã tuyên dương Ngài. Do đó, Ngài là một người làm việc thiện. Ngài không mong cầu lợi lộc hoặc mong người ta biết đến mình, đó không phải là mục đích của Ngài. Mục đích của Ngài là sao cho có thêm người giúp người, và Ngài đã thực hiện công việc này rất tuyệt vời. Tôi rất biết ơn về sự đóng góp của Ngài cho tổ chức của chúng tôi.

“Kính thưa Thanh Hải Vô Thượng Sư, tôi rất biết ơn những gì Ngài đã làm cho nhân loại, đặc biệt là 5.000 Mỹ kim mà Ngài đã tặng cho Chương trình Trợ giúp Trẻ em Việt Nam. Tôi xin hứa với Ngài là số tiền này sẽ được sử dụng một cách thiết thực nhất, trong chiều hướng tâm linh và khẳng định. Tôi cũng xin đa tạ những nỗ lực của Ngài trong việc giúp đỡ những người khác. Tôi hy vọng qua sự thiện lành của Ngài, Ngài có thể khuyến khích những người nào muốn giúp đỡ tổ chức chúng tôi trên hành trình này. Xin cảm ơn Ngài”.

Cuối cùng, hội thiện nguyện thứ sáu mà Thanh Hải Vô Thượng Sư đã trợ giúp về tài chánh là hội Nỗ lực Cứu trợ Việt Nam. Là một tổ chức bất vụ lợi, Nỗ lực Cứu trợ Việt Nam giúp đỡ những vùng nghèo khó ở Âu Lạc trong hình thức giáo dục, y tế và cứu trợ. Chỉ tiêu của Hội Nỗ lực Cứu trợ Việt Nam là tạo một ảnh hưởng lâu dài bằng cách cung ứng cho người dân Âu Lạc kiến thức và những công cụ cần thiết để cải thiện đời sống của họ. Hiện nay, Hội Nỗ lực Cứu trợ Việt Nam đang xây cất và nới rộng những trường học ở Âu Lạc để trẻ em có được sự giáo dục tốt hơn, và nhờ đó, một đời sống khả quan hơn.

Cô Trần Duyên, một thành viên trong ban quản trị Nỗ lực Cứu trợ Việt Nam, chia sẻ với chúng tôi trong một buổi phỏng vấn về đóng góp rộng lượng của Thanh Hải Vô Thượng Sư như sau: “Không cần phải nói, đây thật là một ngạc nhiên bất ngờ, đầy thích thú. Chúng tôi rất biết ơn và xin đón nhận món quà này. Món quà này sẽ giúp rất nhiều dự án rất hay. Một trong những dự án của chúng tôi trong lúc này là tập trung vào việc xây một thư viện mà tôi có nhắc đến cách đây không lâu. Có thể chúng tôi sẽ xây một chẩn y viện thường trực, nơi đó không những chúng tôi sẽ cung cấp dịch vụ mà còn liên tục theo dõi và quan sát sự tiến triển. Cho nên, chúng tôi đã có một số dự án. Với sự đóng góp rộng rãi này chúng tôi sẽ thực hiện dự án hoặc xây thêm một trường học nữa”.

Cảm động trước sự đóng góp của Thanh Hải Vô Thượng Sư, cô Duyên nói cô muốn “bày tỏ lòng biết ơn Thanh Hải Vô Thượng Sư về món quà rộng lượng 20.000 Mỹ kim của Ngài tặng cho Nỗ lực Cứu trợ Việt Nam, sự đóng góp đó sẽ ảnh hưởng nhiều người. Tấm lòng quảng đại của Ngài sẽ giúp rất nhiều người tại Âu Lạc”.

Trong lá thư cảm tạ Thanh Hải Vô Thượng Sư, vị giám đốc và sáng lập viên của Hội Nỗ lực Cứu trợ Việt Nam, ông Chinh Chu đã viết: “Chúng tôi không sao bày tỏ hết lòng biết ơn của chúng tôi trước sự rộng lượng và ủng hộ của Ngài dành cho hội của chúng tôi, Nỗ Lực Cứu Trợ Việt Nam. Hai mươi ngàn Mỹ kim mà Ngài đã tặng sẽ giúp chúng tôi rất nhiều để đến gần mục tiêu là cải thiện sự giáo dục và chăm sóc y tế cho những người Âu Lạc nghèo khó. Chúng tôi vô cùng biết ơn sự trợ giúp rộng lượng của Ngài, Sư Phụ Thanh Hải”.

Qua tinh thần cao thượng và bác ái của Ngài, Thanh Hải Vô Thượng Sư đã ảnh hưởng đời sống của muôn triệu người trên thế giới. Là hiện thân của tình thương chân thật, Ngài tạo nguồn cảm hứng và thay đổi cuộc đời của tất cả những ai biết đến Ngài. Thanh Hải Vô Thượng Sư có lần nói:

Ðó là sự trớ trêu của vũ trụ, tại vì bất cứ khi nào quý vị cống hiến chính mình cho người khác, thậm chí chỉ cho một người, quý vị càng phát triển thêm. Năng lực hoặc từ trường của quý vị ít ra cũng nới rộng tới người đó. Mỗi khi quý vị nghĩ về chính mình, nghĩ rằng “tôi cần cái này” hoặc “tôi muốn tất cả cho riêng tôi”, thì quý vị bị đóng khung trong đó. Càng phục vụ, quý vị càng phát triển.

~Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị
Budapest, Hung Gia Lợi, ngày 23 tháng 2, 2005

Quan tâm từng chi tiết nhỏ, Thanh Hải Vô Thượng Sư đã hướng dẫn chúng ta một cách hoàn mỹ con đường của Thánh nhân. Hành tinh của chúng ta thật phước báu được ân điển của Thượng Ðế che chở và thăng hoa toàn thể nhân loại lên một cảnh giới cao hơn trong thời đại của sự thức tỉnh tâm linh.

Hàn Quốc

Công tác cứu trợ nạn lụt ở Hàn Quốc

Ban Báo chí Hàn Quốc ghi chép (nguyên văn tiếng Ðại Hàn)

Vào tháng 7 năm 2006, bán đảo Triều Tiên đã bị những thiệt hại vô cùng nghiêm trọng chưa từng có do một trận bão và mưa lớn đã tàn phá nhiều đường sá và làng mạc. Ðồng tu Hàn Quốc đã nhanh chóng phản ứng giúp đỡ trong trận thiên tai. Ngay khi đường sá vừa được tạm thời sửa chữa, đội cứu trợ đã vào những làng mạc để cung cấp những thứ cần thiết và giúp một tay trong công tác phục hồi.

Inje-Gun, Gangwon-Do

Gangwon-Do là điểm du lịch với những thắng cảnh thu hút số lượng lớn khách tham quan từ khắp Hàn Quốc vào mùa hè. Núi non xinh đẹp hùng vĩ mang lại quang cảnh tuyệt trần cho Gangwon-Do. Vào ngày 16 tháng 7, những trận mưa như trút tại địa phương đã gây nên thiên tai lớn nhất chưa từng có ở vùng này. Mưa nặng hạt đổ xuống trong một thời gian rất ngắn và tạo ra một quả bom nước khổng lồ từ trên núi cao. Luồng nước đẩy những tảng đá to và cây cối xuống đồi với vận tốc kinh hồn làm nhà cửa và làng mạc bị hủy hoại hoặc bị chôn vùi hoàn toàn dưới nước bùn.

Mặc dù đường sá bị cắt nhưng đội cứu trợ đã nhanh chóng gởi đội viên đến khu vực trước. Vai trò của những đội viên này rất quan trọng vì những văn phòng của chính phủ vẫn chưa nắm chắc về tình trạng của những ngôi làng bị cô lập này. Theo các đội viên đi trước thì sự thiệt hại vượt xa phỏng đoán, và những người dân làng đang ở tại những chỗ tạm trú trong tình trạng sợ hãi. Ðể đáp ứng với tình thế, Trung tâm Hán Thành nhanh chóng chuẩn bị 300 bộ đồ nghề cứu trợ khẩn cấp và gởi đến những vùng bị thiên tai.

Vào ngày 20 tháng 7, đội cứu trợ vội vã đi Garisan-Li. Ở đó điện và điện thoại bị cắt, không còn gì khác hơn ngoài những con đường tạm thời, sự sợ hãi và căng thẳng. Ðội cứu trợ đã giúp phục hồi một số căn nhà bị hư hại và cung cấp 100 bộ đồ nghề cứu trợ khẩn cấp cũng như 25 cây đèn bão cho nạn nhân. Khi chúng tôi hỏi thăm họ cần gì, họ yêu cầu thuốc an thần (Nervine) vì nhiều người vẫn còn bị khủng hoảng tinh thần.

Sau đó đội cứu trợ tiến vào làng Deokjeok-Li. Làng này hoàn toàn bị cô lập đã mấy ngày. Ông Kim Youn-Geun, người lãnh đạo của Deokjeoki-Li giải thích rằng mưa lũ như trút nước đã tàn phá hai phần ba ngôi làng và khoảng 30 căn nhà đã tiêu tan. Ðội cứu trợ là nguồn trợ giúp dân sự đầu tiên và cuộc viếng thăm đã đem lại sự an ủi bội phần cho mọi người. Vì lý do làng bị cô lập nên thực phẩm được thả xuống từ máy bay trực thăng của chính phủ, nhưng một số người không còn sức lực để đi lấy về. Với sự an ủi và tình thương nhận được từ đồng tu, dân làng bắt đầu bình tâm lại để chuyển đạt những thứ cần thiết. Thuốc tiêu hóa và tiêu chảy, dầu thuốc và băng cứu thương, bình điện, thuốc tẩy, lò ga xách tay vân vân đã được yêu cầu. Ðội cứu trợ nhanh chóng chuẩn bị và cung cấp những phẩm vật trên cùng một số gạo.

Vào ngày 21 tháng 7, đội cứu trợ chia ra bốn khu vực để phục hồi nhà cửa, sửa chữa tiện nghi, làm sạch bùn xung quanh một ngôi trường tiểu học và phân phối những phẩm vật cứu trợ cho những ngôi làng bị tàn phá.

Vào ngày 22 tháng 7, đường sá mở lại từng đường một và xe cộ ra vào làng đã trở nên dễ dàng hơn. Có khoảng 14 thiện nguyện viên dân sự đến những khu vực thiên tai để giúp đỡ. Ngày đó, đội cứu trợ Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư đã đến Hangye-Li để giúp tái phục hồi nhà cửa. Nỗ lực tình nguyện cao đẹp đã được trình chiếu trong phần tin tức chính của đài truyền hình MBC và hình ảnh đồng tu mặc áo khoác vàng đã được chiếu vài lần trên tin tức.

