Ch½i Tìm Ði«u T¯t

 

Sß tÖ Winnie, H°ng Kông (Nguyên vån tiªng Anh)

Thª Gi¾i Trë Em

 

 

 

 

Con gái chúng tôi tên là Clara, có nghîa là mµt ðÑa con gái thông minh, tß½i sáng. Nó ðã mang lÕi cho gia ðình chúng tôi r¤t nhi«u ánh sáng và ni«m vui. Chúng tôi th߶ng ch½i trò mà trong ðó mµt ng߶i ðßa ra mµt tình trÕng (ví dø: Cao, th¤p, ho£c r½i xu¯ng), r°i chúng tôi thay phiên nhau tìm nhæng ði«u t¯t trong tình trÕng ðó, càng tìm ðßþc nhi«u thì càng giöi. Câu trä l¶i cüa nó th߶ng làm cho tôi ngÕc nhiên, thích thú. Ví dø, có l¥n chúng tôi ch½i tìm nhæng ði«u t¯t trong mßa. Ngoài vi®c nói r¢ng h° chÑa nß¾c c¥n phäi có mßa ð¬ ðong ð¥y nß¾c, nông dân c¥n mßa cho ruµng v߶n, mßa giúp cho nhæng ngày hÕn nóng bÑc tr· nên mát më và d­ ch¸u, ta có th¬ yên l£ng thß·ng thÑc tiªng mßa r½i v...v... Clara chþt nói r¢ng trong mßa mình ðßþc ch½i ß¾t qu¥n áo. Tôi v² tay ð°ng ý, r°i chúng tôi ch¶ mßa ð¬ có th¬ cùng nhau ngh¸ch nß¾c. Thông th߶ng khi mßa b¡t ð¥u r½i thì chúng tôi chÕy ði tìm ch² trú, nhßng hôm ðó chúng tôi cÑ thong thä vui ch½i. Toàn thân ß¾t ðçm mà chúng tôi vçn t× t¯n ng¡m lá r½i n±i b°ng b«nh nhß nhæng chiªc thuy«n trôi trên h° nß¾c tí hon hai bên ð߶ng lµ. Chúng tôi chÕy bµ, ca hát, nhäy múa trong mßa, vui làm sao! Ði«u này ðã ð¬ lÕi trong lòng chúng tôi nhæng kÖ ni®m ð©p v« mßa.

Clara sáu tu±i r°i và s¡p chuy¬n t× l¾p mçu giáo lên ti¬u h÷c. Ch¸ giúp vi®c nhà tôi t× trß¾c t¾i nay hay sån sóc cho bé, cûng s¡p ði nß¾c ngoài. Cho nên tôi xin nghï phép chín tháng · nhà v¾i Clara ð¬ giúp bé thích nghi v¾i nhi«u thay ð±i. Tôi ðßa ðón bé ði h÷c, dçn ðªn công viên, ra bi¬n, ði chþ, xem tri¬n lãm, vô thß vi®n v.v.... — nhà chúng tôi làm bánh, làm ð° ch½i và b¸a chuy®n k¬ nhau nghe. Chúng tôi có nhi«u th¶i gian vui nhß v§y. Lúc ðó, tôi ao ß¾c ðßþc tr· thành mµt ng߶i ån chay. Nhß mµt quyªt ð¸nh ð¬ ði vào nåm m¾i, ch°ng tôi ð« ngh¸ hai vþ ch°ng thØ trß¾c, b¡t ð¥u nåm 1993, r°i s¨ cho con gái theo sau. Kªt quä r¤t t¯t, cä nhà vui vë! NØa nåm trôi qua mau chóng, chúng tôi s¯ng trong b¥u không khí tß½i vui ngày l­.

