Hán Thành, ÐÕi Hàn

Ngày 8 tháng 5, 2000

        

        Chuyªn ho¢ng pháp "Bi¬n Tình Thß½ng" cüa Thanh Häi Vô Thßþng Sß nhß dòng nß¾c toàn c¥u chäy t× Tân Tây Lan, mi«n Nam Bán C¥u, t× t× trôi lên t¾i B¡c Bán C¥u. Trong tiªn trình du hành ¤y, dòng nß¾c ðßþc chào ðón hoan nghênh b·i hàng vÕn ng߶i, và cu¯i cùng chäy ðªn Hán Thành, thü ðô cüa Nam Hàn, mµt qu¯c gia có t¥m tâm linh cao ðµ. Bu±i giäng cu¯i cùng trên chuyªn du hành ho¢ng pháp này ðßþc t± chÑc tÕi Trung Tâm COEX (Hµi H÷p và Tri¬n Lãm), mµt tòa nhà m¾i khai trß½ng giæa thü ðô Hán Thành. Hình nhß Thßþng Ъ ðã ð£c bi®t an bày khiªn cho chuyªn ho¢ng pháp "Bi¬n Tình Thß½ng" tr· thành di­n biªn ð¥u tiên ðÕi khai mÕc cho Trung Tâm COEX m¾i më này.

        Giäng ð߶ng m¾i th§t to và rµng rãi, d­ dàng chÑa 10.000 ng߶i. Nhæng bi¬u ngæ dài s£c sÞ ðßþc trang hoàng v¾i giäi ngân hà, m£t trång, nhæng ngôi sao l¤p lánh màu vàng và bÕc kªt thành n«n th§t ð©p phía sau khán ðài giäng pháp, n½i Sß Phø s¨ di­n thuyªt. Mµt hoa sen tr¡ng thanh tao m«m mÕi ôm chung quanh ghª ng°i Sß Phø, và hai ðóa sen nhö h½n · hai bên ghª. Cä khán ðài ðßþc bao quanh b·i hình änh nhæng cøm mây tr¡ng b°ng b«nh.

        Ngày giäng pháp, vào gi¶ trßa, ng߶i ng߶i kéo nhau ðªn Trung Tâm COEX và không bao lâu ðã ð¥y ng§p giäng ð߶ng. Ban tiªp tân ðón chào trong qu¯c phøc ÐÕi Hàn ðÑng d÷c theo l¯i vào t× cØa l¥u mµt ðªn cØa giäng ð߶ng n¢m · l¥u ba. Hàng ngàn cu¯n Bän Tin cüa Sß Phø b¢ng tiªng ÐÕi Hàn ðã ðßþc sØa soÕn sÇn ð¬ phân phát ðã ðßþc l¤y hªt trß¾c gi¶ giäng pháp.

        T¾i t¯i, Sß Phø xu¤t hi®n v¾i bµ qu¯c phøc ÐÕi Hàn, quy®n ba màu xanh, ðö, vàng th§t ð©p. Trß¾c khi Sß Phø giäng, mµt ðoàn vû g°m nhæng cô gái xinh tß½i trình di­n màn vû c± truy«n cüa ÐÕi Hàn. Sau ph¥n cúng d߶ng hoa và trái cây, Sß Phø bäo toàn th¬ hµi tr߶ng hãy yên l£ng, thành tâm c¥u nguy®n cho ð¤t nß¾c (Nam và B¡c) ÐÕi Hàn và cho hòa bình thª gi¾i.

Mµt ði®u vû c± truy«n cüa ÐÕi Hàn nh¡c nhÞ lÕi hình änh cüa Thiên Ðàng.