Ông Lee Gwan-Hyung (74 tuổi) ở Hangye 3-Li đã bày tỏ lòng tri ân sâu sắc, nói rằng: “Ðơn giản mà nói thì đó là địa ngục. Nhà kho của tôi bị cuốn trôi đi mất, ba cây cổ thụ trong làng cũng trôi đi. Không có nhân viên thiện nguyện thì chắc là không thể nào phục hồi. Tôi sẽ sống với lòng biết ơn suốt đời này”. Những dân làng khác cũng diễn tả sự cảm kích đối với sự giúp đỡ tận tâm từ các anh chị em đồng tu. Những nạn nhân tuyệt vọng rất cần ân điển của Thượng Ðế, vì thế khi đồng tu đã tặng họ những tờ thông tin Lối Sống Mới và Sách Biếu, họ đều rất chú ý vào những món quà này.

Một đội khác viếng thăm Garisan-Li và Deokjeo-Li một lần nữa để cung cấp cho họ 100 bộ đồ nghề y tế, gạo, thuốc tẩy và những phẩm vật được yêu cầu khác. Ông Gwon Oh-Seok, một dân cư của làng Deokjeok-Li đã rất vui mừng khi thấy đội chúng tôi, ông chào mừng chúng tôi một cách nồng nhiệt. Dù không có điện nhưng ông đọc bằng đèn cầy hết toàn quyển Sách Biếu của Sư Phụ và tờ thông tin Lối Sống Mới bao gồm trong gói quà cứu trợ mà ông nhận được lần đầu tiên chúng tôi đến thăm. Trong cuộc nói chuyện, chúng tôi khám phá ra rằng chẳng những ông đã đọc hết mà còn nhớ hầu hết nội dung của quyển Sách Biếu! Ông nói: “Thiên tai kỳ này còn lớn hơn cả bom đạn thời chiến tranh Hàn Quốc. Ngôi làng này là 700 thước (2300 bộ Anh) cao hơn mặt biển, cho nên đây là lần đầu tiên nhà cửa bị cuốn trôi bởi mưa lũ. Sự ủng hộ của Sư Phụ Thanh Hải khắp trên thế giới quả thật to tát. Ngài cung cấp tình thương và sự phục vụ cho người khác, Ngài đem tình thương vào thực hành, tích cực tham gia đóng góp về vật chất, và Hội của quý vị cứu người dưới sự hướng dẫn của Sư Phụ. Có nhiều đoàn thể tôn giáo ở Hàn Quốc. Tuy nhiên, trong nạn lụt này, dân làng đặc biệt cảm tạ Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư bởi vì quý vị cung cấp sự giúp đỡ liên tục. Chúng ta nên xả bỏ lòng ham muốn và ích kỷ. Thiên tai này là một cái giá phải trả cho sự ích kỷ phá hoại môi sinh của con người. Tôi đã đọc tờ Lối Sống Mới và hình như Hội của quý vị đang hướng về một phong trào bảo vệ môi sinh. Thế giới đang nhận được sựï giúp đỡ to lớn từ quý vị”.

Vào ngày Chủ Nhật 23 tháng 7, thêm nhiều đồng tu tham gia đội cứu trợ, nên chúng tôi có khoảng 50 thành viên. Tất cả chúng tôi đi đến Deokjjeok-Li để trợ giúp trong nỗ lực phục hồi nhà cửa. Toán thứ nhất đến nhà một ông lão ở ven suối bị nước lụt tàn phá. Các anh chị em đồng tu quét dọn nhà như của chính mình, và đồng thời cũng dọn dẹp căn nhà kính bị hư hại để họ có thể trồng trọt lại. Trong lúc đồng tu quét dọn nhà cửa với nụ cười rạng rỡ trên môi và tràn đầy tình thương của Sư Phụ, vị cao niên cũng lấy lại nét rạng rỡ trên khuôn mặt.

Một toán khác leo lên nhà của một bà cụ sống một mình. Rất nhiều việc cần phải làm cho nhà này. May thay lực lượng quân đội đã tiếp tay với chúng tôi. Các sư huynh đồng tu và sĩ quan quân đội làm sạch đất cát bên trong và xung quanh căn nhà. Các sư tỷ thì quét dọn bên trong nhà. Một sĩ quan quân đội để ý thấy thái độ làm việc hết lòng của đồng tu, đã nhận một quyển Sách Biếu từ chúng tôi và đã đọc hết tại hiện trường.

Kế đến cả các toán chung sức lại để phục hồi một căn nhà bị thiệt hại nặng. Ðã trôi qua mấy ngày kể từ khi thiên tai xảy ra nhưng người chủ vẫn còn tuyệt vọng và không nghĩ ra cách nào để dọn dẹp nhà. Mọi thứ đều bị bùn phủ đầy và thậm chí bị phủ bởi xi-măng vỡ, khiến công việc phục hồi khó hơn dự đoán. Tuy nhiên, với sự giúp đỡ tận tụy của vài chục đồng tu, căn nhà đã lấy lại sự sạch sẽ trong một thời gian ngắn.

Cô Park Deok-Bo, hội trưởng “Hội Phụ nữ Deokjeok-Li” đã tỏ lòng tri ân đến Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư và Thượng Ðế, nói rằng: “Nhiều hội đã giúp đỡ chúng tôi, nhưng dân làng chúng tôi đặc biệt cám ơn Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư đã cung cấp rất nhiều vật dụng cần yếu như thuốc men, gạo, mền, v.v... Tôi cũng rất biết ơn sự phục vụ thiện nguyện lớn lao này. Tôi không thể bày tỏ đủ lòng biết ơn của tôi. Nếu trời còn mưa thêm 10 phút nữa thì tất cả đều bị tiêu hủy hết rồi. Tôi cám ơn Thượng Ðế đã cho ngưng mưa lúc đó”. Ông Kim Youn-Geun, trưởng làng Deokjeok-Li cũng tỏ lòng biết ơn đến các đồng tu và mời chúng tôi trở lại khi ngôi làng hoàn toàn được phục hồi để dân làng có thể đền đáp lại lòng tử tế của chúng tôi.

Thành phố Jinju

Vào ngày 13 tháng 7, đội cứu trợ đã gởi một toán đi trước đến vùng bị nạn. Từ toán đi trước và đồng tu địa phương, chúng tôi biết được rằng Munsan-Eup đã bị thiệt hại nặng nhất trong thành phố Jinju. Công tác cứu trợ bắt đầu và tiếp tục đến ngày 16 tháng 7.

Ðồng tu đến một siêu thị đã bị ngập lụt hoàn toàn cho đến tận trần nhà. Thiên tai thảm khốc đến nỗi người chủ siêu thị phải nằm bệnh viện một thời gian do khủng hoảng tinh thần. Người chủ tiệm và các nhân viên hoan nghênh sự giúp đỡ của đồng tu. Ðồng tu dọn dẹp từ trong ra ngoài cửa tiệm, cũng như phòng khách và nhà bếp ở phía sau, để cho gia đình có thể ổn định trở lại. Một xe cứu hỏa đã đến đúng giờ để cung cấp nước cho việc dọn dẹp. Người chủ tiệm rất cảm động thấy đồng tu giúp đỡ tận tình; ông thú nhận rằng từ trước đến nay ông chưa hề biết đến những đức tính tốt, giúp đỡ chia sẻ lẫn nhau giữa người và người như vậy. Ông tự hứa sẽ trợ giúp người khác trong tương lai.

Kế đến, đội cứu trợ đi đến một cửa hiệu hóa học nông nghiệp cũng bị trận lụt làm hư hại. Nhân viên của Tòa thị chính JinJu đang giúp đỡ công tác cứu trợ đã rất chú ý đến các sư huynh sư tỷ làm việc không ngừng nghỉ. Một số người lấy Sách Biếu và tờ thông tin Lối Sống Mới cho chính mình và cho những nhân viên khác trong văn phòng. Hai người trong số họ nói sẽ bắt đầu ăn chay kể từ đó và sẽ viếng trang mạng của Sư Phụ để lấy thêm tin tức.

Vào ngày 16 tháng 7, đội cứu trợ đến một nhà kính bị tàn phá nghiêm trọng để giúp việc dọn đẹp.

Một chương trình truyền thanh của Jinju, đài MBC, đã đến để tìm hiểu công tác tận tâm của toán cứu trợ, và thực hiện một buổi phỏng vấn trực tiếp với một sư tỷ. Khi được hỏi về Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư, vị sư tỷ giải thích rằng Sư Phụ Thanh Hải dạy chúng ta phát triển bản chất bên trong thông qua thiền định, và nói chúng ta nên giúp đỡ thế giới bằng tình thương.

Sau đó, vào một ngày khác, đồng tu đến Jincheon-Gun và giúp dọn dẹp một tiệm mỹ phẩm.

Trong suốt nỗ lực cứu trợ, đồng tu Hàn Quốc làm việc nhanh chóng và hiệu quả vì họ nhận ra sự quan trọng của việc giúp đỡ đúng lúc. Mỗi lần sau công tác phục hồi nhà cửa, các sư huynh sư tỷ đồng tu mình mẩy bên ngoài phủ đầy bùn nhưng bên trong rạng ngời niềm hạnh phúc vì trái tim họ tràn đầy sự vinh quang.

Thư cảm tạ từ thị trưởng thành phố Jinju
(nguyên văn tiếng Ðại Hàn)

Kính gửi Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư,

Bão EWINIAR đã tàn phá nặng nề thành phố yên tĩnh và xinh đẹp này. Tuy nhiên, nhờ vào sự phục vụ hy sinh quý giá của quý vị, nạn nhân lũ lụt đã có nền tảng để phục hồi. Tôi hết lòng tri ân sâu xa về việc đó.

Mặc dù đây là một trận thiên tai lớn, chúng ta đã có thể hạn chế sự thiệt hại đến mức nhỏ nhất và phục hồi trong một thời gian rất ngắn. Ðiều này có thể được là nhờ vào sự hy sinh và cố gắng quý giá cả ngày lẫn đêm của quý vị tại địa điểm thiên tai, cũng như sự tham gia tích cực của người dân trong vùng cùng với những người khác từ mọi địa vị xã hội.

Nhiều nạn nhân tuyệt vọng đã mất tất cả một cách bất ngờ từ trận bão. Chính quyền trung ương và địa phương, quân đội và thường dân đã chung vai góp sức để giúp đỡ trong công tác khẩn cấp. Tất cả đều dẫn đến sự phục hồi nhanh chóng.

Những trận thiên tai như mưa lũ và bão tố bất ngờ không đoán trước dường như đang gia tăng trong vùng này. Tuy nhiên thành phố Jinju sẽ cố gắng kiến tạo một thành phố an toàn và hạnh phúc với mục tiêu giảm thiểu những thiệt hại từ thiên tai với phương sách quản lý tập trung ở hiện trường và biện pháp phòng chống.

Xin hãy chăm sóc cho thành phố của chúng ta với tâm sức và tình thương trong tương lai tới đây, để thành phố này sẽ ngày càng phát triển.

Cuối cùng, tôi hy vọng rằng mọi nguyện ước của quý vị sẽ thành sự thật, và quý vị được may mắn và thịnh vượng.