TÕi mµt bu±i ån u¯ng ngoài tr¶i vào cu¯i tháng 2, 1993, chúng tôi cûng ch½i cùng trò ch½i ðó. Nhß mµt kiªm sî Nh§t B±n, Clara dùng mµt nhánh cây chém c÷ng cö dài trong không khí do ch°ng tôi và tôi c¥m · hai ð¥u. B²ng nhiên nó höi chúng tôi tÕi sao bé th¤y ð° v§t có hai hình. Ngày hôm sau chúng tôi ðßa bé ði khám b¸nh, và phát hi®n cháu b¸ bß¾u não · mµt v¸ trí không th¬ m±. Cån cÑ theo nhæng h° s½ ghi chép trong quá khÑ thì phép tr¸ li®u hóa h÷c và ði®n h÷c chï có th¬ kéo dài mÕng s¯ng t× 2 ðªn 3 nåm. Bác sî giäi phçu chï có th¬ làm hoãn lÕi, giäm b¾t sñ ðau ð¥u khi cøc bß¾u l¾n h½n. Tin bu°n nhß sét ðánh ngang tai! Chúng tôi chï cho Clara biªt r¢ng bé b¸ bß¾u não c¥n giäi phçu, nhßng không cho biªt tình trÕng nghiêm tr÷ng cüa cån b®nh. Cháu ch¤p nh§n và không có ý kiªn gì cä. Lúc ðó cháu không có b®nh trÕng gì khác, vui vë nhß th߶ng l®. Sau khi giäi phçu xong cháu còn v¨ mµt t¤m thi®p cám ½n t£ng bác sî v¾i hình con chuµt Mickey n¢m trên gi߶ng và nhæng bÕn thú v§t khác thåm nuôi bên cÕnh. T¤t cä thú v§t ð«u tß½i c߶i vui vë.

Th¶i gian b¡t ð¥u trôi ch§m chÕp, Clara d¥n d¥n ðÑng không væng næa và không th¬ ði h÷c. Chúng tôi chï ði ra ngoài vào cu¯i tu¥n, ngày th߶ng · nhà ð÷c sách, xem phim, ca hát và ch½i. Ði«u ðã làm cho bé th¤t v÷ng nh¤t là không còn v¨ giöi, vì tay không væng. Nhßng chúng tôi vçn ch½i trò k¬ chuy®n.

Vào mµt ngày giæa tháng 5, con tôi b²ng nhiên nói v¾i tôi: "M© ½i, con s¡p chªt r°i." Tôi höi sao lÕi nói v§y, cháu trä l¶i r¢ng: "Con biªt. Con có th¬ cäm th¤y." Tôi chï biªt nói: "Ai cûng có th¬ chªt b¤t cÑ lúc nào. Nªu hôm nay ði ra ph¯, m© cûng có th¬ b¸ xe ðøng và cûng chªt. Mình chï có th¬ trân quý và s¯ng tr÷n v©n t×ng ngày." Sau ðó chúng tôi nói chuy®n v« Фng Cha Trên Tr¶i, n½i chúng ta có th¬ ðªn sau khi chªt nhß lên Thiên Ðàng g£p Chúa Giê Su, ðªn Tây Phß½ng Cñc LÕc, ð¤t Ph§t v.v....

Sau ðó bé b¡t ð¥u nói không rõ næa. Tôi chï có th¬ c¥u xin giúp ðÞ. Vì lo chåm sóc con, tôi ðã bö ð÷c báo cä m¤y tháng nay. Nhßng ngÕc nhiên thay, vào ngày 29 tháng 5, tôi c¥m mµt t¶ báo lên, và · trang trong tôi th¤y hình cüa mµt v¸ Minh Sß t× Hy-Mã-LÕp-S½n, s¡p thuyªt pháp ngày hôm ðó. Tôi vµi g÷i ði®n thoÕi cho ch°ng · s·, nói r¢ng tôi mu¯n ði nghe thuyªt pháp. Thª là chúng tôi s¡p xªp ð¬ m© ch°ng và ng߶i làm m¾i ðªn chåm sóc cho Clara. Vì hÑa s¨ v« nhà lúc 9 gi¶ t¯i, nên tôi ðã r¶i hµi tr߶ng khi Sß Phø còn ðang trä l¶i câu höi. Ngày hôm sau ch°ng tôi g÷i ði®n thoÕi cho ng߶i liên lÕc viên ð¸a phß½ng ð¬ tìm hi¬u thêm v« giáo lý Sß Phø. Chúng tôi r¤t cäm kích và b¡t ð¥u h÷c Pháp Phß½ng Ti®n ch¶ ngày Tâm „n. Chúng tôi cûng không quên c¥u Sß Phø an bày t¯t ð©p cho con gái chúng tôi.