        Trong bài giäng, Sß Phø nói r¢ng: "Chúng ta ai cûng nghe nói ÐÑc Ph§t dÕy r¢ng Фt Ph§t là · ðây, ta có th¬ tìm th¤y bên trong chính mình. Chúng ta ai cûng ð÷c Kinh Thánh nói r¢ng Thiên Qu¯c n¢m trong tay ta: ‘Hãy nhìn kia, Thiên Qu¯c n¢m trong tay. Thiên Qu¯c · trong các con.’ Nhßng chúng ta chï ð÷c, th§m chí không có th¶i gi¶ suy nghî làm sao ð¬ mà tìm ðßþc nó. Nªu nó hi®n hæu thì phäi kiªm ðßþc. ×, tìm ðßþc!"

        Sß Phø nói tiªp: "Chï có hai thª gi¾i, mµt là thª gi¾i bên ngoài và mµt là thª gi¾i bên trong, mµt cái th§t còn cái kia là phän chiªu cüa cái th§t. Chúng ta ðã biªt hình änh phän chiªu cüa cái th§t r°i, ðó là thª gi¾i v§t ch¤t mà chúng ta ðang s¯ng; cho nên chï còn có mµt thª gi¾i næa ð¬ tìm, ðó là thª gi¾i th§t ho£c thª gi¾i bên trong - phía kia thª gi¾i này. Cä hai hi®n hæu trong cùng mµt lúc. Nªu nhìn bên này, chúng ta s¨ th¤y thª gi¾i phän chiªu; nªu nhìn bên kia, chúng ta s¨ th¤y thª gi¾i th§t. R¤t là ð½n giän; chï c¥n biªt nhìn · ch² nào. Gi¯ng nhß tôi có t¤m gß½ng này ðây. (Sß Phø nhìn vào t¤m gß½ng c¥m trong tay.) Khi nhìn vào t¤m gß½ng này, tôi th¤y hình cüa tôi trong gß½ng, r¤t ð©p. (V² tay) Thßþng Ъ tÕo ra nhæng cái ð©p, k¬ cä tôi." (Sß Phø c߶i)

        "Giä sØ tôi ð©p và khi nhìn gß½ng, tôi nghî là tôi ð©p, tuy v§y hình änh ð©p ð¨ này cûng chï là hình änh cüa tôi dµi lÕi. Nªu tôi cÑ tiªp tøc nhìn mãi trong gß½ng, cäm th¤y r¢ng: ‘Tr¶i ½i! Ai trong gß½ng v§y? Bä ð©p quá.’ thì tôi s¨ không bao gi¶ nh¾ thª gi¾i th§t. Nó là nhß v§y ðó."

        "Tôi có th¬ thß·ng thÑc hình änh trong gß½ng, nhßng tôi cûng phäi biªt r¢ng mình, con ng߶i tôi bên ngoài này, là th§t, còn ð©p h½n næa, th§t h½n næa, và t¤t cä ð«u có ích lþi h½n là · trong gß½ng. Cûng nhß v§y, có hai thª gi¾i, cái bên ngoài chúng ta th¤y · ðây và cái bên trong. Khi nh¡m m¡t lÕi và biªt nhìn · ch² nào, chúng ta s¨ th¤y thª gi¾i bên kia, cùng mµt lúc gi¯ng nhß v§y, mµt thª gi¾i th§t, ð©p h½n, lµng lçy h½n, sung sß¾ng, vînh cØu h½n, làm cho chúng ta vô cùng thöa mãn, vô cùng tñ tÕi không c¥n biªt änh hß·ng thª gi¾i bên ngoài nhß thª nào. Sau cùng chúng ta vçn không cäm th¤y b¸ änh hß·ng, mà luôn luôn hÕnh phúc b·i vì ðã biªt V§t Th§t."