Thân ái,
Jeong Young-Seok
Thị trưởng thành phố Jinju
Chỉ huy trưởng Sở Phòng chống Thiên tai

Tháng 8 năm 2006

Thư cảm tạ từ tỉnh trưởng
của tỉnh Jincheon-Gun
(nguyên văn tiếng Ðại Hàn)

Kính gửi Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư,

Vào ngày 28 tháng 7, khi tỉnh Jincheon của chúng tôi bị một trận mưa lũ nặng nề và dân chúng cảm thấy tuyệt vọng, quý vị đã cung cấp những bàn tay thương yêu để giúp họ hồi phục. Tôi cúi đầu trước quý vị với lòng cảm kích sâu xa.

Trận lụt này đã gây tử vong cho hai người và làm thiệt hại tài sản trị giá khoảng 25 triệu mỹ kim. Cám ơn quý vị về ý tưởng cao thượng và chia sẻ nỗi đau của chúng tôi. Cám ơn những phẩm vật cứu trợ và những dịch vụ đã được cung cấp tại điểm phục hồi thiên tai lũ lụt.

Chín mươi lăm phần trăm việc phục hồi khẩn cấp đã được hoàn tất bởi tiểu khu công cộng, và các nạn nhân đang dần dần trở lại đời sống ổn định. Sự phục hồi quý giá này là kết quả của sự nỗ lực và hy sinh quý báu của quý vị tại địa điểm thiên tai lũ lụt, bất kể cuộc sống bận rộn của riêng mình.

Mặc dù thảm họa này là một kinh nghiệm cay đắng nhưng chúng tôi đã học hỏi được cách tập trung vào việc phòng chống những thiên tai có thể dự đoán trước, hơn là sự phục hồi hao tốn. Jincheon của chúng tôi quyết tâm trở thành cộng đồng tự trị tốt nhất trong nước trên phương diện phòng chống tai ương.

Tôi hy vọng rằng quý vị sẽ tiếp tục quan tâm đến Jincheon-Gun và theo dõi sự tiến triển của nó. Tôi chúc gia đình và Hội của quý vị thành công, và một lần nữa tôi xin cám ơn quý vị rất nhiều.

You Young-Hun
Tỉnh trưởng Jincheon-Gun

Tháng 8 năm 2006

Ðài Bắc, Formosa

Tình thương bất tận –
Phép ăn uống mới mang lại đời sống mới

Ban báo chí Ðài Bắc ghi chép (nguyên văn tiếng Trung Hoa)

Sự tiếp nối của đời sống và sự phát triển của thế giới tùy thuộc vào những cố gắng tận tình của nhân loại. Ở Formosa, một nhóm thiên thần này đã liên tục trao ra tình thương quí báu của họ: viên giám thị và các giáo viên của Cô nhi viện Yi Kuang. Trong một thời gian dài họ đã liên tục bỏ ra nhiều công sức giúp trẻ em vô gia cư và thiếu niên bị tàn tật hay suy nhược tinh thần. Các vị thiên thần này đã mang tình thương vĩnh hằng của Thượng Ðế vào thế giới này; và tinh thần của họ thì hết sức đáng ca ngợi!

Vào ngày lễ Phụ nữ và Nhi đồng năm nay, đồng tu từ Trung tâm Ðài Bắc của Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư đã đến thăm Cô nhi viện Yi Kuang. Họ mang đến cho viện mồ côi những vật dụng cần thiết hàng ngày, và hăng hái phục vụ những người ở đó một bữa tiệc chay sang trọng. Một số đồng tu cải trang trong những bộ quần áo thú vật như heo màu hồng, bò, gà trống và nhiều thú vật khác để giải trí các em. Những nỗ lực của họ đã chuyển hóa viện mồ côi và thiếu niên tàn tật này thành một thiên đàng vui tươi sáng lạng. Giám thị Li Shi Mei, và các giáo viên rất khâm phục và tỏ lòng tôn kính sâu xa đến tình thương và lòng từ bi của Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư và sự thành tâm của các đồng tu.

Ðồng tu viếng thăm cô nhi viện này theo định kỳ để tỏ lòng quan tâm chăm sóc và để tìm hiểu những nhu cầu của viện. Họ nhận thấy tình trạng thông khí trong các phòng ngủ nhỏ của các chung cư cũ không được tốt cho người ở đó vào những ngày hè nóng bức. Ðiều này tạo nên một mối quan tâm lớn về sức khoẻ cho người không thể di chuyển một cách dễ dàng hay người bị bệnh thần kinh. Ðồng tu được biết thêm nữa là máy điều hòa không khí hiện thời của viện thiếu bảo trì và có mức độ hư hại cao. Vì ngân quỹ không đủ, viện không có khả năng xài máy điều hòa không khí, môi trường nóng và ẩm tạo mối lo ngại lớn cho người phải nằm trên giường thường xuyên.

Suy xét những vấn đề này, Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư tặng một máy điều hòa không khí mới cho viện và sắp xếp cho đồng tu là thợ điện chuyên nghiệp đến sửa chữa và bảo trì máy điều hòa không khí hiện có, với hy vọng cải thiện đời sống của người trong viện. Nhiều bàn ghế trong viện cũng quá cũ và tróc sơn, vì thế Trung tâm Ðài Bắc mời đồng tu chuyên nghiệp đến sơn đồ đạc trong viện thành một màu kem sáng, để nơi ở trở nên sáng sủa và thoải mái cho các thiếu niên.

Khi các đồng tu bàn thảo với viện về việc tặng máy điều hòa không khí và sơn lại bàn ghế, viên giám thị ngỏ lời cảm ơn Sư Phụ và lòng từ bi của các đồng tu. Bà đặc biệt đề cập tới bữa tiệc chay tuyệt hảo trước đây, nói rằng những người ở đó và các giáo viên đều rất cảm kích. Bà cũng khen rằng thức ăn chay do các đồng tu nấu chỉ có thể có được tại các nhà hàng hạng năm sao, và bà hỏi họ có thể nào tổ chức một bữa tiệc chay khác để thỏa mãn sự thèm thuồng và mơ ước từ lâu của các trẻ em.

Vào buổi sáng ngày 19 tháng 8, Kim niên 3 (2006), hơn 20 đồng tu đến Cô nhi viện Yi Kuang cho buổi tiệc chay và để tặng máy mới cũng như sửa chữa hệ thống điều hòa không khí. Khi đến nơi, họ nghe thấy một trong những nhạc phẩm của Sư Phụ đang hát trong sảnh đường. Viên giám thị dùng máy hát tốt nhất trong viện để hát nhạc của Sư Phụ, bà cũng thường yêu cầu đồng tu: “Làm ơn mở lớn hơn! Lớn hơn nữa!”

Sau buổi lễ ngắn để tặng máy điều hòa không khí cùng với những đóng góp khác cho viện, một đồng tu sinh viên đại học hăng hái vui vẻ chào mừng mọi người với một bài hát hoan nghênh sống động và ôm từng thiếu niên trong viện, mở đầu cho một tiếng rưỡi đồng hồ sinh hoạt của nhóm. Ca hát và chuyền banh là một trò chơi mà mọi người hát chung với nhau, rồi ngay khi nhạc phẩm chấm dứt, người đang cầm trái banh phải hát một bài hay diễn một màn hay. Ðược khuyến khích bởi các đồng tu, người cầm banh vui vẻ cất tiếng hát hoặc nhảy múa. Tiếng cười vang dội trong tai mọi người, và bầu không khí hỷ lạc thấm vào lòng mọi người. Các giáo viên ở một bên hân hoan khiêu vũ theo điệu nhạc.

Lúc đầu, ba thiếu niên e thẹn, nấp trong góc, và không muốn tham dự. Nhưng khi vũ điệu thể dục bắt đầu, nhìn người khác vui vẻ nhún mình theo nhịp điệu, chúng không ngần ngại tham gia nhóm để nhảy. Vũ điệu thể dục được tiếp theo bởi những cuộc thi đua chuyền banh, lừa banh và dần banh theo nhịp. Những hoạt động này có dụng ý cho các trẻ em trong viện tập thể dục, và cung cấp sự huấn luyện về sinh hoạt tập thể và thưởng thức âm điệu. Cuộc liên hoan chấm dứt trong lời cầu nguyện chân thành.

Khi các sinh hoạt của nhóm chấm dứt thì trời đã trưa. Nhìn những món ăn thịnh soạn và tuyệt hảo trên bàn, mọi người hớn hở niềm vui. Kế đó họ tận hưởng các món ăn ngon nấu với tình thương. Ngoài bữa ăn hạp khẩu vị, đồng tu còn mang đến nhiều quà gia trì. Các thiếu niên rất vui mừng nhận được những gói quà xinh đẹp. Một số thậm chí ôm vào ngực, như ôm một bảo vật. Cách chúng tỏ lòng tri ơn nhìn thật cảm động.

Bữa tiệc chay thật sự đã mang niềm vui to lớn đến cho giáo viên và trẻ em. Các giáo viên mời những người khác, nói rằng: “Ðến nhanh lên! Món nào cũng đều ngon tuyệt vời!” Ngay cả viên giám thị cũng hỏi ban nấu nướng về công thức của mỗi món, nói rằng chính bà cũng muốn nấu thử. Ðồng tu đề nghị viện có thể cung cấp một hoặc hai ngày nấu chay bổ dưỡng mỗi tuần, hay là một bữa chay hàng ngày. Viên giám thị chấp nhận đề nghị, và hỏi nếu chúng tôi có một chuyên gia về dinh dưỡng để tổ chức cho họ một buổi hội thảo sức khoẻ cố vấn về dinh dưỡng của sự ăn chay. Ðiều này biểu hiệu khởi đầu của một sự tiến bộ và thăng hoa. Nhờ sự gia trì của Sư Phụ và nỗ lực của đồng tu, một trạm mới cho “Chuyến tàu ăn chay Hoàng Kim” của chúng ta vừa mới mở màn!

Viên giám thị nói với chúng tôi rằng lúc đầu bà đề nghị đồng tu chuẩn bị các món ăn y như lần trước. Tuy nhiên, ban nấu nướng nói rằng vì thời tiết gần đây rất nóng, món ăn phải được điều chỉnh cho thích hợp. Khi viên giám thị biết những món ăn mới là gì, bà không ngừng thốt lên sự ngạc nhiên: Món sushi trong các món mới thật đúng với ước mơ từ lâu của một trong những trẻ em ở đây! Vì lý do tài chánh, em chưa thực hiện được ước mơ của mình. Viên giám thị nói thêm rằng hầu như mọi người trong viện đều biết ước mơ của em này. Họ đều ngạc nhiên khi thấy các món ăn được chuẩn bị thật sự có cả món sushi!

Qua những sinh hoạt này, các đồng tu đã nhận thức được một cách sâu xa rằng tình thương của Thượng Ðế cũng rất là chu đáo trong việc săn sóc mỗi người và thỏa mãn sự mong cầu chân thành của mỗi một linh hồn. Bất kỳ ở nơi nào, Thượng Ðế luôn luôn biết được khát vọng tận trong cùng của chúng ta. Thượng Ðế toàn năng biết hết tất cả và thật sự chăm sóc mọi việc!