ChÆng bao lâu sau ðã t¾i ngày sinh nh§t 7 tu±i cüa Clara. B®nh trÕng cüa cháu xu¯ng d¯c r¤t nhanh. Cháu th߶ng phäi n¢m gi߶ng và không nói chuy®n ðßþc næa. Cháu hay khát nß¾c, nhßng chï có th¬ ra d¤u b¢ng ngón tay. Vì Clara d­ b¸ s£c m²i khi u¯ng nß¾c nên chúng tôi phäi dùng ¯ng tiêm t× t× nhö nß¾c vào trong mi®ng cho cháu. Vþ ch°ng tôi thay phiên nhau chåm sóc cho con. Ch°ng tôi ði làm ban ngày, cho nên tôi phäi thÑc ðêm canh ch×ng, vì con tôi hay ðòi u¯ng nß¾c trong gi¶ ngü. Vào khuya ngày 2 tháng 6, tôi ðang ng°i cÕnh gi߶ng con, tuy ðã th¤m m®t nhßng tôi vçn c¯ g¡ng vß½n m¡t canh xem cháu có mu¯n gì không. Trong lúc nØa tïnh nØa m½, tôi nghe th¤y: "Hãy yên tâm. Sß Phø ðang giúp ngß½i trông coi nó." Tôi ngÕc nhiên höi: "Sß Phø? Sß Phø nào?" Sau ðó tôi th¤y pháp tß¾ng cüa Sß Phø bên cÕnh gi߶ng ðang nhìn tôi mïm c߶i, tôi hi¬u ngay. Tôi nói: "Ngài phäi trông coi cháu th§t sñ, vì bây gi¶ cháu không nói ðßþc." Nhßng tôi vçn không ch¡c ch¡n, và không ch¸u nh¡m m¡t. Sß Phø an üi tôi: "Ngß½i xem, có phäi cháu ðang ngü th§t là ngon không? Ðã lâu r°i cháu không ðòi u¯ng nß¾c!" Tôi ð°ng ý. Lúc ðó tôi m¾i ch¸u buông xuôi và ngü thiªp.

Sáng hôm sau, h÷ hàng tôi vì nghe th¤y tình trÕng nguy ng§p cüa Clara ðã h÷p lÕi thành mµt nhóm ðªn thåm. Th§t kÏ di®u, cháu nói lÕi ðßþc và xu¯ng gi߶ng ngh¸ch ð° ch½i. Chúng tôi th§t cám ½n Sß Phø, và c¥u nguy®n s¾m ðßþc truy«n Tâm „n.

Chúng tôi r¤t may m¡n ðßþc Sß Phø mau chóng ðáp l¶i c¥u nguy®n. Ngày 26 tháng 6 s¨ có bu±i chiªu bång thuyªt pháp và tiªp theo là l­ truy«n Tâm „n. Tôi g÷i ði®n thoÕi höi xem chúng tôi có th¬ ðem theo ðÑa con gái ðang b®nh ðßþc không. Câu trä l¶i là ðßþc. Tuy nhiên, vì con tôi chßa ghi tên xin truy«n Tâm „n, nên cháu không ðßþc vào th÷ pháp.

M¤y hôm sau, Clara höi tôi tÕi sao bé th߶ng th¤y ánh sáng màu xanh dß½ng và m¾i ðây, nghe th¤y tiªng chuông. Sau khi nghe nhæng l¶i giäi thích trong lúc th÷ Tâm „n, dî nhiên tôi hi¬u nhæng ði«u bé nói. Tôi trä l¶i ðó là quà Sß Phø cho con, và d£n bé hãy vui hß·ng ánh sáng, âm thanh bên trong này; ði«u ðó r¤t t¯t, và hãy c¥u nguy®n Sß Phø m²i khi g£p khó khån. Tôi r¤t cám ½n ng߶i trä l¶i ði®n thoÕi, ðã cho phép tôi mang con gái ðªn nghe giäng pháp, vì rõ ràng cháu ðã ðßþc Sß Phø gia trì r¤t nhi«u ngày hôm ðó.