        "Giä sØ t¤m gß½ng này bây gi¶ không sao, nhßng ðôi khi chuy®n gì ðó xäy ra, r°i nó b¬; khi nhìn vào t¤m gß½ng b¬, tôi th¤y m£t tôi cûng b¬, r°i mu¯n khóc: ‘Tr¶i ð¤t ½i, tôi x¤u nhß v¥y sao?’ b·i vì tôi chú ý vào t¤m gß½ng; nhßng khi quên t¤m gß½ng và nhìn vào chính mình, tôi nói: ‘°, tôi vçn không sao. M£t tôi không b¸ b¬; tôi không b¸ thß½ng ch² nào. Tôi ð©p!’ Ðó là ði«u chúng ta nên làm v¾i thª gi¾i này và v¾i chính mình. Chúng ta nên nhìn vào thñc tÕi và tìm th¤y t¤t cä m÷i thÑ ð«u hoàn mÛ, luôn luôn hoàn mÛ. T× nghìn xßa, chúng ta vçn tiªp tøc mãi mãi hoàn mÛ. Cho dù thª gi¾i bên ngoài có b¬ nát thª nào chång næa, nó cûng chï nhß mµt t¤m gß½ng, và chúng ta không nên lo l¡ng."

        "Nhæng v¸ Thánh khai ngµ là nhß v§y - bao gi¶ cûng vui sß¾ng, toÕi nguy®n trong b¤t cÑ tr߶ng hþp nào, b¤t cÑ hoàn cänh nào. Có nhi«u cüa cäi hay không có, h÷ cûng luôn luôn sung sß¾ng b·i vì h÷ biªt Chân Tánh cüa h÷, h÷ biªt thª gi¾i th§t, mµt thª gi¾i hoàn toàn huy hoàng, rñc rÞ, ð¥y gia trì phß¾c báu và phúc lÕc. е sáng cüa thª gi¾i bên trong b¢ng m߶i ngàn l¥n h½n ðµ sáng m£t tr¶i · ðây, · mµt s¯ cänh gi¾i, kim cß½ng và nhæng loÕi ðá quý · ðây so sánh v¾i kim cß½ng và nhæng loÕi ðá cüa thª gi¾i bên trong, nó gi¯ng nhß ð¤t cát; không có ích, không có lñc lßþng, không có ch¤n ðµng, và không có phän Ñng thß½ng yêu. Nhæng cái · thª gi¾i th§t, chúng có linh h°n - có th¬ trao ð±i tß tß·ng v¾i mình. Ngay cä cái bàn cûng có th¬ nói chuy®n; cây c¯i s¨ ca cho quý v¸ nghe; chim muông có th¬ hi¬u ngôn ngæ cüa quý v¸ và quý v¸ hi¬u chúng; t¤t cä m÷i v§t, ng÷c ngà, t¤t cä, ngay cä mây cûng hi¬u quý v¸; mây ch· quý v¸ ði kh¡p m÷i n½i mà không c¥n mình phäi bäo."

        "B·i thª cho nên, khi chúng ta tìm th¤y thª gi¾i th§t bên trong, còn g÷i là Thiên Qu¯c, Фt Ph§t, ho£c Thßþng Ъ Tính, chúng ta cäm th¤y tñ tÕi, an üi, không cô ð½n næa, không còn cäm th¤y b¤t an, không còn cäm th¤y sþ chªt hay sþ b¤t cÑ tai h÷a gì, vì chúng ta biªt mình không bao gi¶ chªt. Chúng ta biªt có mµt thª gi¾i hàng tÖ l¥n lµng lçy h½n là thª gi¾i này, thành ra chúng ta không sþ m¤t cái gì cä, th§m chí không sþ m¤t cä thª gi¾i, b¤t cÑ cüa cäi gì, ho£c b¤t cÑ cái gì kêu b¢ng ‘quý’ ð¯i v¾i mình trß¾c khi khai ngµ."

        Nhßng chúng ta không c¥n phäi bö cái gì · ð¶i này, không c¥n v¤t ði m÷i thÑ · ð¶i, không c¥n phäi tr· thành mµt ng߶i không ð¬ ý, ho£c mµt ng߶i s½ ý ð¬ ng߶i khác th¤y r¢ng mình khai ngµ, ho£c nghî r¢ng mµt ng߶i khai ngµ mu¯n làm khác v¾i ng߶i ð¶i ð¬ chÑng tö r¢ng h÷ không thèm. H÷ vçn tiªp tøc s¯ng bình th߶ng, tiªp tøc hòa hþp v¾i t¤t cä anh ch¸ em. Th§m chí còn h½n v§y næa, b·i vì bây gi¶ h÷ ðã biªt h÷ là ð°ng mµt th¬ v¾i t¤t cä chúng sinh."