Nỗ lực chung trải rộng sự săn sóc

Ban Báo chí Ðài Bắc ghi chép (nguyên văn tiếng Trung Hoa)

Một môi trường an toàn cho các bạn thú

Trong lúc phân phát tờ thông tin Lối Sống Mới, đồng tu Ðài Bắc đã làm quen với các thiện nguyện viên từ nhóm “Thú vật của Ðài Loan” (<http://animalstaiwan.org>).

Nhóm bảo vệ thú vật này được thành lập bởi một người quốc tịch Anh, Sean McCormack, cùng với bốn người bạn Formosa và ba người bạn nước ngoài khác, tất cả đều thương yêu thú vật. Nhóm Thú vật của Ðài Loan cung cấp cho mèo và chó lang thang một nơi chốn đàng hoàng tại một nhà tạm trú cho thú vật trên bờ sông Keelung ở Ðài Bắc.

Bởi vì thú vật đã quen lang thang trên đường phố, chúng thường băng qua những trục lộ giao thông sầm uất trong khu vực. Xe cộ lưu thông gây nguy hiểm cho chúng.

Khi đồng tu chúng ta biết được tình trạng này, họ lập tức cống hiến sự giúp đỡ. Làm việc chung vai sát cánh với nhau, các thiện nguyện viên từ nhóm Thú vật của Ðài Loan đã lót xi-măng trên một khoảng trống dưới những tàng cây và đồng tu chúng tôi xây một hàng rào vòng quanh đó. Như vậy sẽ tạo ra cho các bạn thú, thường là bị nhốt trong nhà, một nơi an toàn để chạy chơi vòng quanh dưới bầu trời.

McCormack, người không ăn thịt, đến từ một miền đất xa xôi với mục đích duy nhất là cứu những thú vật lang thang và lôi cuốn sự chú ý của công chúng đối với đề tài này. Những thú vật bị bỏ rơi trên đường phố cũng tương tự như người. Chúng cũng cần sự lo lắng thương yêu và sự tôn trọng của chúng ta.

McCormack rất tri ân Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư đã giúp đỡ tổ chức của ông hoàn thành một công trình dở dang từ lâu trong một thời gian ngắn. Ngay khi xi-măng khô, các bạn thú được cho ra ngoài trời và nhà tạm trú hiện thời sẽ được dùng làm lớp học. McCormark hy vọng cung cấp sự hướng dẫn cho những người nhận thú nuôi từ nhà tạm trú để họ biết cách săn sóc thú cưng của họ một cách đúng đắn. Ðây là mục đích tối hậu của nhóm trong nỗ lực cứu thú vật.

Chúng tôi trao tặng Bản Tin của Sư Phụ và 30 kí thực phẩm chay đủ hương vị cho nhóm Thú vật của Ðài Loan với hy vọng những chủng loại thú khác cũng có thể thưởng thức đồ ăn chay. Thực phẩm cống hiến bao gồm “Thực phẩm nguyên chất hoàn toàn thiên nhiên cho chó sinh động” được chế tạo bởi Công ty Thực phẩm Tình thương theo sự hướng dẫn của Sư Phụ.

Trong suốt cuộc viếng thăm, chúng tôi nhận ra biết bao nhiêu nỗ lực mà McCormack đã cống hiến để chăm sóc cho những con chó. Ông cho chúng ăn thực phẩm tươi thay vì thực phẩm chế biến sẵn cho chó, tuy nhiên ông rất thích thực phẩm chay mà chúng tôi mang đến. Ông nói rằng, là một người ăn chay, ông đã phải cáo lỗi với giống gà khi đem cho chó ăn. Ông biết rằng có sự xung đột trong việc hy sinh một mạng sống để bảo tồn một mạng sống khác. Ông bị hấp dẫn bởi công thức nấu ăn chay cho chó do một sư tỷ cung cấp trong Bản Tin của chúng ta. Ông ngạc nhiên khi biết rằng mèo cũng có thể sống bằng cách ăn chay, và nói rằng ông sẽ tìm hiểu thêm về lĩnh vực này.

Khi chúng tôi thảo luận tỉ mỉ về đề tài này, ông biết được rằng chó và mèo ăn chay không phải là thiểu số và đã bỏ đi quan niệm lâu đời là chúng phải ăn thịt. Chúng tôi rất vui mừng vì trong vòng một tiếng, chúng tôi đã chia sẻ với ông lý tưởng ăn chay và tạo niềm hứng khởi cho ông áp dụng phép ăn chay cho thú vật. Ông hứa sẽ nghiên cứu cách chuẩn bị thức ăn chay tươi cho chúng.

McCormack đã có lời đề nghị xuất sắc. Ông nói sẽ thử thực phẩm chay cho chó của chúng tôi với vài con chó và chụp hình chúng để chúng tôi có thể sử dụng hầu giúp những người khác nhận ra rằng loài chó cũng sẵn sàng chấp nhận thức ăn chay lành mạnh. Cuộc viếng thăm kết thúc trong sự lạc quan rằng chúng ta sẽ thấy nhiều hơn số chó ăn chay khoẻ mạnh trong tương lai.

Quần áo cho những người thiếu kém

Trong mùa hè nóng bức, một nhóm người vô gia cư và bệnh nhân thiếu thốn tại bệnh viện Heping cần quần áo mới cho mùa hè. Khi đồng tu Trung tâm Ðài Bắc hay được tin này, họ liền đến bệnh viện vào ngày 29 tháng 8 để gởi tình thương và lòng quan tâm đến những người cần giúp đỡ.

Những đại biểu của Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư được chào đón bởi Tổng quản lý bệnh viện Chu Da-cheng, và các vị trưởng khoa khác. Buổi lễ trao tặng được tổ chức tại một buổi họp cấp cao được những người lãnh đạo các khoa tham dự. Phẩm vật đóng góp bao gồm năm mươi bộ quần áo mùa hè, Bản Tin và những phẩm vật quảng bá Lối Sống Mới. Ðể đáp lại, Tổng quản lý Chu thay mặt cho bệnh viện Heping trao một tấm bảng cảm tạ cho Hội chúng ta.

Sau buổi lễ, Cô Yu, một nhân viên thiện nguyện tại bệnh viện, dẫn đồng tu Ðài Bắc đến văn phòng phục vụ cộng đồng để tóm tắt cho nhân viên biết về sự thành lập đội thiện nguyện của bệnh viện và sự phục vụ của họ cho những người vô gia cư. Theo cô Yu, khi bệnh viện biết rằng những người vô gia cư và các bệnh nhân thiếu thốn cần quần áo mùa hè, ban điều hành đã tìm sự giúp đỡ từ Bộ Lao động và Sở Xã hội. Cả hai nơi đều đề nghị Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư và khen ngợi Hội chúng ta về sự đáp ứng nhanh chóng và sốt sắng. Thông qua việc trao đổi ý kiến, chúng tôi chứng kiến lòng nhân ái được biểu lộ tại bệnh viện Heping vì họ cung cấp dịch vụ y tế cho mọi người mà không có sự phân biệt. Ðây là một bằng chứng nữa cho thấy thời đại Hoàng Kim đã đến và tình thương cùng lòng quan tâm đã tăng trưởng trong lòng mọi người trên thế giới.

Gia Nghĩa, Formosa

Ủy lạo an ủi lính cứu hỏa bị thương

Ban Báo chí Gia Nghĩa ghi chép (nguyên văn tiếng Trung Hoa)

Vào ngày 19 tháng 8, Kim niên 3 (2006), Chùa Ksitigarbha ở núi Jiuhua của thành phố Gia Nghĩa bị cháy. Khi lính cứu hỏa vội vã tới hiện trường để xịt nước, một vụ nổ bất ngờ đã làm bị thương hơn mười người, bao gồm lính cứu hỏa và thường dân. Sau khi nghe tin, Trung tâm Gia Nghĩa của Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư lập tức sắp xếp cho đồng tu đến thăm những người lính cứu hỏa bị thương để tặng quà hiện kim và bày tỏ sự biết ơn của công chúng đến những hành động anh dũng của những người lính cứu hỏa này, những người không bao giờ nghĩ đến sự an toàn của riêng mình.

Vào buổi chiều, các đồng tu đến bệnh viện nơi các lính cứu hỏa đang nằm điều trị. Bốn người trong tình trạng nghiêm trọng đang nằm ở khoa chữa phỏng của bệnh viện. Ðể tránh nhiễm trùng lây lan, một y tá đã báo cho các đồng tu biết rằng việc thăm viếng và liên lạc chỉ được cho phép thông qua màn hình và điện thoại mà thôi. Hai người lính cứu hỏa còn đang ngủ vì yếu và sốt nhẹ. Một người khác thì đang thay băng và không có trên giường. Do đó chúng tôi chuyển đạt sự quan tâm của Sư Phụ và sự kính trọng của các đồng tu đến người lính cứu hỏa còn đang tỉnh. Chúng tôi nhờ anh chuyển tình thương của chúng tôi, quà hiện kim, Sách Biếu và tờ thông tin ăn chay đến ba người lính cứu hỏa kia.

Sau đó, các đồng tu đến thăm những người lính cứu hỏa nằm trong bệnh viện khu tổng quát. Sau khi hiểu được lý do thăm viếng của chúng tôi, những người lính cứu hỏa và gia đình đều rất cảm ơn sự quan tâm nhân ái của Sư Phụ. Một số thành viên gia đình cho chúng tôi biết là họ đã có nghe qua tên của Sư Phụ và bày tỏ lòng biết ơn của họ về sự thăm viếng này.

Cảm tạ hồng ân Thượng Ðế

Do sư tỷ đồng tu Rainbow, Boston, Masschusetts, Hoa Kỳ (nguyên văn tiếng Anh)

Sư Phụ kính yêu nhất của con,

Hôm nay con viết bức thư này để bày tỏ lòng biết ơn của con đối với Ngài. Cách đây sáu tuần, con đã trải qua một sự huấn luyện chưa từng có trước đây: đi dạy trong một trung tâm giam giữ trẻ vị thành niên.