Chúng tôi c¥u xin Sß Phø an bày t¯t ð©p. Tháng 7 ch§m chÕp trôi qua. Ъn tháng 8 thì b®nh tình Clara b¡t ð¥u tr¥m tr÷ng tr· lÕi. Cháu lên kinh và sau ðó th߶ng hay b¤t tïnh. Th¶i gi¶ trôi qua quá ß ch§m chÕp, làm tôi hi¬u ðßþc ý nghîa câu nói cüa ng߶i Hoa "Mµt ngày dài nhß mµt nåm". Nhìn bé ch¸u ðñng nhæng chæa tr¸ y khoa mà lòng tôi ðau khôn tä, còn h½n là chính tôi ðang b¸. Vào ngày 26 tháng 8, mµt ng߶i bÕn ðªn thåm giúp tôi hút ð¶m cho bé. Tôi nói r¢ng th¤y bé ðau ð¾n quá mà tôi không ðành lòng mu¯n bé mÕnh lÕi næa. Ng߶i bÕn höi li®u Clara có nghe chúng tôi ðang nói chuy®n không. Tôi nói tôi không biªt, vì bé ðã b¤t tïnh quá lâu. V×a lúc ðó, tôi b¡t g£p tròng m¡t con tôi ðang di ðµng dß¾i ðôi m¡t nh¡m nghi«n. Nhß v§y là cháu có nghe ðßþc! Hai gi¶ sau con tôi chªt. Cháu chï ra ði sau khi biªt ch¡c ch¡n là tôi sÇn sàng ch¤p nh§n cái chªt cüa cháu.

Tôi hi¬u r¢ng ðây là sñ an bày t¯t nh¤t cüa Thßþng Ъ. Tôi không khóc, vì biªt cháu ðßþc Sß Phø chåm sóc kÛ càng; sñ khóc lóc cüa tôi chï ðình tr® cuµc hành trình cüa cháu mà thôi. Khi ng߶i bÕn höi tôi cäm th¤y thª nào lúc ðó, tôi ngÕc nhiên nghe chính mình trä l¶i mµt cách tñ nhiên: "Mµt ph¥n cüa tôi ðã chªt theo v¾i nó." T× trß¾c t¾i nay tôi chßa bao gi¶ nói v¾i mµt gi÷ng ða s¥u ða cäm nhß v§y. BÕn tôi cûng phäi sæng s¶, th¤y v§y tôi lÕi mïm c߶i. Tôi tñ höi ý nghîa cüa câu nói ¤y, b·i vì tôi không th¤y bu°n, mà chï cäm th¤y trong lòng giäi töa, và tÕ ½n Sß Phø cûng nhß các ð°ng tu r¤t nhi«u ðã giúp ðÞ t÷a thi«n cho con cüa chúng tôi.

Sß Phø · lÕi H°ng Kông sau khi thuyªt pháp, t¤t cä chúng tôi vui hß·ng sñ hi®n di®n ð¥y tình thß½ng cüa Ngài. Mµt l¥n Sß Phø höi vþ ch°ng tôi mµt cách trìu mªn r¢ng chúng tôi có con cái gì không. Khi chúng tôi nói r¢ng con gái nhö cüa chúng tôi v×a m¾i qua ð¶i. Sß Phø an üi: "Con cüa quý v¸ ðang · trong mµt cänh gi¾i t¯t h½n cänh gi¾i chúng ta · bây gi¶." Khi ch°ng tôi höi tÕi sao có nhæng ðÑa trë chªt s¾m, Sß Phø nói mµt vài trë con ðªn ð¬ ðòi nþ cha m© chúng; trong khi nhæng ðÑa khác có th¬ là Thánh Th¥n ðªn ð¬ giúp cho cha m©. Tôi biªt Clara ðã ðªn ð¬ giúp chúng tôi. Sß Phø th§t t× ái. Ngài còn gia trì cho chúng tôi b¢ng mµt món quà rau mu¯ng mà Ngài ðã tñ tr°ng tÕi Trung Tâm. Chúng tôi th§t may m¡n và sung sß¾ng vô cùng!

Tôi mu¯n dành nhi«u th¶i gian h½n ð¬ tu hành và giúp vi®c cho Sß Phø. Tôi nghî ðó là ði«u t¯t nh¤t chúng tôi có th¬ làm cho chính mình, cho Clara, và nhæng ng߶i thân thuµc. Ch°ng tôi tán thành quyªt ð¸nh cüa tôi. Tôi vui sß¾ng và th¶i gian lÕi trôi nhanh tr· lÕi.