        Sß Phø nói tiªp: "Tôi ðã ði qua nhi«u qu¯c gia. Có nß¾c r¤t, r¤t phát tri¬n v« khoa h÷c và kÛ thu§t, nhßng không phát tri¬n nhi«u v« trí hu® bên trong, v« sñ hi¬u biªt tu hành. Nhæng nß¾c ðó có vë r¤t, r¤t khô khan; khô t¾i n²i dù có ng߶i ðem Ph§t ðªn ð¬ ngay trß¾c m¡t, h÷ cûng không mu¯n biªt v« v¸ ðó. Thª gi¾i chúng ta phát tri¬n r¤t l© trong thª kÖ g¥n ðây, v« khoa h÷c kÛ thu§t và nhi«u phß½ng di®n khác. Chúng ta c¥n phäi phát tri¬n v« trí hu® tâm linh song song v¾i nhæng phát minh khoa h÷c. Nªu không s¨ b¸ m¤t thång b¢ng. жi s¯ng s¨ quá nghiêng v« mµt phía; chúng ta s¨ b¸ lôi cu¯n, l® thuµc vào kÛ thu§t, máy móc, thay vì nh¶ c§y vào Chân Tánh cüa mình, vào thª gi¾i th§t vînh cØu h½n. Chúng ta s¨ lâm vào cänh tñ hüy di®t chính mình nªu không có ðü trí hu® tâm linh ð¬ xØ døng nhæng phát minh tân tiªn."

        Sß Phø cûng nói r¢ng Ngài r¤t sung sß¾ng khi th¤y dân ÐÕi Hàn chú ý r¤t nhi«u t¾i v¤n ð« tâm linh và ðã t¾i nghe giäng pháp ðông ðäo - 10 ngàn ng߶i hôm ðó. [V² tay] Sß Phø nói thêm: "Cám ½n quý v¸ nhi«u l¡m, vì quý v¸ cûng không có biªt tôi. Nhßng tôi nghî linh h°n cüa quý v¸ biªt. Sñ ð½n thu¥n cüa quý v¸ cho quý v¸ biªt, cho nên quý v¸ t¾i, vì quý v¸ r¤t g¥n v¾i Thßþng Ъ, r¤t g¥n v¾i Thßþng Ъ Tính, và cäm th¤y r¢ng quý v¸ là mµt cái gì khác næa ngoài thân th¬ phàm tøc này. Cho nên quý v¸ t¾i." Toàn th¬ hµi tr߶ng bày tö sñ ð°ng ý cüa h÷ b¢ng mµt tràng v² tay nhi®t li®t.

        Trong ph¥n v¤n ðáp, khán thính giä có vë thành tâm mu¯n biªt v« Chân Lý mà Sß Phø ðã nêu ra trong bài giäng cüa Ngài. Khi Sß Phø bäo ai mu¯n xin th÷ Tâm „n thì hãy ra bàn gi¤y ngoài kia, nhi«u ng߶i li«n nghe l¶i ðÑng d§y. M÷i ng߶i v² tay khi Ngài nói Ph§t và Chúa hi®n u¯ng trà v¾i nhau trên thßþng gi¾i, h÷ r¤t thß½ng yêu nhau và không gây lµn!

        Bu±i giäng kinh ch¤m dÑt, nhi«u ng߶i ðã gia nh§p vào gia ðình Quán Âm sau khi th÷ pháp. Nhi«u linh h°n khao khát t× m÷i n½i trên thª gi¾i hôm ¤y ðã ðßþc d¸p tø h÷p tÕi Hán Thành ð¬ ðßþc th÷ pháp và nhìn v¸ Th¥y yêu quý.