Ðây là một công việc vô cùng khó khăn. Hầu hết những trẻ em ở đây đã không có một thời thơ ấu hạnh phúc. Như Sư Phụ từng nói: “Những đứa trẻ hay những tù nhân đó không hẳn là tệ như vậy. Hành vi của chúng hầu hết đều là do hoàn cảnh gia đình bất hạnh. Chẳng hạn, mẹ của chúng có thể là người nghiện ngập, hay cha kế là người mê cờ bạc hay nghiện rượu và thường xuyên đánh đập chúng. Những hoàn cảnh gia đình đó là nguyên nhân gây ra những hành vi lầm lạc, và rồi chúng đem trút nỗi căm phẫn lên người khác”. (Bản Tin 126, mục “Sư Phụ khai thị”). Một số trẻ em vừa không được cha mẹ dạy dỗ và cũng không được giáo huấn trong mái ấm gia đình. Chúng đã phạm đủ thứ tội lỗi. Một số đã từng ra vào khám rất nhiều lần. Chúng rất bất hạnh, không may mắn và thực sự cần tình thương. Con cũng đã từng nghe một số câu chuyện tương tự người ta kể cho con nghe trong tin tức trước kia, nhưng con không bao giờ tưởng tượng rằng những chuyện bất hạnh này thật sự có thể xảy ra cho những đứa trẻ này. Mặc dù chúng đã làm tổn thương những người khác, nhưng thật ra chúng mới là bị tổn thương nhiều nhất. Chúng làm tổn thương người khác về thể xác, nhưng thật ra chúng đã làm tổn thương chính tâm hồn của chúng. Những tội ác mà chúng gây ra khiến chúng tự khinh rẻ mình và cảm thấy thất vọng về tương lai của mình. Rất nhiều trong số đó đã sử dụng ma túy, hút sách và nghiện ngập. Chúng không tin tưởng ai hết, ngoại trừ có lẽ là cha mẹ của chúng. Tuy nhiên, điều bất hạnh là phần đông cha mẹ đã bỏ rơi chúng rồi. Chúng không thương yêu lẫn nhau, chúng cố nén chịu những bất hạnh đó và rất cô đơn lạnh lẽo. Trong môi trường tù đày này, chúng rất buồn bã và tuyệt vọng.

Lúc đầu, con đọc được vẻ nghi ngờ, giận dữ và căm hận trong mắt của chúng. Một số thậm chí không dám nhận kẹo của con. Trong suốt sáu tuần lễ đó, đối với con ngày nào cũng như là một trận chiến. Trước mỗi buổi học con thành tâm cầu nguyện Ngài: “Sư Phụ kính yêu, con xin Ngài hãy gia trì cho con và những đứa trẻ tội nghiệp này. Chính Ngài là người dạy dỗ chúng và con chỉ là công cụ của Ngài để phục vụ chúng”. Qua sự gia trì của Sư Phụ, lớp học ngày càng trở nên tốt đẹp hơn; niềm tin giữa chúng con từ từ được gia tăng. Cuối cùng, con đã có thể thấy được những nụ cười ngây thơ, trẻ con của chúng. Chúng thật đáng yêu và tuyệt vời làm sao. Bất cứ lúc nào mà con nghĩ rằng con có thể chăm sóc được lớp học và Sư Phụ có thể được nghỉ ngơi một lúc, thì mọi thứ rối tung lên! Ðiều đó khiến con nhận ra rằng tình thương “của con” còn hạn hẹp tới mức nào. Tình thương của Thượng Ðế là những gì chúng thực sự mong muốn. Cảm ơn Ngài, Sư Phụ kính yêu của con.

Thưa Sư Phụ kính yêu! Mặc dù đây là một việc khó khăn, nhưng với sự gia trì và hướng dẫn của Ngài, công việc đó trở thành một lớp huấn luyện về tâm linh của con. Với những học sinh này, con chỉ có thể cống hiến và góp phần của mình hàng ngày mà không mong đợi một điều gì. Con không thể mong cầu một phần thưởng nào. Hàng ngày, tất cả điều con nghĩ chỉ là trở thành một công cụ tốt của Sư Phụ, để chuyển đạt tình thương vô điều kiện của Ngài đến những đứa trẻ này. Từ thời thơ ấu đến nay, con chưa từng thực hiện được điều này. Từ cha mẹ, anh chị, bạn bè thân quyến, và cho tới chồng con của mình, con luôn luôn có một sự mong cầu nơi họ. Nhiều khi con cảm thấy buồn bởi vì đối tượng không mang lại cho con những gì mà con kỳ vọng. Tuy nhiên, nếu con cũng có những kỳ vọng như vậy trong suốt thời gian dạy dỗ tại trung tâm này, thì con có thể bị thất vọng. Con đã tu hành pháp môn Quán Âm nhiều năm nay, trong tâm con luôn hiện hữu một tình thương vô điều kiện của Sư Phụ, không mong đợi một sự đền đáp nào. Dù vậy, con không bao giờ có thể tự mình làm điều này được. Giờ đây, qua đợt huấn luyện này, cuối cùng con đã bước đi trên con đường của tình thương. Cảm ơn Sư Phụ kính yêu!

Giờ đây, con hiểu giáo lý của Sư Phụ nhiều hơn. Như Sư Phụ đã từng nói: “Bất luận chúng ta đi đâu, chúng ta nên luôn luôn quan sát thế giới này bằng ‘đôi mắt của Thượng Ðế’ và đối xử với chúng sinh bằng ‘tâm của Thượng Ðế’. Bất cứ khi nào chúng ta đối xử với người khác công bằng và với một tinh thần bình đẳng, thì người khác cũng sẽ đối xử với chúng ta như vậy. Thậm chí nếu họ không đối xử tốt với chúng ta, điều đó cũng ‘tốt’ thôi, bởi vì Thượng Ðế đang thử thách chúng ta và muốn chúng ta học bài học từ đó”. (Sư Phụ khai thị tại Hsindian, Formosa, ngày 22 tháng 8, 1986, nguyên văn tiếng Trung Hoa). Hằng ngày, khi con tiếp xúc với những đứa trẻ này, con luôn cảm thấy tất cả chúng đều có tâm hồn thật trong sáng, và cảm giác này xuất phát từ tận đáy lòng của con. Con cũng luôn nói với chúng về cảm nhận của con.

Lúc đầu, chúng không tin tưởng nơi con, nhưng qua thời gian, chúng bắt đầu chấp nhận và tự thay đổi . Chúng không những cởi mở hơn mà còn cười nói nhiều hơn, và cũng bắt đầu nói chuyện với nhau. Con thật sự cảm động bởi sự thay đổi của chúng. Mặc dù bề ngoài chúng trông lạnh nhạt, nhưng chúng có trái tim nhạy cảm, dịu dàng và hiền lành hơn cả con lúc trước nữa. Chúng quý trọng tình thương nhiều hơn. Lúc đầu, con muốn mang sự gia trì của Sư Phụ đến với chúng, cho chúng biết được tình thương vô bờ bến của Thượng Ðế. Nhưng thực tế chúng đã mang tình thương Thượng Ðế đến cho con. Như Sư Phụ đã nói: “Quý vị là kho tàng của nhau đó!” Qua mấy tuần dạy dỗ chúng, con cảm thấy mình đã thay đổi, tâm hồn con trở nên dịu dàng, nhẹ nhàng hơn và quan tâm hơn.

Sư Phụ kính yêu nhất của con! Ngài là tất cả của con. Một ngày nọ, con đang lái xe, nghĩ đến việc sau vài tháng con có thể được gặp Sư Phụ, nước mắt con tuôn trào. Ngay lúc đó con nhận ra rằng tất cả đều là nhờ Ngài mà con mới nghĩ đến việc làm công việc này và có thể tiếp tục. Ngài là nguồn sinh lực của con. Ngài là nguồn cảm hứng và là tấm gương mẫu mực cho con. Không có Ngài, có lẽ con chỉ có thể đi dạy được một vài ngày thôi, hoặc con có thể đi đến nước là “Làm việc đó với mục đích sinh tồn mà thôi!” Ðã rất nhiều lần con giằng co giữa “ta” và học trò. Con luôn có khuynh hướng chỉ nghĩ cho chính mình. Tuy nhiên với sự hướng dẫn của Ngài, con bước ra ngoài vòng ích kỷ của mình và bắt đầu tự đặt mình vào quan điểm của học trò. Con cứ tự nhắc nhở mình hoài, rằng tình thương Thượng Ðế là vô điều kiện, bất kể cao hay thấp bao nhiêu, hoặc tốt xấu thế nào, ai ai cũng xứng đáng được tình thương này. Ðây là tình thương của Thượng Ðế, con không thể ngăn cản tình thương này tuôn chảy, và cũng không thể ích kỷ! Cảm ơn Ngài.

Sư Phụ kính yêu nhất của con, vào buổi học cuối cùng, học trò con đã tặng con một tấm thiệp thật giản dị để tỏ lòng biết ơn con đã dạy dỗ chúng. Con cảm động đến rơi nước mắt. Sư Phụ ơi, tấm thiệp này là dành cho Ngài! Không có Ngài, con không làm được gì cả. Ngài là tất cả của con. Ngài là mẹ của tất cả những người mẹ. Con đã nhận được phần thưởng của con, đó là thể nghiệm được niềm vui “làm bất cứ điều gì có thể làm, và để phần kết quả lại cho Thượng Ðế định đoạt”. Cảm ơn sự gia trì của Ngài, Ngài đã cho con tận hưởng được những phần thưởng tuyệt vời này, để khuyến khích con tiếp tục công việc này. Cảm ơn Sư Phụ kính yêu nhất của con.

Thật đúng như lời Sư Phụ đã nói rằng: “Thương người là thương chính mình. Chúng ta càng cho ra nhiều bao nhiêu thì Thượng Ðế sẽ cho chúng ta bấy nhiêu”. Qua việc phụng sự những đứa trẻ này, con là người được lợi ích nhiều nhất. Con không biết chúng sẽ giữ sự thay đổi của chúng được bao lâu, nhưng ảnh hưởng của chúng rất sâu đậm trong con. Chúng giúp con qua khỏi được những thử thách không thể vượt qua được, và khiến con nhận ra được rất nhiều khuyết điểm. Con cũng thật sự hiểu được ý nghĩa của tu hành là gì: trau giồi bản thân từ bên trong và rồi thể hiện qua hành động. Sư Phụ kính yêu, qua kinh nghiệm này, con thật sự cảm kích giáo lý của Ngài từ tận đáy lòng của con. Giờ đây con thực sự nhận ra rằng tất cả mọi việc đều là hồng ân của Thượng Ðế. Mỗi một câu nói của Sư Phụ đều là thật và là vì lợi ích của chúng con. Cảm ơn Ngài! Người mẹ vĩ đại nhất! Bằng cách noi theo bước chân từ bi khoan dung của Ngài, cuối cùng con đã bắt đầu trưởng thành một chút ít, qua việc học cách phụng sự những đứa con của Thượng Ðế. Mẹ yêu quí nhất của con, con thương Mẹ vô vàn!

Danh sách dưới đây là những người thuộc những quốc gia tốt, nơi tự do tín ngưỡng căn bản được tôn trọng. Nếu không có liên lạc viên trong vùng, xin vui lòng liên lạc với trụ sở chính hoặc văn phòng của chúng tôi gần quý vị nhất.