M¤y tháng sau tôi có mµt gi¤c m½ kÏ lÕ, r¤t rõ ràng. Tôi ðang ði nhanh cùng v¾i mµt nhóm ng߶i thì trông th¤y Clara ðang ðÑng ð¢ng sau song s¡t nhà tù. Cháu không ðau ð¾n gì, mà có vë nhß ðang mu¯n nói chuy®n v¾i tôi. Tôi lính quính. Chúng tôi ðang vµi vàng ði ðªn mµt n½i ð¬ làm vi®c. Tôi không biªt phäi làm sao. Sau nhi«u l¥n dùng d¢ng, cu¯i cùng tôi h¯i hä ði. Tôi th߶ng tñ höi gi¤c m½ ðó có ý nghîa gì. T× ðó tr· ði, tôi không còn n¢m m½ th¤y Clara næa.

Vào nåm 1996 · Cam-Pu-Chia, Sß Phø r¥y tôi là ng߶i không có tình thß½ng. Tôi hi¬u Sß Phø ðang giúp và gia trì cho tôi. Nhßng bên trong tôi vçn höi Sß Phø: "Nªu không có tình thß½ng thì tÕi sao con ðau lòng khi th¤y ng߶i ta kh±?" Ðó là mµt th¡c m¡c næa trong ð¥u.

Trß¾c khi ði dñ thi«n tÑ Giáng Sinh tÕi Hoa Th¸nh Яn nåm 1997, vþ ch°ng tôi l¤y vài ngày nghï · Hoa KÏ. Trong lúc ðang ng°i bên dòng su¯i ðóng bång, tôi nh¾ lÕi kÖ ni®m xßa khi Clara ch½i tuyªt v¾i anh h÷ cüa cháu · Gia Nã ÐÕi. N²i bu°n ch¤t ng¤t tràn ng§p lòng tôi l¥n ð¥u tiên t× khi con tôi chªt. Lúc ðó tôi m¾i nh§n th¤y r¢ng mình có bu°n v« chuy®n con gái ra ði. еt nhiên, ý nghîa câu nói cüa tôi tÕi l­ an táng hi®n lên mµt cách rõ ràng. Mµt ph¥n trong tôi ðã chªt theo v¾i Clara, ðó là trái tim! Tôi ðã m¤t ði quä tim và chán ngán cuµc ð¶i. Tôi ðã tránh né b¤t lu§n ng߶i nào hay b¤t cÑ cái gì có th¬ gþi tôi nh¾ ðªn Clara. Tôi có ð¶i s¯ng nhßng tôi không s¯ng. Ðó là lý do tÕi sao Sß Phø nói tôi không có tình thß½ng. T× ðó, tôi quyªt ð¸nh bö quên dî vãng, vui tß½i và thß½ng yêu.

Ъn nay là ðã 7 nåm t× khi Clara qua ð¶i. Tôi m· nhæng ð° cû cüa cháu ra xem lÕi. Cháu thích ca hát và di­n nhæng mçu chuy®n cháu k¬. Khi nghe lÕi tiªng nói cüa cháu trong bång, l¥n ð¥u tiên tôi khóc lên tiªng, khóc cho sñ ðau yªu, cho cái chªt cüa cháu. Trß¾c ðó, tôi tß·ng mình ðã buông bö, vßþt lên khöi nhæng cäm xúc ¤y r°i, nhßng th§t ra, tôi chï vô tình ðè nén muµn phi«n. Tôi sþ r¢ng nªu bu°n thì con gái tôi s¨ b¸ kéo xu¯ng và cûng làm änh hß·ng ðªn ch°ng tôi. Ь không cäm th¤y sñ ðau bu°n ðó, tôi ðã tñ khóa lòng mình. Bây gi¶ tôi có th¬ th¤y mµt cách rõ ràng sñ vô minh khác cüa tôi. Tình thß½ng cüa tôi ð¯i v¾i nhæng ng߶i trong gia ðình, bè bÕn ðã tr· thành có ði«u ki®n. Tôi tránh h÷ nªu h÷ không tiªp nh§n giáo lý Sß Phø. Ngay cä sÑc khöe và công vi®c cüa chính mình, tôi cûng không quan tâm ðªn. еt nhiên, tôi hi¬u ra gi¤c m½ trß¾c kia. Chính tôi là ng߶i b¸ khóa và ðang · trong tù, chÑ không phäi Clara! Cháu chï mu¯n thÑc tïnh tôi, nhßng trong lúc vµi vàng, tôi ðã t× ch¯i không nghe!