Liên lạc viên trên toàn thế giới

P. O. Box 9, Hsihu, Miaoli 36899, Formosa, R.O.C.
P. O. Box 730247, San Jose, CA 95173-0247, U.S.A.

¤ AFRICA

* Angola: Center / 244 923 338082 / luandacentre@yahoo.com
* Benin: Center / 229-21-383982 / smbenin@yahoo.fr
* Benin: porto-novo / Center <smportonovo@yahoo.fr>
* Burkina Faso: Ouagadougou Center / 226-50-341704 / smburkinafaso@yahoo.fr
* Cameroon: Douala Center / 237-3-437232 / smcameroon@hotmail.com
* Dem.Rep. of the Congo: Kinshasa Center / 243-810583010 / blessedcongo@yahoo.fr
* Ghana: Center / 233-277607-528 / smghanac@yahoo.com
* Kenya: Center / 254-726944744 / smoothgoing@gmail.com
* Madagascar: Antananarivo / Mr. Eric Razahidah / 261-33-1115197 / hidahraza@yahoo.fr
* Mauritius:
• Port Louis / Mr. Liang Dong Sheng / 230-2566286
• Port Louis / Ms. Josiane Chan She Ping / 230-242-0462 / smchmauritius@intnet.mu
* R.S.Africa:
• Cape Town / Center / 27-83-952-5744 / capetowncentre@yahoo.com
• Johannesburg / Mr. Gerhard Vosloo / 27-82570-4437 / ghvosloo@mweb.co.za
• Johannesburg / Ms. Khena Refiloe Truelove / 27-83-5014853 / emzinikababa@yahoo.com
* Togo:
• Kpalime / Center / 228-4-410-948
• Lome / Center / 228-2-222-864 / smtogo@yahoo.com
• Lome / Mr. David Chine / 228-2-215-551
* Uganda: Kampala / Mr. Samuel Luyimbaazi / 256-7764-9807 / semazima@yahoo.com

¤ AMERICA

* Argentina: Buenos Aires / Ms. Mabel Alicia Kaplan / 54-11-4545-4640 / regresandoacasa25@yahoo.com.ar
* Bolivia:
• Santa Cruz / Ms. Adalina da graca munhoz / 591-3-3301758 / adamunhoz@hotmail.com
• Trinidad: Mr. Wu Chao Shien / 591-4625964
* Brazil:
• Belem / Mr. Wei Cheng Wu / 55-91-32234424, 55-91-32746611 / belemcenter@yahoo.com.br
• Goiania / Mr. & Mrs. Erwin Madrid / 55-62-3941-4510 / erwinserrano@terra.com.br
• Recife / Recife Center / recifecenter@click21.com.br
• Recife / Ms. Maria Vasconcelos de Oliveira / 55-81-3326-9048 / mariaoliveira_cultural@click21.com.br
• Recife / Ms. Monica Tereza Nogueira / 55-81-8742-3431, 55-81-3304-0452
• San Paulo / Center / 55-11-5904-3083, 55-11-5579-1180 / br_center@yahoo.com.br
* Canada:
• Edmonton / Mr. Brian Hokanson / 1-780-444-6568
• Edmonton / Mr. & Mrs. Dang Van Sang / 1-780-963 5240 / anh2sd@hotmail.com
• London / Center / 1-519-933-7162 / uniself@yahoo.com
• Montreal / Center / 1-514-277-4655 / smchmontreal@sympatico.ca
• Montreal / Ms. Euchariste Pierre / 1-514-481-9816 / p_euchariste1@sympatico.ca
• Montreal / Mr. Hung The Nguyen / 1-514-494-7511 / thehungnguyen@sympatico.ca
• Ottawa / Mr. Jianbo Wu / 1-613-829-5668 / jianbowu2002@yahoo.ca
• Ottawa / Ms. Jean Agnes Campbell / 1-613-839-2931 / jean.quanyin@gmail.com
• Toronto / Center / 1-416-503-0515
• Toronto / Ms. Diep Hoa / 1-905-828-2279 / hoadiep0723@yahoo.com
• Toronto / Mr. & Mrs. Lenh Van Pham / 1-416-282-5297 / hiepham@rogers.com
• Toronto / Liaison Office / torontocontact@yahoo.ca
• Vancouver / Ms. Li-Hwa Liao / 1-604-541-1530 / jsung2277@yahoo.ca
• Vancouver / Ms. Sheila Coodin / 1-604-580-4087 / qycontactperson@yahoo.ca
• Vancouver / Ms. Nguyen Thi Yen / 1-604-581-7230 / yentnguyen2002@yahoo.com
* Chile:
• La Serena / Mr. Esteban Zapata Guzman / 56-51-451019 / laserenacenter@hotmail.com
• Santiago / Center / 56-2-6385901 / chilecenter1@yahoo.com
• Santiago / Mrs. Millaray Lizana Lizana/ 56-2-4544278 / millaraynoemi@yahoo.com
• Santiago / Mrs. Jacqueline Barrientos / 56-2-3147786 / jackybarrientos@gmail.com
* Colombia: Bogota Center / 57-1-2712861 / luzdelsonido@yahoo.com
* Costa Rica:
• San Jose / Center / 506-2200-753
• San Jose / Ms. Laura Chen / 506-3632-748 / lauracmesa401@hotmail.com
* Honduras: Tegucigalpa / Ms. Edith Sagrario Ochoa / 504-2250120
* Mexico:
• Mexicali / Ms. Sonia Valenzuela / 1-928-317-8535 / valenzuela_sonia@hotmail.com
• Mexico State / Liaison Office / 52-55-5852-1256 / texcenter@gmail.com
• Monterrey / Mr. Roque Antonio Leal Suffo / 52-8-18104-1604 / monterreycenter@yahoo.com.mx
* Nicaragua: Managua / Mrs. Pastora Valdivia Iglesias / 505-248-3651 / pastora7iglecia@yahoo.com
* Panama:
• Panama / Center / 507-236-7495
• Panama / Ms. Maritza E.R. de Leone / 507-260-5021 / mrleone2@yahoo.com
* Paraguay: Asuncion / Ms. Emilce Cespedes Gimenez / 595-21-523684 / ec_py2002@yahoo.com.ar
* Peru:
• Arequipa / Mr. Julio Cardenas Pelizzari / 51-54-453828 / qyarequipa@yahoo.com
• Cusco / Ms. Patricia Kross Canal / 51-84-232682 / cuscocentro@yahoo.com
• Lima / Mr. Edgar Nadal & Ms. Teresa de Nadal / 51-1-4667737 / edyter@viabcp.com
• Lima / Mr. Victor Carrera / 51-1-2650310
• Puno / Ms. Mercedes Rodriguez / 51-54-353039 / punocentroperu@yahoo.es
• Trujillo / Mr. & Mrs. Rẳl Segura Prado / 51-44-221688 / rsp_trujillo@hotmail.com
* USA:
§ Arizona: Center / 1-602-264-3480
§ Arizona: Mr. & Mrs. Kenny Ngo / 1-602-404-5341 / kennyngoaz@hotmail.com
§ Arkansas: Mr. Robert Jeffreys / 1-479-253-8287 / bobedj@cox.net
§ California:
• Fresno / Ms. Frances Lozano / 1-559-322-9793 / estudios62301@yahoo.com
• Los Angeles / Center / 1-951-674-7814
• Los Angeles / Mr. & Mrs. Tsung-Liang Lin / 1-626-914-4127 / tllin54@hotmail.com
• Los Angeles / Mr. Gerald Martin / 1-310-836-2740 / gmartin0999@hotmail.com
• Los Angeles / Ms. Chiem, Mai Le / 1-714-924-5327 / smlw31@yahoo.com
• Sacramento / Center / saccenter@gmail.com
• San Diego / Center / 1-619-280-7982 / quanyinsd@juno.com
• San Diego / Mr. & Mrs. Tran Van Luu / 1-619-475-9891
• San Francisco / Center / khoaluong@aol.com
• San Francisco / Mr. &Mrs. Khoa Dang Luong / 1-415-753-2922
• San Francisco / Mr. & Mrs. Dan Hoang / 1-415-333-9119 / sfcenter@hotmail.com
• San Jose / Ms. Sophie Lapaire / 1-650-464-8066 / Margorifico@yahoo.com
§ Colorado: Ms. Victoria Singson / 1-303-986-1248 / torahi@ureach.com
§ Florida:
• Cape Coral / Mr. & Mrs. Thai Dinh Nguyen / 1-239-458-2639 / CapeCoralCenter@Gmail.com
• Cape Coral / Ms. Trina L. Stokes / 1-239-433-9369 / moonwater33957@yahoo.com
• Orlando / Mr. Michael Stephen Blake / 1-407-333-0178 / smch_orlando@yahoo.com
§ Georgia: Mr. James Collins / 1-770-294-1189 / georgiacenter@hotmail.com
§ Georgia: Mr. Roddell Pleasants / 1-678-429-7958
§ Georgia: Ms. Kim Dung Thi Nguyen / 1-404-422-1431
§ Hawaii: Center / 1-808-735-9180 / hawaiictr@hotmail.com
§ Hawaii: Mrs. Dorothy Kaomi Sakata / 1-808-988-6059 / DorothySakata@aol.com
§ Illinois: Mr. Tran, Cao-Minh Lam / 1-773-506-8853 / caominhtran@yahoo.com
§ Indiana: Ms. Josephine Poelinitz / 1-317-842-8119 / josiepoe@sbcglobal.net
§ Kentucky:
• Frankfort / Center / kycenter2000@yahoo.com
• Frankfort / Mr. & Mrs. Nguyen Minh Hung / 1-502-695-7257 / Fuji.Nguyen@ky.gov
§ Louisiana: Mr. John L. Fontenot / 1-504-914-3236 / jlfontenot@hotmail.com
§ Maryland: Mr. Nguyen Van Hieu / 1-301-933-5490 / marylandcenter@yahoo.com
§ Massachusetts:
• Boston / Center /1-978-528-6113 / bostonctr17@yahoo.com
• Boston / Ms. Gan Mai-Ky / 1-508-842-0262
• Boston / Mr. & Mrs. Huan-Chung Li / 1-978-957-7021
§ Michigan: Mr. Martin John White / 1-734-327-9114 / mading02000@yahoo.com
§ Minnesota: Ms. Quach Ngoc / 1-612-722-7328 / quachmn@yahoo.com
§ Missouri: Rolla / Mr. & Mrs. Genda Chen / 1-573-368-2679 / gchen@umr.edu
§ Nevada: Las Vegas / Ms. Helen Wong / 1-702-242-5688
§ New Mexico: Mr. & Mrs. Nawarskas / 1-505-342-2252 / nawarskas@comcast.net
§ New Jersey : Center / 1-973-209-1651 / NJCenter@gmail.com
§ New Jersey : Mr. Hero Zhou / 1-617-794-8282 / yb_zhou@hotmail.com
§ New Jersey : Ms. Lynn McGee / 1-513-377-2375 / lynn.mcgee@yahoo.com
§ New Jersey : Ms. Bozena Chetnik 1-732-986-2907 / bozena_chetnik@yahoo.com
§ New York:
• New York / Mr. & Mrs. Zhihua Dong / 1-718-567-0064 / dong@physics.columbia.edu
• Rochester / Ms. Debra Couch / 1-585-256-3961 / dcouch@rochester.rr.com
§ North Carolina: Mr. & Mrs. Huynh Thien Tan / 1-704-535-3789 / northcarolinacenter@hotmail.com
§ Ohio:
• Hamilton / Mr. & Mrs. Vu Van Phuong / 1-513-887-8597 / ohiocenter@yahoo.com
§ Oklahoma: Mr. & Mrs. Tran Kim Lam / 1-405-632-1598 / ltran2292@yahoo.com
§ Oregon:
• Portland / Mr. & Mrs. Minh Tran / 1-503-614-0147 / oregon_center90@yahoo.com
• Portland / Ms. Youping Zhong / 1-503-257-2437 / youping320@yahoo.com
§ Pennsylvania: Mr. & Mrs. Diep Tam Nguyen / 1-610-931-4699 / DiepAshleyPa@aol.com
§ Pennsylvania: Mrs. Ella Flowers / 1-215-879-6852
§ Texas:
• Austin / Center / 1-512-396-3471 / jjdawu@yahoo.com
• Austin / Mr. Dean Duong Tran / 1-512-989-6113 / tranduongdean@yahoo.com
• Dallas / Center / 1-214-339-9004 / DallasCenter@yahoo.com
• Dallas / Mr. Tim Mecha / 1-972-395-0225 / t.mecha@comcast.net
• Dallas / Mr. Weidong Duan / 1-972-517-5807 / water96@yahoo.com
• Dallas / Mr. Jimmy Nguyen / 1-972-206-2042 / JimmyHNguyen@yahoo.com
• Houston / Center / 1-281-955-5782
• Houston / Ms. Carolyn Adamson / 1-713-6652659 / cadamson@houston.rr.com
• Houston / Mr. & Mrs. Charles Le Nguyen / 1-713-922-1492 / cuc-le@houston.rr.com
• Houston / Mr. & Mrs. Robert Yuan / 1-281-251-3199 / ryuan@houston.rr.com
• San Antonio / Mr. Khoi Kim Le / 1-210-558-2049 / lethong@hotmail.com
§ Virginia:
• Washington DC / Center / 1-703-997-1622 / VA_Center@yahoo.com
• Virginia / Mr. & Mrs. Hua Phi Anh/ 1-703-978-6791 / anhhly@hotmail.com
• Virginia Beach / Le Thanh Liem / 1-757- 461-5531 / liem_le23502@yahoo.com
§ Washington:
• Seattle / Mr. Ben Tran / 1-425-643-3649 / benptran@aol.com
• Seattle / Mr. Edward Tan / 1-206-228-8988 / edtan@usa.com
§ Wyoming: Ms. Esther Mary Cole / 1-307-332-7108 / sumaemc@yahoo.com
* Puerto Rico: Camuy / Mrs. Disnalda Hernanadez Morales / 1-787-262-1874 / disnalda@caribe.net
¤ ASIA
* Formosa:
• Taipei / Center / 886-2-2706-6168 / tpe.light@msa.hinet.net
• Taipei / Mr. & Mrs. Loh, Shih-Hurng / 886-2-27062628 / shloh@ndmctsgh.edu.tw
• Miaoli / Mr. & Mrs. Chen, Tsan-Gin / 886-37-221618
• Miaoli / Mr. Chu, Chen Pei / 886-37-724726
• Kaohsiung / Mr. & Mrs. Zeng, Huan Zhong / 886-7-733-1441
* Hong Kong:
• Hong Kong / Center / 852-27495534
• Hong Kong / Liaison office / 852-26378257 / sm_hongkong@yahoo.com
* Indonesia:
• Bali / Center / 62-361-231-040 / smch_bali@yahoo.com
• Bali / Mr. Agus Wibawa / 62-81-855-8001 / wibawa001@yahoo.com
• Jakarta / Center / 62-21-6319066 / smch-jkt@dnet.net.id
• Jakarta / Mr. Tai Eng Chew / 62-21-6319061 / cte@envirotec.co.id
• Jakarta / Ms. Lie Ik Chin / 62-21-6510715 / herlina@ueii.com
• Jakarta / Ms. Murniati Kamarga / 62-21-3840845 / hai@cbn.net.id
• Jakarta / Mr. I Ketut P.Swastika / 62-21-7364470 / ketut@sinarmas.co.id
• Malang / Mr. Judy R. Wartono / 62-341-491-188 / yudi_wartono@telkom.net
• Malang / Mr. Henry Soekianto / 62-341-325-832
• Medan / Mrs. Merlinda Sjaifuddin / 62-61-4514656 / smch_medan@hotmail.com
• Surabaya / Center / 62-31-5612880 / ahimsasb@indosat.net.id
• Surabaya / Mr. Harry Limanto Liem / 62-31-594-5868 / harry_l@sby.dnet.net.id
• Yogyakarta / Mr. Augustinus Madyana Putra / 62-274-411-701 / t.adianingtyas@lycos.com
* Israel: Mr. Yaron Adari / yadari@freeuk.com
* Japan:
• Gunma / Ms. Hiroko Ichiba / 81-27-9961022 / divinalv@mth.biglobe.ne.jp
• Tokyo / Ms. Yukiko Sugihara / 81-90-6104-5770 / lotus@sky.plala.or.jp
• Tokyo / Ms. Yoshie Takeda / 81-90-3963-0755 / y-plus@f6.dion.ne.jp
* Korea:
• Andong / Mr. Kim, Sam-Taee / 82-54-821-3043 / / smandong@hanmail.net
• Busan / Center / 82-51-334-9205 / chinghaibusan@hanmail.net
• Busan / Mr. Song, Ho-Joon / 82-11-599-4552, 82-51-903-4552
• Busan / Mr. Hwang, Sang-Won / 82-51-805-7283
• Chungok / Center / 82-54-6731399
• Daegu / Center / 82-53-743-4450 / chinghaidaegu@hanmail.net
• Daegu / Mr. Cha, Jae-Hyun / 82-53-856-3849
• Daegu / Mrs. Han, Sun-Hee / 82-53-746-5338
• Daegu / Mr. Kim, Ik-Hyeon / 82-53-633-3346
• Daejeon / Center / 82-42-625-4801 / smdaejeon@yahoo.co.kr
• Daejeon / Ms. Do,Bong-Hi / 82-42-471-0763 / dbhs44463@yahoo.co.kr
• Gwang-Ju / Center / 82-62-525-7607
• Gwang-Ju / Mr. Jo, Myong-Dae / 82-61-394-6552 / smgwangju@naver.com
• Incheon / Center / 82-32-579-5351 / lightundinchon@yahoo.co.kr
• Incheon / Mr. Lee, Jae-Moon / 82-32-244-1250
• Jeonju / Center / 82-63-274-7553 / shc5824@hanmail.net
• Jeonju / Mr. Shin, Hyun-Chang / 82-63-254-5824
• Seoul / Center / 82-2-5772158 / goldenseoul@yahoo.co.kr
• Seoul / Mr. Jo Young-Won / 82-11-9670-5839 / seoulyoungwon@yahoo. co.kr
• Youngdong / Center / 82-54-5325821 / houmri21@yahoo.co.kr
* Laos: Vientiane / Mr. Somboon Phetphommasouk / 856-21-415-262 / sobophet@yahoo.com
* Macau:
• Macau / Center / 853-532231 / mcdivlove@yahoo.com.hk
• Macau / Liaison Office / 853-532995
* Malaysia:
• Alor Setar / Mr. Chiao-Shui Yu / 60-4-7877453
• Johor Bahru / Mr. & Mrs. Chi-Liang Chen / 60-7-6622518 / oldpiong@streamyx.com
• Kuala Lumpur / Center / 60-3-2145 3904 / klsmch@yahoo.com
• Kuala Lumpur / Mr. Phua Kai Liang / 60-12-307 3002 / klnet23@yahoo.com
• Penang / Center / 60-4-2285853 / pgsmch@streamyx.com
• Penang / Mr. & Mrs. Lim Wah Soon / 60-4-6437017
* Mongolia:
• Ulaanbaatar / Ms. Erdenechimeg Baasandamba / 976-11-310908 / baasandamba@yahoo.com
• Baganuur / Mr. & Mrs. Gursad Bayarsaikhan / 976-121-21174
* Myanmar: Mr. Sai San Aik / 95-1-667427 / ssaikss@mptmail.net.mm
* Nepal:
• Kathmandu / Center / 977-1-4254-481 / chinghai_kathmandu@hotmail.com
• Kathmandu / Mr. Ajay Shrestha / 977-1-4473-558 / ajaystha@hotmail.com
• Pokhara / Center / 977-61-531643
• Pokhara / Mr. Bishnu Neupane / 977-984-60-36423 / neupanebishnu@hotmail.com
* Philippines: Manila Center / 63-917-474-9845 / manilach@hotmail.com
* Singapore:
• Singapore / Center / 65-6741-7001 / chinghai@singnet.com.sg
• Singapore / Liaison office / 65-6846-9237
* Sri Lanka: Colombo / Mr. Lawrence Fernando / 94-11-2412115 / samantha_nbt@zeynet.com
* Thailand:
• Bangkok / Center / 66-2-674-2690 / bkkc66@gmail.com
• Bangkok / Ms. Laddawan Na Ranong / 66-1-8690636, 66-2-5914571 / edasnlad@stou.ac.th
• Chiang Mai / Ms. Siriwan Supatrchamnian / 66-50-332136 / siriwanliy@gmail.com
• Khon Kaen / Center / 66-43-378112
• Songkhla / Center / 66-74-323694