Trong lúc nghe lÕi nhæng mçu chuy®n thâu bång do Clara k¬, tôi duy®t lÕi trí hu® cüa cháu lúc còn nhö tu±i. T¤t cä m÷i thÑ ð«u là mµt và có móc n¯i v¾i nhau. Ð߶ng cong hay thÆng trong thª gi¾i này chï là sñ khác nhau v« ph¯i cänh. Chúng có vë khác nhau và tách bi®t, nhßng thñc ra không th¬ phân chia. T¤t cä chï là mµt gi¤c mµng. Vì v§y, có gi¤c mµng t¯t hay x¤u là do sñ lña ch÷n riêng cüa chúng ta. Chúng ta th§t sñ tñ do nhß c½n gió, tñ do th±i bay nhæng áng mây ðen b¤t cÑ lúc nào mình mu¯n, và v×ng thái dß½ng sáng chói s¨ hi®n ra.

Vì thª tôi b¡t ð¥u ch½i cái trò th߶ng l® cüa chúng tôi, tìm nhæng ði«u t¯t trong kinh nghi®m này. Chúng tôi có phß¾c ðßþc c½ hµi g£p Minh Sß TÕi Thª trong lúc hoàn cänh khó khån. Tính ch¤t phù phiªm vô th߶ng cüa ð¶i s¯ng là mµt sñ nh¡c nh· tu hành. Ðau kh± chï là mµt phß½ng thÑc thanh l÷c. Nªu không có sñ ðau kh± vì b®nh hoÕn và cái chªt cüa con gái chúng tôi, thì trong nhæng ti®n nghi bình th߶ng cüa ð¶i s¯ng, vþ ch°ng chúng tôi không d­ gì buông bö ðßþc thª gi¾i này và kh·i sñ cuµc hành trình tr· v« C¯ Qu¯c. Cho nên ðây chï là mµt phß¾c báu giä hình. Tôi cûng hi¬u ðßþc sñ quan tr÷ng cüa vi®c giäi töa n²i lòng. Tôi hy v÷ng nhæng dòng chæ này có th¬ giúp ðÞ mµt ph¥n nào nhæng anh ch¸ em ðang phäi ð¯i di®n v¾i cái chªt cüa thân nhân. Tôi cûng hi¬u ðßþc r¢ng th¶i gian s¨ hàn g¡n và tình thß½ng s¨ gia tång. Trong thª gi¾i äo mµng này, tình thß½ng là chân lý. Không sþ hãi, không né tránh, chúng ta s¨ có th¬ l¾n khôn trong cäm thông và tình thß½ng vô ði«u ki®n. T¤t cä là mµt th¬, có móc n¯i, quan h® v¾i nhau. Sñ tách bi®t và tránh né chï là äo tß·ng. Chúng ta không th¬ thß thái nªu b¸ k©t trong gi¤c mµng và trong sñ vô minh cüa chúng ta. Mµt khi tïnh ngµ và nh§n th¤y sñ vô minh, mê muµi cüa chính mình, chúng ta s¨ d­ dàng tháo gÞ nhæng tr· ngÕi, ð¬ hào quang bên trong chiªu sáng. Chúng ta hãy làm t¤m giß½ng t¯t v« nhæng gì Sß Phø dÕy. Tôi th§t cäm ½n m÷i an bày cüa Thßþng Ъ và trân quý nhæng th¬ nghi®m cuµc ð¶i.

Nªu ð¶i là gi¤c mµng thì xin hãy là mµt gi¤c mµng thß½ng yêu và hòa bình. Nªu ð¶i là mµt trò ch½i, tôi xin ch÷n mµt trò ch½i vui thú.

TOP

 

Thª Gi¾i Trë Em

*

Thª Gi¾i ThÆng, Thª Gi¾i Cong

* Ch½i Tìm Ði«u T¯t
* L¾n Khôn Trong Tình Thß½ng Cüa Sß Phø

Täi Xu¯ng
Bän Tin #117

Bän Tin 117
Møc Løc