¤ EUROPE

* Austria:
• Vienna / Center / 43-699-12272892 / Chinghai@gmx.at
• Vienna / Mr. Nguyen Van Dinh / 43-2955-70535
* Belgium:
• Brussels / Ms. Ann Goorts / 32-472-670272 / qybelgium@yahoo.com
• Brussels / Ms. Ellen De Maesschalk / 32-486-242248
* Bulgaria:
• Sofia / Mr. Ruslan Staykov / 359-2-8575358 / wwwruslan@yahoo.com
• Plovdiv / Mrs. Miglena Bozhikova / 359-32-940726 / chinghaiplovdiv@yahoo.com
* Croatia : Mr. Zeljko Starcevic / 385-98 9706788 / zeljstar@inet.hr
* Czech:
• Prague / Center / 420-261-263-031 / czech-center@spojenisbohem.cz
• Prague / Mrs. Marcela Gerlova / 420-608-265-305
* Denmark: Mr. Thanh Nguyen / 45-66-190459 / my@webspeed.dk
* Finland:
• Helsinki / Center / 358-50-596-2315 / helsinkicenter@yahoo.com
* France:
• Alsace / Ms. Despretz Anne-Claire / 33-3-89770607 / arclai@infonie.fr
• Ardeche / Ms. Reynet Jeanine / 33-4-75376232
• Montpellier / Mr. Nguyen Tich Hung / 33-4-67413257 / tich.hung@infonie.fr
• Paris / Center / 33-1-4300-6282
• Paris / Ms. Lancelot Isabelle / 33-1-7069-3210 / ilancelot@celestialfamily.net
* Germany:
• Berlin / Mr. Grigorii Guinzbourg / 49-30-5498-6147 / Grigorii.Guinzbourg@gmx.de
• Berlin / Ms. Thi Hoa Hoang / 49-30-3083-4712 / Pureocean@web.de
• Duisburg / Liaison office / 49-203-4846374 / ngoc-thao.nguyen@gmx.de;dusseldorfcenter@hotmail.com
• Hamburg / Liaison office / 49-58115491 / HamburgCenter@gmx.de
• Munchen / Ms. Johanna Hoening / 49-8170-997050 / ChingHai@aol.com
• Munchen / Ms. Kang Cheng / 49-89-3616347 / lovesource8@yahoo.de
* Greece:
• Athens / Ms. Vicky Chrisikou / 30-210-8022009, 30-6944-470094 / luckychrisikou@yahoo.gr
* Holland: Amsterdam / Mr. Kamlung Cheng / 31-647838638 / kamlung27@hotmail.com
* Hungary:
• Budapest Center / 36-1-363-3896 / budapestcenter@gmail.com
• Budapest / Mr. Lehel Csaba / 36-20-2400-259 / clehel@gmail.com
• Budapest / Gabor Soha / 36-20-221-5040 / gabor.soha@gmail.com
* Italy: Pescara / Bettina ADANK / 39-085-454-9184 / bettina.adank@fastwebnet.it
* Ireland: Dublin / Mr. & Mrs. Bernard Leech / 353-1-6249050 / dublinquanyin@yahoo.co.uk
* Norway: Oslo / Ms. Marte Hagen / 47-64978762, 47-92829803 / martehagen@gmail.com
* Poland:
• Szczecin / Mrs. Grazyna Plocinizak / 48-91-4874953 / gingal@wp.pl
• Warsaw / Ms. Elzbieta Ukleja / 48-22-8367814 / elzbieta_q1@yahoo.com
* Portugal:
• Alcobaca / Mr. Antonio Jose Vieira Caldeira / 351-262-59792 / ajvcaldeira@sapo.pt
* Romania: Bucharest / center / bucharestqy@yahoo.com
* Russia: Moscow / Mrs. Leera Gareyeva / 7-095-732-08-32 / moscowcenter@rambler.ru
* Slovenia:
• Ljubljana / Center / 386-1-518 25 42 / quanyin@siol.net
• Ljubljana / Mr. Janez Pavlovic / 386-41-320-268 / janez.pavlovic@siol.net
• Maribor / Mr. Rastislav Alfonz Kovacic / 386-3-581 49 81 / rast05alfonz@yahoo.com
* Spain:
• Madrid / Ms. Lidia Kong / 34-91-547-0366
• Madrid / Mr. Claudio Octavio Silva Zuniga / 34-667090831 / claudiosilvachile@yahoo.es
• Malaga / Mr. Wang Ya-King / 34-95-235-1521
• Valencia / Vegetarian House / 34-96-3744361
• Valencia / Mr. Yu Xi-Qi / 34-96-3301778 / valenciachinghai@yahoo.es
* Sweden:
• Angelholm / Mrs. Luu Thi Dung / 46-431-26151 / Angelholmswe@yahoo.com
• Are / Ms. Viveka Widlund / 46-647-32097 / smchsweden@yahoo.se
• Stockholm / Mr. Mats Gigard / 46-8-882207 / mats.gigard@telia.com
* Switzerland:
• Geneva / Ms. Feng-Li Liu / 41-22-797-3789 / fengli@ilo.org
• Geneva / Ms. Klein Ursula / 41-22-369-1550 / ursula_klein@bluewin.ch
* United Kingdom:
§ England:
• Ipswich / Mr.Shahid Mahmood / 44-1473-436961 / shahidocean@hotmail.com
• London / Center / 44-2088-419866 / pnl@matters19.freeserve.co.uk
• London / Mr. Nicholas Gardiner / 44-2089-773647
• London / Mrs. C Y Man / 44-1895-254521 / chuk_yee_man@hotmail.com
• Stoke-on-Trent / Mrs. Janet Weller / 44-1782-866489 / j.weller4@ntlworld.com
• Surrey / Mr. C. W. Wo / 44-1293-416698 / stmchwo@hotmail.com
§ Scotland: Edinburgh / Mrs. Annette Lillig / 44-131-666-0319 / lillig2002@yahoo.co.uk
¤ OCEANIA
* Australia:
• Adelaide / Mr. Leon Liensavanh / 61-8-8332-6192 / leonadelaide@hotmail.com
• Brisbane / Center / briscentre_en@yahoo.com.au
• Brisbane / Mr. Gerry Bisshop / 61-7-3901 6235
• Brisbane / Mrs. Tieng Thi Minh Chau / 61-7-3715-7230 / ctieng_briscentre@yahoo.com.au
• Brisbane / Mr. & Mrs. Yun-Lung Chen / 61-7-3344-2519 / dlch136@hotmail.com
• Canberra / Mr. Hoang Khanh / 61-2-6259-1993 / smcanberra@hotmail.com
• Melbourne / Center / melbsmch@aol.com
• Melbourne / Mrs & Mr Rob Nagtegaal / 61-3-5282-4431 / rosrobery@aol.com
• Melbourne / Mr Phong Minh Tan Do / 61-3-9850-2553 / phongloveme@yahoo.com
• Melbourne / Mr. Ala
Nội dung danh sách liên lạc viên trên toàn thế giới đôi khi có thể thay đổi; muốn xem danh sách mới nhất xin vào địa chỉ mạng lưới sau đây:

http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/cp/index.htm

Xúc cảm của một nhà văn
Buổi Không Ngờ
Thơ Sư Phụ có hàm ý về bí mật vũ trụ

Bài viết của Y Minh, New Jersey, Hoa Kỳ (Nguyên văn tiếng Trung Hoa và tiếng Anh)

Từ buổi tinh cầu giao kết lại, càn khôn đã mưa bão vô hình, nhật nguyệt say tình quên ái ngại, đêm dài nở vụt đóa bình minh! Trời nghiêng đất ngã cơn trừu tượng... Một buổi chợt qua miền kinh ngạc, nghìn thu đắm đuối một tia nhìn! Ngây ngất hồng hoang giờ yến lạc, trần gian thắp rợp những hành tinh... Ðưa nhau lên cõi bờ miên viễn, hơi ấm nồng thơm ngát cõi đời... Một ảnh tượng mênh mông của thiên hà bí ẩn được từ từ hiển lộ, tỏa rộng, cuồn cuộn một sức mạnh vô bờ đánh vỡ tâm thức tôi tan thành mảnh vụn và cứu thoát linh hồn đời đời ràng buộc đầy mong đợi của tôi lên đến ngút ngàn hoan lạc. Có ai bao giờ diễn tả được hình ảnh thần kỳ đó bằng sự hiểu biết của thế nhân chăng? Tôi cảm thấy bàng hoàng và ngẩn ngơ.

Từ khi còn thơ ấu tôi thường cảm khái khi đọc được những áng văn có thiên về một chút cảnh sắc cõi thiên hà, như truyện Ngưu Lang Chức Nữ trong truyền thuyết Trung Hoa về một nàng tiên lưu luyến một chàng người phàm, chuyện Hằng Nga bay xa lên Cung Quảng, truyện Phong Thần với những nhân vật thần kỳ cỡi mây lên thăm Thượng Ðế trên cõi trời, truyện Tây Du Ký có con khỉ thần chỉ lộn nhào một cái là bay xa vạn dặm đến tận thiên cung, truyện thần Prometheus trong truyền thuyết Hy Lạp xa xưa.

Nhà thơ Trung Hoa Lý Bạch đã tự xưng là một ngư ông chuyên câu đại kim quy ngoài biển xa. Thi sĩ dùng ánh sáng làm dây câu, trăng lưỡi liềm làm móc, và những ác nhân trong thiên hạ làm mồi. Heine, một thi sĩ người Ðức, đã viết rằng ông sẽ nhổ cây thông cao nhất trong rừng thẳm Na Uy mà nhúng vào ngọn hỏa sơn đang bừng cháy để khắc lên nền trời những lời nóng bỏng: “Agnes ơi, ta yêu nàng!”

Ðó là một trong những kho tàng văn chương luôn gây ấn tượng trong tâm trí của tôi. Những sự tưởng tượng mỹ miều này đã cho tôi nguồn sống và cảm hứng, theo tôi trong suốt cuộc đời trưởng thành trong những hoàn cảnh mà tôi đã trải qua. Nhưng rồi thơ của Sư Phụ làm tôi kinh ngạc. Có ai trong thế gian này thăng hoa vẻ đẹp của thơ cao đến mức độ đó với những viễn ảnh xa rộng, bao la như vậy? Hai nhà thơ Lý Bạch và Heine là nhân tài, điều đó quả không sai. Nhưng trong chiều sâu và chiều rộng của thi văn, khi so sánh với Sư Phụ thì sự khác biệt thật rõ ràng. Thi sĩ Lý Bạch và Heine tài hoa, nhưng tâm thức vẫn còn giới hạn trong sự bó buộc của thời gian và không gian ba chiều. Làm sao họ có thể so sánh được với một linh hồn vô thượng, không còn những biên giới của đầu óc hoặc tâm linh và tự do du hành trong các chiều không gian và thời gian khác nhau mà nhân loại chưa bao giờ biết đến?

Sư Phụ quả thật đã hé lộ vài bí mật của càn khôn trong thơ của Ngài hầu thăng hoa tâm thức cho những ai khát khao vượt thoát ngục tù của địa cầu trong quan niệm giới hạn về không gian!

Buổi Không Ngờ

Thơ: Thanh Hải Vô Thượng Sư
Nguyên tác tiếng Âu Lạc

Từ buổi tinh cầu giao kết lại,
Càn khôn đã mưa bão vô hình;
Nhật nguyệt say tình quên ái ngại,
Ðêm dài nở vụt đóa bình minh!
Bôn ba đã lắm miền giả tưởng:
Sỏi đá mà ngờ ngọc cõi Ðông;
Trời nghiêng đất ngã cơn trừu tượng
Ảo mộng mù tăm... mệt tuổi hồng.
Một buổi chợt qua miền kinh ngạc
Nghìn thu đắm đuối một tia nhìn!
Ngây ngất hồng hoang giờ yến lạc,
Trần gian thắp rợp những hành tinh.
Ðưa nhau lên cõi bờ miên viễn
Trăm vạn lời ngưng giữa cánh môi.
Vòng tay rực rỡ niềm âu yếm
Hơi ấm nồng thơm ngát cõi đời.

Ghi chú: Sư Phụ đã có lần ngâm qua bài thơ này. Giọng ngâm tuyệt vời của Ngài hòa với tiếng nhạc du dương đã được thâu lại trong CD “Những Vết Tiền Thân (II)”. Kính mời quý vị thưởng thức tại:

http://www.godsdirectcontact.org.tw/eng1/art/singing/index.php

Thiêu tan xích xiềng (Ash the Chains)

Bức tranh này là một trong số những họa phẩm mới nhất của Sư Phụ, hiện đang có dưới dạng ảnh chụp cho những người yêu tranh sưu tập và thưởng thức.